第49回 武王失陷红沙阵
道德真君破红水阵;子牙三箭射死赵公明;武王陷红沙阵;三霄来报兄仇,金斗擒陆压,箭射成灰,又会子牙混战。
诗曰:
一煞真元万事休,无为无作更无忧。心中白璧人难会,世上黄金我不求。
石畔溪声谈梵语,涧边山色咽寒流。有时七里滩头坐,新月垂江作钓钩。
话说道德真君领燃灯命,作罢歌,提剑而来。真君曰:“王变!你等不谙天时,指望扭转乾坤,逆天行事,只待丧身,噬脐何及。今尔等十阵已破八九,尚不悔悟,犹然恃强狂逞!”王天君听得道德真君如此之语,大怒,仗剑来取。道德真君剑架忙还。来往数合,王变进本阵去了。道德真君闻金钟击响,随后赶进阵中。王变上台,也将葫芦如前一样打将下来,只见红水满地。真君把袖一抖,落下一瓣莲花;道德真君双脚踏在莲花瓣上。任凭红水上下翻腾,道德真君只是不理。
王天君又拿一葫芦打下来。真君顶上现出庆云,遮盖上面,无水粘身;下面红水不能粘其步履,如一叶莲舟相似。正是:
一叶莲舟能解厄,方知阐教有高人。
道德真君脚踏莲舟,有一个时辰,王变情知此阵不能成功,方欲抽身逃走;道德真君忙取五火七禽扇一搧。──此扇有空中火、石中火、木中火、三昧火、人间火,五火合成此宝;扇有凤凰翅,有青鸾翅,有大鹏翅,有孔雀翅,有白鹤翅,有鸿鹄翅,有枭鸟翅;七禽翎上有符印,有秘诀。后人有诗单道此扇好处,有诗为证:
五火奇珍号七翎,授人初出乘离荧。逢山怪石成灰烬,遇海煎干少露泠。
克木克金为第一,焚梁焚栋暂无停。王变纵有神仙体,遇扇搧时即灭形。
道德真君把七禽扇照王变一搧。王变大叫一声,化一阵红灰,迳进封神台去了。道德真君破了“红水阵”。燃灯回芦篷静坐。且说张天君报入中军:“启太师:‘红水阵’又被西岐破了。”闻太师因赵公明有钉头七箭书事,郁郁不乐,纳闷心头,不曾理论军情;又听得破了一阵,更添愁闷。
翻译点开
诗曰:
有诗说:
一煞真元万事休,无为无作更无忧。心中白璧人难会,世上黄金我不求。
真元一旦断绝,万事都休,无为无作,更没有忧愁。我心中的白璧别人难以领会,世上的黄金我也不去追求。
石畔溪声谈梵语,涧边山色咽寒流。有时七里滩头坐,新月垂江作钓钩。
石头旁的溪声像在诵说梵语,山涧边的山色伴着呜咽的寒流。有时坐在七里滩头,一弯新月垂在江上,当作钓钩。
话说道德真君领燃灯命,作罢歌,提剑而来。真君曰:“王变!你等不谙天时,指望扭转乾坤,逆天行事,只待丧身,噬脐何及。今尔等十阵已破八九,尚不悔悟,犹然恃强狂逞!”王天君听得道德真君如此之语,大怒,仗剑来取。道德真君剑架忙还。来往数合,王变进本阵去了。道德真君闻金钟击响,随后赶进阵中。王变上台,也将葫芦如前一样打将下来,只见红水满地。真君把袖一抖,落下一瓣莲花;道德真君双脚踏在莲花瓣上。任凭红水上下翻腾,道德真君只是不理。
话说道德真君领了燃灯的命令,唱完了歌,提剑走来。真君说:“王变!你们不懂天时,指望扭转乾坤,逆天行事,只等丧了命,后悔也来不及了。如今你们十座阵已经破了八九座,还不悔悟,仍然仗着强横狂妄逞能!”王天君听到道德真君这样的话,大怒,持剑来取。道德真君急忙用剑招架还击。来往几个回合,王变进自己的阵去了。道德真君听到金钟敲响,随后追进阵里。王变上了台,也像先前一样把葫芦打下来,只见满地红水。真君把袖子一抖,落下一瓣莲花;道德真君双脚踏在莲花瓣上。任凭红水上下翻腾,道德真君只是不理。
王天君又拿一葫芦打下来。真君顶上现出庆云,遮盖上面,无水粘身;下面红水不能粘其步履,如一叶莲舟相似。正是:
王天君又拿一个葫芦打下来。真君头顶现出庆云,遮住上面,没有一滴水沾身;下面红水也沾不到他的脚,就像一叶莲花小船一样。正是:
一叶莲舟能解厄,方知阐教有高人。
一叶莲舟能解除灾厄,这才知道阐教有高人。
道德真君脚踏莲舟,有一个时辰,王变情知此阵不能成功,方欲抽身逃走;道德真君忙取五火七禽扇一搧。──此扇有空中火、石中火、木中火、三昧火、人间火,五火合成此宝;扇有凤凰翅,有青鸾翅,有大鹏翅,有孔雀翅,有白鹤翅,有鸿鹄翅,有枭鸟翅;七禽翎上有符印,有秘诀。后人有诗单道此扇好处,有诗为证:
道德真君脚踏莲舟,过了一个时辰,王变明白这座阵不能成功,正要抽身逃走;道德真君急忙取出五火七禽扇一扇。——这把扇子有空中火、石中火、木中火、三昧火、人间火,五种火合成这件宝物;扇上有凤凰翅、青鸾翅、大鹏翅、孔雀翅、白鹤翅、鸿鹄翅、枭鸟翅;七种禽鸟的翎毛上有符印,有秘诀。后人有诗专讲这把扇子的好处,有诗为证:
五火奇珍号七翎,授人初出乘离荧。逢山怪石成灰烬,遇海煎干少露泠。
五火合成的奇珍,号称七翎,传给人后,初次出手便乘着离火的光焰。遇到山,怪石都化成灰烬;遇到海,把海水煎干,连一点清凉的露水也不剩。
克木克金为第一,焚梁焚栋暂无停。王变纵有神仙体,遇扇搧时即灭形。
克木克金数它第一,焚烧梁栋片刻不停。王变纵然有神仙之体,被这扇子一扇就形体消灭。
道德真君把七禽扇照王变一搧。王变大叫一声,化一阵红灰,迳进封神台去了。道德真君破了“红水阵”。燃灯回芦篷静坐。且说张天君报入中军:“启太师:‘红水阵’又被西岐破了。”闻太师因赵公明有钉头七箭书事,郁郁不乐,纳闷心头,不曾理论军情;又听得破了一阵,更添愁闷。
道德真君把七禽扇对着王变一扇。王变大叫一声,化成一阵红灰,径直往封神台去了。道德真君破了“红水阵”。燃灯回芦篷静坐。再说张天君报进中军:“禀告太师:‘红水阵’又被西岐破了。”闻太师因为赵公明中了钉头七箭书的事,郁郁不乐,心里烦闷,没有处理军务;又听说破了一座阵,更添了愁闷。
大意与图解点开
🔎 大意:道德真君入红水阵,袖落莲花作舟,顶现庆云,红水不能粘身;再以五火七禽扇一扇,王变化作红灰,红水阵破。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 噬脐 | shì qí | 咬肚脐,喻后悔不及 |
| 步履 | bù lǚ | 脚步 |
| 鸿鹄 | hóng hú | 天鹅 |
| 枭 | xiāo | 猫头鹰一类的鸟 |
| 翎 | líng | 鸟翅或尾上的长羽 |
🧭 图解与讲解
道德真君奉燃灯之命出阵,先数落王变:十阵已破八九,还不悔悟,等丧了身「噬脐何及」。王变打了几合,照旧退进阵里,上台摔下葫芦,满地红水——上一回曹宝就是这样被化掉的。
〔图〕红水阵:上下都沾不着
| 五火七禽扇 | 组成 |
|---|---|
| 五火 | 空中火、石中火、木中火、三昧火、人间火 |
| 七禽 | 凤凰、青鸾、大鹏、孔雀、白鹤、鸿鹄、枭鸟之翅 |
| 翎上 | 有符印,有秘诀 |
道德真君袖子一抖,落下一瓣莲花,双脚踏在上面;王变再摔一葫芦,他顶上又现出庆云。上有庆云,下有莲花,红水上下翻腾也沾不着他,书里说「一叶莲舟能解厄」。图一。这和上一回赤精子用庆云挡黑砂,是同一路护身的法子。
僵持了一个时辰,王变知道不能成功,正想逃走,道德真君取出五火七禽扇——空中、石中、木中、三昧、人间五种火合成,扇上有七种禽鸟的翎毛,翎上有符印秘诀。表二。一扇过去,王变化作一阵红灰。红水阵破,十绝阵只剩红沙一阵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 噬脐 | shì qí | 咬肚脐,喻后悔不及 |
| 步履 | bù lǚ | 脚步 |
| 鸿鹄 | hóng hú | 天鹅 |
| 枭 | xiāo | 猫头鹰一类的鸟 |
| 翎 | líng | 鸟翅或尾上的长羽 |
🧭 图解与讲解
道德真君奉燃灯之命出阵,先数落王变:十阵已破八九,还不悔悟,等丧了身「噬脐何及」。王变打了几合,照旧退进阵里,上台摔下葫芦,满地红水——上一回曹宝就是这样被化掉的。
| 五火七禽扇 | 组成 |
|---|---|
| 五火 | 空中火、石中火、木中火、三昧火、人间火 |
| 七禽 | 凤凰、青鸾、大鹏、孔雀、白鹤、鸿鹄、枭鸟之翅 |
| 翎上 | 有符印,有秘诀 |
道德真君袖子一抖,落下一瓣莲花,双脚踏在上面;王变再摔一葫芦,他顶上又现出庆云。上有庆云,下有莲花,红水上下翻腾也沾不着他,书里说「一叶莲舟能解厄」。图一。这和上一回赤精子用庆云挡黑砂,是同一路护身的法子。
僵持了一个时辰,王变知道不能成功,正想逃走,道德真君取出五火七禽扇——空中、石中、木中、三昧、人间五种火合成,扇上有七种禽鸟的翎毛,翎上有符印秘诀。表二。一扇过去,王变化作一阵红灰。红水阵破,十绝阵只剩红沙一阵。
且说子牙在岐山拜了二十日,七篇书已拜完;明日二十一日,要绝公明,心下甚欢喜。再说赵公明卧于后营,闻太师坐于榻前看守。公明曰:“闻兄,我与你止会今日。明日午时,吾命已休!”太师听罢,泣而言曰:“吾累道兄遭此不测之殃,使我心如刀割!”张天君进营来看赵公明,正是有力无处使,只恨钉头七箭书。把一个大罗神仙只拜得如俗子病夫一般,可怜讲甚么五行遁术,说不起倒海移山,只落得一场虚话!大家相看流泪。
且说子牙至二十一日巳牌时分,武吉来报:“陆压老爷来了。”子牙出营迎接,入帐行礼。序坐毕,陆压曰:“恭喜!恭喜!赵公明定绝今日!且又破了‘红水阵’,可谓十分之喜!”子牙深谢陆压:“若非道兄法力无边,焉得公明绝命。”陆压笑吟吟揭开花篮,取出小小一张桑枝弓,三只桃枝箭,递与子牙,“今日午时初刻,用此箭射之。”子牙曰:“领命。”二人在帐中等至午时,不觉阴阳官来报:“午时牌!”子牙净手,拈弓,搭箭。陆压曰:“先中左目。”子牙依命,先中左目。
──这西岐山发箭射草人,成汤营里赵公明大叫一声,把左眼闭了。闻太师心如刀割,一把抱住公明,泪流满面,哭声甚惨。──子牙在岐山,二箭射右目,三箭劈心一箭,三箭射了草人。──公明死于成汤营里。有诗为证:
悟道原须灭去尘,尘心不了怎成真。至今空却罗浮洞,封受金龙如意神。
闻太师见公明死于非命,放声大哭;用棺椁盛殓,停于后营。邓、辛、张、陶四将心惊胆战,“周营有这样高人,如何与他对敌!”营内只因死了公明,彼此惊乱,行伍不整。且言子牙同陆压回篷,与众道友相见,俱说:“若不是陆压兄之术,焉能使公明如此命绝!”燃灯甚是称羡。

翻译点开
且说子牙在岐山拜了二十日,七篇书已拜完;明日二十一日,要绝公明,心下甚欢喜。再说赵公明卧于后营,闻太师坐于榻前看守。公明曰:“闻兄,我与你止会今日。明日午时,吾命已休!”太师听罢,泣而言曰:“吾累道兄遭此不测之殃,使我心如刀割!”张天君进营来看赵公明,正是有力无处使,只恨钉头七箭书。把一个大罗神仙只拜得如俗子病夫一般,可怜讲甚么五行遁术,说不起倒海移山,只落得一场虚话!大家相看流泪。
再说子牙在岐山拜了二十天,七篇书已经拜完;明天就是第二十一天,要绝赵公明的性命,心里很高兴。再说赵公明躺在后营,闻太师坐在床前守着。赵公明说:“闻兄,我和你只能相聚到今天了。明天午时,我的命就完了!”太师听了,哭着说:“我连累道兄遭这意外的灾祸,叫我心如刀割!”张天君进营来看赵公明,真是有力气没处使,只恨那钉头七箭书。把一位大罗神仙拜得像个凡夫病人一样,可怜还讲什么五行遁术,说不上什么倒海移山,只落得一场空话!大家相对流泪。
且说子牙至二十一日巳牌时分,武吉来报:“陆压老爷来了。”子牙出营迎接,入帐行礼。序坐毕,陆压曰:“恭喜!恭喜!赵公明定绝今日!且又破了‘红水阵’,可谓十分之喜!”子牙深谢陆压:“若非道兄法力无边,焉得公明绝命。”陆压笑吟吟揭开花篮,取出小小一张桑枝弓,三只桃枝箭,递与子牙,“今日午时初刻,用此箭射之。”子牙曰:“领命。”二人在帐中等至午时,不觉阴阳官来报:“午时牌!”子牙净手,拈弓,搭箭。陆压曰:“先中左目。”子牙依命,先中左目。
再说子牙到了第二十一天巳时,武吉来报:“陆压老爷来了。”子牙出营迎接,进帐行礼。按次序坐好,陆压说:“恭喜!恭喜!赵公明今天一定断命!而且又破了‘红水阵’,真可说是十分的喜事!”子牙深深感谢陆压:“如果不是道兄法力无边,怎能让赵公明绝命。”陆压笑吟吟地揭开花篮,取出小小的一张桑枝弓、三支桃枝箭,递给子牙,说:“今天午时初刻,用这箭射他。”子牙说:“领命。”两人在帐中等到午时,不知不觉阴阳官来报:“午时到了!”子牙洗了手,拿起弓,搭上箭。陆压说:“先射左眼。”子牙依命,先射中左眼。
──这西岐山发箭射草人,成汤营里赵公明大叫一声,把左眼闭了。闻太师心如刀割,一把抱住公明,泪流满面,哭声甚惨。──子牙在岐山,二箭射右目,三箭劈心一箭,三箭射了草人。──公明死于成汤营里。有诗为证:
——这边西岐山上放箭射草人,那边成汤营里赵公明大叫一声,把左眼闭上了。闻太师心如刀割,一把抱住赵公明,泪流满面,哭声十分凄惨。——子牙在岐山,第二箭射右眼,第三箭当心一箭,三支箭都射在了草人身上。——赵公明死在成汤营里。有诗为证:
悟道原须灭去尘,尘心不了怎成真。至今空却罗浮洞,封受金龙如意神。
悟道本来就要灭除尘心,尘心不了,怎么修成真仙。到如今罗浮洞已经空了,他受封做了金龙如意之神。
闻太师见公明死于非命,放声大哭;用棺椁盛殓,停于后营。邓、辛、张、陶四将心惊胆战,“周营有这样高人,如何与他对敌!”营内只因死了公明,彼此惊乱,行伍不整。且言子牙同陆压回篷,与众道友相见,俱说:“若不是陆压兄之术,焉能使公明如此命绝!”燃灯甚是称羡。
闻太师见赵公明死于非命,放声大哭;用棺椁收殓,停放在后营。邓、辛、张、陶四将心惊胆战:“周营有这样的高人,怎么和他对敌!”营里只因为死了赵公明,大家惊慌混乱,队伍不整。再说子牙同陆压回到芦篷,和众道友相见,大家都说:“要不是陆压兄的法术,怎能让赵公明这样断命!”燃灯十分称赞羡慕。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙拜满二十日;第二十一日午时,陆压取出桑枝弓、桃枝箭,子牙三箭射草人左目、右目、心窝,赵公明死于成汤营里。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大罗神仙 | dà luó shén xiān | 道家最高一等的神仙 |
| 巳牌 | sì pái | 巳时,近午的时辰 |
| 阴阳官 | yīn yáng guān | 掌时辰占候的官 |
| 棺椁 | guān guǒ | 内棺外椁 |
| 行伍 | háng wǔ | 军队的行列 |
🧭 图解与讲解
子牙在岐山拜满了二十天,七篇书都拜完。成汤营的后营里,赵公明对闻太师说:我和你只会今日,明日午时命休。张天君来看,也只能感叹:一个大罗神仙被拜得像凡夫病人,五行遁术、倒海移山都成了空话。
〔图〕三箭射绝赵公明
〔图〕一边射草人,一边应在身上
第二十一天巳时,陆压来到岐山,揭开花篮,取出一张小小的桑枝弓、三支桃枝箭,叫子牙午时初刻射草人。阴阳官报午时,子牙净手拈弓:第一箭左目,第二箭右目,第三箭当心。图一。
书里用「这西岐山发箭射草人,成汤营里赵公明大叫一声」把两处并写,图二。赵公明死在成汤营里,诗里说罗浮洞从此空了,他受封为「金龙如意」之神。闻太师放声大哭,用棺椁收殓;邓、辛、张、陶四将心惊胆战,营中行伍不整。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大罗神仙 | dà luó shén xiān | 道家最高一等的神仙 |
| 巳牌 | sì pái | 巳时,近午的时辰 |
| 阴阳官 | yīn yáng guān | 掌时辰占候的官 |
| 棺椁 | guān guǒ | 内棺外椁 |
| 行伍 | háng wǔ | 军队的行列 |
🧭 图解与讲解
子牙在岐山拜满了二十天,七篇书都拜完。成汤营的后营里,赵公明对闻太师说:我和你只会今日,明日午时命休。张天君来看,也只能感叹:一个大罗神仙被拜得像凡夫病人,五行遁术、倒海移山都成了空话。
第二十一天巳时,陆压来到岐山,揭开花篮,取出一张小小的桑枝弓、三支桃枝箭,叫子牙午时初刻射草人。阴阳官报午时,子牙净手拈弓:第一箭左目,第二箭右目,第三箭当心。图一。
书里用「这西岐山发箭射草人,成汤营里赵公明大叫一声」把两处并写,图二。赵公明死在成汤营里,诗里说罗浮洞从此空了,他受封为「金龙如意」之神。闻太师放声大哭,用棺椁收殓;邓、辛、张、陶四将心惊胆战,营中行伍不整。
且说张天君开了“红沙阵”,里面连催钟响,燃灯听见,谓子牙曰:“此‘红沙阵”乃一大恶阵,必须要一福人方保无虞。若无福人去破此阵,必须大损。”子牙曰:“老师用谁为福人?”燃灯曰:“若破‘红沙阵”,须是当今圣主方可。若是别人,凶多吉少。”子牙曰:“当今天子体先王仁德,不善武事,怎破得此阵?”燃灯曰:“事不宜迟,速请武王,吾自有处。”子牙著武吉请武王。少时,武王至篷下。子牙迎迓上篷。武王见众道人下拜。众道人答礼相还。
武王曰:“列位老师相招,有何分付?”燃灯曰:“方今十阵已破九阵,止得一‘红沙阵’,须得至尊亲破,方保无虞。但不知贤王可肯去否?”武王曰:“列位道长此来,俱为西土祸乱不安,而发此恻隐。今日用孤,安敢不去。”燃灯大喜,“请王解带,宽袍。”武王依其言,摘带,脱袍。燃灯用中指在武王前后胸中用符印一道,完毕,请武王穿袍,又将一符印塞在武王蟠龙冠内。燃灯又命哪吒、雷震子,保武王下篷。
只见“红沙阵”内有位道人,戴鱼尾冠,面如冻绿,颔下赤髯,提两口剑,作歌而来。歌曰:
“截教传来悟者稀,玄中大妙有天机:先成炉内黄金粉,后炼无穷白玉霏。
红沙数片人心落,黑雾弥漫胆骨飞。今朝若会龙虎地,便是神仙绝魄归。”
“红沙阵”主张绍大呼曰:“玉虚门下谁来会吾此阵?”只见风火轮上哪吒提火尖枪而来。又见雷震子保有一人,戴蟠龙冠,身穿黄服。张绍曰:“来者是谁?”哪吒答曰:“此吾之真主武王是也。”武王见张天君狰狞恶状,凶暴猖獗,諕得战惊惊,坐不住马鞍鞒上。张天君纵开梅花鹿,仗剑来取。哪吒登开风火轮,摇枪赴面交还。未及数合,张天君往本阵便走。哪吒、雷震子保定武王迳入“红沙阵”中。张天君见三人赶来,忙上台,抓一片红沙往下劈面打来。
武王被红沙打中前胸,连人带马撞下坑去。哪吒踏住风火轮就升起空中。张绍又发三片沙打将下来,也把哪吒连轮打下坑内。雷震子见事不好,欲起风雷翅,又被红沙数片打翻下坑。故此“红沙阵”困住了武王三人。且说燃灯同子牙见“红沙阵”内,一股黑气往上冲来,燃灯曰:“武王虽是有厄,然百日可解。”子牙问其详细:“武王怎不见出阵来?”燃灯曰:“武王、雷震子、哪吒三人俱该受困此阵。”子牙慌问:“老师,几时出来?”燃灯曰:“百日方能出得此厄。”
子牙听罢,顿足叹曰:“武王乃仁德之君,如何受得百日之苦,那时若有差讹,奈何?”燃灯曰:“不妨。天命有在,周主洪福,自保无事。子牙何必著忙。暂且回篷,自有道理。”子牙进城,报入宫中。太姬、太妊二后忙令众兄弟进相府来问。子牙曰:“当今不妨,只有百日灾难,自保无虞。”子牙出城,复上篷见众道友,闲谈道法。不题。话表张天君进营对闻太师曰:“武王、雷震子、哪吒俱陷‘红沙阵’内。”闻太师口虽庆喜,心中只是不乐。──止为公明混闷而死。
──张天君在阵内,每日常把红沙洒在武王身上,如同刀刃一般。多亏前后符印护持其体,──真命福人,焉能得绝。

翻译点开
且说张天君开了“红沙阵”,里面连催钟响,燃灯听见,谓子牙曰:“此‘红沙阵”乃一大恶阵,必须要一福人方保无虞。若无福人去破此阵,必须大损。”子牙曰:“老师用谁为福人?”燃灯曰:“若破‘红沙阵”,须是当今圣主方可。若是别人,凶多吉少。”子牙曰:“当今天子体先王仁德,不善武事,怎破得此阵?”燃灯曰:“事不宜迟,速请武王,吾自有处。”子牙著武吉请武王。少时,武王至篷下。子牙迎迓上篷。武王见众道人下拜。众道人答礼相还。
再说张天君开了“红沙阵”,阵里接连催着钟响,燃灯听见了,对子牙说:“这‘红沙阵’是一座大凶阵,必须要一位有福之人去,才能保证没事。如果没有有福之人去破这座阵,一定损失惨重。”子牙说:“老师要用谁做有福之人?”燃灯说:“要破‘红沙阵’,必须是当今圣主才行。如果是别人,凶多吉少。”子牙说:“当今天子秉承先王的仁德,不擅长打仗,怎么破得了这座阵?”燃灯说:“事不宜迟,快请武王来,我自有办法。”子牙派武吉去请武王。不一会儿,武王来到芦篷下。子牙迎接他上篷。武王见了众道人就下拜。众道人还礼。
武王曰:“列位老师相招,有何分付?”燃灯曰:“方今十阵已破九阵,止得一‘红沙阵’,须得至尊亲破,方保无虞。但不知贤王可肯去否?”武王曰:“列位道长此来,俱为西土祸乱不安,而发此恻隐。今日用孤,安敢不去。”燃灯大喜,“请王解带,宽袍。”武王依其言,摘带,脱袍。燃灯用中指在武王前后胸中用符印一道,完毕,请武王穿袍,又将一符印塞在武王蟠龙冠内。燃灯又命哪吒、雷震子,保武王下篷。
武王说:“各位老师召我来,有什么吩咐?”燃灯说:“如今十座阵已经破了九座,只剩一座‘红沙阵’,必须由至尊亲自去破,才能保证无事。只是不知贤王肯不肯去?”武王说:“各位道长这次前来,都是因为西土祸乱不安,动了恻隐之心。今天要用我,怎敢不去。”燃灯大喜,说:“请大王解下腰带,脱下外袍。”武王照他的话,摘下腰带,脱了外袍。燃灯用中指在武王前胸后背各画了一道符印,画完,请武王穿上袍子,又把一道符印塞在武王的蟠龙冠里。燃灯又命哪吒、雷震子保护武王下篷。
只见“红沙阵”内有位道人,戴鱼尾冠,面如冻绿,颔下赤髯,提两口剑,作歌而来。歌曰:
只见“红沙阵”里有一位道人,戴着鱼尾冠,脸色青绿,下巴上长着红胡须,提着两口剑,唱着歌走来。歌中唱道:
“截教传来悟者稀,玄中大妙有天机:先成炉内黄金粉,后炼无穷白玉霏。
“截教传下来的道法,能领悟的人很少,玄门中的大妙处藏着天机:先在炉里炼成黄金粉,再炼出无穷无尽、纷纷飘洒的白玉。
红沙数片人心落,黑雾弥漫胆骨飞。今朝若会龙虎地,便是神仙绝魄归。”
几片红沙撒出,人心就落了,黑雾弥漫,胆和骨都要飞散。今天若来到这龙虎之地,就是神仙也要魂魄断绝。”
“红沙阵”主张绍大呼曰:“玉虚门下谁来会吾此阵?”只见风火轮上哪吒提火尖枪而来。又见雷震子保有一人,戴蟠龙冠,身穿黄服。张绍曰:“来者是谁?”哪吒答曰:“此吾之真主武王是也。”武王见张天君狰狞恶状,凶暴猖獗,諕得战惊惊,坐不住马鞍鞒上。张天君纵开梅花鹿,仗剑来取。哪吒登开风火轮,摇枪赴面交还。未及数合,张天君往本阵便走。哪吒、雷震子保定武王迳入“红沙阵”中。张天君见三人赶来,忙上台,抓一片红沙往下劈面打来。
“红沙阵”阵主张绍大喊:“玉虚门下谁来会我这座阵?”只见哪吒踏着风火轮,提着火尖枪来了。又见雷震子护着一个人,戴蟠龙冠,身穿黄袍。张绍说:“来的是谁?”哪吒回答:“这是我的真主武王。”武王见张天君面目狰狞,凶暴猖狂,吓得战战兢兢,在马鞍上都坐不稳了。张天君催开梅花鹿,持剑来取。哪吒蹬开风火轮,摇枪迎面还击。没打几个回合,张天君就往自己的阵里走。哪吒、雷震子护着武王径直进了“红沙阵”。张天君见三人追来,急忙上台,抓起一把红沙劈面打下来。
武王被红沙打中前胸,连人带马撞下坑去。哪吒踏住风火轮就升起空中。张绍又发三片沙打将下来,也把哪吒连轮打下坑内。雷震子见事不好,欲起风雷翅,又被红沙数片打翻下坑。故此“红沙阵”困住了武王三人。且说燃灯同子牙见“红沙阵”内,一股黑气往上冲来,燃灯曰:“武王虽是有厄,然百日可解。”子牙问其详细:“武王怎不见出阵来?”燃灯曰:“武王、雷震子、哪吒三人俱该受困此阵。”子牙慌问:“老师,几时出来?”燃灯曰:“百日方能出得此厄。”
武王被红沙打中前胸,连人带马跌下坑去。哪吒踩着风火轮就升到空中。张绍又发出三把红沙打下来,也把哪吒连人带轮打进坑里。雷震子见事情不好,想展开风雷翅飞起,又被几把红沙打翻落进坑中。因此“红沙阵”困住了武王三人。再说燃灯和子牙看见“红沙阵”里有一股黑气往上冲,燃灯说:“武王虽然有灾厄,但一百天就能解。”子牙问详细情形:“武王怎么不见出阵来?”燃灯说:“武王、雷震子、哪吒三人都该在这阵里受困。”子牙慌忙问:“老师,什么时候能出来?”燃灯说:“一百天才能脱出这场灾厄。”
子牙听罢,顿足叹曰:“武王乃仁德之君,如何受得百日之苦,那时若有差讹,奈何?”燃灯曰:“不妨。天命有在,周主洪福,自保无事。子牙何必著忙。暂且回篷,自有道理。”子牙进城,报入宫中。太姬、太妊二后忙令众兄弟进相府来问。子牙曰:“当今不妨,只有百日灾难,自保无虞。”子牙出城,复上篷见众道友,闲谈道法。不题。话表张天君进营对闻太师曰:“武王、雷震子、哪吒俱陷‘红沙阵’内。”闻太师口虽庆喜,心中只是不乐。──止为公明混闷而死。
子牙听了,跺脚叹道:“武王是仁德的君主,怎么受得了一百天的苦,到时候如果有什么差错,怎么办?”燃灯说:“不要紧。天命所在,周主洪福,自然保得无事。子牙何必着急。暂且回篷,自有道理。”子牙进城,报进宫里。太姬、太妊两位国母急忙让众兄弟到相府来询问。子牙说:“当今大王不要紧,只有一百天的灾难,自然能保无事。”子牙出城,又上芦篷见众道友,闲谈道法。这里不提。再说张天君进营对闻太师说:“武王、雷震子、哪吒都陷在‘红沙阵’里了。”闻太师嘴上虽然庆贺,心里却总是不快活。——只因为赵公明昏昏沉沉地死了。
──张天君在阵内,每日常把红沙洒在武王身上,如同刀刃一般。多亏前后符印护持其体,──真命福人,焉能得绝。
——张天君在阵里,每天常把红沙撒在武王身上,就像刀刃一样。多亏前胸后背的符印护住身体,——真命的有福之人,怎么会死。
大意与图解点开
🔎 大意:燃灯说红沙阵须福人去破,请武王亲往,前后胸画符;张绍红沙打得武王、哪吒、雷震子都落坑中,燃灯说百日方解。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
| 恻隐 | cè yǐn | 同情怜悯 |
| 蟠龙冠 | pán lóng guān | 饰有盘龙的王冠 |
| 諕 | xià | 同吓 |
| 鞍鞒 | ān qiáo | 马鞍两端隆起处 |
🧭 图解与讲解
最后一座红沙阵开了。燃灯说这是一座大恶阵,必须福人去破,而这个福人只能是当今圣主武王。子牙担心武王不善武事,燃灯说自有安排。武王来到芦篷,听说要他亲自破阵,答道:各位道长为西土祸乱而来,「今日用孤,安敢不去」。
〔图〕红沙阵困住武王三人
〔图〕为何要武王亲破红沙阵
燃灯请武王解带宽袍,用中指在他前后胸各画一道符印,又把一道符塞进蟠龙冠里,再派哪吒、雷震子保驾。阵主张绍面如冻绿、颔下赤髯,武王一见,吓得在马鞍上坐不稳。张绍诈败进阵,上台劈面打下红沙:武王连人带马落坑,哪吒、雷震子想飞起来,也都被打下坑去。图一。
燃灯看见阵里冲起一股黑气,说武王要受困百日,但天命所在,自保无事。张天君每天往武王身上撒红沙,如同刀刃,全靠前后胸的符印护住——这就是燃灯非要「福人」不可的道理。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 迎迓 | yíng yà | 迎接 |
| 恻隐 | cè yǐn | 同情怜悯 |
| 蟠龙冠 | pán lóng guān | 饰有盘龙的王冠 |
| 諕 | xià | 同吓 |
| 鞍鞒 | ān qiáo | 马鞍两端隆起处 |
🧭 图解与讲解
最后一座红沙阵开了。燃灯说这是一座大恶阵,必须福人去破,而这个福人只能是当今圣主武王。子牙担心武王不善武事,燃灯说自有安排。武王来到芦篷,听说要他亲自破阵,答道:各位道长为西土祸乱而来,「今日用孤,安敢不去」。
燃灯请武王解带宽袍,用中指在他前后胸各画一道符印,又把一道符塞进蟠龙冠里,再派哪吒、雷震子保驾。阵主张绍面如冻绿、颔下赤髯,武王一见,吓得在马鞍上坐不稳。张绍诈败进阵,上台劈面打下红沙:武王连人带马落坑,哪吒、雷震子想飞起来,也都被打下坑去。图一。
燃灯看见阵里冲起一股黑气,说武王要受困百日,但天命所在,自保无事。张天君每天往武王身上撒红沙,如同刀刃,全靠前后胸的符印护住——这就是燃灯非要「福人」不可的道理。图二。
且不说张绍困住武王,只说申公豹跨虎往三仙岛来报信与云霄娘娘姐妹三人。及至洞门,光景与别处大不相同。怎见得:
烟霞袅袅,松柏森森。烟霞袅袅瑞盈门,松柏森森青绕户。桥踏枯槎木,峰巅绕薜萝,鸟衔红蕊来云壑,鹿践芳丛上石苔。那门前时催花发,风送香浮,临堤绿柳转黄鹂,傍岸夭桃翻粉蝶。虽然别是洞天景,胜似蓬莱阆苑佳。
话说申公豹行至洞中下虎,问:“里面有人否?”少时,一女童出来,认得申公豹,便问:“老师往那里来?”公豹曰:“报你师父,说我来访。”童儿进洞:“启娘娘:申老爷来访。”娘娘道:“请来。”申公豹入内相见,稽首坐下。云霄娘娘问曰:“道兄何来?”公豹道:“特为令兄的事来。”云霄娘娘曰:“吾兄有甚么事敢烦道兄?”申公豹笑曰:“赵道兄被姜尚钉头七箭书射死岐山,你们还不知道?”只见琼霄、碧霄听罢,顿足曰:“不料吾兄死于姜尚之手,实为痛心!”放声大哭。
申公豹在旁又曰:“令兄把你金蛟剪借下山,一功未成,反被他人所害。临危对闻太师说:‘我死以后,吾妹必定来取金蛟剪。你多拜上三位妹子:吾悔不听云霄之言,反入罗网之厄。见吾道服,丝绦,如见我亲身一般!’言之痛心,说之酸鼻!可怜千年勤劳修炼一场,岂知死于无赖之手!真是切骨之仇!”云霄娘娘曰:“吾师有言:‘截教门中不许下山;如下山者,“封神榜”上定是有名。’故此天数已定。吾兄不听师言,故此难脱此厄。”琼霄曰:“姐姐,你实是无情!
不为吾兄出力,故有此言。我姊妹三人就是‘封神榜’上有名也罢,吾定去看吾兄骸骨,不负同胞。”琼霄、碧霄娘娘怒气冲冲,不由分说,琼霄忙乘鸿鹄,碧霄乘花翎鸟出洞。云霄娘娘暗思:“吾妹妹此去,必定用混元金斗乱拿玉虚门人,反为不美。惹出事来,怎生是好!吾当亲去执掌,还可在我。”娘娘分付女童:“好生看守洞府,我去就来。”娘娘跨青鸾,也出洞府;见碧霄、琼霄飘飘跨异鸟而来。云霄娘娘大叫曰:“妹妹慢行!吾也来了!”二位娘娘道:“姐姐,你往那里去?”
云霄曰:“我见你们不谙事体,恐怕多事,同你去,见机而作,不可造次。”三人同行,只见后面有人呼曰:“三位娘娘慢行!吾也来了!”云霄回头看时──“原来是菡芝仙妹子。”问道:“你从那里来?”菡芝仙曰:“同你往西岐去。”娘娘大喜。才待前行,又有人来叫曰:“少待!吾来也!”及看时,乃彩云仙子,打稽首曰:“四位姐姐往西岐去;方才遇著申公豹约我同行,正要往闻道兄那里去,恰好遇著大家同行。”五位女仙往西岐来,顷刻,驾遁光即时而至。正是:
群仙顶上天门闭,九曲黄河大难来。
翻译点开
且不说张绍困住武王,只说申公豹跨虎往三仙岛来报信与云霄娘娘姐妹三人。及至洞门,光景与别处大不相同。怎见得:
暂且不说张绍困住武王,只说申公豹骑着老虎往三仙岛来,给云霄娘娘姐妹三人报信。到了洞门前,景色和别处大不相同。怎见得:
烟霞袅袅,松柏森森。烟霞袅袅瑞盈门,松柏森森青绕户。桥踏枯槎木,峰巅绕薜萝,鸟衔红蕊来云壑,鹿践芳丛上石苔。那门前时催花发,风送香浮,临堤绿柳转黄鹂,傍岸夭桃翻粉蝶。虽然别是洞天景,胜似蓬莱阆苑佳。
烟霞缭绕,松柏茂密。烟霞缭绕,祥瑞之气充满门庭;松柏茂密,青翠的颜色环绕门户。桥是用枯树干搭成的,峰顶缠绕着薜荔女萝,鸟儿衔着红花蕊飞进云中山谷,鹿儿踏着芳草丛登上长着苔藓的石头。那门前时节催着花开,风送来浮动的香气,堤边绿柳中黄鹂婉转啼鸣,岸旁桃花间粉蝶翩翩飞舞。虽然是另一处洞天景致,却胜过蓬莱仙境、阆苑仙宫。
话说申公豹行至洞中下虎,问:“里面有人否?”少时,一女童出来,认得申公豹,便问:“老师往那里来?”公豹曰:“报你师父,说我来访。”童儿进洞:“启娘娘:申老爷来访。”娘娘道:“请来。”申公豹入内相见,稽首坐下。云霄娘娘问曰:“道兄何来?”公豹道:“特为令兄的事来。”云霄娘娘曰:“吾兄有甚么事敢烦道兄?”申公豹笑曰:“赵道兄被姜尚钉头七箭书射死岐山,你们还不知道?”只见琼霄、碧霄听罢,顿足曰:“不料吾兄死于姜尚之手,实为痛心!”放声大哭。
话说申公豹来到洞府,下了老虎,问:“里面有人吗?”不一会儿,一个女童出来,认得申公豹,就问:“老师从哪里来?”申公豹说:“告诉你师父,说我来拜访。”童儿进洞:“禀告娘娘:申老爷来访。”娘娘说:“请进来。”申公豹进去相见,打个稽首坐下。云霄娘娘问:“道兄从哪里来?”申公豹说:“特地为令兄的事而来。”云霄娘娘说:“我哥哥有什么事,敢劳道兄跑一趟?”申公豹笑着说:“赵道兄在岐山被姜尚用钉头七箭书射死了,你们还不知道?”只见琼霄、碧霄听了,跺脚说:“没想到我哥哥死在姜尚手里,实在痛心!”放声大哭。
申公豹在旁又曰:“令兄把你金蛟剪借下山,一功未成,反被他人所害。临危对闻太师说:‘我死以后,吾妹必定来取金蛟剪。你多拜上三位妹子:吾悔不听云霄之言,反入罗网之厄。见吾道服,丝绦,如见我亲身一般!’言之痛心,说之酸鼻!可怜千年勤劳修炼一场,岂知死于无赖之手!真是切骨之仇!”云霄娘娘曰:“吾师有言:‘截教门中不许下山;如下山者,“封神榜”上定是有名。’故此天数已定。吾兄不听师言,故此难脱此厄。”琼霄曰:“姐姐,你实是无情!
申公豹在旁边又说:“令兄把你们的金蛟剪借下山去,一件功劳也没立成,反而被别人害了。他临死前对闻太师说:‘我死之后,我妹妹一定会来取金蛟剪。你替我多多拜上三位妹子:我后悔不听云霄的话,反而落进罗网遭了灾。见了我的道服、丝绦,就像见了我本人一样!’说起来叫人痛心,讲起来叫人鼻酸!可怜千年辛辛苦苦修炼一场,哪知道死在无赖手里!真是刻骨的仇恨!”云霄娘娘说:“我师父说过:‘截教门下不许下山;如果下山,“封神榜”上一定有名。’所以说天数早已定了。我哥哥不听师父的话,所以难逃这场灾厄。”琼霄说:“姐姐,你实在无情!
不为吾兄出力,故有此言。我姊妹三人就是‘封神榜’上有名也罢,吾定去看吾兄骸骨,不负同胞。”琼霄、碧霄娘娘怒气冲冲,不由分说,琼霄忙乘鸿鹄,碧霄乘花翎鸟出洞。云霄娘娘暗思:“吾妹妹此去,必定用混元金斗乱拿玉虚门人,反为不美。惹出事来,怎生是好!吾当亲去执掌,还可在我。”娘娘分付女童:“好生看守洞府,我去就来。”娘娘跨青鸾,也出洞府;见碧霄、琼霄飘飘跨异鸟而来。云霄娘娘大叫曰:“妹妹慢行!吾也来了!”二位娘娘道:“姐姐,你往那里去?”
不肯为哥哥出力,所以才说这样的话。我们姐妹三人就算‘封神榜’上有名也罢,我一定要去看哥哥的尸骨,不辜负同胞之情。”琼霄、碧霄两位娘娘怒气冲冲,不由分说,琼霄急忙骑上鸿鹄,碧霄骑上花翎鸟,出了洞府。云霄娘娘暗想:“我妹妹这一去,一定会用混元金斗乱拿玉虚门人,反而不好。惹出事来,怎么办才好!我应当亲自去掌管着,还能由我做主。”娘娘吩咐女童:“好好看守洞府,我去去就来。”娘娘骑上青鸾,也出了洞府;看见碧霄、琼霄骑着异鸟飘飘而行。云霄娘娘大叫:“妹妹慢走!我也来了!”两位娘娘说:“姐姐,你往哪里去?”
云霄曰:“我见你们不谙事体,恐怕多事,同你去,见机而作,不可造次。”三人同行,只见后面有人呼曰:“三位娘娘慢行!吾也来了!”云霄回头看时──“原来是菡芝仙妹子。”问道:“你从那里来?”菡芝仙曰:“同你往西岐去。”娘娘大喜。才待前行,又有人来叫曰:“少待!吾来也!”及看时,乃彩云仙子,打稽首曰:“四位姐姐往西岐去;方才遇著申公豹约我同行,正要往闻道兄那里去,恰好遇著大家同行。”五位女仙往西岐来,顷刻,驾遁光即时而至。正是:
云霄说:“我看你们不懂事理,怕你们多生事端,和你们一起去,见机行事,不可鲁莽。”三人同行,只听后面有人喊:“三位娘娘慢走!我也来了!”云霄回头一看——“原来是菡芝仙妹子。”问道:“你从哪里来?”菡芝仙说:“和你们一起去西岐。”娘娘大喜。刚要往前走,又有人来叫:“稍等!我来了!”等到一看,是彩云仙子,她打个稽首说:“四位姐姐是往西岐去吧;刚才遇见申公豹约我同行,正要到闻道兄那里去,恰好遇上大家一起走。”五位女仙往西岐而来,驾起遁光,顷刻之间就到了。正是:
群仙顶上天门闭,九曲黄河大难来。
众仙头顶上的天门就要关闭,九曲黄河的大难来了。
大意与图解点开
🔎 大意:申公豹到三仙岛报信;云霄说兄违师命,天数已定,琼霄、碧霄怒而出洞,云霄怕惹事也跟去;菡芝仙、彩云仙子同行。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 枯槎 | kū chá | 枯树的枝干 |
| 薜萝 | bì luó | 薜荔和女萝 |
| 阆苑 | làng yuàn | 传说中神仙的住处 |
| 造次 | zào cì | 鲁莽 |
| 同胞 | tóng bāo | 同父母所生 |
🧭 图解与讲解
申公豹骑虎来到三仙岛,洞前烟霞袅袅、松柏森森,景致胜过蓬莱阆苑。他把赵公明被钉头七箭书射死的消息告诉云霄三姐妹,又绘声绘色地转述公明的遗言:悔不听云霄之言,见吾道服丝绦,如见亲身;还骂这是「切骨之仇」。
〔图〕三姐妹,两种心思
〔图〕五位女仙往西岐
三姐妹的反应不一样。云霄说:师父说过截教门下不许下山,下山的「封神榜」上一定有名,哥哥不听师言,是天数已定。琼霄骂姐姐无情,和碧霄乘鸿鹄、花翎鸟怒冲冲出洞。云霄怕两个妹妹用混元金斗乱拿玉虚门人,惹出大祸,只好跨青鸾跟去,「见机而作」。图一。
路上菡芝仙、彩云仙子也赶来同行——第四十七回赵公明借金蛟剪,就是菡芝仙和碧霄帮着劝动了云霄。五位女仙驾遁光直奔西岐。图二。插诗「群仙顶上天门闭,九曲黄河大难来」,已经点出后面黄河阵的大劫。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 枯槎 | kū chá | 枯树的枝干 |
| 薜萝 | bì luó | 薜荔和女萝 |
| 阆苑 | làng yuàn | 传说中神仙的住处 |
| 造次 | zào cì | 鲁莽 |
| 同胞 | tóng bāo | 同父母所生 |
🧭 图解与讲解
申公豹骑虎来到三仙岛,洞前烟霞袅袅、松柏森森,景致胜过蓬莱阆苑。他把赵公明被钉头七箭书射死的消息告诉云霄三姐妹,又绘声绘色地转述公明的遗言:悔不听云霄之言,见吾道服丝绦,如见亲身;还骂这是「切骨之仇」。
三姐妹的反应不一样。云霄说:师父说过截教门下不许下山,下山的「封神榜」上一定有名,哥哥不听师言,是天数已定。琼霄骂姐姐无情,和碧霄乘鸿鹄、花翎鸟怒冲冲出洞。云霄怕两个妹妹用混元金斗乱拿玉虚门人,惹出大祸,只好跨青鸾跟去,「见机而作」。图一。
路上菡芝仙、彩云仙子也赶来同行——第四十七回赵公明借金蛟剪,就是菡芝仙和碧霄帮着劝动了云霄。五位女仙驾遁光直奔西岐。图二。插诗「群仙顶上天门闭,九曲黄河大难来」,已经点出后面黄河阵的大劫。
话说五位仙姑来至营门,命旗门官通报。旗门官报入中军。闻太师出营迎请至帐内,打稽首坐下。云霄曰:“前日吾兄被太师请下罗浮洞来,不料被姜尚射死。我姊妹特来收吾兄骸骨。如今却在那里?烦太师指示。”闻太师悲咽泣诉,泪雨如珠,曰:“道兄赵公明不幸遭萧升、曹宝收了定海珠去。他往道友洞府借了金蛟剪来,就会燃灯;交战时便祭此剪。燃灯逃遁,其坐下一鹿闸为两段。次日有一野人陆压会令兄,又祭此剪。陆压化作长虹而走。然后两下不曾会战。
数日来,西岐山姜尚立坛行术,咒诅令兄,被吾算出。彼时令兄有二门人──陈九公、姚少司,令他去抢钉头七箭书,又被哪吒杀死。令兄对吾说:‘悔不听吾妹云霄之言,果有今日之苦。’他将金蛟剪用道服包定,留与三位道友,见服如见公明。”闻太师道罢,放声掩面大哭。五位道姑齐动悲声。太师起身,忙取袍服所包金蛟剪放于案上。三位娘娘展开,睹物伤情,泪不能干。琼霄切齿,碧霄面发通红,动了无明三昧。碧霄曰:“吾兄棺椁在那里。”太师曰:“在后营。”
琼霄曰:“吾去看来。”云霄娘娘止曰:“吾兄既死,何必又看?”碧霄曰:“既来了,看看何妨?”二位娘娘就走,云霄只得同行。来到后营,三位娘娘见了棺木,揭开一看,见公明二目血水流津,心窝里流血,不得不怒。琼霄大叫一声,几乎气倒。碧霄含怒曰:“姐姐不必著急,我们拿住他,也射他三箭,报此仇恨!”云霄曰:“不管姜尚事,是野人陆压,弄这样邪术!一则也是吾兄数尽,二则邪术倾生,吾等只拿陆压,也射他三箭,就完此恨。”
又见“红沙阵”主张天君进营,与五位仙姑相见。太师设席与众位共饮数杯。次日,五位道姑出营。闻太师掠阵;又命邓、辛、张、陶护卫前后。云霄乘鸾来至篷下,大呼曰:“传与陆压,早来会吾!”左右忙报上篷来:“有五位道姑欲请陆老爷答话。”陆压起身曰:“贫道一往。”提剑在手,迎风大袖飘飘而来。云霄娘娘观,看陆压虽是野人,真有些仙风道骨,怎见得:
翻译点开
话说五位仙姑来至营门,命旗门官通报。旗门官报入中军。闻太师出营迎请至帐内,打稽首坐下。云霄曰:“前日吾兄被太师请下罗浮洞来,不料被姜尚射死。我姊妹特来收吾兄骸骨。如今却在那里?烦太师指示。”闻太师悲咽泣诉,泪雨如珠,曰:“道兄赵公明不幸遭萧升、曹宝收了定海珠去。他往道友洞府借了金蛟剪来,就会燃灯;交战时便祭此剪。燃灯逃遁,其坐下一鹿闸为两段。次日有一野人陆压会令兄,又祭此剪。陆压化作长虹而走。然后两下不曾会战。
话说五位仙姑来到营门,让旗门官通报。旗门官报进中军。闻太师出营迎接,请到帐里,打个稽首坐下。云霄说:“前些日子我哥哥被太师请下罗浮洞来,没想到被姜尚射死了。我们姐妹特地来收哥哥的尸骨。如今在哪里?烦请太师指点。”闻太师悲痛哽咽,哭着诉说,泪珠像雨一样落下,说:“道兄赵公明不幸被萧升、曹宝收去了定海珠。他到道友洞府借来金蛟剪,就去会燃灯;交战时就祭起这把剪。燃灯逃走,他坐下的一头鹿被剪成两段。第二天有个山野之人陆压来会令兄,令兄又祭起这把剪。陆压化作长虹走了。此后两边就没有再交战。
数日来,西岐山姜尚立坛行术,咒诅令兄,被吾算出。彼时令兄有二门人──陈九公、姚少司,令他去抢钉头七箭书,又被哪吒杀死。令兄对吾说:‘悔不听吾妹云霄之言,果有今日之苦。’他将金蛟剪用道服包定,留与三位道友,见服如见公明。”闻太师道罢,放声掩面大哭。五位道姑齐动悲声。太师起身,忙取袍服所包金蛟剪放于案上。三位娘娘展开,睹物伤情,泪不能干。琼霄切齿,碧霄面发通红,动了无明三昧。碧霄曰:“吾兄棺椁在那里。”太师曰:“在后营。”
这几天来,姜尚在西岐山设坛作法,咒诅令兄,被我算了出来。当时令兄有两个门人——陈九公、姚少司,派他们去抢钉头七箭书,又被哪吒杀死了。令兄对我说:‘后悔不听我妹妹云霄的话,果然有今天的苦。’他把金蛟剪用道服包好,留给三位道友,见了道服就像见了公明。”闻太师说完,捂着脸放声大哭。五位道姑一齐悲哭起来。太师起身,急忙取来用袍服包着的金蛟剪,放在案上。三位娘娘打开一看,睹物伤情,眼泪流个不停。琼霄咬牙切齿,碧霄满脸通红,动了无明三昧之火。碧霄说:“我哥哥的棺椁在哪里?”太师说:“在后营。”
琼霄曰:“吾去看来。”云霄娘娘止曰:“吾兄既死,何必又看?”碧霄曰:“既来了,看看何妨?”二位娘娘就走,云霄只得同行。来到后营,三位娘娘见了棺木,揭开一看,见公明二目血水流津,心窝里流血,不得不怒。琼霄大叫一声,几乎气倒。碧霄含怒曰:“姐姐不必著急,我们拿住他,也射他三箭,报此仇恨!”云霄曰:“不管姜尚事,是野人陆压,弄这样邪术!一则也是吾兄数尽,二则邪术倾生,吾等只拿陆压,也射他三箭,就完此恨。”
琼霄说:“我去看看。”云霄娘娘阻止说:“哥哥已经死了,何必再看?”碧霄说:“既然来了,看看又有什么关系?”两位娘娘说走就走,云霄只得一同去。来到后营,三位娘娘见了棺木,揭开一看,只见赵公明两眼流着血水,心窝里流着血,不由得不怒。琼霄大叫一声,几乎气倒。碧霄含怒说:“姐姐不必着急,我们拿住他,也射他三箭,报这个仇!”云霄说:“这不关姜尚的事,是山野之人陆压弄这样的邪术!一来也是哥哥气数已尽,二来是邪术害了性命,我们只拿陆压,也射他三箭,就了却这番仇恨。”
又见“红沙阵”主张天君进营,与五位仙姑相见。太师设席与众位共饮数杯。次日,五位道姑出营。闻太师掠阵;又命邓、辛、张、陶护卫前后。云霄乘鸾来至篷下,大呼曰:“传与陆压,早来会吾!”左右忙报上篷来:“有五位道姑欲请陆老爷答话。”陆压起身曰:“贫道一往。”提剑在手,迎风大袖飘飘而来。云霄娘娘观,看陆压虽是野人,真有些仙风道骨,怎见得:
又见“红沙阵”阵主张天君进营,和五位仙姑相见。太师摆下酒席,和大家共饮了几杯。第二天,五位道姑出营。闻太师掠阵;又命邓、辛、张、陶四将在前后护卫。云霄骑着青鸾来到芦篷下,大喊:“传话给陆压,早来会我!”左右急忙上篷禀报:“有五位道姑要请陆老爷答话。”陆压起身说:“贫道去一趟。”提剑在手,迎着风,大袖飘飘地走来。云霄娘娘一看,陆压虽是山野之人,却真有几分仙风道骨,怎见得:
大意与图解点开
🔎 大意:闻太师向五仙哭诉公明始末,交出道服包着的金蛟剪;三霄开棺见兄二目、心窝流血,云霄定计只拿陆压,也射三箭。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 咒诅 | zhòu zǔ | 诅咒 |
| 无明 | wú míng | 佛家语,此指怒火 |
| 倾生 | qīng shēng | 丧命 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵后督战 |
| 仙风道骨 | xiān fēng dào gǔ | 神仙道人的风度 |
🧭 图解与讲解
五位仙姑到了闻太师营中,云霄开口就问哥哥的尸骨在哪里。闻太师哭着把经过从头讲了一遍:定海珠被萧升、曹宝收去,借来金蛟剪闸了燃灯的鹿,陆压化虹而走,姜尚立坛咒诅,派二徒抢书又被杀,公明临终用道服包剪留给妹妹。图一。
〔图〕闻太师的诉说:公明之死
〔图〕报仇找谁
三位娘娘打开袍服,看见金蛟剪,睹物伤情。琼霄、碧霄坚持去后营看棺,揭开一看,公明两眼流血水,心窝流血。琼霄几乎气倒,碧霄要拿住仇人也射三箭;云霄却说这事不怪姜尚,是陆压弄的邪术,只拿陆压就够了。图二。
当晚张天君也来相见,闻太师设席共饮。第二天五仙出营,闻太师掠阵,邓、辛、张、陶护卫前后,指名要陆压答话。陆压提剑出篷,迎风大袖飘飘,云霄看他虽是野人,却真有些仙风道骨,心里先存了几分掂量。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 咒诅 | zhòu zǔ | 诅咒 |
| 无明 | wú míng | 佛家语,此指怒火 |
| 倾生 | qīng shēng | 丧命 |
| 掠阵 | lüè zhèn | 在阵后督战 |
| 仙风道骨 | xiān fēng dào gǔ | 神仙道人的风度 |
🧭 图解与讲解
五位仙姑到了闻太师营中,云霄开口就问哥哥的尸骨在哪里。闻太师哭着把经过从头讲了一遍:定海珠被萧升、曹宝收去,借来金蛟剪闸了燃灯的鹿,陆压化虹而走,姜尚立坛咒诅,派二徒抢书又被杀,公明临终用道服包剪留给妹妹。图一。
三位娘娘打开袍服,看见金蛟剪,睹物伤情。琼霄、碧霄坚持去后营看棺,揭开一看,公明两眼流血水,心窝流血。琼霄几乎气倒,碧霄要拿住仇人也射三箭;云霄却说这事不怪姜尚,是陆压弄的邪术,只拿陆压就够了。图二。
当晚张天君也来相见,闻太师设席共饮。第二天五仙出营,闻太师掠阵,邓、辛、张、陶护卫前后,指名要陆压答话。陆压提剑出篷,迎风大袖飘飘,云霄看他虽是野人,却真有些仙风道骨,心里先存了几分掂量。
双抓髻,云分瑞彩;水合袍,紧束丝绦。仙风道骨气逍遥,腹内无穷玄妙。四海野人陆压,五岳到处名高。学成异术广,懒去赴蟠桃。
云霄对二妹曰:“此人名为闲士,腹内必有胸襟。看他到了面前怎样言语,便知他学识浅深。”陆压徐徐而至,念几句歌词而来:
“白云深处诵‘黄庭’,洞口清风足下生。无为世界清虚境,脱尘缘万事轻。叹无极天地也无名。袍袖展,乾坤大;杖头挑,日月明。只在一粒丹成。”
陆压歌罢,见云霄把个稽首。琼霄曰:“你是散人陆压否?”陆压答曰:“然也。”琼霄曰:“你为何射死吾兄赵公明?”陆压答曰:“三位道友肯容吾一言,吾便当说;不容吾言,任你所为。”云霄曰:“你且道来!”陆压曰:“修道之士,皆从理悟;岂仗逆行。故正者成仙,邪者堕落。吾自从天皇悟道,见过了多少逆顺。历代以来,从善归宗,自成正果。岂意赵公明不守顺,专行逆,助灭纲败纪之君,杀戮无辜百姓,天怒民怨。且仗自己道术,不顾别人修持。
此是只知有己,不知有人,便是逆天。从古来逆天者亡,吾今即是天差杀此逆士,又何怨于我!吾劝道友,此地居不久,此处乃兵山火海,怎立其身?若久居之,恐失长生之路。吾不知忌讳,冒昧上陈。”云霄沉吟,良久不语。琼霄大喝曰:“好孽障!焉敢将此虚谬之言,簧惑众听!射死吾兄,反将利口强辩!料你毫末之道,有何能处。”琼霄娘娘怒冲霄汉,仗剑来取。陆压剑架忙迎。未及数合,碧霄将混元金斗望空祭起。陆压怎逃此斗之厄!有诗为证:
此斗开天长出来,内藏天地按三才。碧游宫里亲传授,阐教门人尽受灾。
碧霄娘娘把混元金斗祭于空中,陆压看见,却待逃走;其如此宝利害,只听得一声响,将陆压拿去,望成汤老营一摔。陆压总有玄妙之功,也摔得昏昏默默。碧霄娘娘亲自动手,绑缚起来;把陆压泥丸宫用符印镇住,缚在旛杆上;与闻太师曰:“他会射吾兄,今番我也射他!”传长箭手,令五百名军来射。箭发如雨,那箭射在陆压身上;一会儿,那箭连箭杆与箭头都成灰末。众军卒大惊。闻太师观之,无不骇异。云霄娘娘看见如此,碧霄曰:“这妖道将何异术来惑我等!”忙祭金蛟剪。
陆压看见,叫声:“吾去也!”化道长虹,迳自走了;来到篷下,见众位道友。燃灯问曰:“混元金斗把道友拿去,如何得返?”陆压曰:“他将箭来射我,欲与其兄报仇。他不知我根脚;那箭射在我身上,箭咫使成为灰末。复放金蛟剪时,吾自来矣。”燃灯曰:“公道术精奇,真个可羡!”陆压曰:“贫道今日暂别,不日再会。”不表。

翻译点开
双抓髻,云分瑞彩;水合袍,紧束丝绦。仙风道骨气逍遥,腹内无穷玄妙。四海野人陆压,五岳到处名高。学成异术广,懒去赴蟠桃。
头挽双抓髻,像云中分出祥瑞的彩光;身穿水合袍,腰间紧束丝绦。仙风道骨,气度逍遥,肚里有无穷的玄妙。四海闻名的山野之人陆压,在五岳到处名声都很高。学成的奇异法术很多,却懒得去赴蟠桃会。
云霄对二妹曰:“此人名为闲士,腹内必有胸襟。看他到了面前怎样言语,便知他学识浅深。”陆压徐徐而至,念几句歌词而来:
云霄对两个妹妹说:“这个人号称闲散之士,肚里一定有见识。看他到了面前怎么说话,就知道他学识深浅。”陆压慢慢走来,口里念着几句歌词:
“白云深处诵‘黄庭’,洞口清风足下生。无为世界清虚境,脱尘缘万事轻。叹无极天地也无名。袍袖展,乾坤大;杖头挑,日月明。只在一粒丹成。”
“在白云深处诵读《黄庭经》,洞口的清风从脚下生起。无为的世界,清虚的境界,脱离了尘缘,万事都轻。可叹那无极之中,天地也没有名字。展开袍袖,乾坤广大;杖头挑起,日月光明。全在于一粒金丹炼成。”
陆压歌罢,见云霄把个稽首。琼霄曰:“你是散人陆压否?”陆压答曰:“然也。”琼霄曰:“你为何射死吾兄赵公明?”陆压答曰:“三位道友肯容吾一言,吾便当说;不容吾言,任你所为。”云霄曰:“你且道来!”陆压曰:“修道之士,皆从理悟;岂仗逆行。故正者成仙,邪者堕落。吾自从天皇悟道,见过了多少逆顺。历代以来,从善归宗,自成正果。岂意赵公明不守顺,专行逆,助灭纲败纪之君,杀戮无辜百姓,天怒民怨。且仗自己道术,不顾别人修持。
陆压唱完歌,见了云霄,打个稽首。琼霄说:“你是散人陆压吗?”陆压回答:“正是。”琼霄说:“你为什么射死我哥哥赵公明?”陆压回答:“三位道友肯让我说一句话,我就说;不让我说,随你们怎么办。”云霄说:“你且说来!”陆压说:“修道的人,都是从道理上领悟;哪能靠倒行逆施。所以正的成仙,邪的堕落。我从天皇时悟道以来,见过多少逆顺之事。历代以来,从善归宗的,自然修成正果。没想到赵公明不守顺道,专行逆事,帮助灭绝纲常、败坏法纪的君主,杀戮无辜百姓,弄得天怒民怨。而且仗着自己的道术,不顾别人的修行。
此是只知有己,不知有人,便是逆天。从古来逆天者亡,吾今即是天差杀此逆士,又何怨于我!吾劝道友,此地居不久,此处乃兵山火海,怎立其身?若久居之,恐失长生之路。吾不知忌讳,冒昧上陈。”云霄沉吟,良久不语。琼霄大喝曰:“好孽障!焉敢将此虚谬之言,簧惑众听!射死吾兄,反将利口强辩!料你毫末之道,有何能处。”琼霄娘娘怒冲霄汉,仗剑来取。陆压剑架忙迎。未及数合,碧霄将混元金斗望空祭起。陆压怎逃此斗之厄!有诗为证:
这就是只知有自己,不知有别人,便是逆天。自古以来逆天的人都要灭亡,我今天就是奉上天差遣来杀这个逆天之人,又有什么可怨我的!我劝道友,这里不宜久住,这里是刀兵之山、烈火之海,怎能立身?如果久住下去,恐怕会失去长生之路。我不懂得忌讳,冒昧地说出来。”云霄沉吟,很久不说话。琼霄大喝:“好孽障!怎敢用这些虚妄荒谬的话,迷惑大家!射死了我哥哥,反而用伶牙俐齿强辩!料想你那点微末的道行,有什么本事。”琼霄娘娘怒气冲天,持剑来取。陆压急忙用剑招架迎战。没打几个回合,碧霄把混元金斗朝空中祭起。陆压怎能逃过这金斗的灾厄!有诗为证:
此斗开天长出来,内藏天地按三才。碧游宫里亲传授,阐教门人尽受灾。
这金斗在开天辟地时生成,里面藏着天地,按着天、地、人三才。是碧游宫里亲自传授的,阐教门人都要因它受灾。
碧霄娘娘把混元金斗祭于空中,陆压看见,却待逃走;其如此宝利害,只听得一声响,将陆压拿去,望成汤老营一摔。陆压总有玄妙之功,也摔得昏昏默默。碧霄娘娘亲自动手,绑缚起来;把陆压泥丸宫用符印镇住,缚在旛杆上;与闻太师曰:“他会射吾兄,今番我也射他!”传长箭手,令五百名军来射。箭发如雨,那箭射在陆压身上;一会儿,那箭连箭杆与箭头都成灰末。众军卒大惊。闻太师观之,无不骇异。云霄娘娘看见如此,碧霄曰:“这妖道将何异术来惑我等!”忙祭金蛟剪。
碧霄娘娘把混元金斗祭在空中,陆压看见,正要逃走;无奈这件宝物厉害,只听一声响,就把陆压拿了去,往成汤老营里一摔。陆压纵然有玄妙的功夫,也被摔得昏昏沉沉。碧霄娘娘亲自动手,把他绑了起来;用符印镇住陆压的泥丸宫,把他捆在旗杆上;对闻太师说:“他会射我哥哥,这回我也射他!”传来长箭手,命五百名军士来射。箭发如雨,那些箭射在陆压身上;一会儿工夫,那些箭连箭杆带箭头都化成了灰末。众军士大惊。闻太师看了,也无不惊异。云霄娘娘看见这样,碧霄说:“这妖道用什么怪异的法术来迷惑我们!”急忙祭起金蛟剪。
陆压看见,叫声:“吾去也!”化道长虹,迳自走了;来到篷下,见众位道友。燃灯问曰:“混元金斗把道友拿去,如何得返?”陆压曰:“他将箭来射我,欲与其兄报仇。他不知我根脚;那箭射在我身上,箭咫使成为灰末。复放金蛟剪时,吾自来矣。”燃灯曰:“公道术精奇,真个可羡!”陆压曰:“贫道今日暂别,不日再会。”不表。
陆压看见了,叫一声:“我走了!”化作一道长虹,径自走了;来到芦篷下,见了众位道友。燃灯问:“混元金斗把道友拿去了,怎么能回来?”陆压说:“她用箭来射我,想替她哥哥报仇。她不知道我的根底;那些箭射在我身上,箭只就化成了灰末。她又放金蛟剪的时候,我自己就回来了。”燃灯说:“您的道术精妙奇特,真叫人羡慕!”陆压说:“贫道今天暂且告别,不久再会。”这里不表。
大意与图解点开
🔎 大意:陆压说公明逆天当死;碧霄祭混元金斗擒陆压,缚在旛杆上令五百军射,箭皆成灰;再祭金蛟剪,陆压化虹而去。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 抓髻 | zhuā jì | 头顶两边的发髻 |
| 黄庭 | huáng tíng | 道家经典《黄庭经》 |
| 簧惑 | huáng huò | 用巧言迷惑 |
| 孽障 | niè zhàng | 骂人的话,犹言妖孽 |
| 根脚 | gēn jiǎo | 根底、来历 |
🧭 图解与讲解
陆压唱着歌来到阵前,琼霄质问他为何射死自己的哥哥。陆压讲了一番道理:修道之人从理上悟,正者成仙,邪者堕落;赵公明助无道之君、杀戮百姓,只知有己不知有人,就是逆天,「吾今即是天差杀此逆士」。他还劝三位早离这兵山火海。图一。
〔图〕陆压论顺逆
〔图〕陆压被擒又脱身
云霄沉吟不语,琼霄却骂他「簧惑众听」,挥剑就上。碧霄祭起混元金斗,一声响把陆压拿去,摔进成汤营里。她用符印镇住陆压的泥丸宫,绑在旛杆上,叫五百名军士来射——正是要照她们商量的那样「也射他三箭」报仇。
可是箭射在陆压身上,连杆带头都化成灰末,众军大惊。碧霄再祭金蛟剪,陆压叫一声「吾去也」,化长虹走了。图二。回到芦篷,他只说对方「不知我根脚」;燃灯称赞他道术精奇,陆压告别而去,说不日再会。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 抓髻 | zhuā jì | 头顶两边的发髻 |
| 黄庭 | huáng tíng | 道家经典《黄庭经》 |
| 簧惑 | huáng huò | 用巧言迷惑 |
| 孽障 | niè zhàng | 骂人的话,犹言妖孽 |
| 根脚 | gēn jiǎo | 根底、来历 |
🧭 图解与讲解
陆压唱着歌来到阵前,琼霄质问他为何射死自己的哥哥。陆压讲了一番道理:修道之人从理上悟,正者成仙,邪者堕落;赵公明助无道之君、杀戮百姓,只知有己不知有人,就是逆天,「吾今即是天差杀此逆士」。他还劝三位早离这兵山火海。图一。
云霄沉吟不语,琼霄却骂他「簧惑众听」,挥剑就上。碧霄祭起混元金斗,一声响把陆压拿去,摔进成汤营里。她用符印镇住陆压的泥丸宫,绑在旛杆上,叫五百名军士来射——正是要照她们商量的那样「也射他三箭」报仇。
可是箭射在陆压身上,连杆带头都化成灰末,众军大惊。碧霄再祭金蛟剪,陆压叫一声「吾去也」,化长虹走了。图二。回到芦篷,他只说对方「不知我根脚」;燃灯称赞他道术精奇,陆压告别而去,说不日再会。
且说次日,云霄共五位道姑齐出来会子牙。子牙随带领诸门人,乘了四不相,众弟子分左右。子牙定睛看云霄跨青鸾而至。怎见得:
云髻双蟠道德清,红袍白鹤顶朱缨,丝绦束定乾坤结,足下麻鞋瑞彩生。
劈地开天成道行,三仙岛内炼真形。六气三尸俱抛尽,咫尺青鸾离玉京。
话说子牙乘骑向前,打稽首曰:“五位道友请了!”云霄曰:“姜子牙,吾居三仙岛,是清闲之士,不管人间是非;只因你将吾兄赵公明用钉头七箭书射死。他有何罪,你下此绝情,实为可恶!你虽是陆压所使,但杀人之兄,人亦杀其兄,我等不得不问罪与你。况你乃毫末道行,何足为论。就是燃灯道人知吾姊妹三人,他也不敢欺忤我。”子牙曰:“道友此言差矣!非是我等寻事作非,乃是令兄自取惹事。此是天数如此,终不可逃。既逢绝地,怎免灾殃!令兄师命不遵,要往西岐,是自取死。”
琼霄大怒曰:“既杀吾亲兄,还借言天数,吾与你杀兄之仇,如何以巧言遮饰!不要走,吃吾一剑!”把鸿鹄鸟催开双翅,将宝剑飞来直取。子牙手中剑急架相还。只见黄天化纵玉麒麟,使两柄银锤冲杀过来。杨戬走马摇枪,飞来截杀。这壁厢碧霄怒发如雷,“气杀我也!”把花翎鸟二翅飞腾。云霄把青鸾飞开,也来助战。彩云仙子把葫芦中戳目珠抓在手中,要打黄天化下麒麟。不知性命如何,且听下回分解。
翻译点开
且说次日,云霄共五位道姑齐出来会子牙。子牙随带领诸门人,乘了四不相,众弟子分左右。子牙定睛看云霄跨青鸾而至。怎见得:
再说第二天,云霄和五位道姑一齐出来会子牙。子牙随即带领众门人,骑上四不相,众弟子分列左右。子牙定睛一看,云霄骑着青鸾来了。怎见得:
云髻双蟠道德清,红袍白鹤顶朱缨,丝绦束定乾坤结,足下麻鞋瑞彩生。
头上盘着双髻,道德清高,红袍上绣着白鹤,头顶系着红缨,丝绦束成乾坤结,脚下的麻鞋生出祥瑞的光彩。
劈地开天成道行,三仙岛内炼真形。六气三尸俱抛尽,咫尺青鸾离玉京。
自开天辟地时就修成道行,在三仙岛里炼就真形。六气三尸都已抛尽,乘着青鸾,转眼就离开了玉京。
话说子牙乘骑向前,打稽首曰:“五位道友请了!”云霄曰:“姜子牙,吾居三仙岛,是清闲之士,不管人间是非;只因你将吾兄赵公明用钉头七箭书射死。他有何罪,你下此绝情,实为可恶!你虽是陆压所使,但杀人之兄,人亦杀其兄,我等不得不问罪与你。况你乃毫末道行,何足为论。就是燃灯道人知吾姊妹三人,他也不敢欺忤我。”子牙曰:“道友此言差矣!非是我等寻事作非,乃是令兄自取惹事。此是天数如此,终不可逃。既逢绝地,怎免灾殃!令兄师命不遵,要往西岐,是自取死。”
话说子牙骑着坐骑上前,打个稽首说:“五位道友请了!”云霄说:“姜子牙,我住在三仙岛,是个清闲的人,不管人间的是非;只因为你用钉头七箭书把我哥哥赵公明射死了。他有什么罪,你下这样的绝情手段,实在可恶!你虽然是受陆压指使,但杀了别人的哥哥,别人也要杀你的哥哥,我们不得不向你问罪。何况你只有微末的道行,哪里值得一提。就是燃灯道人,知道我们姐妹三人,他也不敢欺侮冒犯我们。”子牙说:“道友这话错了!不是我们惹是生非,是令兄自己招惹事端。这是天数如此,终究逃不掉。既然遇上绝地,怎能免得了灾殃!令兄不遵师命,要往西岐来,是自己找死。”
琼霄大怒曰:“既杀吾亲兄,还借言天数,吾与你杀兄之仇,如何以巧言遮饰!不要走,吃吾一剑!”把鸿鹄鸟催开双翅,将宝剑飞来直取。子牙手中剑急架相还。只见黄天化纵玉麒麟,使两柄银锤冲杀过来。杨戬走马摇枪,飞来截杀。这壁厢碧霄怒发如雷,“气杀我也!”把花翎鸟二翅飞腾。云霄把青鸾飞开,也来助战。彩云仙子把葫芦中戳目珠抓在手中,要打黄天化下麒麟。不知性命如何,且听下回分解。
琼霄大怒说:“既然杀了我的亲哥哥,还借口说天数,我和你有杀兄之仇,怎能用花言巧语来掩饰!不要走,吃我一剑!”催动鸿鹄鸟展开双翅,挥着宝剑飞来直取子牙。子牙急忙用手中剑招架还击。只见黄天化催开玉麒麟,使两柄银锤冲杀过来。杨戬骑马摇枪,飞奔过来截杀。这边碧霄怒发如雷:“气死我了!”催花翎鸟展开双翅飞腾而起。云霄驱青鸾飞来,也来助战。彩云仙子把葫芦里的戳目珠抓在手里,要把黄天化打下麒麟。不知性命如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:云霄率五仙会子牙问罪,子牙说公明不遵师命、自取其死;琼霄挥剑来战,两边混战,彩云仙子要用戳目珠打黄天化。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 云髻 | yún jì | 高耸的发髻 |
| 三尸 | sān shī | 道家说人身中作祟的三神 |
| 玉京 | yù jīng | 天帝所居 |
| 欺忤 | qī wǔ | 欺侮冒犯 |
| 毫末 | háo mò | 极细微 |
🧭 图解与讲解
第二天,云霄带五位道姑来会子牙,子牙骑四不相,率众门人分列左右出迎。诗里写云霄云髻双蟠、红袍白鹤、丝绦束定乾坤结、足下麻鞋生瑞彩,是在三仙岛里炼成真形、六气三尸都已抛尽的女仙。
〔图〕三霄与子牙:各说各理
〔图〕一场混战:谁对谁
云霄说自己本是清闲之士,只因子牙射死哥哥才来问罪,还引了一句「杀人之兄,人亦杀其兄」,又说连燃灯也不敢欺侮她们姐妹。子牙回答:是令兄不遵师命、自往西岐,天数如此,自取其死。图一,两边各说各理。
琼霄不等多说,骂子牙借天数遮饰杀兄之仇,催鸿鹄挥剑直取;黄天化、杨戬上前截杀,碧霄、云霄也来助战,彩云仙子抓出戳目珠,要打黄天化下麒麟。图二。黄天化性命如何,下回分解。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 云髻 | yún jì | 高耸的发髻 |
| 三尸 | sān shī | 道家说人身中作祟的三神 |
| 玉京 | yù jīng | 天帝所居 |
| 欺忤 | qī wǔ | 欺侮冒犯 |
| 毫末 | háo mò | 极细微 |
🧭 图解与讲解
第二天,云霄带五位道姑来会子牙,子牙骑四不相,率众门人分列左右出迎。诗里写云霄云髻双蟠、红袍白鹤、丝绦束定乾坤结、足下麻鞋生瑞彩,是在三仙岛里炼成真形、六气三尸都已抛尽的女仙。
云霄说自己本是清闲之士,只因子牙射死哥哥才来问罪,还引了一句「杀人之兄,人亦杀其兄」,又说连燃灯也不敢欺侮她们姐妹。子牙回答:是令兄不遵师命、自往西岐,天数如此,自取其死。图一,两边各说各理。
琼霄不等多说,骂子牙借天数遮饰杀兄之仇,催鸿鹄挥剑直取;黄天化、杨戬上前截杀,碧霄、云霄也来助战,彩云仙子抓出戳目珠,要打黄天化下麒麟。图二。黄天化性命如何,下回分解。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。