第45回 燃灯议破十绝阵
燃灯道人执掌符印主持破阵;文殊破天绝阵、惧留孙破地烈阵;散宜生借来定风珠,黄河边被方弼抢走,黄飞虎追回。
诗曰:
“天绝阵”中多猛烈,若逢“地烈”更离堪。秦完凑数皆天定,袁角遭诛是性贪。雷火烧残今已两,捆仙缚去不成三。区区十阵成何济,赢得“封神榜”上谈。
话说众人正议破阵主将,彼此推让,只见空中来了一位道人,跨鹿乘云,香风袭袭。怎见得他相貌稀奇,形容古怪?真是仙人班首,佛祖流源。有诗为证:
一天瑞彩光摇曳,五色祥云飞不彻。鹿鸣空内九皋声,紫芝色秀千层叶。中门现出真人相,古怪容颜原自别。神舞虹霓透汉霄,腰悬宝录无生灭。灵鹫山下号燃灯,时赴蟠桃添寿域。
众仙知是灵鹫山元觉洞燃灯道人,齐下篷来,迎接上篷,行礼坐下。燃灯曰:“众道友先至,贫道来迟,幸勿以此介意。方今十绝阵甚是凶恶,不知以何人为主?”子牙欠身打躬曰:“专候老师指教。”燃灯曰:“吾此来,实与子牙代劳,执掌符印;二则众友有厄,特来解释;三则了吾念头。子牙公请了!可将符印交与我。”子牙与众人俱大喜曰:“道长之言,甚是不谬。”随将符印拜送燃灯。燃灯受印符,谢过众道友,方打点议破十阵之事。正是:
雷部正神施猛力,神仙杀戒也难逃。
话说燃灯道人安排破阵之策,不觉心上咨嗟:“此一劫必损吾十友。”
且说闻太师在营中请十天君上帐,坐而问曰:“十阵可曾完全?”秦完曰:“完已多时。可著人下战书,知会早早成功,以便班师。”闻太师忙修书,命邓忠往子牙处来下战书。有哪吒见邓忠来至,便问曰:“有何事至此?”邓忠答曰:“来下战书。”哪吒报与子牙:“邓忠下书。”子牙命:“接上来。”书曰:
“征西大元戎太师闻仲书奉丞相姜子牙麾下:古云:‘率土之滨,莫非王臣。’今无故造反,得罪于天下,为天下所共弃者也。屡奉天讨,不行悔罪,反恣肆强暴,杀害王师,致辱朝廷,罪亦罔赦。今摆此十绝阵已完,与尔共决胜负。特著邓忠将书通会,可准定日期,候尔破敌。战书到日,即此批宣。”
子牙看罢书,原书批回:“三日后会战。”邓忠回见闻太师,“三日后会阵。”闻太师乃在大营中设席,款待十天君,大吹大擂饮酒。饮至三更,出中军帐,猛见周家芦篷里,众道人顶上现出庆云瑞彩,或金灯贝叶,璎珞垂珠,似檐前滴水,涓涓不断。十天君惊曰:“昆仑山诸人到了!”众皆骇异,各归本阵,自去留心。不觉便是三日。那日早晨,成汤营里炮响,喊声齐起,闻太师出营,在辕门口,左右分开队伍,乃邓、辛、张、陶四将;十阵主各按方向而立。
翻译点开
诗曰:
有诗说:
“天绝阵”中多猛烈,若逢“地烈”更离堪。秦完凑数皆天定,袁角遭诛是性贪。雷火烧残今已两,捆仙缚去不成三。区区十阵成何济,赢得“封神榜”上谈。
“天绝阵”里多么凶猛,若再碰上“地烈阵”更难承受。秦完凑数,都是上天注定;袁角遭诛,是因为生性贪婪。雷火已经烧死了两人,捆仙绳一缚,就没有凑成第三个。区区十座阵能济什么事,只落得在“封神榜”上让人谈论。
话说众人正议破阵主将,彼此推让,只见空中来了一位道人,跨鹿乘云,香风袭袭。怎见得他相貌稀奇,形容古怪?真是仙人班首,佛祖流源。有诗为证:
话说众人正在商议由谁担任破阵的主将,彼此推让,只见空中来了一位道人,骑着鹿,驾着云,香风阵阵。怎么见得他相貌稀奇、形容古怪?真是仙人中的首领,佛祖的源流。有诗为证:
一天瑞彩光摇曳,五色祥云飞不彻。鹿鸣空内九皋声,紫芝色秀千层叶。中门现出真人相,古怪容颜原自别。神舞虹霓透汉霄,腰悬宝录无生灭。灵鹫山下号燃灯,时赴蟠桃添寿域。
满天祥瑞的光彩摇曳,五色祥云飘个不停。鹿在空中鸣叫,像鹤鸣九皋,声闻于天;紫色灵芝秀美,长着千层叶片。中门现出真人的法相,古怪的容貌原本就与众不同。神光舞动,如虹霓直透云霄,腰间挂着宝箓,不生不灭。在灵鹫山下号称燃灯,时常赴蟠桃会增添寿数。
众仙知是灵鹫山元觉洞燃灯道人,齐下篷来,迎接上篷,行礼坐下。燃灯曰:“众道友先至,贫道来迟,幸勿以此介意。方今十绝阵甚是凶恶,不知以何人为主?”子牙欠身打躬曰:“专候老师指教。”燃灯曰:“吾此来,实与子牙代劳,执掌符印;二则众友有厄,特来解释;三则了吾念头。子牙公请了!可将符印交与我。”子牙与众人俱大喜曰:“道长之言,甚是不谬。”随将符印拜送燃灯。燃灯受印符,谢过众道友,方打点议破十阵之事。正是:
众仙知道是灵鹫山元觉洞的燃灯道人,一齐走下芦篷,把他迎接上篷,行礼坐下。燃灯说:“各位道友先到,贫道来迟了,请不要介意。如今十绝阵十分凶恶,不知道由谁来主持?”子牙欠身作揖说:“专门等候老师指教。”燃灯说:“我这次来,一是替子牙代劳,执掌符印;二是各位道友有灾厄,特地来化解;三是了却我的心愿。子牙公请了!可以把符印交给我。”子牙和众人都很高兴,说:“道长的话,一点不错。”随即把符印拜送给燃灯。燃灯接受了符印,谢过各位道友,这才着手商议破十阵的事。正是:
雷部正神施猛力,神仙杀戒也难逃。
雷部的正神施展猛力,神仙犯了杀戒也难以逃脱。
话说燃灯道人安排破阵之策,不觉心上咨嗟:“此一劫必损吾十友。”
话说燃灯道人安排破阵的计策,不由得心中叹息:“这一劫必定要折损我的十位道友。”
且说闻太师在营中请十天君上帐,坐而问曰:“十阵可曾完全?”秦完曰:“完已多时。可著人下战书,知会早早成功,以便班师。”闻太师忙修书,命邓忠往子牙处来下战书。有哪吒见邓忠来至,便问曰:“有何事至此?”邓忠答曰:“来下战书。”哪吒报与子牙:“邓忠下书。”子牙命:“接上来。”书曰:
再说闻太师在营中请十位天君上帐,坐下问道:“十座阵都摆好了吗?”秦完说:“早就摆好了。可以派人去下战书,约定日期,早早成功,好班师回朝。”闻太师急忙写信,命邓忠到子牙那里去下战书。哪吒看见邓忠来到,便问:“有什么事到这里来?”邓忠回答:“来下战书。”哪吒报告子牙:“邓忠来下战书。”子牙吩咐:“拿上来。”信上说:
“征西大元戎太师闻仲书奉丞相姜子牙麾下:古云:‘率土之滨,莫非王臣。’今无故造反,得罪于天下,为天下所共弃者也。屡奉天讨,不行悔罪,反恣肆强暴,杀害王师,致辱朝廷,罪亦罔赦。今摆此十绝阵已完,与尔共决胜负。特著邓忠将书通会,可准定日期,候尔破敌。战书到日,即此批宣。”
“征西大元帅太师闻仲致书丞相姜子牙麾下:古人说:‘四海之内,没有谁不是君王的臣子。’如今你们无缘无故造反,得罪天下,是被天下人共同唾弃的。多次奉天子之命讨伐,你们不但不悔罪,反而放肆逞强,杀害朝廷的军队,使朝廷蒙受耻辱,罪也不可赦免。现在这十绝阵已经摆好,要和你一决胜负。特派邓忠送信知会,可以约定日期,等你来破阵。战书到的这一天,就在上面批复。”
子牙看罢书,原书批回:“三日后会战。”邓忠回见闻太师,“三日后会阵。”闻太师乃在大营中设席,款待十天君,大吹大擂饮酒。饮至三更,出中军帐,猛见周家芦篷里,众道人顶上现出庆云瑞彩,或金灯贝叶,璎珞垂珠,似檐前滴水,涓涓不断。十天君惊曰:“昆仑山诸人到了!”众皆骇异,各归本阵,自去留心。不觉便是三日。那日早晨,成汤营里炮响,喊声齐起,闻太师出营,在辕门口,左右分开队伍,乃邓、辛、张、陶四将;十阵主各按方向而立。
子牙看完信,在原信上批复:“三天后会战。”邓忠回来见闻太师,说:“三天后会阵。”闻太师于是在大营中摆下酒席,款待十位天君,吹吹打打地饮酒。喝到三更,走出中军帐,猛然看见周营的芦篷里,众道人头顶上现出祥云瑞彩,有的是金灯、贝叶,有的是璎珞垂珠,像屋檐前的滴水一样,涓涓不断。十位天君吃惊地说:“昆仑山的那些人到了!”大家都很惊异,各自回到本阵,自己留心。不知不觉过了三天。那天早晨,成汤营里炮响,喊声四起,闻太师出营,在辕门口左右分开队伍,是邓、辛、张、陶四员将领;十位阵主各按方位站立。
大意与图解点开
🔎 大意:燃灯道人跨鹿而来,接过子牙的符印主持破阵,暗叹此劫必损十友;闻太师下战书,子牙批回三日后会战。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 班首 | bān shǒu | 位列最前的首领 |
| 咨嗟 | zī jiē | 叹息 |
| 率土之滨 | shuài tǔ zhī bīn | 四海之内 |
| 罔赦 | wǎng shè | 不可赦免 |
| 贝叶 | bèi yè | 贝多罗树叶,代指佛经 |
🧭 图解与讲解
第四十四回末,十二位上仙在芦篷上彼此推让破阵的主将。半空中鹿鸣、异香满地,来的是灵鹫山元觉洞燃灯道人——书里称他「仙人班首,佛祖流源」。燃灯说此来为三件事:替子牙执掌符印、为众友解厄、了却自己的念头。子牙和众仙大喜,把符印拜送给他。表一。
| 燃灯此来 | 用意 |
|---|---|
| 一 | 与子牙代劳,执掌符印 |
| 二 | 众友有厄,特来解释 |
| 三 | 了吾念头 |
〔图〕战书往来:三日后会战
燃灯一面安排破阵,一面心里叹息:这一劫必定要折损十位道友。中间插的两句「雷部正神施猛力,神仙杀戒也难逃」,把两边都说到了:摆阵的秦完,书里就称作「雷部天君」;阐教这边犯了杀戒,也免不了伤亡。
闻太师那边十阵已经摆完,秦完请下战书。战书引「率土之滨,莫非王臣」,责西岐无故造反、杀害王师,子牙批回「三日后会战」。当夜十天君出帐,看见芦篷里众道人头顶庆云瑞彩、金灯贝叶,惊呼「昆仑山诸人到了」,各回本阵留心。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 班首 | bān shǒu | 位列最前的首领 |
| 咨嗟 | zī jiē | 叹息 |
| 率土之滨 | shuài tǔ zhī bīn | 四海之内 |
| 罔赦 | wǎng shè | 不可赦免 |
| 贝叶 | bèi yè | 贝多罗树叶,代指佛经 |
🧭 图解与讲解
第四十四回末,十二位上仙在芦篷上彼此推让破阵的主将。半空中鹿鸣、异香满地,来的是灵鹫山元觉洞燃灯道人——书里称他「仙人班首,佛祖流源」。燃灯说此来为三件事:替子牙执掌符印、为众友解厄、了却自己的念头。子牙和众仙大喜,把符印拜送给他。表一。
| 燃灯此来 | 用意 |
|---|---|
| 一 | 与子牙代劳,执掌符印 |
| 二 | 众友有厄,特来解释 |
| 三 | 了吾念头 |
燃灯一面安排破阵,一面心里叹息:这一劫必定要折损十位道友。中间插的两句「雷部正神施猛力,神仙杀戒也难逃」,把两边都说到了:摆阵的秦完,书里就称作「雷部天君」;阐教这边犯了杀戒,也免不了伤亡。
闻太师那边十阵已经摆完,秦完请下战书。战书引「率土之滨,莫非王臣」,责西岐无故造反、杀害王师,子牙批回「三日后会战」。当夜十天君出帐,看见芦篷里众道人头顶庆云瑞彩、金灯贝叶,惊呼「昆仑山诸人到了」,各回本阵留心。图二。
只见西岐芦篷里,隐隐旛飘,霭霭瑞气,两边摆三山五岳门人,只见头一对是哪吒、黄天化出来;二对是杨戬、雷震子;三对是韩毒龙、薛恶虎;四对是金吒、木吒。怎见得,有诗为证:
玉磬金钟声两分,西岐城下吐祥云。从今大破十绝阵,雷祖英名万载闻。
话说燃灯掌握元戎,领众仙下篷,步行排班,缓缓而行。只见赤精子对广成子;太乙真人对灵宝大法师;道德真君对惧留孙;文殊广法天尊对普贤真人;慈航道人对黄龙真人,玉鼎真人对道行天尊;十二位上仙,齐齐整整摆出;当中梅花鹿上坐燃灯道人;赤精子击金钟;广成子击玉磬。只见“天绝阵”内一声钟响,阵门开处,两杆旛摇,见一道人,怎生模样:面如蓝靛,发似朱砂,骑黄斑鹿出阵。但见:
莲子箍,头上著;绛绡衣,绣白鹤。手持四楞黄金锏,暗带擒仙玄妙索。荡三山,游东岳,金鳌岛内烧丹药。只因烦恼共嗔痴,不在高山受快乐。
且说“天绝阵”内秦天君飞出阵来。燃灯道人看左右,暗思:“并无一个在劫先破此阵之人……”正话说未了,忽然空中一阵风声飘飘,落下一位仙家,乃玉虚宫第五位门人邓华是也;拎一根方天画戟。见众道人,打个稽首,曰:“吾奉师命,特来破“天绝阵。”燃灯点头自思道:“数定在先,怎逃此厄!”尚未回言,只见秦天君大呼曰:“玉虚教下谁来见吾此阵。”邓华向前言曰:“秦完慢来,不必持强,自肆猖獗!”秦完曰:“你是何人,敢出大言?”邓华曰:“业障!你连我也认不得了?
吾乃玉虚宫门下邓华是也。”秦完曰:“你敢来会我此阵否?”邓华曰:“既奉敕下山,怎肯空回!”提画戟就刺。秦完催鹿相还,步鹿交加,杀在“天绝阵”前,怎见得:
这一个轻移道步,那一个兜转黄斑。轻移道步,展动描金五色旛;兜转黄斑,金锏使开龙摆尾。这一个道心退后恶心生;那一个那顾长生真妙诀。这一个蓝脸上杀光直透三千丈,那一个粉脸上恶气冲破五云瑞。一个是雷部天君施威仗勇;一个是日宫神圣气概轩昂。正是:
封神台上标名客,怎免诛身戮体灾。
话说秦天君与邓华战未及三五回合,空丢一锏,往阵内就走。邓华随后赶来;见秦完走进阵门去了,邓华也赶入阵内。秦天君见邓华赶急,上了板台,──台上有几案,案上有三首旛。秦天君将旛执在手,左右连转数转,将旛往下一掷,雷声交作,只见邓华昏昏惨惨,不知南北西东,倒在地下。秦完下板台,将邓华取了首级,拎出阵来,大呼曰:“昆仑教下,谁敢再观吾“天绝阵”也!”燃灯看见邓华首级,不觉咨嗟:“可怜数年道行,今日结果!又见秦完复来叫阵,乃命文殊广法天尊先破此阵,燃灯分付务要小心!”文殊曰:“知道。领法牒。”作歌出曰:
翻译点开
只见西岐芦篷里,隐隐旛飘,霭霭瑞气,两边摆三山五岳门人,只见头一对是哪吒、黄天化出来;二对是杨戬、雷震子;三对是韩毒龙、薛恶虎;四对是金吒、木吒。怎见得,有诗为证:
只见西岐的芦篷里,旛旗隐隐飘动,瑞气蒙蒙,两边排列着三山五岳的门人,头一对出来的是哪吒、黄天化;第二对是杨戬、雷震子;第三对是韩毒龙、薛恶虎;第四对是金吒、木吒。怎么见得,有诗为证:
玉磬金钟声两分,西岐城下吐祥云。从今大破十绝阵,雷祖英名万载闻。
玉磬和金钟的声音分两边响起,西岐城下吐出祥云。从今以后大破十绝阵,雷祖的英名万年传扬。
话说燃灯掌握元戎,领众仙下篷,步行排班,缓缓而行。只见赤精子对广成子;太乙真人对灵宝大法师;道德真君对惧留孙;文殊广法天尊对普贤真人;慈航道人对黄龙真人,玉鼎真人对道行天尊;十二位上仙,齐齐整整摆出;当中梅花鹿上坐燃灯道人;赤精子击金钟;广成子击玉磬。只见“天绝阵”内一声钟响,阵门开处,两杆旛摇,见一道人,怎生模样:面如蓝靛,发似朱砂,骑黄斑鹿出阵。但见:
话说燃灯执掌元帅之权,率领众仙走下芦篷,步行排成班次,缓缓前行。只见赤精子和广成子一对;太乙真人和灵宝大法师一对;道德真君和惧留孙一对;文殊广法天尊和普贤真人一对;慈航道人和黄龙真人一对,玉鼎真人和道行天尊一对;十二位上仙,整整齐齐地排出来;当中梅花鹿上坐着燃灯道人;赤精子敲金钟;广成子击玉磬。只见“天绝阵”里一声钟响,阵门开处,两杆旛摇动,现出一个道人,什么模样:脸像蓝靛,头发像朱砂,骑着黄斑鹿出阵。只见:
莲子箍,头上著;绛绡衣,绣白鹤。手持四楞黄金锏,暗带擒仙玄妙索。荡三山,游东岳,金鳌岛内烧丹药。只因烦恼共嗔痴,不在高山受快乐。
头上戴着莲子箍;身穿绛红的绡衣,绣着白鹤。手拿四棱黄金锏,暗中带着擒仙的玄妙绳索。游荡三山,遨游东岳,在金鳌岛里烧炼丹药。只因为烦恼和嗔痴,不在高山上享受快乐。
且说“天绝阵”内秦天君飞出阵来。燃灯道人看左右,暗思:“并无一个在劫先破此阵之人……”正话说未了,忽然空中一阵风声飘飘,落下一位仙家,乃玉虚宫第五位门人邓华是也;拎一根方天画戟。见众道人,打个稽首,曰:“吾奉师命,特来破“天绝阵。”燃灯点头自思道:“数定在先,怎逃此厄!”尚未回言,只见秦天君大呼曰:“玉虚教下谁来见吾此阵。”邓华向前言曰:“秦完慢来,不必持强,自肆猖獗!”秦完曰:“你是何人,敢出大言?”邓华曰:“业障!你连我也认不得了?
再说“天绝阵”里秦天君飞奔出阵。燃灯道人看看左右,暗想:“并没有一个命中该当此劫、先去破这座阵的人……”还没想完,忽然空中一阵风声飘飘,落下一位仙家,是玉虚宫第五位门人邓华;手提一根方天画戟。他见了众道人,打个稽首,说:“我奉师父之命,特来破‘天绝阵’。”燃灯点头,心中暗想:“劫数早已注定,怎能逃过这一劫!”还没答话,只见秦天君大叫:“玉虚教下谁来会我这座阵?”邓华上前说:“秦完慢来,不必逞强,自己放肆猖狂!”秦完说:“你是什么人,敢说大话?”邓华说:“孽障!你连我也认不得了?
吾乃玉虚宫门下邓华是也。”秦完曰:“你敢来会我此阵否?”邓华曰:“既奉敕下山,怎肯空回!”提画戟就刺。秦完催鹿相还,步鹿交加,杀在“天绝阵”前,怎见得:
我是玉虚宫门下邓华。”秦完说:“你敢来会我这座阵吗?”邓华说:“既然奉命下山,怎么肯空手回去!”提起画戟就刺。秦完催鹿还击,步战的和骑鹿的交锋,在“天绝阵”前厮杀起来,怎么见得:
这一个轻移道步,那一个兜转黄斑。轻移道步,展动描金五色旛;兜转黄斑,金锏使开龙摆尾。这一个道心退后恶心生;那一个那顾长生真妙诀。这一个蓝脸上杀光直透三千丈,那一个粉脸上恶气冲破五云瑞。一个是雷部天君施威仗勇;一个是日宫神圣气概轩昂。正是:
这一个轻移道步,那一个拨转黄斑鹿。轻移道步,挥动描金的五色旛;拨转黄斑鹿,使开金锏,像神龙摆尾。这一个道心退后,恶念横生;那一个哪还顾得长生的真妙诀。这一个蓝脸上杀气直透三千丈,那一个白脸上恶气冲破五色瑞云。一个是雷部天君施威逞勇;一个是日宫神圣气概轩昂。正是:
封神台上标名客,怎免诛身戮体灾。
封神台上早已标了名的人,怎能免掉身遭诛戮的灾祸。
话说秦天君与邓华战未及三五回合,空丢一锏,往阵内就走。邓华随后赶来;见秦完走进阵门去了,邓华也赶入阵内。秦天君见邓华赶急,上了板台,──台上有几案,案上有三首旛。秦天君将旛执在手,左右连转数转,将旛往下一掷,雷声交作,只见邓华昏昏惨惨,不知南北西东,倒在地下。秦完下板台,将邓华取了首级,拎出阵来,大呼曰:“昆仑教下,谁敢再观吾“天绝阵”也!”燃灯看见邓华首级,不觉咨嗟:“可怜数年道行,今日结果!又见秦完复来叫阵,乃命文殊广法天尊先破此阵,燃灯分付务要小心!”文殊曰:“知道。领法牒。”作歌出曰:
话说秦天君和邓华战了不到三五回合,虚晃一锏,往阵里就走。邓华随后追来;看见秦完走进阵门去了,邓华也追进阵里。秦天君见邓华追得紧,登上板台,——台上有几案,案上有三首旛。秦天君把旛拿在手里,左右连转几转,把旛往下一掷,雷声大作,只见邓华昏昏沉沉,分不清东南西北,倒在地上。秦完走下板台,割了邓华的首级,提出阵来,大叫:“昆仑教下,谁还敢再来看我的‘天绝阵’!”燃灯看见邓华的首级,不由得叹息:“可怜多年的道行,今天就此了结!”又见秦完再来叫阵,就命文殊广法天尊先去破这座阵,燃灯吩咐他务必小心!文殊说:“知道了。”领了法牒,唱着歌出阵,歌中说:
大意与图解点开
🔎 大意:两军列阵,十二上仙两两成对而出;秦完出天绝阵,玉虚门人邓华自来破阵,被三首旛雷声震倒,枭首出阵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 蓝靛 | lán diàn | 深蓝色染料 |
| 锏 | jiǎn | 四棱无刃的鞭形兵器 |
| 嗔痴 | chēn chī | 恼怒与痴迷 |
| 业障 | yè zhàng | 孽障,骂人的话 |
| 法牒 | fǎ dié | 令符文书 |
🧭 图解与讲解
三日期满,两边列阵。西岐芦篷下先出四对门人:哪吒与黄天化、杨戬与雷震子、韩毒龙与薛恶虎、金吒与木吒;接着十二位上仙两两成对步行而出,燃灯坐梅花鹿居中,赤精子击金钟、广成子击玉磬。表一。诗里「雷祖英名万载闻」的雷祖,说的是闻太师。
| 对次 | 两位上仙 |
|---|---|
| 一 | 赤精子、广成子 |
| 二 | 太乙真人、灵宝大法师 |
| 三 | 道德真君、惧留孙 |
| 四 | 文殊广法天尊、普贤真人 |
| 五 | 慈航道人、黄龙真人 |
| 六 | 玉鼎真人、道行天尊 |
〔图〕邓华:数定在先,怎逃此厄
天绝阵主秦天君(秦完)面如蓝靛、发似朱砂,骑黄斑鹿出阵。燃灯环顾左右,暗想没有一个该当此劫、先去破阵的人——正想着,玉虚宫第五位门人邓华从空中落下,说奉师命来破天绝阵。燃灯没有回答,只在心里说「数定在先,怎逃此厄」。
邓华与秦完战不到三五合,秦完虚晃一锏退入阵中。邓华追进去,秦完上板台把三首旛左右连转、往下一掷,雷声大作,邓华昏昏沉沉倒地,被取了首级。图二。燃灯先前那句「此一劫必损吾十友」,头一个就应在邓华身上。燃灯随即命文殊广法天尊去破阵。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 蓝靛 | lán diàn | 深蓝色染料 |
| 锏 | jiǎn | 四棱无刃的鞭形兵器 |
| 嗔痴 | chēn chī | 恼怒与痴迷 |
| 业障 | yè zhàng | 孽障,骂人的话 |
| 法牒 | fǎ dié | 令符文书 |
🧭 图解与讲解
三日期满,两边列阵。西岐芦篷下先出四对门人:哪吒与黄天化、杨戬与雷震子、韩毒龙与薛恶虎、金吒与木吒;接着十二位上仙两两成对步行而出,燃灯坐梅花鹿居中,赤精子击金钟、广成子击玉磬。表一。诗里「雷祖英名万载闻」的雷祖,说的是闻太师。
| 对次 | 两位上仙 |
|---|---|
| 一 | 赤精子、广成子 |
| 二 | 太乙真人、灵宝大法师 |
| 三 | 道德真君、惧留孙 |
| 四 | 文殊广法天尊、普贤真人 |
| 五 | 慈航道人、黄龙真人 |
| 六 | 玉鼎真人、道行天尊 |
天绝阵主秦天君(秦完)面如蓝靛、发似朱砂,骑黄斑鹿出阵。燃灯环顾左右,暗想没有一个该当此劫、先去破阵的人——正想着,玉虚宫第五位门人邓华从空中落下,说奉师命来破天绝阵。燃灯没有回答,只在心里说「数定在先,怎逃此厄」。
邓华与秦完战不到三五合,秦完虚晃一锏退入阵中。邓华追进去,秦完上板台把三首旛左右连转、往下一掷,雷声大作,邓华昏昏沉沉倒地,被取了首级。图二。燃灯先前那句「此一劫必损吾十友」,头一个就应在邓华身上。燃灯随即命文殊广法天尊去破阵。
“欲试锋芒敢惮劳,凌霄宝匣玉龙号。手中紫气三千丈,顶上凌云百尺高。
金阙晓临谈道德,玉京时去种蟠桃。奉师法旨离仙府,也到红尘走一遭。”
文殊广法天尊问曰:“秦完,你截教无拘无束,原自快乐;为何摆此“天绝阵”陷害生灵。我今既来破阵,必开杀戒。非是我等灭却慈悲,无非了此前因。你等勿自后悔!”秦完大笑曰:“你等是闲乐神仙,怎的也来受此苦恼。你也不知吾所阵中无尽无穷之妙。非我逼你,是你等自取大厄!”文殊广法天尊笑曰:“也不知是谁取绝命之愆!”秦完大怒,执锏就打。天尊道:“善哉!”将剑挡架招隔。未及数合,秦完败走进阵。
天尊赶到“天绝阵”门首,见里风飒飒寒雾,萧萧悲风,也自迟疑不敢擅入。只听得后面金钟响处,只得要进阵去。天尊把手往下一指,平地有两朵白莲而出。天尊足踏二莲,飘飘而进。秦天君大叫曰:“文殊广法天尊!纵你开口有金莲,垂手有白光,也出不得吾“天绝阵”也。”天尊笑曰:“此何难哉!”把口一张,有斗大一个金莲喷出;左手五指里有五道白光垂地倒往上卷;白光顶上有一朵莲花;花上有五盏金灯引路。
且说秦完将三首旛,如前施展,只见文殊广法天尊顶上有庆云升起,五色毫光内有缨络垂珠挂将下来,手托七宝金莲,现了化身。怎见得:
悟得灵台体自殊,自由自在法难拘。莲花久已朝元海,缨络垂丝顶上珠。
话说秦天君把旛摇了数十摇,也摇不动广法天尊。天尊在光里言曰:“秦完!贫道今日放不得你,要完吾杀戒!”把遁龙桩望空中一撒,将秦天君遁住了。此桩按三才,上下有三圈,将秦完缚得逼直。广法天尊对昆仑打个稽首曰:“弟子今日开此杀戒!”将宝剑一劈,取了秦完首级,拎将出“天绝阵”来。闻太师在墨麒麟上,一见秦完被斩,大叫一声:“气杀老夫!”催动坐骑,大叫:“文殊休走!吾来也!”天尊不理,麒麟来得甚急,似一阵黑烟滚来。怎见得,后人有诗赞曰:
怒气凌空怎按摩,一心只要动干戈。休言此阵无赢日,纵有奇谋俱自讹。
且说燃灯后面黄龙真人乘鹤飞来,阻住闻太师,曰:“秦完“天绝阵”坏吾邓华师弟,想秦完身亡,足以相敌。今十阵方才破一,还有九阵未见雌雄;原是斗法,不必持强,你且暂退!”

翻译点开
“欲试锋芒敢惮劳,凌霄宝匣玉龙号。手中紫气三千丈,顶上凌云百尺高。
“想要一试锋芒,哪敢怕辛劳,凌霄宝匣里玉龙在呼啸。手中的紫气长三千丈,头顶的祥云高出百尺。
金阙晓临谈道德,玉京时去种蟠桃。奉师法旨离仙府,也到红尘走一遭。”
清晨来到金阙谈论道德,时常到玉京去种蟠桃。如今奉师父法旨离开仙府,也到红尘中走一趟。”
文殊广法天尊问曰:“秦完,你截教无拘无束,原自快乐;为何摆此“天绝阵”陷害生灵。我今既来破阵,必开杀戒。非是我等灭却慈悲,无非了此前因。你等勿自后悔!”秦完大笑曰:“你等是闲乐神仙,怎的也来受此苦恼。你也不知吾所阵中无尽无穷之妙。非我逼你,是你等自取大厄!”文殊广法天尊笑曰:“也不知是谁取绝命之愆!”秦完大怒,执锏就打。天尊道:“善哉!”将剑挡架招隔。未及数合,秦完败走进阵。
文殊广法天尊问道:“秦完,你们截教无拘无束,本来逍遥快乐;为什么摆下这座‘天绝阵’陷害生灵?我今天既然来破阵,一定要开杀戒。不是我们灭绝了慈悲,无非是了结这段前因。你们不要自己后悔!”秦完大笑说:“你们是清闲快乐的神仙,怎么也来受这份苦恼。你也不知道我这阵中无穷无尽的奥妙。不是我逼你,是你们自取大祸!”文殊广法天尊笑道:“还不知道是谁自取丧命的罪过呢!”秦完大怒,举锏就打。天尊说:“善哉!”用剑招架隔挡。没打几个回合,秦完败走进阵。
天尊赶到“天绝阵”门首,见里风飒飒寒雾,萧萧悲风,也自迟疑不敢擅入。只听得后面金钟响处,只得要进阵去。天尊把手往下一指,平地有两朵白莲而出。天尊足踏二莲,飘飘而进。秦天君大叫曰:“文殊广法天尊!纵你开口有金莲,垂手有白光,也出不得吾“天绝阵”也。”天尊笑曰:“此何难哉!”把口一张,有斗大一个金莲喷出;左手五指里有五道白光垂地倒往上卷;白光顶上有一朵莲花;花上有五盏金灯引路。
天尊追到“天绝阵”门口,只见里面飒飒寒雾,萧萧悲风,也不免迟疑,不敢贸然进去。只听得后面金钟响起,只得进阵去。天尊把手往下一指,平地冒出两朵白莲。天尊脚踏两朵莲花,飘飘而进。秦天君大叫:“文殊广法天尊!就算你开口有金莲,垂手有白光,也出不了我的‘天绝阵’!”天尊笑道:“这有什么难的!”把口一张,喷出一朵斗大的金莲;左手五指里有五道白光垂到地上,又倒卷上来;白光顶上有一朵莲花;花上有五盏金灯引路。
且说秦完将三首旛,如前施展,只见文殊广法天尊顶上有庆云升起,五色毫光内有缨络垂珠挂将下来,手托七宝金莲,现了化身。怎见得:
再说秦完把那三首旛照先前一样施展,只见文殊广法天尊头顶上升起祥云,五色毫光里有璎珞垂珠挂下来,手托七宝金莲,现出了化身。怎么见得:
悟得灵台体自殊,自由自在法难拘。莲花久已朝元海,缨络垂丝顶上珠。
悟透了灵台,本体自然不同,自由自在,任何法术都难拘束。莲花早已朝向元海,璎珞垂丝,顶上挂着宝珠。
话说秦天君把旛摇了数十摇,也摇不动广法天尊。天尊在光里言曰:“秦完!贫道今日放不得你,要完吾杀戒!”把遁龙桩望空中一撒,将秦天君遁住了。此桩按三才,上下有三圈,将秦完缚得逼直。广法天尊对昆仑打个稽首曰:“弟子今日开此杀戒!”将宝剑一劈,取了秦完首级,拎将出“天绝阵”来。闻太师在墨麒麟上,一见秦完被斩,大叫一声:“气杀老夫!”催动坐骑,大叫:“文殊休走!吾来也!”天尊不理,麒麟来得甚急,似一阵黑烟滚来。怎见得,后人有诗赞曰:
话说秦天君把旛摇了几十下,也摇不动广法天尊。天尊在光里说:“秦完!贫道今天放不得你,要完成我的杀戒!”把遁龙桩向空中一撒,把秦天君困住了。这根桩按天、地、人三才,上下有三个圈,把秦完绑得笔直。广法天尊朝着昆仑山打个稽首说:“弟子今天开了这杀戒!”把宝剑一劈,取了秦完的首级,提出“天绝阵”来。闻太师在墨麒麟上,一看秦完被斩,大叫一声:“气死老夫了!”催动坐骑,大叫:“文殊别走!我来了!”天尊不理他,麒麟来得很急,像一阵黑烟滚来。怎么见得,后人有诗赞道:
怒气凌空怎按摩,一心只要动干戈。休言此阵无赢日,纵有奇谋俱自讹。
怒气冲天,怎么按捺得住,一心只想动刀兵。别说这些阵终究没有取胜的一天,纵然有奇谋,也全是自己骗自己。
且说燃灯后面黄龙真人乘鹤飞来,阻住闻太师,曰:“秦完“天绝阵”坏吾邓华师弟,想秦完身亡,足以相敌。今十阵方才破一,还有九阵未见雌雄;原是斗法,不必持强,你且暂退!”
再说燃灯身后黄龙真人乘鹤飞来,拦住闻太师,说:“秦完的‘天绝阵’害了我们的邓华师弟,想来秦完身亡,正好抵偿。如今十阵才破了一阵,还有九阵没分胜负;本来就是斗法,不必逞强,你暂且退下!”
大意与图解点开
🔎 大意:文殊广法天尊踏白莲入天绝阵,顶现庆云、手托金莲,三首旛摇他不动;遁龙桩缚住秦完斩首,黄龙真人拦下闻太师。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 惮 | dàn | 怕 |
| 愆 | qiān | 罪过 |
| 缨络 | yīng luò | 珠玉串成的饰物 |
| 灵台 | líng tái | 心 |
| 三才 | sān cái | 天、地、人 |
🧭 图解与讲解
文殊唱着歌出来:「奉师法旨离仙府,也到红尘走一遭。」他对秦完说:截教本来无拘无束,何苦摆阵陷害生灵;我今天来破阵必开杀戒,不是灭了慈悲,只是了结前因。秦完笑他们是闲乐神仙,偏来自讨苦吃。交手几合,秦完又败走进阵。
〔图〕文殊破天绝阵
〔图〕黄龙真人拦住闻太师
阵门口寒雾悲风,文殊也迟疑了一下,后面金钟一催,只好进去。他一指地面生出两朵白莲,足踏而入;口喷斗大金莲,五指垂下白光,光顶莲花上五盏金灯引路。秦完照旧摇三首旛,文殊顶上庆云升起、璎珞垂珠,手托七宝金莲现出化身,旛摇了几十下也摇他不动。图一。
文殊把遁龙桩往空中一撒,三个圈把秦完缚得笔直——第十四回缚哪吒、第三十八回缚王魔,都是这件宝贝。他先朝昆仑打个稽首说「弟子今日开此杀戒」,才一剑斩了秦完。闻太师气得大叫,催墨麒麟冲来,黄龙真人乘鹤拦住:十阵才破一阵,原说是斗法,不必逞强。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 惮 | dàn | 怕 |
| 愆 | qiān | 罪过 |
| 缨络 | yīng luò | 珠玉串成的饰物 |
| 灵台 | líng tái | 心 |
| 三才 | sān cái | 天、地、人 |
🧭 图解与讲解
文殊唱着歌出来:「奉师法旨离仙府,也到红尘走一遭。」他对秦完说:截教本来无拘无束,何苦摆阵陷害生灵;我今天来破阵必开杀戒,不是灭了慈悲,只是了结前因。秦完笑他们是闲乐神仙,偏来自讨苦吃。交手几合,秦完又败走进阵。
阵门口寒雾悲风,文殊也迟疑了一下,后面金钟一催,只好进去。他一指地面生出两朵白莲,足踏而入;口喷斗大金莲,五指垂下白光,光顶莲花上五盏金灯引路。秦完照旧摇三首旛,文殊顶上庆云升起、璎珞垂珠,手托七宝金莲现出化身,旛摇了几十下也摇他不动。图一。
文殊把遁龙桩往空中一撒,三个圈把秦完缚得笔直——第十四回缚哪吒、第三十八回缚王魔,都是这件宝贝。他先朝昆仑打个稽首说「弟子今日开此杀戒」,才一剑斩了秦完。闻太师气得大叫,催墨麒麟冲来,黄龙真人乘鹤拦住:十阵才破一阵,原说是斗法,不必逞强。图二。
只听得地烈阵一声钟响,赵江在梅花鹿上,作歌而出:
“妙妙妙中妙,玄玄玄更玄。动言俱演道,默语是神仙。
在掌如珠异,当空似月圆。功成归物外,直入大罗天。”
赵天君大呼曰:“广法天尊既破了“天绝阵”,谁敢会我“地烈阵”么?”冲杀而来。燃灯道人命韩毒龙:“破‘地烈阵’走一遭。韩毒龙跃身而出,大呼曰:“不可乱行!吾来也!”赵天君问曰:“你是何人,敢来见我?”韩毒龙曰:“道行天尊门下,奉燃灯师父法旨,特来破你‘地烈阵’。”赵江笑曰:“你不过毫末道行,怎敢来破吾阵,空丧性命!”提手中剑飞来直取。韩毒龙手中剑赴面交还,剑来剑架,犹如紫电飞空,一似寒冰出谷。战有五六回合,赵江挥一剑,望阵内败走。
韩毒龙随后赶来,赶至阵中。赵天君上了板台,将五方旛摇动,四下里怪云卷起,一声雷鸣,上有火罩,下上交攻,雷火齐发。可怜韩毒龙,不一时身体成为虀粉。──一道灵魂往封神台来,有清福神祇引进去了。且说赵天君复上梅花鹿,出阵大呼:“阐教道友,别著个有道行的来见此阵,毋得使根行浅薄之人至此枉送性命!谁敢再来会吾此阵?”燃灯道人曰:“惧留孙去走一番。”惧留孙领命,作歌而来:
“交光日月炼金英,二粒灵珠透室明。摆动乾坤知道力,逃移生死见功成。
逍遥四海留踪迹,归在玄都立姓名。直上五云云路稳,紫鸾朱鹤自来迎。”
惧留孙跃步而出,见赵天君纵鹿而来。怎生妆束,但见:
碧玉冠,一点红;翡翠袍,花一丛。丝绦结就乾坤样,足下常登两朵云。太阿剑,现七星,诛龙虎,斩妖精。九龙岛内真灵士,要与成汤立大功。
惧留孙曰:“赵江,你乃截教之仙,与吾辈大不相同,立心险恶,如何摆此恶阵,逆天行事!休言你胸中道术,只怕你封神台上难逃目下之灾!”赵天君大怒,提剑飞来直取。惧留孙执剑赴面交还。未及数合,依前走入阵内。惧留孙随后赶至阵前,不敢轻进;只听得后有钟声催响,只得入阵。赵天君已上板台,将五方旛如前运用。惧留孙见势不好,先把天门开了,现出庆云,保护其身,然后取捆仙绳,命黄巾力士将赵江拿在芦篷,听候指挥。但见:
金光出手万仙惊,一道仙风透体生。“地烈阵”中施妙法,平空拎去上芦蓬。
话说惧留孙将捆仙绳命黄巾力士拎往芦篷下一摔,将赵江跌的三昧火七窍中喷出,遂破了“地烈阵”。惧留孙徐徐而回。闻太师又见破了“地烈阵”,赵江被擒,在墨麒麟背上,声若巨雷,大叫曰:“惧留孙莫走!吾来也!”时有玉鼎真人曰:“闻兄不必这等,我辈奉玉虚宫符命下世,身惹红尘,来破十阵;才破两阵,尚有八阵未见明白。况原言过斗法,何劳声色,非道中之高明也。”把闻太师说得默默无言。燃灯道人命:“暂且回去。”
闻太师亦进老营,请八阵主帅,议曰:“今方破二阵,反伤二位道友,使我闻仲心下实是不忍!”董天君曰:“事有定数。既到其间,亦不容收拾。如今把吾‘风吼阵’定成大功。”与闻太师共议。不题。

翻译点开
只听得地烈阵一声钟响,赵江在梅花鹿上,作歌而出:
只听得地烈阵里一声钟响,赵江坐在梅花鹿上,唱着歌出阵:
“妙妙妙中妙,玄玄玄更玄。动言俱演道,默语是神仙。
“妙啊妙,妙中更妙;玄啊玄,玄上加玄。一动一言都在演说大道,沉默不语便是神仙。
在掌如珠异,当空似月圆。功成归物外,直入大罗天。”
托在掌上,像宝珠一样奇异;挂在空中,像月亮一样圆满。功成之后归于尘世之外,直入大罗天。”
赵天君大呼曰:“广法天尊既破了“天绝阵”,谁敢会我“地烈阵”么?”冲杀而来。燃灯道人命韩毒龙:“破‘地烈阵’走一遭。韩毒龙跃身而出,大呼曰:“不可乱行!吾来也!”赵天君问曰:“你是何人,敢来见我?”韩毒龙曰:“道行天尊门下,奉燃灯师父法旨,特来破你‘地烈阵’。”赵江笑曰:“你不过毫末道行,怎敢来破吾阵,空丧性命!”提手中剑飞来直取。韩毒龙手中剑赴面交还,剑来剑架,犹如紫电飞空,一似寒冰出谷。战有五六回合,赵江挥一剑,望阵内败走。
赵天君大叫:“广法天尊既然破了‘天绝阵’,谁敢来会我的‘地烈阵’?”冲杀过来。燃灯道人命韩毒龙:“去破‘地烈阵’走一趟。”韩毒龙纵身跃出,大叫:“不许乱来!我来了!”赵天君问:“你是什么人,敢来见我?”韩毒龙说:“我是道行天尊门下,奉燃灯师父的法旨,特来破你的‘地烈阵’。”赵江笑道:“你不过一丁点道行,怎敢来破我的阵,白白丢了性命!”提着手中剑飞来直取。韩毒龙举剑迎面还击,剑来剑挡,好像紫电飞过天空,又像寒冰冲出山谷。战了五六个回合,赵江挥了一剑,向阵里败走。
韩毒龙随后赶来,赶至阵中。赵天君上了板台,将五方旛摇动,四下里怪云卷起,一声雷鸣,上有火罩,下上交攻,雷火齐发。可怜韩毒龙,不一时身体成为虀粉。──一道灵魂往封神台来,有清福神祇引进去了。且说赵天君复上梅花鹿,出阵大呼:“阐教道友,别著个有道行的来见此阵,毋得使根行浅薄之人至此枉送性命!谁敢再来会吾此阵?”燃灯道人曰:“惧留孙去走一番。”惧留孙领命,作歌而来:
韩毒龙随后追来,追到阵中。赵天君登上板台,把五方旛摇动,四面八方怪云卷起,一声雷鸣,上面有火罩,上下夹攻,雷火齐发。可怜韩毒龙,不一会儿身体就化成了粉末。——一道灵魂往封神台飞来,有清福神接引进去了。再说赵天君又骑上梅花鹿,出阵大叫:“阐教的道友,另派一个有道行的来会这座阵,不要让根基浅薄的人到这里白白送命!谁敢再来会我这座阵?”燃灯道人说:“惧留孙去走一趟。”惧留孙领命,唱着歌出来:
“交光日月炼金英,二粒灵珠透室明。摆动乾坤知道力,逃移生死见功成。
“在日月交辉中炼出金英,两颗灵珠照得满室通明。摆动乾坤,才知道力深浅;挪移生死,才见功行圆满。
逍遥四海留踪迹,归在玄都立姓名。直上五云云路稳,紫鸾朱鹤自来迎。”
逍遥四海,处处留下踪迹,归到玄都,立下姓名。直上五色云端,云路平稳,紫鸾、朱鹤自会前来迎接。”
惧留孙跃步而出,见赵天君纵鹿而来。怎生妆束,但见:
惧留孙大步跃出,看见赵天君纵鹿而来。什么打扮,只见:
碧玉冠,一点红;翡翠袍,花一丛。丝绦结就乾坤样,足下常登两朵云。太阿剑,现七星,诛龙虎,斩妖精。九龙岛内真灵士,要与成汤立大功。
头戴碧玉冠,冠上一点红;身穿翡翠袍,袍上花一丛。丝绦结成乾坤的样式,脚下常踏两朵云。手持太阿剑,剑上现出七星,能诛龙虎,能斩妖精。他是九龙岛内的真灵之士,要替成汤立下大功。
惧留孙曰:“赵江,你乃截教之仙,与吾辈大不相同,立心险恶,如何摆此恶阵,逆天行事!休言你胸中道术,只怕你封神台上难逃目下之灾!”赵天君大怒,提剑飞来直取。惧留孙执剑赴面交还。未及数合,依前走入阵内。惧留孙随后赶至阵前,不敢轻进;只听得后有钟声催响,只得入阵。赵天君已上板台,将五方旛如前运用。惧留孙见势不好,先把天门开了,现出庆云,保护其身,然后取捆仙绳,命黄巾力士将赵江拿在芦篷,听候指挥。但见:
惧留孙说:“赵江,你是截教的仙人,和我们大不相同,存心险恶,怎么摆下这座恶阵,逆天行事!别夸你胸中的道术,只怕你逃不过眼前这场上封神台的灾祸!”赵天君大怒,提剑飞来直取。惧留孙举剑迎面还击。没打几个回合,赵江照先前一样走进阵里。惧留孙随后追到阵前,不敢轻易进去;只听得后面钟声催响,只得进阵。赵天君已经登上板台,把五方旛照先前一样施展。惧留孙见势头不好,先把天门打开,现出祥云,保护自身,然后取出捆仙绳,命黄巾力士把赵江拿到芦篷去,听候发落。只见:
金光出手万仙惊,一道仙风透体生。“地烈阵”中施妙法,平空拎去上芦蓬。
金光一出手,万仙都惊,一道仙风从体内生出。在“地烈阵”中施展妙法,凭空把人提起,送上芦篷。
话说惧留孙将捆仙绳命黄巾力士拎往芦篷下一摔,将赵江跌的三昧火七窍中喷出,遂破了“地烈阵”。惧留孙徐徐而回。闻太师又见破了“地烈阵”,赵江被擒,在墨麒麟背上,声若巨雷,大叫曰:“惧留孙莫走!吾来也!”时有玉鼎真人曰:“闻兄不必这等,我辈奉玉虚宫符命下世,身惹红尘,来破十阵;才破两阵,尚有八阵未见明白。况原言过斗法,何劳声色,非道中之高明也。”把闻太师说得默默无言。燃灯道人命:“暂且回去。”
话说惧留孙用捆仙绳缚住赵江,命黄巾力士提到芦篷下一摔,把赵江摔得三昧火从七窍中喷出来,于是破了“地烈阵”。惧留孙不慌不忙地回来。闻太师又见破了“地烈阵”,赵江被擒,在墨麒麟背上声如巨雷,大叫:“惧留孙别走!我来了!”这时玉鼎真人说:“闻兄不必这样,我们奉玉虚宫的符命下凡,身沾红尘,来破十阵;才破了两阵,还有八阵没分明白。况且原先说过是斗法,何必动声色,这不是道中高明的做法。”把闻太师说得默默无言。燃灯道人吩咐:“暂且回去。”
闻太师亦进老营,请八阵主帅,议曰:“今方破二阵,反伤二位道友,使我闻仲心下实是不忍!”董天君曰:“事有定数。既到其间,亦不容收拾。如今把吾‘风吼阵’定成大功。”与闻太师共议。不题。
闻太师也回到大营,请来八位阵主,商议说:“如今刚破了两阵,反倒伤了两位道友,让我闻仲心里实在不忍!”董天君说:“事情自有定数。既然到了这一步,也由不得收手。如今就靠我的‘风吼阵’一定成就大功。”和闻太师一起商议。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:赵江出地烈阵,韩毒龙入阵被雷火化为齑粉;惧留孙开天门护身,以捆仙绳擒赵江摔在芦篷下;玉鼎真人劝退闻太师。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大罗天 | dà luó tiān | 道家所说最高的天 |
| 毫末 | háo mò | 极细微 |
| 虀粉 | jī fěn | 碎末,同齑粉 |
| 太阿剑 | tài ē jiàn | 古代名剑 |
| 三昧火 | sān mèi huǒ | 修道者体内的真火 |
🧭 图解与讲解
地烈阵主赵江唱着「妙妙妙中妙,玄玄玄更玄」出阵叫战。燃灯派道行天尊的徒弟韩毒龙去,赵江笑他道行毫末,交手五六合就败走入阵。韩毒龙追进去,赵江在板台上摇动五方旛,怪云卷起,上有火罩,雷火上下交攻,韩毒龙顷刻化为齑粉,灵魂由清福神接引进了封神台。
〔图〕地烈阵:两人入阵,两种结局
| 阵名 | 阵主 | 先入阵者 | 破阵者 |
|---|---|---|---|
| 天绝阵 | 秦完 | 邓华,阵亡 | 文殊广法天尊 |
| 地烈阵 | 赵江 | 韩毒龙,阵亡 | 惧留孙 |
赵江出阵叫嚷:别再派根行浅薄的人来枉送性命。燃灯这才派惧留孙。惧留孙一样被引入阵,但他先开天门、现庆云护住全身,再放捆仙绳,命黄巾力士把赵江提到芦篷下一摔,摔得三昧火从七窍喷出,地烈阵就破了。图一。回首诗「雷火烧残今已两,捆仙缚去不成三」,说的就是这两阵。
闻太师又要冲上来,玉鼎真人劝他:原说是斗法,何必动声色。闻太师默然回营,对八位阵主说才破两阵就伤了两位道友,心中不忍;董天君却说事有定数,要靠他的风吼阵成功。表二是两阵的结局。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大罗天 | dà luó tiān | 道家所说最高的天 |
| 毫末 | háo mò | 极细微 |
| 虀粉 | jī fěn | 碎末,同齑粉 |
| 太阿剑 | tài ē jiàn | 古代名剑 |
| 三昧火 | sān mèi huǒ | 修道者体内的真火 |
🧭 图解与讲解
地烈阵主赵江唱着「妙妙妙中妙,玄玄玄更玄」出阵叫战。燃灯派道行天尊的徒弟韩毒龙去,赵江笑他道行毫末,交手五六合就败走入阵。韩毒龙追进去,赵江在板台上摇动五方旛,怪云卷起,上有火罩,雷火上下交攻,韩毒龙顷刻化为齑粉,灵魂由清福神接引进了封神台。
| 阵名 | 阵主 | 先入阵者 | 破阵者 |
|---|---|---|---|
| 天绝阵 | 秦完 | 邓华,阵亡 | 文殊广法天尊 |
| 地烈阵 | 赵江 | 韩毒龙,阵亡 | 惧留孙 |
赵江出阵叫嚷:别再派根行浅薄的人来枉送性命。燃灯这才派惧留孙。惧留孙一样被引入阵,但他先开天门、现庆云护住全身,再放捆仙绳,命黄巾力士把赵江提到芦篷下一摔,摔得三昧火从七窍喷出,地烈阵就破了。图一。回首诗「雷火烧残今已两,捆仙缚去不成三」,说的就是这两阵。
闻太师又要冲上来,玉鼎真人劝他:原说是斗法,何必动声色。闻太师默然回营,对八位阵主说才破两阵就伤了两位道友,心中不忍;董天君却说事有定数,要靠他的风吼阵成功。表二是两阵的结局。
且说燃灯道人回至篷上,惧留孙将赵江提在篷下,来启燃灯。燃灯曰:“将赵江吊在芦篷上。”众仙启燃灯道人:“‘风吼阵’明日可破么?”燃灯道:“破不得。这‘风吼阵’非世间风也。此风乃地、水、火之风。若一运动之时,风内有万刀齐至,何以抵当?须得先借得定风珠,治住了风,然后此阵方能破得。”众位道友曰:“那里去借定风珠?”内有灵宝大法师曰:“吾有一道友,在九鼎铁叉山八宝云光洞,度厄真人有定风珠,弟子修书,可以借得。
子牙差文官一员,武将一员,速去借珠;‘风吼阵’自然可破。”子牙忙差散宜生、晁田──文武二名,星夜往九鼎铁叉山八宝云光洞来取定风珠。二人离了西岐,迳往大道。非止一日,渡了黄河。又过数日,到了九鼎铁叉山。怎见得:
嵯峨矗矗,峻险巍巍。嵯峨矗矗冲霄汉;峻险巍巍碍碧空。怪石乱堆如坐虎,苍松斜挂似飞龙。岭上鸟啼娇韵美,崖前梅放异香浓。涧水潺潺流出冷,巅云黯淡过来凶。又见飘飘雾,凛凛风,咆哮饿虎吼山中。寒鸦拣树无栖处,野鹿寻窝没定踪。可叹行人难进步,皱眉愁脸抱头蒙。
话说宜生、晁田二骑上山,至洞门下马,只见有一童子出洞。宜生曰:“师兄,请烦通报老师:西周差官散宜生求见。”童子进里面去;少时童子道:“请。”宜生进洞,见一道人坐于蒲团之上。宜生行礼,将书呈上。道人看书毕,对宜生曰:“先生此来,为借定风珠。此时群仙聚集,会破十绝阵,皆是定数;我也不得不允。况有灵宝师兄华札,只是一路去须要小心,不可失误!”随将一颗定风珠付与宜生。宜生谢了道人,慌忙下山,同晁田上马,扬鞭急走,不顾巅危跋涉。
沿黄河走了两日,却无渡船。宜生对晁田曰:“前日来,到处有渡船;如今却无渡船者何也?”只见前面有一人来,晁田问曰:“过路的汉子,此处如何竟无渡口?”行人答曰:“官人不知:近日新来两个恶人,力大无穷,把黄河渡口俱被他赶个罄尽。离此五里,留个渡口,都要从他那里过,尽他掯勒渡河钱。人不敢拗他,要多少就是多少。”宜生听说,“有如此事,数日就有变更!”
速马前行,果见两个大汉子,也不撑船,只用木筏,将两条绳子,左边上筏,右边拽过去;右边上筏,左边拽过来。宜生心下也甚是惊骇:“果然力大;且是爽利。”心忙意急,等晁田来同渡。只见晁田马至面前,他认得是方弼、方相兄弟二人,在此盘河。晁田曰:“方将军!”方弼看时,认得是晁田,方弼曰:“晁兄,你往那里去来?”晁田曰:“烦你渡吾过河。”方弼随将筏牌同宜生、晁田渡过黄河上岸。方弼、方相相见,叙其旧日之好。方弼问曰:“晁兄往那里去来?”
晁田将取定风珠之事说了一遍。方弼又问:“此位是何人?”晁田曰:“此是西岐上大夫散宜生。”方弼曰:“你乃纣臣,为甚事同他走?”晁田曰:“纣王失政,吾已归顺武王。如今闻太师征伐西岐,摆下十绝阵。今要破‘风吼阵’,借此定风珠来。今日有幸得遇你昆玉。”方弼自思:“昔日反了朝歌,得罪纣王,一向流落;今日得定风珠抢去,将功赎罪,却不是好,我兄弟还可复职。”因问曰:“散大夫怎么样的就叫做定风珠?借吾一看,以长见识。”
宜生见方弼渡他过河,况是晁田认得,忙忙取出来递与方弼。方弼打开看过了,把包儿往腰里面一塞,“此珠当作过河船资。”遂不答话,迳往正南大路去了。晁田不敢阻拦。──方弼、方相身高三丈有余,力大无穷,怎敢惹他!把宜生吓得魂飞魄散,大哭曰:“此来跋涉数千里程途,今一旦被他抢去,怎生是好!将何面见姜丞相诸人!”抽身往黄河中要跳。晁田把宜生抱住,曰:“大夫不要性急。吾等死不足惜,但姜丞相命我二人取此珠破‘风吼阵’,急如风火;不幸被他劫去。

翻译点开
且说燃灯道人回至篷上,惧留孙将赵江提在篷下,来启燃灯。燃灯曰:“将赵江吊在芦篷上。”众仙启燃灯道人:“‘风吼阵’明日可破么?”燃灯道:“破不得。这‘风吼阵’非世间风也。此风乃地、水、火之风。若一运动之时,风内有万刀齐至,何以抵当?须得先借得定风珠,治住了风,然后此阵方能破得。”众位道友曰:“那里去借定风珠?”内有灵宝大法师曰:“吾有一道友,在九鼎铁叉山八宝云光洞,度厄真人有定风珠,弟子修书,可以借得。
再说燃灯道人回到芦篷上,惧留孙把赵江提到篷下,来禀告燃灯。燃灯说:“把赵江吊在芦篷上。”众仙问燃灯道人:“‘风吼阵’明天可以破吗?”燃灯说:“破不得。这‘风吼阵’的风不是世间的风。这风是地、水、火的风。一旦运转起来,风里有千万把刀一齐杀到,怎么抵挡?必须先借到定风珠,镇住了风,然后这座阵才能破。”众位道友说:“到哪里去借定风珠?”其中灵宝大法师说:“我有一位道友,在九鼎铁叉山八宝云光洞,度厄真人有定风珠,弟子写封信,就可以借到。
子牙差文官一员,武将一员,速去借珠;‘风吼阵’自然可破。”子牙忙差散宜生、晁田──文武二名,星夜往九鼎铁叉山八宝云光洞来取定风珠。二人离了西岐,迳往大道。非止一日,渡了黄河。又过数日,到了九鼎铁叉山。怎见得:
子牙派一名文官、一名武将,赶快去借珠;‘风吼阵’自然可以破了。”子牙急忙派散宜生、晁田——一文一武两人,连夜赶往九鼎铁叉山八宝云光洞去取定风珠。二人离开西岐,径直上了大路。走了不止一天,渡过黄河。又过了几天,到了九鼎铁叉山。怎么见得:
嵯峨矗矗,峻险巍巍。嵯峨矗矗冲霄汉;峻险巍巍碍碧空。怪石乱堆如坐虎,苍松斜挂似飞龙。岭上鸟啼娇韵美,崖前梅放异香浓。涧水潺潺流出冷,巅云黯淡过来凶。又见飘飘雾,凛凛风,咆哮饿虎吼山中。寒鸦拣树无栖处,野鹿寻窝没定踪。可叹行人难进步,皱眉愁脸抱头蒙。
山势高耸挺拔,险峻巍峨。高耸挺拔,直冲云霄;险峻巍峨,挡住碧空。怪石乱堆,像蹲坐的老虎;苍松斜挂,像飞腾的蛟龙。岭上鸟儿啼叫,声音娇美;崖前梅花开放,异香浓郁。涧水潺潺,流出来一片清冷;山顶阴云黯淡,压过来十分凶险。又见雾气飘飘,寒风凛凛,饿虎在山中咆哮怒吼。寒鸦挑来挑去,找不到栖身的树;野鹿寻找窝巢,没有固定的踪迹。可叹行人难以前进,皱着眉头,满脸愁容,抱着头蒙着脸。
话说宜生、晁田二骑上山,至洞门下马,只见有一童子出洞。宜生曰:“师兄,请烦通报老师:西周差官散宜生求见。”童子进里面去;少时童子道:“请。”宜生进洞,见一道人坐于蒲团之上。宜生行礼,将书呈上。道人看书毕,对宜生曰:“先生此来,为借定风珠。此时群仙聚集,会破十绝阵,皆是定数;我也不得不允。况有灵宝师兄华札,只是一路去须要小心,不可失误!”随将一颗定风珠付与宜生。宜生谢了道人,慌忙下山,同晁田上马,扬鞭急走,不顾巅危跋涉。
话说散宜生、晁田两人骑马上山,到洞门前下马,只见一个童子出洞来。宜生说:“师兄,麻烦通报老师:西周派来的官员散宜生求见。”童子进到里面;不一会儿童子说:“请。”宜生进洞,看见一位道人坐在蒲团上。宜生行礼,把信呈上。道人看完信,对宜生说:“先生这次来,是为了借定风珠。如今群仙聚集,会破十绝阵,都是定数;我也不能不答应。况且有灵宝师兄的书信,只是一路上必须小心,不可失误!”随即把一颗定风珠交给宜生。宜生谢过道人,急忙下山,和晁田上马,扬鞭急行,顾不得山路危险、跋涉辛苦。
沿黄河走了两日,却无渡船。宜生对晁田曰:“前日来,到处有渡船;如今却无渡船者何也?”只见前面有一人来,晁田问曰:“过路的汉子,此处如何竟无渡口?”行人答曰:“官人不知:近日新来两个恶人,力大无穷,把黄河渡口俱被他赶个罄尽。离此五里,留个渡口,都要从他那里过,尽他掯勒渡河钱。人不敢拗他,要多少就是多少。”宜生听说,“有如此事,数日就有变更!”
沿着黄河走了两天,却没有渡船。宜生对晁田说:“前些天来的时候,到处都有渡船;如今却没有渡船,这是为什么?”只见前面来了一个人,晁田问道:“过路的汉子,这里怎么竟然没有渡口?”行人回答:“官人不知道:最近新来了两个恶人,力大无穷,把黄河的渡口全都赶光了。离这里五里,留了一个渡口,人人都要从他那里过,任他勒索渡河钱。没人敢违拗他,要多少就是多少。”宜生听了,说:“竟有这种事,才几天就变了样!”
速马前行,果见两个大汉子,也不撑船,只用木筏,将两条绳子,左边上筏,右边拽过去;右边上筏,左边拽过来。宜生心下也甚是惊骇:“果然力大;且是爽利。”心忙意急,等晁田来同渡。只见晁田马至面前,他认得是方弼、方相兄弟二人,在此盘河。晁田曰:“方将军!”方弼看时,认得是晁田,方弼曰:“晁兄,你往那里去来?”晁田曰:“烦你渡吾过河。”方弼随将筏牌同宜生、晁田渡过黄河上岸。方弼、方相相见,叙其旧日之好。方弼问曰:“晁兄往那里去来?”
他们催马前行,果然看见两个大汉,也不撑船,只用木筏,拴着两条绳子,左边的人上了筏,右边的就把筏拽过去;右边的人上了筏,左边的就拽过来。宜生心里也十分吃惊:“果然力大;而且干脆利落。”他心急如焚,等晁田来一同渡河。只见晁田骑马来到面前,认出是方弼、方相兄弟两人,在这里摆渡。晁田叫道:“方将军!”方弼一看,认得是晁田,方弼说:“晁兄,你往哪里去?”晁田说:“麻烦你渡我过河。”方弼随即用筏子载着宜生、晁田渡过黄河上岸。方弼、方相和晁田相见,叙了叙往日的交情。方弼问道:“晁兄到哪里去了?”
晁田将取定风珠之事说了一遍。方弼又问:“此位是何人?”晁田曰:“此是西岐上大夫散宜生。”方弼曰:“你乃纣臣,为甚事同他走?”晁田曰:“纣王失政,吾已归顺武王。如今闻太师征伐西岐,摆下十绝阵。今要破‘风吼阵’,借此定风珠来。今日有幸得遇你昆玉。”方弼自思:“昔日反了朝歌,得罪纣王,一向流落;今日得定风珠抢去,将功赎罪,却不是好,我兄弟还可复职。”因问曰:“散大夫怎么样的就叫做定风珠?借吾一看,以长见识。”
晁田把取定风珠的事说了一遍。方弼又问:“这位是什么人?”晁田说:“这是西岐的上大夫散宜生。”方弼说:“你是纣王的臣子,为什么跟他一起走?”晁田说:“纣王失政,我已经归顺了武王。如今闻太师征伐西岐,摆下十绝阵。现在要破‘风吼阵’,借了这颗定风珠回来。今天有幸遇到你们兄弟。”方弼心里暗想:“当年反出朝歌,得罪了纣王,一直流落在外;今天把定风珠抢去,将功赎罪,岂不是好,我们兄弟还可以官复原职。”于是问道:“散大夫,什么样的东西才叫定风珠?借我看一看,长长见识。”
宜生见方弼渡他过河,况是晁田认得,忙忙取出来递与方弼。方弼打开看过了,把包儿往腰里面一塞,“此珠当作过河船资。”遂不答话,迳往正南大路去了。晁田不敢阻拦。──方弼、方相身高三丈有余,力大无穷,怎敢惹他!把宜生吓得魂飞魄散,大哭曰:“此来跋涉数千里程途,今一旦被他抢去,怎生是好!将何面见姜丞相诸人!”抽身往黄河中要跳。晁田把宜生抱住,曰:“大夫不要性急。吾等死不足惜,但姜丞相命我二人取此珠破‘风吼阵’,急如风火;不幸被他劫去。
宜生见方弼渡他过了河,况且又是晁田认识的人,就急忙取出来递给方弼。方弼打开看过,把包儿往腰里一塞,说:“这颗珠子就当作过河的船钱。”于是不再答话,径直往正南的大路去了。晁田不敢阻拦。——方弼、方相身高三丈多,力大无穷,怎么敢惹他们!把宜生吓得魂飞魄散,大哭说:“这次跋涉几千里路程,现在一下子被他抢去,怎么办才好!还有什么脸去见姜丞相他们!”转身就要往黄河里跳。晁田把宜生抱住,说:“大夫不要性急。我们死了不足惜,只是姜丞相命我们二人取这颗珠子破‘风吼阵’,急如风火;不幸被他抢去了。
大意与图解点开
🔎 大意:风吼阵风内藏万刀,须定风珠;散宜生、晁田往九鼎铁叉山借得宝珠,回程在黄河遇方弼、方相盘河,宝珠被方弼抢走。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 嵯峨 | cuó é | 山势高峻 |
| 华札 | huá zhá | 对他人书信的敬称 |
| 罄尽 | qìng jìn | 一点不剩 |
| 掯勒 | kèn lēi | 刁难勒索 |
| 昆玉 | kūn yù | 称人兄弟 |
🧭 图解与讲解
燃灯回篷,吩咐把赵江吊在芦篷上——这一吊,下一回就惹出了赵公明。众仙问风吼阵明天能否破,燃灯说不能:那风不是世间之风,是地、水、火之风,一运动起来风内万刀齐至,必须先借定风珠镇住风。灵宝大法师说九鼎铁叉山八宝云光洞的度厄真人有此珠,写信就能借到。图一。
〔图〕定风珠:借来又丢了
〔图〕方弼抢珠的盘算
子牙派文官散宜生、武将晁田星夜去借。度厄真人说群仙会破十绝阵是定数,不能不允,只叮嘱一路小心。回程沿黄河走了两天,渡船全不见了——原来新来两个恶人把渡口赶尽,只留一处,渡河钱要多少给多少。
那两人只用木筏和两条绳子,左边上筏右边拽、右边上筏左边拽,力大又爽利。晁田一看,是旧相识方弼、方相——第八回背着两位殿下反出朝歌的镇殿将军。方弼心想把珠抢去将功赎罪,兄弟还能复职,便说借看一眼长长见识,接过来往腰里一塞:「此珠当作过河船资。」图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 嵯峨 | cuó é | 山势高峻 |
| 华札 | huá zhá | 对他人书信的敬称 |
| 罄尽 | qìng jìn | 一点不剩 |
| 掯勒 | kèn lēi | 刁难勒索 |
| 昆玉 | kūn yù | 称人兄弟 |
🧭 图解与讲解
燃灯回篷,吩咐把赵江吊在芦篷上——这一吊,下一回就惹出了赵公明。众仙问风吼阵明天能否破,燃灯说不能:那风不是世间之风,是地、水、火之风,一运动起来风内万刀齐至,必须先借定风珠镇住风。灵宝大法师说九鼎铁叉山八宝云光洞的度厄真人有此珠,写信就能借到。图一。
子牙派文官散宜生、武将晁田星夜去借。度厄真人说群仙会破十绝阵是定数,不能不允,只叮嘱一路小心。回程沿黄河走了两天,渡船全不见了——原来新来两个恶人把渡口赶尽,只留一处,渡河钱要多少给多少。
那两人只用木筏和两条绳子,左边上筏右边拽、右边上筏左边拽,力大又爽利。晁田一看,是旧相识方弼、方相——第八回背着两位殿下反出朝歌的镇殿将军。方弼心想把珠抢去将功赎罪,兄弟还能复职,便说借看一眼长长见识,接过来往腰里一塞:「此珠当作过河船资。」图二。
吾等死于黄河,姜丞相不知信音,有误国家大事,是不忠也;中途被劫,是不智也。我和你慨然见姜丞相,报知所以,令他别作良图。宁死刀下,庶几减少此不忠、不智之罪。你我如今不明不白死了,两下耽误,其罪更甚。”宜生叹曰:“谁知此处遭殃!”二人上马往前,加鞭急走。行不过十五里,只见前面两杆旗旛,飞出山口;后听粮车之声。宜生马至跟前,看见是武成王黄飞虎催粮过此。宜生下马。武成王下骑,曰:“大夫往那里来?”宜生哭拜在地。
黄飞虎答礼,问晁田曰:“散大夫有甚事,这等悲泣?”宜生把取定风珠渡黄河遇方弼抢去的事说了一遍。黄飞虎曰:“几时劫去?”宜生曰:“去而不远。”飞虎曰:“不妨。吾与大夫取来。你们在此略等片时。”飞虎上了神牛,──此骑两头见日,走八百里。──撒开辔头,赶不多时,已自赶上。只见弟兄二人在前面愰愰荡荡而行。黄千岁大叫曰:“方弼、方相慢行!”方弼回头,见是武成王黄飞虎,多年不见,忙在道旁跪下,问武成王曰:“千岁那里去?”
飞虎大喝曰:“你为何把散宜生定风珠都抢了来?”方弼曰:“他与我作过渡钱,谁抢他的?”飞虎曰:“快拿来与我!”方相双手献与黄飞虎。飞虎曰:“你二人一向在那里?”方弼曰:“自别大王,我兄弟盘河过日子,苦不堪言。”飞虎曰:“我弃了成汤,今归周国。武王真乃圣主,仁德如尧、舜,三分天下,已有二分。今闻太师在西岐征伐,屡战不能取胜。你既无所归,不若同我归顺武王御前,亦不失封侯之位。不然,辜负你兄弟本领。”
方弼曰:“大王若肯提拔,乃愚兄弟再生之恩矣,有何不可。”飞虎曰:“既如此,随吾来。”二人随著武成王,飞骑而来,霎时即至。宜生、晁田见方家兄弟跟著而来,吓的魂不附体。武成王下骑,将定风珠付与宜生:“你二位先行,吾带方弼、方相后来。”且说宜生、晁田星夜赶至西岐篷下,来见子牙。子牙问:“取定风珠的事如何?”宜生把渡黄河被劫之事说了一遍。子牙大喝:“宜生!倘然是此珠,若是国玺,也被中途抢去了!且带罪暂退!”子牙将定风珠上篷,献与燃灯道人。众仙曰:“既有此珠,明日可破‘风吼阵’。”不知胜负如何?且看下回分解。
翻译点开
吾等死于黄河,姜丞相不知信音,有误国家大事,是不忠也;中途被劫,是不智也。我和你慨然见姜丞相,报知所以,令他别作良图。宁死刀下,庶几减少此不忠、不智之罪。你我如今不明不白死了,两下耽误,其罪更甚。”宜生叹曰:“谁知此处遭殃!”二人上马往前,加鞭急走。行不过十五里,只见前面两杆旗旛,飞出山口;后听粮车之声。宜生马至跟前,看见是武成王黄飞虎催粮过此。宜生下马。武成王下骑,曰:“大夫往那里来?”宜生哭拜在地。
我们死在黄河里,姜丞相得不到音信,耽误了国家大事,这是不忠;半路上被人抢劫,这是不智。我和你坦然去见姜丞相,报告缘由,让他另作良策。宁可死在刀下,或许还能减轻这不忠、不智的罪过。你我现在不明不白地死了,两头耽误,罪过更大。”宜生叹道:“谁知道在这里遭了殃!”二人上马向前,加鞭急行。走了不过十五里,只见前面两杆旗旛飞出山口;后面传来粮车的声音。宜生骑马来到跟前,看见是武成王黄飞虎催运粮草经过这里。宜生下马。武成王也下了坐骑,说:“大夫从哪里来?”宜生哭着拜倒在地。
黄飞虎答礼,问晁田曰:“散大夫有甚事,这等悲泣?”宜生把取定风珠渡黄河遇方弼抢去的事说了一遍。黄飞虎曰:“几时劫去?”宜生曰:“去而不远。”飞虎曰:“不妨。吾与大夫取来。你们在此略等片时。”飞虎上了神牛,──此骑两头见日,走八百里。──撒开辔头,赶不多时,已自赶上。只见弟兄二人在前面愰愰荡荡而行。黄千岁大叫曰:“方弼、方相慢行!”方弼回头,见是武成王黄飞虎,多年不见,忙在道旁跪下,问武成王曰:“千岁那里去?”
黄飞虎还了礼,问晁田:“散大夫有什么事,这样悲伤哭泣?”宜生把取了定风珠、渡黄河时被方弼抢去的事说了一遍。黄飞虎说:“什么时候抢去的?”宜生说:“走了还不远。”飞虎说:“不要紧。我替大夫去取回来。你们在这里稍等片刻。”飞虎骑上神牛,——这坐骑从日出到日落能走八百里。——放开缰绳,追了没多久,就已经追上了。只见兄弟二人在前面摇摇晃晃地走着。黄千岁大叫:“方弼、方相慢走!”方弼回头,看见是武成王黄飞虎,多年不见,急忙在路边跪下,问武成王:“千岁到哪里去?”
飞虎大喝曰:“你为何把散宜生定风珠都抢了来?”方弼曰:“他与我作过渡钱,谁抢他的?”飞虎曰:“快拿来与我!”方相双手献与黄飞虎。飞虎曰:“你二人一向在那里?”方弼曰:“自别大王,我兄弟盘河过日子,苦不堪言。”飞虎曰:“我弃了成汤,今归周国。武王真乃圣主,仁德如尧、舜,三分天下,已有二分。今闻太师在西岐征伐,屡战不能取胜。你既无所归,不若同我归顺武王御前,亦不失封侯之位。不然,辜负你兄弟本领。”
飞虎大喝道:“你为什么把散宜生的定风珠抢了来?”方弼说:“他给我当过河钱的,谁抢他的了?”飞虎说:“快拿来给我!”方相双手献给黄飞虎。飞虎说:“你们二人一直在哪里?”方弼说:“自从和大王分别,我们兄弟靠摆渡过日子,苦不堪言。”飞虎说:“我抛弃了成汤,如今归顺了周国。武王真是圣明之主,仁德像尧、舜一样,天下三分,已经有了两分。现在闻太师在西岐征伐,屡次交战都不能取胜。你们既然无处可归,不如和我一起到武王驾前归顺,也不失封侯的地位。不然的话,就辜负了你们兄弟的本领。”
方弼曰:“大王若肯提拔,乃愚兄弟再生之恩矣,有何不可。”飞虎曰:“既如此,随吾来。”二人随著武成王,飞骑而来,霎时即至。宜生、晁田见方家兄弟跟著而来,吓的魂不附体。武成王下骑,将定风珠付与宜生:“你二位先行,吾带方弼、方相后来。”且说宜生、晁田星夜赶至西岐篷下,来见子牙。子牙问:“取定风珠的事如何?”宜生把渡黄河被劫之事说了一遍。子牙大喝:“宜生!倘然是此珠,若是国玺,也被中途抢去了!且带罪暂退!”子牙将定风珠上篷,献与燃灯道人。众仙曰:“既有此珠,明日可破‘风吼阵’。”不知胜负如何?且看下回分解。
方弼说:“大王如果肯提拔,就是我们兄弟的再生之恩了,有什么不可以的。”飞虎说:“既然这样,跟我来。”二人跟着武成王,骑马飞奔而来,转眼就到了。宜生、晁田看见方家兄弟跟着来了,吓得魂不附体。武成王下了坐骑,把定风珠交给宜生:“你们二位先走,我带方弼、方相随后就来。”再说宜生、晁田连夜赶到西岐芦篷下,来见子牙。子牙问:“取定风珠的事怎么样了?”宜生把渡黄河时被抢的事说了一遍。子牙大喝:“宜生!幸亏是这颗珠子,要是国家的玉玺,也会在半路上被人抢去了!暂且带罪退下!”子牙把定风珠拿上芦篷,献给燃灯道人。众仙说:“既然有了这颗珠子,明天就可以破‘风吼阵’了。”不知胜负如何?且看下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:晁田劝住要投河的散宜生回去请罪;途遇催粮的黄飞虎,骑神牛追上方家兄弟取回宝珠,收二人归周;子牙斥责宜生。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 庶几 | shù jī | 或许可以 |
| 辔头 | pèi tóu | 嚼子和缰绳 |
| 千岁 | qiān suì | 对王侯的尊称 |
| 国玺 | guó xǐ | 国家的玉玺 |
| 提拔 | tí bá | 选拔任用 |
🧭 图解与讲解
宝珠被抢,散宜生大哭要跳黄河。晁田抱住他:死在黄河里,丞相得不到音信,误了大事是不忠,半路被劫是不智;不如回去见丞相说明缘由,让他另作打算,就是死在刀下,也能减些罪过。图二。
〔图〕定风珠失而复得
〔图〕晁田劝宜生:死不如回
走了不过十五里,正碰上武成王黄飞虎押运粮草。黄飞虎骑上神牛——两头见日,能走八百里——很快追上方家兄弟。方弼还嘴硬:「他与我作过渡钱,谁抢他的?」方相双手把珠献上。黄飞虎劝他们:武王仁德如尧舜,三分天下已有其二,不如同去归顺,也不失封侯之位。兄弟俩一口答应。图一。
宜生、晁田先带珠回到芦篷,子牙大喝:幸亏是颗珠子,要是国玺,也被你半路丢了!命他带罪暂退。众仙得了定风珠,说明天可破风吼阵。方家兄弟刚刚归周,下一回燃灯「必损吾十友」的话,又要应在他们身上。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 庶几 | shù jī | 或许可以 |
| 辔头 | pèi tóu | 嚼子和缰绳 |
| 千岁 | qiān suì | 对王侯的尊称 |
| 国玺 | guó xǐ | 国家的玉玺 |
| 提拔 | tí bá | 选拔任用 |
🧭 图解与讲解
宝珠被抢,散宜生大哭要跳黄河。晁田抱住他:死在黄河里,丞相得不到音信,误了大事是不忠,半路被劫是不智;不如回去见丞相说明缘由,让他另作打算,就是死在刀下,也能减些罪过。图二。
走了不过十五里,正碰上武成王黄飞虎押运粮草。黄飞虎骑上神牛——两头见日,能走八百里——很快追上方家兄弟。方弼还嘴硬:「他与我作过渡钱,谁抢他的?」方相双手把珠献上。黄飞虎劝他们:武王仁德如尧舜,三分天下已有其二,不如同去归顺,也不失封侯之位。兄弟俩一口答应。图一。
宜生、晁田先带珠回到芦篷,子牙大喝:幸亏是颗珠子,要是国玺,也被你半路丢了!命他带罪暂退。众仙得了定风珠,说明天可破风吼阵。方家兄弟刚刚归周,下一回燃灯「必损吾十友」的话,又要应在他们身上。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。