鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第47回 公明辅佐闻太师

赵公明鞭打子牙,定海珠连伤五仙;萧升、曹宝以落宝金钱收其二宝,萧升被打死;公明往三仙岛借来金蛟剪。

诗曰:

异宝虽多莫炫奇,须知盈满有参差。西山此际多夸胜,狭路应思失意悲。

跨虎有成终属幻,降龙无术转当时。堪嗟纣日西山近,无奈匡君欠所思。

话说赵公明乘虎提鞭,出营来大呼曰:“著姜尚快来见我!”哪吒听说,报上篷来:“有一跨虎道者,请师叔答话。”燃灯谓子牙曰:“来者乃峨嵋山罗浮洞赵公明是也,你可见机而作。”子牙领命下篷,乘四不相,左右有哪吒、雷震子、黄天化、杨戬、金、木二吒拥护。只见杏黄旗招展,黑虎上坐一道人,怎见得:

天地玄黄修道德,洪荒宇宙炼元神。虎龙啸聚风云鼎,乌兔周旋卯酉晨。五遁三除闲戏耍,移山倒海等闲论。掌上曾安天地诀,一双草履任游巡。五气朝元真罕事,三花聚顶自长春。峨嵋山下声名远,得到罗浮有几人。

话说子牙见公明,向他施礼,口称:“道友是那一座名山?何处洞府?”公明曰:“吾乃峨嵋山罗浮洞赵公明是也。你破吾道友六阵,倚仗你等道术,坏吾六友,心实痛切!又把赵江高吊芦篷,情俱可恨!姜尚!我知你是玉虚宫门下。我今日下山,必定与你见个高低!”提鞭纵虎来取子牙,子牙仗剑急架忙还。二兽相交。未及数合,公明祭鞭在空中,神光闪灼如电,其实惊人。子牙躲不及,被一鞭打下鞍鞒。哪吒急来,使火尖枪敌住公明。金吒救回姜子牙。子牙被鞭打伤后心,死了。

哪吒使开枪法,战未数合,又被公明一鞭打下风火轮来。黄天化看见,催开玉麒麟,使两柄锤抵住公明。又飞起雷震子,展开黄金棍,往下打来。杨戬纵马摇枪,将赵公明裹在垓心。好杀!只杀得:

天昏地惨无光彩,宇宙浑然黑雾迷。

赵公明被三人裹住了。雷震子是上三路,黄天化是中三路,杨戬暗将哮天犬放起,形如白象。怎见得好犬:

仙犬修成号细腰,形如白象势如枭。铜头铁颈难招架,遭遇凶锋骨亦消。

话说杨戬暗放哮天犬,赵公明不防备,早被哮天犬一口把颈项咬伤,将袍服扯碎,只得拨虎逃归进辕门。闻太师见公明失利,慌忙上前慰劳。赵公明曰:“不妨。”忙将葫芦中仙药取出搽上,即时全愈。不表。

且说子牙被赵公明一鞭打死,抬进相府。武王知子牙打死,忙同文武众官至相府来看子牙;只见子牙面如白纸,合目不言,不觉点首叹曰:“名利’二字,俱成画饼!”著实伤悼。正叹之间,报:“广成子进相府来看子牙。”武王迎接至殿前,武王曰:“道兄,相父已亡,如之奈何?”广成子曰:“不妨。子牙该有此厄。”叫取水一盏。道人取一粒丹,用手撚开,口撬开,将药灌下十二重楼。有一个时辰,子牙大叫一声:“痛杀吾也!”二目睁开,只见武王、广成子俱站于卧榻之前。

子牙方知中伤已死。正欲挣起身来致谢,广成子摇手曰:“你好生调理,不要妄动。吾去芦篷照顾,──恐赵公明猖獗。”广成子至篷上,回了燃灯的话,“已救回子牙还生,且在城内调养。”不表。

水墨两军阵前,白象般的神犬扑咬骑黑虎的道人,众将围攻
暗将哮天犬放起
翻译点开

诗曰:

有诗说:

异宝虽多莫炫奇,须知盈满有参差。西山此际多夸胜,狭路应思失意悲。

奇异的宝贝虽然多,也不要炫耀新奇,要知道盈满之后就会有亏缺。此时在西山一带多次夸耀胜利,到了狭路相逢时,就该想到失意的悲哀。

跨虎有成终属幻,降龙无术转当时。堪嗟纣日西山近,无奈匡君欠所思。

跨虎下山即便有所成就,终究是一场虚幻;要缚龙却没有法术扭转时局。可叹纣王的太阳已经接近西山,无奈辅佐君王的人思虑不周。

话说赵公明乘虎提鞭,出营来大呼曰:“著姜尚快来见我!”哪吒听说,报上篷来:“有一跨虎道者,请师叔答话。”燃灯谓子牙曰:“来者乃峨嵋山罗浮洞赵公明是也,你可见机而作。”子牙领命下篷,乘四不相,左右有哪吒、雷震子、黄天化、杨戬、金、木二吒拥护。只见杏黄旗招展,黑虎上坐一道人,怎见得:

话说赵公明骑虎提鞭,出营大叫:“叫姜尚快来见我!”哪吒听了,报上芦篷:“有一个骑虎的道人,请师叔答话。”燃灯对子牙说:“来的是峨嵋山罗浮洞的赵公明,你要见机行事。”子牙领命走下芦篷,骑上四不相,左右有哪吒、雷震子、黄天化、杨戬、金吒、木吒护卫。只见杏黄旗招展,黑虎上坐着一个道人,怎么见得:

天地玄黄修道德,洪荒宇宙炼元神。虎龙啸聚风云鼎,乌兔周旋卯酉晨。五遁三除闲戏耍,移山倒海等闲论。掌上曾安天地诀,一双草履任游巡。五气朝元真罕事,三花聚顶自长春。峨嵋山下声名远,得到罗浮有几人。

从天地玄黄之初就修炼道德,在洪荒宇宙之中炼就元神。龙虎在风云鼎中啸聚,日月在卯酉晨昏间周旋。五遁三除只当闲时游戏,移山倒海也是寻常小事。掌上曾安放天地的口诀,一双草鞋任意游走巡行。五气朝元真是罕见的事,三花聚顶自然长春不老。在峨嵋山下声名远扬,能修到罗浮的有几个人。

话说子牙见公明,向他施礼,口称:“道友是那一座名山?何处洞府?”公明曰:“吾乃峨嵋山罗浮洞赵公明是也。你破吾道友六阵,倚仗你等道术,坏吾六友,心实痛切!又把赵江高吊芦篷,情俱可恨!姜尚!我知你是玉虚宫门下。我今日下山,必定与你见个高低!”提鞭纵虎来取子牙,子牙仗剑急架忙还。二兽相交。未及数合,公明祭鞭在空中,神光闪灼如电,其实惊人。子牙躲不及,被一鞭打下鞍鞒。哪吒急来,使火尖枪敌住公明。金吒救回姜子牙。子牙被鞭打伤后心,死了。

话说子牙见了公明,向他行礼,说:“道友是哪一座名山?哪里的洞府?”公明说:“我是峨嵋山罗浮洞赵公明。你破了我道友的六座阵,倚仗你们的道术,害了我六位道友,我心里实在痛切!又把赵江高高吊在芦篷上,实在可恨!姜尚!我知道你是玉虚宫门下。我今天下山,一定要和你见个高低!”提鞭纵虎来取子牙,子牙持剑急忙招架还击。两只坐骑交错。没打几个回合,公明把鞭祭到空中,神光像闪电一样闪烁,实在惊人。子牙躲避不及,被一鞭打下了坐骑。哪吒急忙赶来,用火尖枪挡住公明。金吒救回了姜子牙。子牙被鞭打伤了后心,死了。

哪吒使开枪法,战未数合,又被公明一鞭打下风火轮来。黄天化看见,催开玉麒麟,使两柄锤抵住公明。又飞起雷震子,展开黄金棍,往下打来。杨戬纵马摇枪,将赵公明裹在垓心。好杀!只杀得:

哪吒使开枪法,没战几个回合,又被公明一鞭打下风火轮来。黄天化看见,催开玉麒麟,使两柄锤挡住公明。雷震子又飞起来,挥开黄金棍,往下打来。杨戬纵马摇枪,把赵公明围在中间。好一场厮杀!只杀得:

天昏地惨无光彩,宇宙浑然黑雾迷。

天昏地暗,没有一点光彩,宇宙间一片混沌,黑雾弥漫。

赵公明被三人裹住了。雷震子是上三路,黄天化是中三路,杨戬暗将哮天犬放起,形如白象。怎见得好犬:

赵公明被三个人围住了。雷震子攻上三路,黄天化攻中三路,杨戬暗中把哮天犬放起,形状像一头白象。怎么见得是好犬:

仙犬修成号细腰,形如白象势如枭。铜头铁颈难招架,遭遇凶锋骨亦消。

仙犬修炼成功,名叫细腰,形状像白象,气势像猛枭。铜头铁颈,难以招架,碰上它的凶锋,骨头也要消融。

话说杨戬暗放哮天犬,赵公明不防备,早被哮天犬一口把颈项咬伤,将袍服扯碎,只得拨虎逃归进辕门。闻太师见公明失利,慌忙上前慰劳。赵公明曰:“不妨。”忙将葫芦中仙药取出搽上,即时全愈。不表。

话说杨戬暗中放出哮天犬,赵公明没有防备,早被哮天犬一口咬伤了脖子,扯碎了袍服,只得拨转老虎逃回辕门。闻太师见公明失利,急忙上前慰问。赵公明说:“不要紧。”急忙把葫芦里的仙药取出来搽上,立刻痊愈。这里不提。

且说子牙被赵公明一鞭打死,抬进相府。武王知子牙打死,忙同文武众官至相府来看子牙;只见子牙面如白纸,合目不言,不觉点首叹曰:“名利’二字,俱成画饼!”著实伤悼。正叹之间,报:“广成子进相府来看子牙。”武王迎接至殿前,武王曰:“道兄,相父已亡,如之奈何?”广成子曰:“不妨。子牙该有此厄。”叫取水一盏。道人取一粒丹,用手撚开,口撬开,将药灌下十二重楼。有一个时辰,子牙大叫一声:“痛杀吾也!”二目睁开,只见武王、广成子俱站于卧榻之前。

再说子牙被赵公明一鞭打死,抬进相府。武王得知子牙被打死,急忙和文武百官到相府来看子牙;只见子牙脸色像白纸,闭着眼睛不说话,不由得点头叹道:“‘名利’二字,都成了画饼!”着实伤心哀悼。正叹息时,有人报:“广成子进相府来看子牙。”武王迎接到殿前,武王说:“道兄,相父已经去世,怎么办?”广成子说:“不要紧。子牙该有这一劫。”叫人取来一盏水。道人取出一粒丹药,用手捻开,把子牙的嘴撬开,把药灌下十二重楼。过了一个时辰,子牙大叫一声:“痛死我了!”睁开双眼,只见武王、广成子都站在床前。

子牙方知中伤已死。正欲挣起身来致谢,广成子摇手曰:“你好生调理,不要妄动。吾去芦篷照顾,──恐赵公明猖獗。”广成子至篷上,回了燃灯的话,“已救回子牙还生,且在城内调养。”不表。

子牙这才知道自己受伤已经死过一回。正想挣扎起身道谢,广成子摇手说:“你好好调养,不要乱动。我到芦篷去照应,——怕赵公明猖狂。”广成子来到芦篷上,回复燃灯:“已经把子牙救活了,暂且在城里调养。”这里不提。

大意与图解点开

🔎 大意:赵公明跨黑虎叫阵,祭鞭打死子牙,又打下哪吒;杨戬暗放哮天犬咬伤公明颈项。广成子灌下丹药,把子牙救活。

📖 难字注

字词读音意思
鞍鞒ān qiáo马鞍
垓心gāi xīn重重包围的中心
细腰xì yāo哮天犬的名号
画饼huà bǐng喻落空
十二重楼shí èr chóng lóu道家指喉管

🧭 图解与讲解

赵公明跨黑虎出营叫姜尚。燃灯提醒子牙「见机而作」。子牙骑四不相,带哪吒、雷震子、黄天化、杨戬、金吒、木吒下篷。公明一开口就算账:你破我道友六阵,又把赵江高吊芦篷!交手几合,他把鞭祭在空中,神光如电,一鞭把子牙打下坐骑,打伤后心,死了。

〔图〕赵公明初阵:一鞭一犬

〔图〕两边各自救治

哪吒接战,也被一鞭打下风火轮。黄天化使双锤、雷震子在空中挥黄金棍、杨戬摇枪,把公明裹在垓心,上三路、中三路夹攻;杨戬暗放哮天犬——书里说它「形如白象」,一口咬伤公明颈项、扯碎袍服。图一。公明逃回营,从葫芦里取仙药一搽,即时痊愈。

子牙被抬回相府,面如白纸。武王叹「名利二字,俱成画饼」。广成子赶来说子牙该有此厄,捻开一粒丹灌下,一个时辰后子牙大叫「痛杀吾也」,活了过来。图二。第三十八回子牙被王魔打死,这又是一次死而复生。

话说赵公明次日上虎,提鞭出营,至篷下,坐名要燃灯答话。哪吒报上篷来。燃灯遂与众道友排班而出;见公明威风凛凛,眼露凶光,非道者气象。燃灯打稽首,对赵公明曰:“道兄请了!”公明回答曰:“道兄,你等欺吾教太甚!吾道你知;你道吾见。你听吾道来:

混沌从来不记年,各将妙道补真全。当时未有星河斗,先有吾党后有天。

道兄,你乃阐教玉虚门下之士;我乃截教门人。你师,我师,总是一师秘授,了道成仙,共为教主。你们把赵江吊在篷上,将吾道藐如灰土。吊他一绳,有你半绳,道理不公。岂不知:

翠竹黄须白笋芽,儒冠道履白莲花。红花白藕青荷叶,三教元来总一家。”

燃灯答曰:“赵道兄,当时佥押‘封神榜’,你可曾在碧游宫?”赵公明曰:“吾岂不知!”燃灯曰:“你既知道,你师曾说神中之姓名,三教内俱有弥封无影,死后见明。尔师言得明明白白,道兄今日至此,乃自昧己心,逆天行事,是道兄自取。吾辈逢此劫数,吉凶未知。吾自天皇修成正果,至今难脱红尘。道兄无束无拘,却要强争名利。你且听我道来:

盘古修来不计年,阴阳二气在先天。煞中生气肌肤换,精里含精性命团。

玉液丹成真道士,六根清净产胎仙。扭天拗地心难正,徒费工夫落堑渊。”

赵公明大怒曰:“难道吾不如你,且听我道来:

能使须弥翻转过,又将日月逆周旋。后来天地生吾后,有甚玄门道德仙!”

赵公明道罢。黄龙真人跨鹤至前,大呼曰:“赵公明,你今日至此,也是‘封神榜’上有名的,合该此处尽绝!”公明大怒,举鞭来取。真人忙将宝剑来迎。鞭剑交加。未及数合,赵公明将缚龙索祭起,把黄龙真人平空拿去。赤精子见拿了黄龙真人,大呼:“赵公明少得无礼!听吾道来:

会得阳仙物外玄,了然得意自忘筌。应知物外长生路,自有逍遥不老仙。

铅与汞,产先天,颠倒日月配坤乾。明明指出无生妙,无奈凡心不自捐。”

话说赤精子执剑来取公明。公明鞭法飞腾。来往有三五合,公明取出一物,名曰定海珠,珠有二十四颗──。此珠后来兴于释门,化为二十四诸天。──公明将此宝祭于空中,有五色毫光。纵然神仙,观之不明,瞧之不见,一刷下来,将赤精子打了一交。赵公明正欲用鞭复打赤精子顶上,有广成子岔步大叫:“少得伤吾道兄!吾来了!”公明见广成子来得凶恶,急忙迎架广成子。两家交兵,未及一合,又祭此珠,将广成子打倒尘埃。道行天尊急来抵住公明。

公明连发此宝,打伤五位上仙……玉鼎真人,灵宝大法师五位败回芦篷。赵公明连胜回营。至中军,闻太师见公明得胜大喜。公明将黄龙真人也吊在旛杆上。把黄龙真人泥丸宫上用符印压住元神,轻容易不得脱逃。营中闻太师一面分付设酒,四阵主陪饮。且说燃灯回上芦篷坐下,五位上仙俱著了伤,面面相觑,默默不语。燃灯问众位道友曰:“今日赵公明用的是何物件打伤众位?”灵宝大法师曰:“只知著人甚重,不知是何宝物,看不明切。”五人齐曰:“只见红光闪灼,不知是何物件。”

水墨阵前五色毫光从空中刷下,众仙跌倒,道人跨虎扬鞭
有五色毫光
翻译点开

话说赵公明次日上虎,提鞭出营,至篷下,坐名要燃灯答话。哪吒报上篷来。燃灯遂与众道友排班而出;见公明威风凛凛,眼露凶光,非道者气象。燃灯打稽首,对赵公明曰:“道兄请了!”公明回答曰:“道兄,你等欺吾教太甚!吾道你知;你道吾见。你听吾道来:

话说赵公明第二天骑上老虎,提鞭出营,来到芦篷下,指名要燃灯答话。哪吒报上芦篷。燃灯于是和众道友排好班次出来;看见公明威风凛凛,眼露凶光,不是修道人的气象。燃灯打个稽首,对赵公明说:“道兄请了!”公明回答说:“道兄,你们欺负我们截教太过分了!我的道你知道;你的道我也见识过。你听我说来:

混沌从来不记年,各将妙道补真全。当时未有星河斗,先有吾党后有天。

混沌之初本来不记年月,各自用妙道修补真元,使之完全。当时还没有星辰、银河、北斗,先有我们这一派,后来才有天。

道兄,你乃阐教玉虚门下之士;我乃截教门人。你师,我师,总是一师秘授,了道成仙,共为教主。你们把赵江吊在篷上,将吾道藐如灰土。吊他一绳,有你半绳,道理不公。岂不知:

道兄,你是阐教玉虚门下的人;我是截教门人。你的师父、我的师父,都是同一位师尊秘密传授,了道成仙,共同做了教主。你们把赵江吊在芦篷上,把我们的道看得像灰土一样。吊他一根绳,也等于吊了你们半根绳,这道理不公平。难道不知道:

翠竹黄须白笋芽,儒冠道履白莲花。红花白藕青荷叶,三教元来总一家。”

翠竹、黄须、白笋芽,儒家的冠、道家的鞋、佛家的白莲花。红花、白藕、青荷叶,三教本来都是一家。”

燃灯答曰:“赵道兄,当时佥押‘封神榜’,你可曾在碧游宫?”赵公明曰:“吾岂不知!”燃灯曰:“你既知道,你师曾说神中之姓名,三教内俱有弥封无影,死后见明。尔师言得明明白白,道兄今日至此,乃自昧己心,逆天行事,是道兄自取。吾辈逢此劫数,吉凶未知。吾自天皇修成正果,至今难脱红尘。道兄无束无拘,却要强争名利。你且听我道来:

燃灯回答:“赵道兄,当初签押‘封神榜’的时候,你可在碧游宫?”赵公明说:“我怎么会不知道!”燃灯说:“你既然知道,你师父曾说,封神榜上的姓名,三教之内都有,密封着看不见,死后才见分明。你师父说得明明白白,道兄今天来到这里,是自己蒙蔽了本心,逆天行事,是道兄自找的。我们遇上这场劫数,吉凶还不知道。我从天皇时修成正果,到现在还难以摆脱红尘。道兄无拘无束,却要强争名利。你且听我说来:

盘古修来不计年,阴阳二气在先天。煞中生气肌肤换,精里含精性命团。

从盘古时修炼至今,不计年月,阴阳二气本在先天。杀气中生出生气,换了肌肤;精中含精,凝成性命。

玉液丹成真道士,六根清净产胎仙。扭天拗地心难正,徒费工夫落堑渊。”

玉液炼成金丹,才是真道士;六根清净,才能产出胎仙。扭天拗地,心就难以端正,白费工夫,终究要落进深渊。”

赵公明大怒曰:“难道吾不如你,且听我道来:

赵公明大怒说:“难道我不如你,你且听我说来:

能使须弥翻转过,又将日月逆周旋。后来天地生吾后,有甚玄门道德仙!”

我能把须弥山翻转过来,又能让日月倒转运行。天地是在我之后才生成的,还有什么玄门道德之仙比得上我!”

赵公明道罢。黄龙真人跨鹤至前,大呼曰:“赵公明,你今日至此,也是‘封神榜’上有名的,合该此处尽绝!”公明大怒,举鞭来取。真人忙将宝剑来迎。鞭剑交加。未及数合,赵公明将缚龙索祭起,把黄龙真人平空拿去。赤精子见拿了黄龙真人,大呼:“赵公明少得无礼!听吾道来:

赵公明说完。黄龙真人骑鹤来到阵前,大叫:“赵公明,你今天来到这里,也是‘封神榜’上有名的人,该在这里断送了!”公明大怒,举鞭来取。真人急忙用宝剑来迎。鞭剑交加。没打几个回合,赵公明祭起缚龙索,把黄龙真人凭空拿去。赤精子见拿了黄龙真人,大叫:“赵公明不得无礼!听我说来:

会得阳仙物外玄,了然得意自忘筌。应知物外长生路,自有逍遥不老仙。

领会了阳仙超然物外的玄妙,心中了然,得了真意,自然忘了捕鱼的竹笼。应该知道世外的长生之路,自有逍遥不老的神仙。

铅与汞,产先天,颠倒日月配坤乾。明明指出无生妙,无奈凡心不自捐。”

铅与汞,生于先天,颠倒日月,配合坤乾。明明白白指出了无生的妙理,无奈你凡心不肯自己舍弃。”

话说赤精子执剑来取公明。公明鞭法飞腾。来往有三五合,公明取出一物,名曰定海珠,珠有二十四颗──。此珠后来兴于释门,化为二十四诸天。──公明将此宝祭于空中,有五色毫光。纵然神仙,观之不明,瞧之不见,一刷下来,将赤精子打了一交。赵公明正欲用鞭复打赤精子顶上,有广成子岔步大叫:“少得伤吾道兄!吾来了!”公明见广成子来得凶恶,急忙迎架广成子。两家交兵,未及一合,又祭此珠,将广成子打倒尘埃。道行天尊急来抵住公明。

话说赤精子持剑来取公明。公明的鞭法上下飞腾。来往有三五个回合,公明取出一件东西,名叫定海珠,共有二十四颗。——这珠子后来在佛门兴盛,化为二十四诸天。——公明把这宝贝祭在空中,有五色毫光。纵然是神仙,看也看不清,瞧也瞧不见,一刷下来,把赤精子打了一跤。赵公明正想用鞭再打赤精子的头顶,广成子大步抢上,大叫:“不得伤我道兄!我来了!”公明见广成子来势凶猛,急忙迎战广成子。两人交手,还不到一个回合,公明又祭起这珠子,把广成子打倒在地。道行天尊急忙来挡住公明。

公明连发此宝,打伤五位上仙……玉鼎真人,灵宝大法师五位败回芦篷。赵公明连胜回营。至中军,闻太师见公明得胜大喜。公明将黄龙真人也吊在旛杆上。把黄龙真人泥丸宫上用符印压住元神,轻容易不得脱逃。营中闻太师一面分付设酒,四阵主陪饮。且说燃灯回上芦篷坐下,五位上仙俱著了伤,面面相觑,默默不语。燃灯问众位道友曰:“今日赵公明用的是何物件打伤众位?”灵宝大法师曰:“只知著人甚重,不知是何宝物,看不明切。”五人齐曰:“只见红光闪灼,不知是何物件。”

公明接连祭起这件宝贝,打伤了五位上仙……玉鼎真人、灵宝大法师这五位败回芦篷。赵公明连胜回营。到了中军,闻太师见公明得胜,非常高兴。公明把黄龙真人也吊在旛杆上。在黄龙真人的泥丸宫上用符印压住元神,让他轻易不能逃脱。营中闻太师一面吩咐摆酒,四位阵主陪着饮酒。再说燃灯回到芦篷上坐下,五位上仙都受了伤,面面相觑,默默无语。燃灯问各位道友:“今天赵公明用什么东西打伤了各位?”灵宝大法师说:“只知道打中人很重,不知道是什么宝物,看不清楚。”五人一齐说:“只看见红光闪烁,不知道是什么东西。”

大意与图解点开

🔎 大意:公明与燃灯各说道统,公明称三教一家,怨吊赵江;缚龙索拿去黄龙真人,定海珠打伤赤精子、广成子等五位上仙。

📖 难字注

字词读音意思
弥封mí fēng密封姓名
须弥xū mí佛教传说中的大山
筌quán捕鱼的竹器
铅与汞qiān yǔ gǒng炼丹的两味药
泥丸宫ní wán gōng道家指头顶

🧭 图解与讲解

第二天公明点名要燃灯答话。燃灯见他「眼露凶光,非道者气象」。公明先说一段:混沌之初先有吾党后有天;你师我师本是一师秘授,吊赵江一绳,就有你半绳——「三教元来总一家」。

〔图〕两边论道:谁先谁后

纵然神仙,观之不明,瞧之不见
赵公明的法宝战果
神鞭打死子牙,打下哪吒
缚龙索平空拿去黄龙真人
定海珠,二十四颗连伤五位上仙

燃灯回他:当初签押封神榜,你师父说得明白,榜上名姓三教都有,弥封无影、死后见明;你今天来,是自昧己心、逆天行事。我从天皇时修成正果,至今还脱不了红尘,你无拘无束,偏要强争名利。图一。

黄龙真人上前说公明也是封神榜上有名的,被缚龙索平空拿去。赤精子来救,公明祭出定海珠——二十四颗,书中说后来在佛门化为二十四诸天——五色毫光,神仙也看不清,一刷下来就打倒一个。赤精子、广成子接连被打倒,五位上仙带伤败回。表二。

公明把黄龙真人吊上旛杆,又用符印压住他泥丸宫里的元神,算是还了吊赵江的账。芦篷上五位受伤的上仙,连打中自己的是什么都说不出,只看见「红光闪灼」。

燃灯闻言,甚是不乐;忽然抬头,见黄龙真人吊在旛杆上面,心下越觉不安。众道者叹曰:“是吾辈逢此劫厄不能摆脱。今黄龙真人被如此厄难,我等此心何忍!谁能解他愆尤方好。”玉鼎真人曰:“不妨。至晚间再作处治。”众道友不言。不觉红轮西坠,玉鼎真人唤杨戬曰:“你今夜去把黄龙真人放来。”杨戬听命。至一更时分,化作飞蚁,飞在黄龙真人耳边,悄悄言曰:“师叔,弟子杨戬奉命,特来放老爷。怎么样阳神便出?”真人曰:“你将吾顶上符印去了,吾自得脱。”杨戬将符印揭去。正是:

天门大开阳神出,去了昆仑正果仙。

真人来至芦篷稽首,谢了玉鼎真人。众道人大喜。且说赵公明饮酒半酣,正欢呼大悦,忽邓忠来报:“启老爷:旛上不见了道人了!”赵公明掐指一算,知道是杨戬救去了。公明笑曰:“你今日去了,明日怎逃!”彼时二更席散,各归寝榻。

次日,升中军,赵公明上虎,提鞭,早到篷下,坐名要燃灯答话。燃灯在篷上见公明跨虎而来,谓众道友曰:“你们不必出去,待吾出去会他。”燃灯乘鹿,数门人相随,至于阵前。赵公明曰:“杨戬救了黄龙真人来了,他有变化之功,叫他来见我。”燃灯笑曰:“道友乃斗筲之器,此事非是他能,乃仗武王洪福,姜尚之德耳。”公明大怒曰:“你将此言惑乱军心,甚是可恨!”提鞭就打。燃灯口称:“善哉!”急忙用剑来招架。未及数合,公明将定海珠祭起。

燃灯借慧眼看时,一派五色毫光,瞧不见是何宝物。看看落将下来,燃灯拨鹿便走;不进芦篷,望西南上去了。公明追将下来,往前赶有多时,至一山坡。松下有二人下棋,一位穿青,一位穿红,正在分局之时,忽听鹿蹄响亮,二人回顾,见是燃灯道人,二人忙问其故?燃灯把赵公明伐西岐事说了一遍。二人曰:“不妨。老师站在一边,待我二人问他。”且说赵公明虎走如飞驰电骤,倏忽而至。二人作歌曰:

“可怜四大属虚名,认破方能脱死生。慧性犹如天际月,幻身却是水中冰。

拨回关捩头头著,看破虚空物物明。缺行亏功俱是假,丹炉火起道难成。”

且说赵公明正赶燃灯,听得歌声古怪,定目观之,见二人各穿青、红二色衣袍,脸分黑、白。公明问曰:“尔是何人?”二人笑曰:“你连我也认不得,还称你是神仙!听我道来:

堪笑公明问我家,我家原住在烟霞。眉藏火电非闲说,手种金莲岂自夸。

三尺焦桐为活计,一壶美酒是生涯。骑龙远出游苍海,夜静无人玩物华。

吾乃五夷山散人萧升、曹宝是也。俺弟兄闲对一局,以遣日月。今见燃灯老师被你欺逼太甚,强逆天道,扶假灭真,自不知己罪,反恃强追袭,吾故问你端的。”赵公明大怒:“你好大本领,焉敢如此!”发鞭来打。二道人急以宝剑来迎。鞭来剑去,宛转抽身。未及数合,公明把缚龙索祭起来拿两个道人。萧升一见此索,笑曰:“来得好!”急忙向豹皮囊取出一个金钱,有翅,名曰:“落宝金钱”,也祭起空中。只见缚龙索跟著金钱落在地上。曹宝忙将索收了。

水墨松下山坡,青红两道人祭起带翅金钱,绳索坠落在地
缚龙索跟著金钱落在地上
翻译点开

燃灯闻言,甚是不乐;忽然抬头,见黄龙真人吊在旛杆上面,心下越觉不安。众道者叹曰:“是吾辈逢此劫厄不能摆脱。今黄龙真人被如此厄难,我等此心何忍!谁能解他愆尤方好。”玉鼎真人曰:“不妨。至晚间再作处治。”众道友不言。不觉红轮西坠,玉鼎真人唤杨戬曰:“你今夜去把黄龙真人放来。”杨戬听命。至一更时分,化作飞蚁,飞在黄龙真人耳边,悄悄言曰:“师叔,弟子杨戬奉命,特来放老爷。怎么样阳神便出?”真人曰:“你将吾顶上符印去了,吾自得脱。”杨戬将符印揭去。正是:

燃灯听了,很不高兴;忽然抬头,看见黄龙真人吊在旛杆上,心里更加不安。众道人叹道:“这是我们遇上这场劫难,摆脱不了。现在黄龙真人遭受这样的苦难,我们心里怎么忍得下!谁能解了他这场灾祸才好。”玉鼎真人说:“不要紧。到晚上再想办法。”众道友不再说话。不知不觉太阳西沉,玉鼎真人叫来杨戬说:“你今夜去把黄龙真人救回来。”杨戬听命。到了一更时分,变成一只飞蚁,飞到黄龙真人耳边,悄悄说:“师叔,弟子杨戬奉命,特来救老爷。怎样才能让阳神出来?”真人说:“你把我头顶上的符印去掉,我自然就能脱身。”杨戬把符印揭去。正是:

天门大开阳神出,去了昆仑正果仙。

天门大开,阳神脱出,昆仑修成正果的仙人走了。

真人来至芦篷稽首,谢了玉鼎真人。众道人大喜。且说赵公明饮酒半酣,正欢呼大悦,忽邓忠来报:“启老爷:旛上不见了道人了!”赵公明掐指一算,知道是杨戬救去了。公明笑曰:“你今日去了,明日怎逃!”彼时二更席散,各归寝榻。

真人来到芦篷上稽首,谢了玉鼎真人。众道人非常高兴。再说赵公明喝酒喝到半醉,正欢呼畅快,忽然邓忠来报:“禀告老爷:旛杆上的道人不见了!”赵公明掐指一算,知道是杨戬救走了。公明笑道:“你今天走了,明天怎么逃!”这时二更天酒席散了,各自回去睡觉。

次日,升中军,赵公明上虎,提鞭,早到篷下,坐名要燃灯答话。燃灯在篷上见公明跨虎而来,谓众道友曰:“你们不必出去,待吾出去会他。”燃灯乘鹿,数门人相随,至于阵前。赵公明曰:“杨戬救了黄龙真人来了,他有变化之功,叫他来见我。”燃灯笑曰:“道友乃斗筲之器,此事非是他能,乃仗武王洪福,姜尚之德耳。”公明大怒曰:“你将此言惑乱军心,甚是可恨!”提鞭就打。燃灯口称:“善哉!”急忙用剑来招架。未及数合,公明将定海珠祭起。

第二天,升了中军帐,赵公明骑上老虎,提着鞭,早早来到芦篷下,指名要燃灯答话。燃灯在芦篷上看见公明骑虎而来,对众道友说:“你们不必出去,等我出去会他。”燃灯骑鹿,几个门人跟随,来到阵前。赵公明说:“杨戬把黄龙真人救回去了,他有变化的本事,叫他来见我。”燃灯笑道:“道友真是器量狭小,这件事不是他的能耐,是靠着武王的洪福、姜尚的德行罢了。”公明大怒说:“你用这种话惑乱军心,实在可恨!”提鞭就打。燃灯口称:“善哉!”急忙用剑来招架。没打几个回合,公明祭起了定海珠。

燃灯借慧眼看时,一派五色毫光,瞧不见是何宝物。看看落将下来,燃灯拨鹿便走;不进芦篷,望西南上去了。公明追将下来,往前赶有多时,至一山坡。松下有二人下棋,一位穿青,一位穿红,正在分局之时,忽听鹿蹄响亮,二人回顾,见是燃灯道人,二人忙问其故?燃灯把赵公明伐西岐事说了一遍。二人曰:“不妨。老师站在一边,待我二人问他。”且说赵公明虎走如飞驰电骤,倏忽而至。二人作歌曰:

燃灯用慧眼看去,只见一片五色毫光,看不出是什么宝物。眼看要落下来,燃灯拨转鹿就走;不回芦篷,往西南方向去了。公明追了下来,往前追了很久,到了一座山坡。松树下有两个人在下棋,一个穿青衣,一个穿红衣,正在分出胜负的时候,忽然听到鹿蹄声响,两人回头一看,是燃灯道人,两人急忙问是什么缘故。燃灯把赵公明征伐西岐的事说了一遍。两人说:“不要紧。老师站在一边,等我们两个去问他。”再说赵公明的老虎跑得风驰电掣,转眼就到。两人唱起歌来:

“可怜四大属虚名,认破方能脱死生。慧性犹如天际月,幻身却是水中冰。

“可怜地、水、火、风四大,只是虚名,认清看破,才能超脱生死。智慧本性就像天边的明月,虚幻的身体却像水中的冰。

拨回关捩头头著,看破虚空物物明。缺行亏功俱是假,丹炉火起道难成。”

拨转了机关,处处都对路,看破了虚空,件件都分明。行有缺、功有亏,全是假的,丹炉中一旦妄火升起,道就难以修成。”

且说赵公明正赶燃灯,听得歌声古怪,定目观之,见二人各穿青、红二色衣袍,脸分黑、白。公明问曰:“尔是何人?”二人笑曰:“你连我也认不得,还称你是神仙!听我道来:

再说赵公明正追赶燃灯,听到歌声古怪,定睛一看,见两人分别穿着青、红两色衣袍,脸分黑、白。公明问:“你们是什么人?”两人笑道:“你连我们都认不得,还自称神仙!听我们说来:

堪笑公明问我家,我家原住在烟霞。眉藏火电非闲说,手种金莲岂自夸。

可笑公明问我们的家,我们的家原本住在烟霞之中。眉间藏着火光闪电,不是空话,手里种出金莲,岂是自夸。

三尺焦桐为活计,一壶美酒是生涯。骑龙远出游苍海,夜静无人玩物华。

一张三尺焦尾琴是我们的营生,一壶美酒就是我们的生涯。骑着龙远游沧海,夜深人静时赏玩世间风物。

吾乃五夷山散人萧升、曹宝是也。俺弟兄闲对一局,以遣日月。今见燃灯老师被你欺逼太甚,强逆天道,扶假灭真,自不知己罪,反恃强追袭,吾故问你端的。”赵公明大怒:“你好大本领,焉敢如此!”发鞭来打。二道人急以宝剑来迎。鞭来剑去,宛转抽身。未及数合,公明把缚龙索祭起来拿两个道人。萧升一见此索,笑曰:“来得好!”急忙向豹皮囊取出一个金钱,有翅,名曰:“落宝金钱”,也祭起空中。只见缚龙索跟著金钱落在地上。曹宝忙将索收了。

我们是五夷山的散人萧升、曹宝。我们兄弟闲来对下一局,消磨时光。今天看见燃灯老师被你欺逼得太过分,你强逆天道,扶假灭真,不知道自己的罪过,反而仗势追杀,所以我们要问你个究竟。”赵公明大怒:“你们有多大本领,竟敢这样!”挥鞭来打。两个道人急忙用宝剑来迎。鞭来剑去,回旋闪身。没打几个回合,公明祭起缚龙索来拿两个道人。萧升一见这索,笑道:“来得好!”急忙从豹皮囊里取出一枚金钱,长着翅膀,名叫“落宝金钱”,也祭到空中。只见缚龙索跟着金钱落在地上。曹宝急忙把索收了。

大意与图解点开

🔎 大意:杨戬化飞蚁揭去符印,救回黄龙真人;次日燃灯被定海珠逼走,松下遇萧升、曹宝,萧升以落宝金钱收了缚龙索。

📖 难字注

字词读音意思
愆尤qiān yóu罪过,灾祸
阳神yáng shén修道者的元神
斗筲dǒu shāo喻器量狭小
关捩guān liè机关
焦桐jiāo tóng焦尾琴,泛指琴

🧭 图解与讲解

燃灯抬头见黄龙真人吊在旛杆上,越发不安。玉鼎真人说晚上再想办法,入夜叫徒弟杨戬去救。杨戬化作飞蚁,飞到黄龙真人耳边问怎样放出阳神;真人说揭去顶上符印就行。符印一揭,天门大开,阳神脱出。图一。公明席间听报,掐指一算就知是杨戬,笑说:今天走了,明天怎逃。

〔图〕杨戬夜救黄龙真人

〔图〕五夷山两位散人

次日公明又点名燃灯,要杨戬来见。燃灯笑他是「斗筲之器」:这不是杨戬的本事,是仗着武王洪福、姜尚之德。公明大怒,祭起定海珠,燃灯用慧眼也看不清,只好拨鹿往西南逃走。

追到一处山坡,松下两人正下棋,一穿青一穿红,脸分黑白。他们让燃灯站在一边,唱着歌拦住公明,自称五夷山散人萧升、曹宝。公明祭缚龙索来拿,萧升从豹皮囊取出一枚带翅的落宝金钱祭到空中,缚龙索跟着金钱落地,被曹宝收了。图二。

赵公明见收了此宝,大呼一声:“好妖孽,敢收吾宝!”又取定海珠祭起于空中,只见瑞彩千团打将下来。萧升又发金钱。定海珠随钱而下。曹宝忙忙抢了定海珠。公明见失了定海珠,气得三尸神暴跳,急祭起神鞭。萧升又发金钱,──不知鞭是兵器,不是宝,如何落得!正中萧升顶门,打得脑浆迸出,做一场散淡闲人,只落得封神台上去了。曹宝见道兄已死,欲为萧升报仇。燃灯在高阜处观之,叹曰:“二友棋局欢笑,岂知为我遭如此之苦!待吾暗助他一臂之力。”忙将乾坤尺祭起去。

公明不曾提防,被一尺打得公明几乎坠虎,大呼一声,拨虎往南去了。燃灯近前,下鹿施礼,“深感道兄施术之德。堪怜那一位穿红的道人遭迍,吾心不忍!二位是那座名山?何处洞府?高姓?大名?”道者答曰:“贫道乃五夷山散人萧升、曹宝是也;因闲无事,假此一局遣兴。今遇老师,实为不平之忿;不期萧兄绝于公明毒手,实为可叹!”燃灯曰:“方才公明祭起二物欲伤二位,贫道见一金钱起去,那物随钱而落,道友忙忙收起,果是何物?”

曹宝曰:“吾宝名为‘落宝金钱’,连落公明二物,不知何名。”取出来与燃灯观看。燃灯一见定海珠,鼓掌大呼曰:“今日方见此奇珍,吾道成矣!”曹宝忙问其故。燃灯曰:“此宝名‘定海珠’,自元始以来,此珠曾出现光辉,照耀玄都;后来杳然无闻,不知落于何人之手。今日幸逢道友,收得此宝,贫道不觉心爽神快。”曹宝曰:“老师既欲见此宝,必是有可用之处,老师自当收去。”燃灯曰:“贫道无功,焉敢受此?”曹宝曰:“一物自有一主,既老师可以助道,理当受得。

弟子收之无用。”燃灯打稽首,谢了曹宝,二人同往西岐,至芦篷。众道人起身相见。燃灯把遇萧升一事说了一遍。燃灯又对众人曰:“列位道友被赵公明打伤扑跌在地者,乃是‘定海珠’。”众道人方悟。燃灯取出,众人观看,一个个嗟叹不已。

翻译点开

赵公明见收了此宝,大呼一声:“好妖孽,敢收吾宝!”又取定海珠祭起于空中,只见瑞彩千团打将下来。萧升又发金钱。定海珠随钱而下。曹宝忙忙抢了定海珠。公明见失了定海珠,气得三尸神暴跳,急祭起神鞭。萧升又发金钱,──不知鞭是兵器,不是宝,如何落得!正中萧升顶门,打得脑浆迸出,做一场散淡闲人,只落得封神台上去了。曹宝见道兄已死,欲为萧升报仇。燃灯在高阜处观之,叹曰:“二友棋局欢笑,岂知为我遭如此之苦!待吾暗助他一臂之力。”忙将乾坤尺祭起去。

赵公明见收了这件宝贝,大叫一声:“好妖孽,敢收我的宝贝!”又取出定海珠祭到空中,只见千团瑞彩打了下来。萧升又放出金钱。定海珠跟着金钱落了下来。曹宝急忙抢了定海珠。公明见丢了定海珠,气得三尸神暴跳,急忙祭起神鞭。萧升又放出金钱,——却不知道鞭是兵器,不是宝物,怎么落得下来!正打中萧升头顶,打得脑浆迸出,做了一场散淡闲人,到头来只落得上了封神台。曹宝见道兄已死,想为萧升报仇。燃灯在高坡上看着,叹道:“两位道友本来下棋欢笑,哪知道为了我遭此苦难!等我暗中助他一臂之力。”急忙祭起乾坤尺。

公明不曾提防,被一尺打得公明几乎坠虎,大呼一声,拨虎往南去了。燃灯近前,下鹿施礼,“深感道兄施术之德。堪怜那一位穿红的道人遭迍,吾心不忍!二位是那座名山?何处洞府?高姓?大名?”道者答曰:“贫道乃五夷山散人萧升、曹宝是也;因闲无事,假此一局遣兴。今遇老师,实为不平之忿;不期萧兄绝于公明毒手,实为可叹!”燃灯曰:“方才公明祭起二物欲伤二位,贫道见一金钱起去,那物随钱而落,道友忙忙收起,果是何物?”

公明没有提防,被一尺打得几乎从虎背上掉下来,大叫一声,拨转老虎往南去了。燃灯走上前,下鹿行礼,说:“深深感谢道兄施展法术的恩德。可怜那一位穿红的道人遭了难,我心里不忍!二位是哪座名山?哪里的洞府?尊姓大名?”道人回答:“贫道是五夷山散人萧升、曹宝;因为闲来无事,借这一局棋来遣兴。今天遇到老师,实在是为您打抱不平;没想到萧兄死在公明的毒手下,实在可叹!”燃灯说:“刚才公明祭起两件东西想伤二位,贫道看见一枚金钱飞起,那东西就跟着金钱落下,道友急忙收起,到底是什么东西?”

曹宝曰:“吾宝名为‘落宝金钱’,连落公明二物,不知何名。”取出来与燃灯观看。燃灯一见定海珠,鼓掌大呼曰:“今日方见此奇珍,吾道成矣!”曹宝忙问其故。燃灯曰:“此宝名‘定海珠’,自元始以来,此珠曾出现光辉,照耀玄都;后来杳然无闻,不知落于何人之手。今日幸逢道友,收得此宝,贫道不觉心爽神快。”曹宝曰:“老师既欲见此宝,必是有可用之处,老师自当收去。”燃灯曰:“贫道无功,焉敢受此?”曹宝曰:“一物自有一主,既老师可以助道,理当受得。

曹宝说:“我的宝贝名叫‘落宝金钱’,接连落下公明两件东西,不知道叫什么名字。”拿出来给燃灯看。燃灯一见定海珠,拍手大叫:“今天才见到这件奇珍,我的道可以成了!”曹宝急忙问是什么缘故。燃灯说:“这件宝贝名叫‘定海珠’,自从元始以来,这珠子曾经现出光辉,照耀玄都;后来就杳无音信,不知道落到了谁的手里。今天有幸遇到道友,收得这件宝贝,贫道不由得心神爽快。”曹宝说:“老师既然想见这件宝贝,一定有用得着的地方,老师就该收去。”燃灯说:“贫道没有功劳,怎么敢接受这个?”曹宝说:“一件东西自有一个主人,既然老师可以用它助道,理当接受。

弟子收之无用。”燃灯打稽首,谢了曹宝,二人同往西岐,至芦篷。众道人起身相见。燃灯把遇萧升一事说了一遍。燃灯又对众人曰:“列位道友被赵公明打伤扑跌在地者,乃是‘定海珠’。”众道人方悟。燃灯取出,众人观看,一个个嗟叹不已。

弟子收着也没有用。”燃灯打个稽首,谢了曹宝,二人一同前往西岐,来到芦篷。众道人起身相见。燃灯把遇见萧升的事说了一遍。燃灯又对众人说:“各位道友被赵公明打伤、跌倒在地的,就是这‘定海珠’。”众道人这才明白。燃灯取出珠子,众人观看,一个个感叹不已。

大意与图解点开

🔎 大意:萧升再发金钱,落下定海珠,却落不得兵器神鞭,被公明打死;燃灯以乾坤尺打退公明,曹宝把定海珠送给燃灯。

📖 难字注

字词读音意思
三尸神sān shī shén道家说人体内的三种神
高阜gāo fù高坡
遭迍zāo zhūn遭难
遣兴qiǎn xìng消遣
玄都xuán dū神仙所居之处

🧭 图解与讲解

公明见缚龙索被收,又祭定海珠,萧升再发金钱,定海珠也随钱落下,被曹宝抢去。公明气得三尸神暴跳,祭起神鞭。萧升又发金钱——可鞭是兵器,不是宝物,落不下来,正中萧升顶门。图一。一个闲来下棋的散人,就这样上了封神台。

〔图〕落宝金钱能落什么

〔图〕定海珠易主

燃灯在高坡上看着,叹两位道友本在棋局欢笑,却为自己遭此苦,便暗中祭起乾坤尺,一尺打得公明几乎坠虎,往南逃去。燃灯下鹿谢过曹宝,问收的两件是什么。

燃灯一见定海珠,拍掌大叫「今日方见此奇珍,吾道成矣」:此珠自元始以来曾照耀玄都,后来不知落在谁手。曹宝说一物自有一主,便把珠送给燃灯。图二。回到芦篷,众仙这才知道打伤自己的是定海珠。

不说燃灯得宝,话说赵公明被打了一乾坤尺,又失了定海珠、缚龙索,回进大营。闻太师接住,问其追燃灯一事。公明长吁一声。闻太师曰:“道兄为何这等?”公明大叫曰:“吾自修行以来,今日失利。正赶燃灯,偶逢二子,名曰萧升、曹宝,将吾缚龙索、定海珠收去。吾自得道,仗此奇珠。今被无名小辈收去,吾心碎矣!”公明曰:“陈九公、姚少司,你好生在此,吾往三仙岛去来。”闻太师曰:“道兄此去速回,免吾翘首。”公明曰:“吾去速回。”

遂乘虎驾风云而起,不一时来至三仙岛下虎,至洞府前,咳嗽一声。少时,──童儿出来,“原来是大老爷来了。”忙报与三位娘娘:“大老爷至此。”三位娘娘起身,齐出洞门迎接,口称:“兄长请入里面。”打稽首坐下。云霄娘娘曰:“大兄至此,是往那里去来?”公明曰:“闻太师伐西岐不能取胜,请我下山,会阐教门人,连胜他几番;后是燃灯道人会我,口出大言,吾将定海珠祭起,燃灯逃遁,吾便追袭。不意赶至中途,便遇散人萧升、曹宝两个无名下士,把吾二物收去。

自思:辟地开天,成了道果,得此二宝,方欲炼性修真,在罗浮洞中以证元始;今一旦落于儿曹之手,心甚不平。特到此间,借金蛟剪也罢,或混元金斗也罢,拿下山去,务要复回此二宝,吾心方安。”云霄娘娘听罢,只是摇头,说道:“大兄,此事不可行。昔日三教共议,佥押‘封神榜’,吾等俱在碧游宫。我们截教门人,‘封神榜’上颇多,因此禁止不出洞府,只为此也。吾师有言,‘弥封名姓,当宜谨慎。’宫门又有两句贴在宫外:

紧闭洞门,静诵‘黄庭’三两卷;身投西土,‘封神榜’上有名人。

如今阐教道友犯了杀戒,吾截教实是逍遥,昔日凤鸣岐山,今生圣主,何必与他争论闲非。大兄,你不该下山。你我只等子牙封过神,才见神仙玉石。大兄请回峨嵋山,待平定封神之日,吾亲自往灵鹫山,问燃灯讨珠还你。若此时要借金蛟剪、混元金斗,妹子不敢从命。”公明曰:“难道我来借,你也不肯?”云霄娘娘曰:“非是不肯,恐怕一时失了,追悔何及!总来兄请回山,不久封神在迩,何必太急。”公明叹曰:“一家如此,何况他人!”遂起身作辞,走出洞门,十分怒色。正是:

他人有宝他人用,果然开口告人难。

翻译点开

不说燃灯得宝,话说赵公明被打了一乾坤尺,又失了定海珠、缚龙索,回进大营。闻太师接住,问其追燃灯一事。公明长吁一声。闻太师曰:“道兄为何这等?”公明大叫曰:“吾自修行以来,今日失利。正赶燃灯,偶逢二子,名曰萧升、曹宝,将吾缚龙索、定海珠收去。吾自得道,仗此奇珠。今被无名小辈收去,吾心碎矣!”公明曰:“陈九公、姚少司,你好生在此,吾往三仙岛去来。”闻太师曰:“道兄此去速回,免吾翘首。”公明曰:“吾去速回。”

不说燃灯得了宝贝,再说赵公明挨了一乾坤尺,又丢了定海珠、缚龙索,回到大营。闻太师迎上来,问他追赶燃灯的事。公明长叹一声。闻太师说:“道兄为什么这样?”公明大叫:“我自从修行以来,今天才吃了亏。正追赶燃灯,偶然碰上两个人,名叫萧升、曹宝,把我的缚龙索、定海珠收去了。我自从得道,就靠这颗奇珠。现在被无名小辈收去,我的心都碎了!”公明说:“陈九公、姚少司,你们好好留在这里,我到三仙岛去一趟。”闻太师说:“道兄此去请早些回来,免得我翘首盼望。”公明说:“我去了很快就回来。”

遂乘虎驾风云而起,不一时来至三仙岛下虎,至洞府前,咳嗽一声。少时,──童儿出来,“原来是大老爷来了。”忙报与三位娘娘:“大老爷至此。”三位娘娘起身,齐出洞门迎接,口称:“兄长请入里面。”打稽首坐下。云霄娘娘曰:“大兄至此,是往那里去来?”公明曰:“闻太师伐西岐不能取胜,请我下山,会阐教门人,连胜他几番;后是燃灯道人会我,口出大言,吾将定海珠祭起,燃灯逃遁,吾便追袭。不意赶至中途,便遇散人萧升、曹宝两个无名下士,把吾二物收去。

于是骑虎驾风云而起,不一会儿来到三仙岛,下了老虎,到洞府前咳嗽一声。不一会儿,——童儿出来,说:“原来是大老爷来了。”急忙报告三位娘娘:“大老爷到了。”三位娘娘起身,一齐出洞门迎接,说:“兄长请到里面。”打过稽首坐下。云霄娘娘说:“大哥到这里,是要往哪里去?”公明说:“闻太师征伐西岐不能取胜,请我下山,会阐教门人,我连胜了他们几次;后来是燃灯道人来会我,口出大话,我祭起定海珠,燃灯逃走,我就追赶。不料追到半路,碰上萧升、曹宝两个无名的散人,把我的两件宝贝收去了。

自思:辟地开天,成了道果,得此二宝,方欲炼性修真,在罗浮洞中以证元始;今一旦落于儿曹之手,心甚不平。特到此间,借金蛟剪也罢,或混元金斗也罢,拿下山去,务要复回此二宝,吾心方安。”云霄娘娘听罢,只是摇头,说道:“大兄,此事不可行。昔日三教共议,佥押‘封神榜’,吾等俱在碧游宫。我们截教门人,‘封神榜’上颇多,因此禁止不出洞府,只为此也。吾师有言,‘弥封名姓,当宜谨慎。’宫门又有两句贴在宫外:

我自己想:从开天辟地以来,修成道果,得到这两件宝贝,正想炼性修真,在罗浮洞中印证元始;今天一下子落到小辈手里,心里很不服气。特地到这里来,借金蛟剪也好,或者借混元金斗也好,拿下山去,一定要夺回这两件宝贝,我心里才安。”云霄娘娘听完,只是摇头,说:“大哥,这件事不能做。当初三教共同商议,签押‘封神榜’,我们都在碧游宫。我们截教门人在‘封神榜’上的很多,所以禁止出洞府,就是为了这个。我们师父说过:‘榜上的名姓都密封着,应当谨慎。’宫门外又贴着两句话:

紧闭洞门,静诵‘黄庭’三两卷;身投西土,‘封神榜’上有名人。

紧闭洞门,静静诵读两三卷《黄庭经》;身投西土,就是‘封神榜’上有名的人。

如今阐教道友犯了杀戒,吾截教实是逍遥,昔日凤鸣岐山,今生圣主,何必与他争论闲非。大兄,你不该下山。你我只等子牙封过神,才见神仙玉石。大兄请回峨嵋山,待平定封神之日,吾亲自往灵鹫山,问燃灯讨珠还你。若此时要借金蛟剪、混元金斗,妹子不敢从命。”公明曰:“难道我来借,你也不肯?”云霄娘娘曰:“非是不肯,恐怕一时失了,追悔何及!总来兄请回山,不久封神在迩,何必太急。”公明叹曰:“一家如此,何况他人!”遂起身作辞,走出洞门,十分怒色。正是:

如今阐教的道友犯了杀戒,我们截教实在是逍遥自在,当年凤凰鸣于岐山,如今生出了圣主,何必和他们争论是非。大哥,你不该下山。你我只要等子牙封完神,才见得谁是美玉、谁是顽石。大哥请回峨嵋山,等封神平定的那一天,我亲自到灵鹫山,向燃灯讨回珠子还你。如果现在要借金蛟剪、混元金斗,妹子不敢从命。”公明说:“难道我来借,你也不肯?”云霄娘娘说:“不是不肯,只怕一时失手,后悔哪里来得及!总之请哥哥回山,封神的日子不远了,何必这么着急。”公明叹道:“自家人都这样,何况别人!”于是起身告辞,走出洞门,满脸怒色。正是:

他人有宝他人用,果然开口告人难。

别人有宝贝,是别人自己用的,果然开口求人最难。

大意与图解点开

🔎 大意:公明失了二宝,往三仙岛向三位妹妹借金蛟剪或混元金斗;云霄娘娘以封神榜和碧游宫门上的两句话为戒,劝他回山,不肯借。

📖 难字注

字词读音意思
翘首qiáo shǒu抬头盼望
儿曹ér cáo小辈
金蛟剪jīn jiāo jiǎn云霄娘娘的法宝
混元金斗hùn yuán jīn dǒu三仙岛的法宝
在迩zài ěr临近

🧭 图解与讲解

公明挨了一乾坤尺,丢了定海珠和缚龙索,回营对闻太师说:我自得道就仗这颗奇珠,如今被无名小辈收去,心都碎了。他留下陈九公、姚少司,独自往三仙岛去。

〔图〕借与不借:兄妹两样心思

他人有宝他人用,果然开口告人难
云霄不借的理由原话大意
截教门人榜上颇多因此禁止不出洞府
碧游宫门两句紧闭洞门,静诵黄庭三两卷
阐教犯了杀戒吾截教实是逍遥
封神之后再讨亲往灵鹫山,问燃灯讨珠还你

三仙岛上三位娘娘出洞迎接这位大哥。公明说要借金蛟剪或混元金斗下山夺回二宝。云霄娘娘只是摇头:当初签押封神榜,截教门人榜上很多,所以禁止出洞府;碧游宫外贴着「紧闭洞门,静诵黄庭三两卷;身投西土,封神榜上有名人」。图一、表二。

她还劝:阐教犯了杀戒,截教本来逍遥;凤鸣岐山,圣主已生,何必争这闲是非。等封神之后,我亲自上灵鹫山向燃灯讨珠还你。公明叹「一家如此,何况他人」,满脸怒色出了洞门。书里接一句「他人有宝他人用,果然开口告人难」。

三位娘娘听公明之言,内有碧霄娘娘要借,奈姐姐云霄不从。且说公明跨虎离洞,行不上一二里,在海面上行,脑后有人叫曰:“赵道兄!”公明回头看时,一位道姑,脚踏风云而至。怎见得,有诗为证,诗曰:

髻挽青丝杀气浮,修真炼性隐山丘。炉中玄妙超三界,掌上风雷震九州。

十里金城驱黑雾,三仙瑶岛运神飙。若还触恼仙姑怒,翻倒乾坤不肯休。

赵公明看时,原来是菡芝仙。公明曰:“道友为何相招?”道姑曰:“道兄那里去?”赵公明把伐西岐失了定海珠的事说了一遍,“……方才问俺妹子借金蛟剪,去复夺定海珠,他坚执不允,故此往别处借些宝贝,再作区处。”菡芝仙曰:“岂有此理!我同道兄回去。一家不借,何况外人!”菡芝仙把公明请将回来,复至洞门下虎。童儿禀三位娘娘:“大老爷又来了。”三位娘娘复出洞来迎接。只见菡芝仙同来入内,行礼坐下,菡芝仙曰:“三位姐姐,道兄乃你三位一脉,为何不立纲纪。

难道玉虚宫有道术,吾等就无道术。他即收了道兄二宝,理当为道兄出力。三位姐姐为何不允!这是何故?倘或道兄往别处借了奇珍,复得西岐燃灯之宝,你姊妹面上不好看了。况且至亲一脉,又非别人。今亲妹子不借,何况他人哉!连我八卦炉中炼的一物,也要协助闻兄去,怎的你到不肯!”碧霄娘娘在傍,一力赞助:“姐姐,也罢,把金蛟剪借与兄长去罢。”云霄娘娘听罢,沈吟半晌,无法可处;不得已,取出金蛟剪来。云霄娘娘曰:“大兄!

你把金蛟剪拿去,对燃灯说:‘你可把定海珠还我,我便不放金蛟剪;你若不还我宝珠,我便放金蛟剪,那时月缺难圆。’他自然把宝珠还你。大兄,千万不可造次行事!我是实言。”公明应诺;接了金蛟剪,离却三仙岛。菡芝仙送公明曰:“吾炉中炼成奇珍,不久亦至。”彼此作谢而别。公明别了菡芝仙,随风云而至成汤大营。旗牌报进营中:“启太师爷:赵老爷到了。”闻太师迎接入中军坐下。正是:

入门休问荣枯事,观见容颜便得知。

太师问曰:“道兄往那里借宝而来?”公明曰:“往三仙岛吾妹子处,那里借他的金蛟剪来。明日务要复夺吾定海珠。”闻太师大喜,设酒款待,四阵主相陪。当日席散。次早,成汤营中炮响,闻太师上了墨麒麟,左右是邓、辛、张、陶。赵公明跨虎临阵,专请燃灯答话。哪吒报上芦篷。燃灯早知其意──“今公明已借金蛟剪来。”──谓众道友曰:“赵公明已有金蛟剪,你们不可出去。吾自去见他。”遂上了仙鹿,自临阵前。

公明一见燃灯,大呼曰:“你将定海珠还我,万事干休;若不还我,定与你见个雌雄!”燃灯曰:“此珠乃佛门之宝,今见主必定要取,你那左道旁门,岂有福慧压得住他!此珠还是我等了道证果之珍,你也不必妄想。”公明大叫曰:“今日你既无情,我与你月缺难圆!”燃灯道人见公明纵虎冲来,只得催鹿抵架。不觉虎鹿交加,往来数合。赵公明将金蛟剪祭起。不知燃灯性命如何,且听下回分解。

翻译点开

三位娘娘听公明之言,内有碧霄娘娘要借,奈姐姐云霄不从。且说公明跨虎离洞,行不上一二里,在海面上行,脑后有人叫曰:“赵道兄!”公明回头看时,一位道姑,脚踏风云而至。怎见得,有诗为证,诗曰:

三位娘娘听了公明的话,其中碧霄娘娘想借,无奈姐姐云霄不答应。再说公明骑虎离开洞府,走了不到一二里,正在海面上行走,脑后有人叫道:“赵道兄!”公明回头一看,一位道姑脚踏风云而来。怎么见得,有诗为证,诗中说:

髻挽青丝杀气浮,修真炼性隐山丘。炉中玄妙超三界,掌上风雷震九州。

青丝挽成发髻,杀气浮动,修真炼性,隐居山丘。炉中的玄妙超越三界,掌上的风雷震动九州。

十里金城驱黑雾,三仙瑶岛运神飙。若还触恼仙姑怒,翻倒乾坤不肯休。

在十里金城驱散黑雾,在三仙瑶岛运起神风。如果触怒了这位仙姑,她要翻倒乾坤才肯罢休。

赵公明看时,原来是菡芝仙。公明曰:“道友为何相招?”道姑曰:“道兄那里去?”赵公明把伐西岐失了定海珠的事说了一遍,“……方才问俺妹子借金蛟剪,去复夺定海珠,他坚执不允,故此往别处借些宝贝,再作区处。”菡芝仙曰:“岂有此理!我同道兄回去。一家不借,何况外人!”菡芝仙把公明请将回来,复至洞门下虎。童儿禀三位娘娘:“大老爷又来了。”三位娘娘复出洞来迎接。只见菡芝仙同来入内,行礼坐下,菡芝仙曰:“三位姐姐,道兄乃你三位一脉,为何不立纲纪。

赵公明一看,原来是菡芝仙。公明说:“道友为什么叫我?”道姑说:“道兄到哪里去?”赵公明把征伐西岐、丢了定海珠的事说了一遍,又说:“……刚才向我妹妹借金蛟剪,去夺回定海珠,她坚决不答应,所以要到别处借些宝贝,再作打算。”菡芝仙说:“岂有此理!我和道兄一起回去。自家人不借,何况外人!”菡芝仙把公明请了回来,又到洞门前下虎。童儿禀告三位娘娘:“大老爷又来了。”三位娘娘又出洞来迎接。只见菡芝仙一同进来,行礼坐下,菡芝仙说:“三位姐姐,道兄和你们三位是一脉相承,为什么不顾兄妹的纲纪?

难道玉虚宫有道术,吾等就无道术。他即收了道兄二宝,理当为道兄出力。三位姐姐为何不允!这是何故?倘或道兄往别处借了奇珍,复得西岐燃灯之宝,你姊妹面上不好看了。况且至亲一脉,又非别人。今亲妹子不借,何况他人哉!连我八卦炉中炼的一物,也要协助闻兄去,怎的你到不肯!”碧霄娘娘在傍,一力赞助:“姐姐,也罢,把金蛟剪借与兄长去罢。”云霄娘娘听罢,沈吟半晌,无法可处;不得已,取出金蛟剪来。云霄娘娘曰:“大兄!

难道玉虚宫有道术,我们就没有道术?他们既然收了道兄的两件宝贝,你们理当为道兄出力。三位姐姐为什么不答应!这是什么缘故?倘若道兄到别处借了奇珍,夺回了西岐燃灯那里的宝贝,你们姐妹脸上就不好看了。况且是至亲一脉,又不是别人。现在亲妹妹都不借,何况别人呢!连我八卦炉里炼的一件东西,也要去协助闻兄,怎么你们倒不肯!”碧霄娘娘在旁边极力赞成:“姐姐,算了吧,把金蛟剪借给哥哥去吧。”云霄娘娘听了,沉吟了半天,没有办法;不得已,取出金蛟剪来。云霄娘娘说:“大哥!

你把金蛟剪拿去,对燃灯说:‘你可把定海珠还我,我便不放金蛟剪;你若不还我宝珠,我便放金蛟剪,那时月缺难圆。’他自然把宝珠还你。大兄,千万不可造次行事!我是实言。”公明应诺;接了金蛟剪,离却三仙岛。菡芝仙送公明曰:“吾炉中炼成奇珍,不久亦至。”彼此作谢而别。公明别了菡芝仙,随风云而至成汤大营。旗牌报进营中:“启太师爷:赵老爷到了。”闻太师迎接入中军坐下。正是:

你把金蛟剪拿去,对燃灯说:‘你把定海珠还我,我就不放金蛟剪;你如果不还我宝珠,我就放金蛟剪,那时就像月亮缺了,再难团圆。’他自然会把宝珠还你。大哥,千万不可鲁莽行事!我说的是实话。”公明答应了;接过金蛟剪,离开三仙岛。菡芝仙送公明时说:“我炉里炼成的奇珍,不久也会送到。”彼此道谢告别。公明别了菡芝仙,随着风云来到成汤大营。旗牌官报进营中:“禀告太师爷:赵老爷到了。”闻太师迎接他进中军帐坐下。正是:

入门休问荣枯事,观见容颜便得知。

进门不必问顺利还是失意,看一看脸色便知道了。

太师问曰:“道兄往那里借宝而来?”公明曰:“往三仙岛吾妹子处,那里借他的金蛟剪来。明日务要复夺吾定海珠。”闻太师大喜,设酒款待,四阵主相陪。当日席散。次早,成汤营中炮响,闻太师上了墨麒麟,左右是邓、辛、张、陶。赵公明跨虎临阵,专请燃灯答话。哪吒报上芦篷。燃灯早知其意──“今公明已借金蛟剪来。”──谓众道友曰:“赵公明已有金蛟剪,你们不可出去。吾自去见他。”遂上了仙鹿,自临阵前。

太师问:“道兄到哪里借宝贝来了?”公明说:“到三仙岛我妹妹那里,从她那里借来了金蛟剪。明天一定要夺回我的定海珠。”闻太师大喜,摆酒款待,四位阵主相陪。当天酒席散了。第二天早上,成汤营中炮响,闻太师骑上墨麒麟,左右是邓、辛、张、陶四将。赵公明骑虎临阵,专请燃灯答话。哪吒报上芦篷。燃灯早已知道他的来意——“如今公明已经借来了金蛟剪。”——对众道友说:“赵公明已经有了金蛟剪,你们不可出去。我自己去见他。”于是骑上仙鹿,亲自来到阵前。

公明一见燃灯,大呼曰:“你将定海珠还我,万事干休;若不还我,定与你见个雌雄!”燃灯曰:“此珠乃佛门之宝,今见主必定要取,你那左道旁门,岂有福慧压得住他!此珠还是我等了道证果之珍,你也不必妄想。”公明大叫曰:“今日你既无情,我与你月缺难圆!”燃灯道人见公明纵虎冲来,只得催鹿抵架。不觉虎鹿交加,往来数合。赵公明将金蛟剪祭起。不知燃灯性命如何,且听下回分解。

公明一见燃灯,大叫:“你把定海珠还我,万事罢休;如果不还我,一定和你见个高低!”燃灯说:“这珠子是佛门的宝贝,如今见了主人,一定要取回,你那左道旁门,哪有福慧压得住它!这珠子还是我们了道证果的珍宝,你也不必妄想了。”公明大叫:“今天你既然无情,我和你就像月缺难圆,再没有和好的余地!”燃灯道人见公明纵虎冲来,只得催鹿抵挡。不知不觉虎鹿交错,来往几个回合。赵公明祭起了金蛟剪。不知燃灯性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:碧霄有意借宝;菡芝仙半路拦回公明,责三霄不顾一脉之亲,云霄不得已借出金蛟剪,嘱他先礼后兵。燃灯不还珠,公明祭剪。

📖 难字注

字词读音意思
菡芝仙hàn zhī xiān截教女仙
区处qū chǔ处置,打算
沈吟chén yín犹豫思量
造次zào cì鲁莽
福慧fú huì福德与智慧

🧭 图解与讲解

三位娘娘中碧霄有意借宝,只是姐姐云霄不从。公明离洞走不到一二里,海面上菡芝仙追来——书里赞她「若还触恼仙姑怒,翻倒乾坤不肯休」。她听说借宝被拒,大叫岂有此理,把公明拉回三仙岛。

〔图〕金蛟剪怎样借出来

〔图〕定海珠该归谁

菡芝仙数落三位姐姐:道兄与你们一脉至亲,人家收了他的宝,你们理当出力;他若到别处借来宝贝夺回定海珠,你们脸上不好看;连我八卦炉中炼的东西都要去助闻兄。碧霄在旁极力赞成,云霄沉吟半晌,只得取出金蛟剪。图一。菡芝仙临别说炉中奇珍不久也到,又留下一个伏笔。

云霄再三嘱咐:先对燃灯说还我珠便不放剪,不还就放剪——「那时月缺难圆」,千万不可造次。第二天公明临阵要珠,燃灯说这是佛门之宝,见主必取,你左道旁门压不住它。图二。公明一句「我与你月缺难圆」,祭起金蛟剪——燃灯性命如何,下回分解。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。