第37回 姜子牙一上昆仑
子牙一上昆仑领封神榜,被申公豹割头之术所惑,南极仙翁救解,二人结下大怨;东海收柏鉴造台,回城夜劫张营。
诗曰:
子牙初返玉京来,遥见琼楼香雾开,绿水流残人世梦,青山消尽帝王才。军民有难干戈动,将士多灾异术催。无奈封神天意定,岐山方去筑新台。
话说哪吒一乾坤圈把张桂芳左臂打得筋断骨折,马上愰了三四愰,不曾闪下马来。哪吒得胜进城。探马报入相府。令:“哪吒来见。”子牙问曰:“与张桂芳见阵,胜负如何?”哪吒曰:“被弟子乾坤圈打伤左臂,败进营里去了。”子牙又问:“可曾叫你名字?”哪吒曰:“桂芳连叫三次,弟子不曾理他罢了。”众将不知其故。──但凡精血成胎者,有三魂七魄,被桂芳叫一声,魂魄不居一体,散在各方,自然落马;哪吒乃莲花化身,浑身俱是莲花,那里有三魂七魄,故此不得叫下轮来。
且说张桂芳打伤左臂,先行官风林又被打伤,不能动履,只得差官用告急文书,往朝歌见闻太师求援。不表。
且说子牙在府内自思:“哪吒虽则取胜,恐后面朝歌调动大队人马,有累西土。”子牙沐浴更衣,来见武王。朝见毕,武王曰:“相父见孤,有何紧事?”子牙曰:“臣辞主公,往昆仑山去一遭。”武王曰:“兵临城下,将至濠边,国内无人,相父不可逗留高山,使孤盻望。”子牙曰:“臣此去,多则三朝,少则两日,即时就回。”武王许之。子牙出朝,回相府,对哪吒曰:“你与武吉好生守城,不必与张桂芳厮杀;待我回来,再作区画。”哪吒领命。子牙分付已毕,随借土遁往昆仑山来。怎见得,有诗为证:
玄里玄空玄内空,妙中妙法妙无穷。五行道术非凡术,一阵清风至玉宫。
翻译点开
诗曰:
有诗说:
子牙初返玉京来,遥见琼楼香雾开,绿水流残人世梦,青山消尽帝王才。军民有难干戈动,将士多灾异术催。无奈封神天意定,岐山方去筑新台。
子牙第一次回到玉京山来,远远望见琼楼玉宇在香雾中显现;绿水流尽了人间的梦,青山消磨尽了帝王的才略。军民遭难,干戈兴起;将士多灾,是那奇异的法术在催逼。无奈封神是天意已定,子牙这才要去岐山修筑新台。
话说哪吒一乾坤圈把张桂芳左臂打得筋断骨折,马上愰了三四愰,不曾闪下马来。哪吒得胜进城。探马报入相府。令:“哪吒来见。”子牙问曰:“与张桂芳见阵,胜负如何?”哪吒曰:“被弟子乾坤圈打伤左臂,败进营里去了。”子牙又问:“可曾叫你名字?”哪吒曰:“桂芳连叫三次,弟子不曾理他罢了。”众将不知其故。──但凡精血成胎者,有三魂七魄,被桂芳叫一声,魂魄不居一体,散在各方,自然落马;哪吒乃莲花化身,浑身俱是莲花,那里有三魂七魄,故此不得叫下轮来。
话说哪吒一乾坤圈把张桂芳的左臂打得筋断骨折,张桂芳在马上晃了三四晃,没有摔下马来。哪吒得胜进城。探马报进相府。子牙传令:“叫哪吒来见。”子牙问道:“和张桂芳交战,胜负怎样?”哪吒说:“他被弟子的乾坤圈打伤了左臂,败回营里去了。”子牙又问:“他可曾叫你的名字?”哪吒说:“张桂芳连叫了三次,弟子只是没理他罢了。”众将不知道其中的缘故。——凡是由父精母血结成胎的人,都有三魂七魄,被张桂芳叫一声,魂魄就不能聚在一身,散到四方,自然落马;哪吒是莲花化身,浑身都是莲花,哪里有三魂七魄,所以叫不下轮来。
且说张桂芳打伤左臂,先行官风林又被打伤,不能动履,只得差官用告急文书,往朝歌见闻太师求援。不表。
再说张桂芳被打伤了左臂,先行官风林也受了伤,都不能行动,只得派官员带着告急文书,到朝歌去见闻太师求援。这里不提。
且说子牙在府内自思:“哪吒虽则取胜,恐后面朝歌调动大队人马,有累西土。”子牙沐浴更衣,来见武王。朝见毕,武王曰:“相父见孤,有何紧事?”子牙曰:“臣辞主公,往昆仑山去一遭。”武王曰:“兵临城下,将至濠边,国内无人,相父不可逗留高山,使孤盻望。”子牙曰:“臣此去,多则三朝,少则两日,即时就回。”武王许之。子牙出朝,回相府,对哪吒曰:“你与武吉好生守城,不必与张桂芳厮杀;待我回来,再作区画。”哪吒领命。子牙分付已毕,随借土遁往昆仑山来。怎见得,有诗为证:
再说子牙在府里暗想:“哪吒虽然取胜,只怕后面朝歌调动大队人马,连累西土。”子牙沐浴更衣,来见武王。朝见完毕,武王说:“相父来见孤,有什么要紧的事?”子牙说:“臣向主公告辞,要到昆仑山去一趟。”武王说:“现在兵临城下,敌将已到护城河边,国内无人主持,相父可不要在高山上久留,让孤盼望。”子牙说:“臣这一去,多则三天,少则两天,立即就回来。”武王答应了。子牙出朝,回到相府,对哪吒说:“你和武吉好好守城,不必和张桂芳厮杀;等我回来,再作安排。”哪吒领命。子牙吩咐完毕,随即借土遁往昆仑山来。怎么见得,有诗为证:
玄里玄空玄内空,妙中妙法妙无穷。五行道术非凡术,一阵清风至玉宫。
玄妙之中有空,空中又含着玄妙;妙法之中更有妙法,妙用无穷。五行的道术不是凡间的法术,一阵清风就到了玉虚宫。
大意与图解点开
🔎 大意:哪吒是莲花化身,没有三魂七魄,所以叫不下轮来;张桂芳、风林负伤告急,子牙怕朝歌大军压境,辞别武王上昆仑。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三魂七魄 | sān hún qī pò | 人的魂魄的总称 |
| 动履 | dòng lǚ | 行走活动 |
| 濠 | háo | 护城河 |
| 区画 | qū huà | 筹划安排 |
| 土遁 | tǔ dùn | 借土遁形的法术 |
🧭 图解与讲解
第三十七回紧接上回。哪吒的乾坤圈打断了张桂芳的左臂,张桂芳在马上晃了几晃,没掉下来。子牙问哪吒:他可曾叫你名字?哪吒说叫了三次,我没理他。众将都不明白,书里在这里说破:凡是精血成胎的人都有三魂七魄,一叫魂魄就散,自然落马;哪吒是莲花化身,浑身都是莲花,哪来三魂七魄。图一。
〔图〕呼名术为何叫不下哪吒
〔图〕子牙上昆仑前的安排
张桂芳、风林都受了伤,只能派人往朝歌告急。子牙却想得更远:哪吒虽然取胜,朝歌迟早会调来大队人马。他沐浴更衣,辞别武王要上昆仑。武王说兵临城下,请相父别在高山久留;子牙答应多则三天、少则两天就回。图二。
临走他吩咐哪吒和武吉好生守城,不必与张桂芳厮杀,等他回来再作区画。回首诗说「子牙初返玉京来」「无奈封神天意定,岐山方去筑新台」,已经点出这一趟上山的真正结果:领回封神榜,去岐山筑台。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三魂七魄 | sān hún qī pò | 人的魂魄的总称 |
| 动履 | dòng lǚ | 行走活动 |
| 濠 | háo | 护城河 |
| 区画 | qū huà | 筹划安排 |
| 土遁 | tǔ dùn | 借土遁形的法术 |
🧭 图解与讲解
第三十七回紧接上回。哪吒的乾坤圈打断了张桂芳的左臂,张桂芳在马上晃了几晃,没掉下来。子牙问哪吒:他可曾叫你名字?哪吒说叫了三次,我没理他。众将都不明白,书里在这里说破:凡是精血成胎的人都有三魂七魄,一叫魂魄就散,自然落马;哪吒是莲花化身,浑身都是莲花,哪来三魂七魄。图一。
张桂芳、风林都受了伤,只能派人往朝歌告急。子牙却想得更远:哪吒虽然取胜,朝歌迟早会调来大队人马。他沐浴更衣,辞别武王要上昆仑。武王说兵临城下,请相父别在高山久留;子牙答应多则三天、少则两天就回。图二。
临走他吩咐哪吒和武吉好生守城,不必与张桂芳厮杀,等他回来再作区画。回首诗说「子牙初返玉京来」「无奈封神天意定,岐山方去筑新台」,已经点出这一趟上山的真正结果:领回封神榜,去岐山筑台。
话说子牙纵土遁到得麒麟崖,落下土遁,见昆仑光景,嗟叹不已。自想:“一离此山,不觉十年。如今又至,风景又觉一新。”子牙不胜眷恋。怎见得好山:
烟霞散彩,日月摇光。千株老柏,万节修篁。千株老柏,带雨满山青染染;万节修篁,含烟一径色苍苍。门外奇花布锦,桥边瑶草生香。岭上蟠桃红锦烂,洞门茸草翠丝长。时闻仙鹤唳,每见瑞鸾翔。仙鹤唳时,声振九皋霄汉远;瑞鸾翔处,毛辉五色彩云光。白鹿玄猿时隐现,青狮白象任行藏。细观灵福地,果乃胜天堂。
子牙上昆仑,过了麒麟崖,行至玉虚宫,不敢擅入;在宫前等候多时,只见白鹤童子出来。子牙曰:“白鹤童儿,与吾通报。”白鹤童子见是子牙,忙入宫至八卦台下,跪而启曰:“姜尚在外听候玉旨。”元始点首:“正要他来。”童子出宫,口称:“师叔,老爷有请。”子牙台下倒身拜伏,“弟子姜尚愿老师父圣寿无疆!”元始曰:“你今上山正好。命南极仙翁取‘封神榜’与你。可往岐山造一封神台。台上张挂‘封神榜’,把你的一生事俱完毕了。”
子牙跪而告曰:“今有张桂芳,以左道傍门之术,征伐西岐。弟子道理微末,不能治伏。望老爷大发慈悲,提拔弟子。”元始曰:“你为人间宰相,受享国禄,称为‘相父’。凡间之事,我贫道怎管得你的尽。西岐乃有德之人坐守,何怕左道傍门。事到危急之处,自有高人相辅。此事不必问我,你去罢。”子牙不敢再问,只得出宫。才出宫门首,有白鹤童儿曰:“师叔,老爷请你。”子牙听得,急忙回至八卦台下跪了。元始曰:“此一去,但凡有叫你的,不可应他。
若是应他,有三十六路征伐你。东海还有一人等你,务要小心。你去罢。”子牙出宫,有南极仙翁送子牙。子牙曰:“师兄,我上山参谒老师,恳求指点,以退张桂芳,老爷不肯慈悲,奈何,奈何!”南极仙翁曰:“上天数定,终不能移。只是有人叫你,切不可应他,著实要紧!我不得远送你了。”子牙捧定“封神榜”,往前行至麒麟崖,才驾土遁,脑后有人叫:“姜子牙!”子牙曰:“当真有人叫。 不可应他。”后面又叫:“子牙公!”也不应。又叫:“姜丞相!”也不应。
翻译点开
话说子牙纵土遁到得麒麟崖,落下土遁,见昆仑光景,嗟叹不已。自想:“一离此山,不觉十年。如今又至,风景又觉一新。”子牙不胜眷恋。怎见得好山:
话说子牙驾着土遁来到麒麟崖,落下土遁,看见昆仑山的景色,赞叹不已。心想:“一离开这座山,不知不觉已经十年了。如今又来到这里,风景又觉得焕然一新。”子牙十分留恋。怎么见得好山:
烟霞散彩,日月摇光。千株老柏,万节修篁。千株老柏,带雨满山青染染;万节修篁,含烟一径色苍苍。门外奇花布锦,桥边瑶草生香。岭上蟠桃红锦烂,洞门茸草翠丝长。时闻仙鹤唳,每见瑞鸾翔。仙鹤唳时,声振九皋霄汉远;瑞鸾翔处,毛辉五色彩云光。白鹿玄猿时隐现,青狮白象任行藏。细观灵福地,果乃胜天堂。
烟霞散发着光彩,日月摇动着光辉。千株老柏,万竿长竹。那千株老柏,带着雨露把满山染得青翠;那万竿长竹,含着烟雾使一条小路显得苍苍郁郁。门外奇花像铺开的锦缎,桥边瑶草散发着香气。岭上的蟠桃红得像灿烂的锦绣,洞门前的细草像长长的翠丝。时时听到仙鹤鸣叫,常常看见瑞鸾飞翔。仙鹤鸣叫时,声音响彻深泽,远上霄汉;瑞鸾飞过处,羽毛闪耀五色,映着彩云的光芒。白鹿黑猿时隐时现,青狮白象随意来去。仔细观看这灵秀的福地,果然胜过天堂。
子牙上昆仑,过了麒麟崖,行至玉虚宫,不敢擅入;在宫前等候多时,只见白鹤童子出来。子牙曰:“白鹤童儿,与吾通报。”白鹤童子见是子牙,忙入宫至八卦台下,跪而启曰:“姜尚在外听候玉旨。”元始点首:“正要他来。”童子出宫,口称:“师叔,老爷有请。”子牙台下倒身拜伏,“弟子姜尚愿老师父圣寿无疆!”元始曰:“你今上山正好。命南极仙翁取‘封神榜’与你。可往岐山造一封神台。台上张挂‘封神榜’,把你的一生事俱完毕了。”
子牙上了昆仑,过了麒麟崖,走到玉虚宫,不敢擅自进去;在宫前等候了很久,只见白鹤童子出来。子牙说:“白鹤童儿,替我通报一声。”白鹤童子见是子牙,急忙进宫到八卦台下,跪下禀告:“姜尚在外面听候玉旨。”元始天尊点头说:“正要他来。”童子出宫,说:“师叔,老爷有请。”子牙在台下倒身拜伏:“弟子姜尚祝老师父圣寿无疆!”元始说:“你今天上山正好。我命南极仙翁把‘封神榜’取来交给你。你可到岐山造一座封神台。在台上张挂‘封神榜’,你这一生的事就都完成了。”
子牙跪而告曰:“今有张桂芳,以左道傍门之术,征伐西岐。弟子道理微末,不能治伏。望老爷大发慈悲,提拔弟子。”元始曰:“你为人间宰相,受享国禄,称为‘相父’。凡间之事,我贫道怎管得你的尽。西岐乃有德之人坐守,何怕左道傍门。事到危急之处,自有高人相辅。此事不必问我,你去罢。”子牙不敢再问,只得出宫。才出宫门首,有白鹤童儿曰:“师叔,老爷请你。”子牙听得,急忙回至八卦台下跪了。元始曰:“此一去,但凡有叫你的,不可应他。
子牙跪下禀告:“如今有个张桂芳,用旁门左道之术征伐西岐。弟子道行浅薄,不能制伏他。望老爷大发慈悲,提携弟子。”元始说:“你是人间的宰相,享受国家的俸禄,被称为‘相父’。凡间的事情,我贫道怎么能件件都替你管。西岐是有德之人坐镇,何必怕什么旁门左道。事情到了危急的时候,自然有高人辅助你。这件事不必问我,你去吧。”子牙不敢再问,只得出宫。刚走出宫门,白鹤童儿说:“师叔,老爷请你。”子牙听了,急忙回到八卦台下跪着。元始说:“你这一去,凡是有人叫你,千万不可答应他。
若是应他,有三十六路征伐你。东海还有一人等你,务要小心。你去罢。”子牙出宫,有南极仙翁送子牙。子牙曰:“师兄,我上山参谒老师,恳求指点,以退张桂芳,老爷不肯慈悲,奈何,奈何!”南极仙翁曰:“上天数定,终不能移。只是有人叫你,切不可应他,著实要紧!我不得远送你了。”子牙捧定“封神榜”,往前行至麒麟崖,才驾土遁,脑后有人叫:“姜子牙!”子牙曰:“当真有人叫。 不可应他。”后面又叫:“子牙公!”也不应。又叫:“姜丞相!”也不应。
如果答应了他,就会有三十六路兵马来征伐你。东海还有一个人在等你,务必小心。你去吧。”子牙出宫,南极仙翁来送子牙。子牙说:“师兄,我上山拜见老师,恳求指点退张桂芳的办法,老爷却不肯慈悲,怎么办,怎么办!”南极仙翁说:“上天的定数,终究不能更改。只是有人叫你,千万不可答应,这实在要紧!我不能远送你了。”子牙捧着“封神榜”,往前走到麒麟崖,刚要驾土遁,脑后有人叫:“姜子牙!”子牙说:“果然有人叫。不能答应他。”后面又叫:“子牙公!”也不答应。又叫:“姜丞相!”还是不答应。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙离山十年重上昆仑;元始天尊授封神榜,命往岐山造封神台,不肯指点破张桂芳,只叮嘱:有人叫你不可应,东海有人等你。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 修篁 | xiū huáng | 修长的竹子 |
| 唳 | lì | 鹤鸣 |
| 九皋 | jiǔ gāo | 深远的沼泽 |
| 嗟叹 | jiē tàn | 感叹 |
| 微末 | wēi mò | 微小浅薄 |
🧭 图解与讲解
子牙借土遁到麒麟崖,算来离山已经十年,看昆仑景色焕然一新,十分眷恋。书里一大段赋写昆仑:千株老柏、万节修篁,仙鹤唳、瑞鸾翔,白鹿玄猿、青狮白象,「细观灵福地,果乃胜天堂」。
| 元始天尊的话 | 意思 |
|---|---|
| 往岐山造一封神台 | 张挂封神榜,一生事俱完毕 |
| 事到危急之处,自有高人相辅 | 破张桂芳,不必问我 |
| 但凡有叫你的,不可应他 | 应了有三十六路征伐 |
| 东海还有一人等你 | 务要小心 |
〔图〕麒麟崖上,有人连声叫他
白鹤童子通报,元始天尊说「正要他来」,命南极仙翁把封神榜交给子牙,让他去岐山造封神台张挂,说这样「把你的一生事俱完毕了」。子牙求教怎样退张桂芳,元始却说:你是人间宰相,凡间的事我怎管得尽;西岐有德,事到危急自有高人相辅。表一。
子牙刚出宫门又被叫回,元始郑重叮嘱:这一去凡有人叫你,不可答应,应了就有三十六路兵来征伐;东海还有一人等你。南极仙翁送他时又叮嘱一遍「著实要紧」。果然刚到麒麟崖,脑后就有人一声声叫他:姜子牙、子牙公、姜丞相——子牙都不应。图二。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 修篁 | xiū huáng | 修长的竹子 |
| 唳 | lì | 鹤鸣 |
| 九皋 | jiǔ gāo | 深远的沼泽 |
| 嗟叹 | jiē tàn | 感叹 |
| 微末 | wēi mò | 微小浅薄 |
🧭 图解与讲解
子牙借土遁到麒麟崖,算来离山已经十年,看昆仑景色焕然一新,十分眷恋。书里一大段赋写昆仑:千株老柏、万节修篁,仙鹤唳、瑞鸾翔,白鹿玄猿、青狮白象,「细观灵福地,果乃胜天堂」。
| 元始天尊的话 | 意思 |
|---|---|
| 往岐山造一封神台 | 张挂封神榜,一生事俱完毕 |
| 事到危急之处,自有高人相辅 | 破张桂芳,不必问我 |
| 但凡有叫你的,不可应他 | 应了有三十六路征伐 |
| 东海还有一人等你 | 务要小心 |
白鹤童子通报,元始天尊说「正要他来」,命南极仙翁把封神榜交给子牙,让他去岐山造封神台张挂,说这样「把你的一生事俱完毕了」。子牙求教怎样退张桂芳,元始却说:你是人间宰相,凡间的事我怎管得尽;西岐有德,事到危急自有高人相辅。表一。
子牙刚出宫门又被叫回,元始郑重叮嘱:这一去凡有人叫你,不可答应,应了就有三十六路兵来征伐;东海还有一人等你。南极仙翁送他时又叮嘱一遍「著实要紧」。果然刚到麒麟崖,脑后就有人一声声叫他:姜子牙、子牙公、姜丞相——子牙都不应。图二。
连声叫三五次,见子牙不应,那人大叫曰:“姜尚!你忒薄情而忘旧也!你今就做丞相,位极人臣,独不思在玉虚宫与你学道四十年,今日连呼你数次,应也不应!”子牙听得如此言语,只得回头看时,见一道人。怎见得,有诗为证:
头上青巾一字飘,迎风大袖衬轻绡。麻鞋足下生云雾,宝剑光华透九霄。葫芦里面长生术,胸内玄机隐六韬。跨虎登山随地走,三山五岳任逍遥。
话说子牙一看,原来是师弟申公豹。子牙曰:“兄弟,吾不知是你叫我。我只因师尊分付,但有人叫我,切不可应他。我故此不曾答应。得罪了!”申公豹问曰:“师兄手里拿著是甚么东西?”子牙曰:“是‘封神榜’。”公豹曰:“那里去?”子牙曰:“往西岐造封神台,上面张挂。”申公豹曰:“师兄,你如今保那个?”子牙笑曰:“贤弟,你说混话!我在西岐,身居相位,文王托孤,我立武王,三分天下,周土已得二分,八百诸侯,悦而归周,吾今保武王,灭纣王,正应上天垂象。
岂不知凤鸣岐山,兆应真命之主。今武王德配尧、舜,仁合天心;况成汤旺气黯然,此一传而尽。贤弟反问,却是为何?”申公豹曰:“你说成汤王气已尽,我如今下山,保成汤,扶纣王。子牙,你要扶周,我和你掣肘。”子牙曰:“贤弟,你说那里话!师尊严命,怎敢有违?”申公豹曰:“子牙,我有一言奉禀,你听我说,有一全美之法──到不如同我保纣灭周。一来你我弟兄同心合意;二来你我弟兄又不至参商;此不是两全之道。你意下如何?”子牙正色言曰:“兄弟言之差矣!
今听贤弟之言,反违师尊之命。况天命人岂敢逆,决无此理。兄弟请了!”申公豹怒色曰:“姜子牙!料你保周,你有多大本领,道行不过四十年而已。你且听我道来。有诗为证:
炼就五行真妙诀,移山倒海更通玄。降龙伏虎随吾意,跨鹤乘鸾入九天。紫气飞升千万丈,喜时火内种金莲。足踏霞光闲戏耍,逍遥也过几千年。”
话说子牙曰:“你的功夫是你得,我的功夫是我得,岂在年数之多寡。”申公豹曰:“姜子牙,你不过五行之术,倒海移山而已,你怎比得我。似我,将首级取将下来,往空一掷,遍游千万里,红云托接,复入颈项上,依旧还元返本,又复能言。似此等道术,不枉学道一场。你有何能,敢保周灭纣!你依我烧了“封神榜”,同吾往朝歌,亦不失丞相之位。”子牙被申公豹所惑,暗想:“人的头乃六阳之首,刎将下来,游千万里,复入颈项上,还能复旧,有这样的法术,自是稀罕。”
乃曰:“兄弟,你把头取下来。果能如此起在空中,复能依旧,我便把‘封神榜’烧了,同你往朝歌去。”申公豹曰:“不可失信!”子牙曰:“大丈夫一言既出,重若泰山,岂有失信之理。”申公豹去了道巾,执剑在手,左手提住青丝,右手将剑一刎,把头割将下来,其身不倒;复将头望空中一掷,那颗头盘盘旋旋,只管上去了。子牙乃忠厚君子,仰面呆看,其头旋得只见一些黑影。不说子牙受惑,且说南极仙翁送子牙不曾进宫去,在宫门前少憩片时。
翻译点开
连声叫三五次,见子牙不应,那人大叫曰:“姜尚!你忒薄情而忘旧也!你今就做丞相,位极人臣,独不思在玉虚宫与你学道四十年,今日连呼你数次,应也不应!”子牙听得如此言语,只得回头看时,见一道人。怎见得,有诗为证:
一连叫了三五次,见子牙不答应,那人大叫道:“姜尚!你也太薄情、太忘旧了!你如今做了丞相,位极人臣,就不想想当年在玉虚宫和你一同学道四十年,今天连叫你几次,竟连应都不应一声!”子牙听到这样的话,只得回头看,只见一个道人。怎么见得,有诗为证:
头上青巾一字飘,迎风大袖衬轻绡。麻鞋足下生云雾,宝剑光华透九霄。葫芦里面长生术,胸内玄机隐六韬。跨虎登山随地走,三山五岳任逍遥。
头上的青巾像“一”字一样飘动,迎风的大袖里衬着轻纱。脚下的麻鞋生出云雾,宝剑的光华直透九霄。葫芦里藏着长生的法术,胸中的玄机隐含着兵法六韬。骑着老虎登山,随处行走,三山五岳任他逍遥。
话说子牙一看,原来是师弟申公豹。子牙曰:“兄弟,吾不知是你叫我。我只因师尊分付,但有人叫我,切不可应他。我故此不曾答应。得罪了!”申公豹问曰:“师兄手里拿著是甚么东西?”子牙曰:“是‘封神榜’。”公豹曰:“那里去?”子牙曰:“往西岐造封神台,上面张挂。”申公豹曰:“师兄,你如今保那个?”子牙笑曰:“贤弟,你说混话!我在西岐,身居相位,文王托孤,我立武王,三分天下,周土已得二分,八百诸侯,悦而归周,吾今保武王,灭纣王,正应上天垂象。
话说子牙一看,原来是师弟申公豹。子牙说:“兄弟,我不知道是你叫我。我只因为师尊吩咐,只要有人叫我,千万不可答应。所以我没有答应。得罪了!”申公豹问道:“师兄手里拿的是什么东西?”子牙说:“是‘封神榜’。”申公豹说:“拿到哪里去?”子牙说:“到西岐造封神台,挂在上面。”申公豹说:“师兄,你如今保的是哪一个?”子牙笑道:“贤弟,你说糊涂话!我在西岐身居相位,文王临终托孤,我扶立了武王,天下三分,周已得了二分,八百诸侯心悦诚服归附周朝,我如今保武王、灭纣王,正应合上天显示的征兆。
岂不知凤鸣岐山,兆应真命之主。今武王德配尧、舜,仁合天心;况成汤旺气黯然,此一传而尽。贤弟反问,却是为何?”申公豹曰:“你说成汤王气已尽,我如今下山,保成汤,扶纣王。子牙,你要扶周,我和你掣肘。”子牙曰:“贤弟,你说那里话!师尊严命,怎敢有违?”申公豹曰:“子牙,我有一言奉禀,你听我说,有一全美之法──到不如同我保纣灭周。一来你我弟兄同心合意;二来你我弟兄又不至参商;此不是两全之道。你意下如何?”子牙正色言曰:“兄弟言之差矣!
难道不知道凤凰鸣于岐山,正是预兆真命天子出现。如今武王的德行比得上尧、舜,仁爱合乎天心;况且成汤的旺气已经黯淡,传到这一代就要完了。贤弟反而问我,这是为什么?”申公豹说:“你说成汤的王气已尽,我如今就下山,保成汤,扶纣王。子牙,你要扶周,我就和你作对。”子牙说:“贤弟,你说的是什么话!师尊的严命,怎么敢违背?”申公豹说:“子牙,我有一句话要奉告,你听我说,有一个两全其美的办法——倒不如和我一起保纣灭周。一来你我兄弟同心合意;二来你我兄弟也不至于像参商二星那样不和;这不是两全的办法吗?你意下如何?”子牙正色说:“兄弟这话说错了!
今听贤弟之言,反违师尊之命。况天命人岂敢逆,决无此理。兄弟请了!”申公豹怒色曰:“姜子牙!料你保周,你有多大本领,道行不过四十年而已。你且听我道来。有诗为证:
如今听了贤弟的话,反倒违背了师尊的命令。况且天命,人怎么敢违逆,绝没有这个道理。兄弟,告辞了!”申公豹怒形于色说:“姜子牙!料你保周,能有多大本领,道行不过四十年罢了。你且听我说来。有诗为证:
炼就五行真妙诀,移山倒海更通玄。降龙伏虎随吾意,跨鹤乘鸾入九天。紫气飞升千万丈,喜时火内种金莲。足踏霞光闲戏耍,逍遥也过几千年。”
我炼成了五行的真正妙诀,移山倒海,更通玄妙。降龙伏虎全凭我的心意,跨鹤乘鸾直上九天。紫气飞升千万丈高,高兴时能在火里种出金莲。脚踏霞光闲来游戏,逍遥自在也过了几千年。”
话说子牙曰:“你的功夫是你得,我的功夫是我得,岂在年数之多寡。”申公豹曰:“姜子牙,你不过五行之术,倒海移山而已,你怎比得我。似我,将首级取将下来,往空一掷,遍游千万里,红云托接,复入颈项上,依旧还元返本,又复能言。似此等道术,不枉学道一场。你有何能,敢保周灭纣!你依我烧了“封神榜”,同吾往朝歌,亦不失丞相之位。”子牙被申公豹所惑,暗想:“人的头乃六阳之首,刎将下来,游千万里,复入颈项上,还能复旧,有这样的法术,自是稀罕。”
话说子牙说:“你的功夫是你自己修得的,我的功夫是我自己修得的,哪里在于年数的多少。”申公豹说:“姜子牙,你不过会些五行之术,倒海移山而已,你怎么比得上我。像我,能把头取下来,往空中一抛,遍游千万里,再由红云托着接住,重新安回脖子上,依旧复原如初,还能说话。像这样的道术,才不枉学道一场。你有什么本事,敢保周灭纣!你听我的,烧了‘封神榜’,和我一起去朝歌,也不会失掉丞相的位子。”子牙被申公豹迷惑了,暗想:“人的头是六阳之首,割下来,游历千万里,再安回脖子上,还能恢复原样,有这样的法术,确实稀罕。”
乃曰:“兄弟,你把头取下来。果能如此起在空中,复能依旧,我便把‘封神榜’烧了,同你往朝歌去。”申公豹曰:“不可失信!”子牙曰:“大丈夫一言既出,重若泰山,岂有失信之理。”申公豹去了道巾,执剑在手,左手提住青丝,右手将剑一刎,把头割将下来,其身不倒;复将头望空中一掷,那颗头盘盘旋旋,只管上去了。子牙乃忠厚君子,仰面呆看,其头旋得只见一些黑影。不说子牙受惑,且说南极仙翁送子牙不曾进宫去,在宫门前少憩片时。
就说:“兄弟,你把头取下来。如果真能这样飞到空中,又能恢复原样,我就把‘封神榜’烧了,和你一起去朝歌。”申公豹说:“不可失信!”子牙说:“大丈夫一言既出,重如泰山,哪有失信的道理。”申公豹摘去道巾,拿剑在手,左手提住头发,右手用剑一割,把头割了下来,身子却不倒;又把头往空中一抛,那颗头盘盘旋旋,只顾往上去了。子牙是个忠厚君子,仰着脸呆呆地看,那颗头越旋越高,只看得见一点黑影。先不说子牙受迷惑,再说南极仙翁送走子牙后没有回宫,在宫门前稍稍休息了一会儿。
大意与图解点开
🔎 大意:申公豹骂子牙薄情,逼他回头;劝他保纣灭周不成,便夸口割头游空、复能还原,子牙被惑,答应若真如此便烧封神榜。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 轻绡 | qīng xiāo | 薄纱 |
| 六韬 | liù tāo | 古代兵书名 |
| 掣肘 | chè zhǒu | 从旁牵制 |
| 参商 | shēn shāng | 喻彼此不和 |
| 六阳之首 | liù yáng zhī shǒu | 指人的头 |
🧭 图解与讲解
叫的人连呼三五次不见答应,就大骂子牙薄情忘旧:当年在玉虚宫同你学道四十年,如今做了丞相,连应都不应!子牙只好回头,原来是师弟申公豹,头戴青巾,身背宝剑,跨虎而来。子牙还客气地赔罪,说是师尊吩咐不可应人。
〔图〕保周还是保纣:师兄弟分道
〔图〕子牙一步步被惑
申公豹问他保谁,子牙说文王托孤、八百诸侯归周、凤鸣岐山,保周灭纣正应天命。申公豹偏说要下山保纣,与他掣肘;又说有个两全之法:你和我一起保纣灭周,兄弟同心,不致参商。子牙正色拒绝:违师命、逆天命,决无此理。图一。
申公豹恼羞成怒,夸自己道行:把头取下抛向空中,游遍千万里,红云托回,照旧能说话;你依我烧了封神榜,一同去朝歌,丞相照做。子牙忠厚,竟被说动,答应他若真能如此,就烧榜同往。申公豹割下头往空一掷,越旋越高,子牙仰面呆看。图二四步。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 轻绡 | qīng xiāo | 薄纱 |
| 六韬 | liù tāo | 古代兵书名 |
| 掣肘 | chè zhǒu | 从旁牵制 |
| 参商 | shēn shāng | 喻彼此不和 |
| 六阳之首 | liù yáng zhī shǒu | 指人的头 |
🧭 图解与讲解
叫的人连呼三五次不见答应,就大骂子牙薄情忘旧:当年在玉虚宫同你学道四十年,如今做了丞相,连应都不应!子牙只好回头,原来是师弟申公豹,头戴青巾,身背宝剑,跨虎而来。子牙还客气地赔罪,说是师尊吩咐不可应人。
申公豹问他保谁,子牙说文王托孤、八百诸侯归周、凤鸣岐山,保周灭纣正应天命。申公豹偏说要下山保纣,与他掣肘;又说有个两全之法:你和我一起保纣灭周,兄弟同心,不致参商。子牙正色拒绝:违师命、逆天命,决无此理。图一。
申公豹恼羞成怒,夸自己道行:把头取下抛向空中,游遍千万里,红云托回,照旧能说话;你依我烧了封神榜,一同去朝歌,丞相照做。子牙忠厚,竟被说动,答应他若真能如此,就烧榜同往。申公豹割下头往空一掷,越旋越高,子牙仰面呆看。图二四步。
只见申公豹乘虎赶子牙,赶至麒麟崖前,指手画脚讲论。又见申公豹的头游在空中。仙翁曰:“子牙乃忠厚君子,险些儿被这孽障惑了!”忙唤:“白鹤童儿那里?”童子答曰:“弟子在。”“你快化一只白鹤,把申公豹的头衔了,往南海走走来。”童子得法旨,便化鹤飞起,把申公豹的头衔著往南海去了。有诗为证:
左道傍门惑子牙,仙翁妙算更无差,邀仙全在申公豹,四九兵来乱似麻。
话说子牙仰面观头,忽见白鹤衔去。子牙跌足大呼曰:“孽障!怎的把头衔去了?”不知南极仙翁从后来,把子牙后心一巴掌。子牙回头看时,乃是南极仙翁。子牙忙问曰:“道兄,你为何又来?”仙翁指子牙曰:“你原来是一个呆子!申公豹乃左道之人,此乃些小幻术,你也当真!只用一时三刻,其头不到颈上,自然冒血而死。师尊分付你,不要应人,你为何又应他!你应他不打紧,有三十六路兵马来伐你。
方才我在玉虚宫门前,看著你和他讲话;他将此术惑你,你就要烧‘封神榜’;倘或烧了此榜,怎么了?我故叫白鹤童儿化一只仙鹤,衔了他的头往南海去,过了一时三刻,死了这孽障,你才无患。”子牙曰:“道兄,你既知道,可以饶了他罢。道心无处不慈悲,怜恤他多年道行,数载功夫,丹成九转,龙交虎成,真为可惜!”南极仙翁曰:“你饶了他;他不饶你。那时三十六路兵来伐你,莫要懊悔!”子牙就说:“后面有兵来伐我,我怎肯忘了慈悲,先行不仁不义。”不言子牙哀求南极仙翁。
且说申公豹被仙鹤衔去了头,不得还体,心内焦燥,过一时三刻,血出即死,左难右难。且说子牙恳求仙翁,仙翁把手一招,只见白鹤童子把嘴一张,放下申公豹的头落将下来。不意落忙了,把脸落的朝著背脊。申公豹忙把手端著耳朵一磨,才磨正了。把眼睁开看,见南极仙翁站立。仙翁大喝一声:“把你这该死孽障!你把左道惑弄姜子牙,使他烧毁‘封神榜’,令子牙保纣灭周,这是何说?该拿到玉虚宫,见掌教老师去才好!”叱了一声:“还不退去!姜子牙,你好生去罢。”
申公豹惭愧,不敢回言,上了白额虎,指子牙道:“你去!我叫你西岐顷刻成血海,白骨积如山!”申公豹恨恨而去。不表。

翻译点开
只见申公豹乘虎赶子牙,赶至麒麟崖前,指手画脚讲论。又见申公豹的头游在空中。仙翁曰:“子牙乃忠厚君子,险些儿被这孽障惑了!”忙唤:“白鹤童儿那里?”童子答曰:“弟子在。”“你快化一只白鹤,把申公豹的头衔了,往南海走走来。”童子得法旨,便化鹤飞起,把申公豹的头衔著往南海去了。有诗为证:
只见申公豹骑着老虎追赶子牙,追到麒麟崖前,指手画脚地说着什么。又见申公豹的头在空中游荡。仙翁说:“子牙是个忠厚君子,差点儿被这孽障迷惑了!”急忙叫道:“白鹤童儿在哪里?”童子回答:“弟子在。”“你快变成一只白鹤,把申公豹的头衔住,到南海去走一趟再回来。”童子得了法旨,就变成白鹤飞起,把申公豹的头衔着往南海去了。有诗为证:
左道傍门惑子牙,仙翁妙算更无差,邀仙全在申公豹,四九兵来乱似麻。
旁门左道来迷惑子牙,仙翁的妙算更是丝毫不差;邀请各路仙人来作对的,全在申公豹一人,三十六路兵马到来,局势乱得像一团麻。
话说子牙仰面观头,忽见白鹤衔去。子牙跌足大呼曰:“孽障!怎的把头衔去了?”不知南极仙翁从后来,把子牙后心一巴掌。子牙回头看时,乃是南极仙翁。子牙忙问曰:“道兄,你为何又来?”仙翁指子牙曰:“你原来是一个呆子!申公豹乃左道之人,此乃些小幻术,你也当真!只用一时三刻,其头不到颈上,自然冒血而死。师尊分付你,不要应人,你为何又应他!你应他不打紧,有三十六路兵马来伐你。
话说子牙仰着脸看那颗头,忽然看见白鹤把它衔走了。子牙跺脚大叫:“孽障!怎么把头衔走了?”没料到南极仙翁从后面过来,在子牙后背上拍了一巴掌。子牙回头一看,原来是南极仙翁。子牙急忙问道:“道兄,你为什么又来了?”仙翁指着子牙说:“你原来是个呆子!申公豹是旁门左道之人,这是些小小的幻术,你也当真!只要过一时三刻,他的头回不到脖子上,自然冒血而死。师尊吩咐你不要答应别人,你为什么又答应他!你答应他倒不要紧,却会有三十六路兵马来征伐你。
方才我在玉虚宫门前,看著你和他讲话;他将此术惑你,你就要烧‘封神榜’;倘或烧了此榜,怎么了?我故叫白鹤童儿化一只仙鹤,衔了他的头往南海去,过了一时三刻,死了这孽障,你才无患。”子牙曰:“道兄,你既知道,可以饶了他罢。道心无处不慈悲,怜恤他多年道行,数载功夫,丹成九转,龙交虎成,真为可惜!”南极仙翁曰:“你饶了他;他不饶你。那时三十六路兵来伐你,莫要懊悔!”子牙就说:“后面有兵来伐我,我怎肯忘了慈悲,先行不仁不义。”不言子牙哀求南极仙翁。
刚才我在玉虚宫门前,看着你和他说话;他用这法术迷惑你,你就要烧‘封神榜’;倘若烧了这榜,那还了得?所以我叫白鹤童儿变成一只仙鹤,衔了他的头往南海去,过了一时三刻,这孽障一死,你才没有后患。”子牙说:“道兄,你既然知道了,就饶了他吧。修道之心无处不慈悲,可怜他多年的道行、几载的功夫,炼得丹成九转、龙虎交会,真是可惜!”南极仙翁说:“你饶了他;他可不饶你。到那时三十六路兵来伐你,你可不要后悔!”子牙就说:“以后就算有兵来伐我,我怎么能忘了慈悲,先做不仁不义的事。”先不说子牙苦苦哀求南极仙翁。
且说申公豹被仙鹤衔去了头,不得还体,心内焦燥,过一时三刻,血出即死,左难右难。且说子牙恳求仙翁,仙翁把手一招,只见白鹤童子把嘴一张,放下申公豹的头落将下来。不意落忙了,把脸落的朝著背脊。申公豹忙把手端著耳朵一磨,才磨正了。把眼睁开看,见南极仙翁站立。仙翁大喝一声:“把你这该死孽障!你把左道惑弄姜子牙,使他烧毁‘封神榜’,令子牙保纣灭周,这是何说?该拿到玉虚宫,见掌教老师去才好!”叱了一声:“还不退去!姜子牙,你好生去罢。”
再说申公豹被仙鹤衔走了头,回不到身上,心里焦躁,一过一时三刻,就会冒血而死,左右为难。再说子牙恳求仙翁,仙翁把手一招,只见白鹤童子把嘴一张,把申公豹的头放了下来。没想到落得太急,把脸落得朝着后背。申公豹急忙用手端着耳朵一转,才转正了。他睁眼一看,只见南极仙翁站在那里。仙翁大喝一声:“你这该死的孽障!你用旁门左道迷惑姜子牙,让他烧毁‘封神榜’,叫子牙保纣灭周,这是什么道理?该把你拿到玉虚宫,去见掌教老师才好!”又喝了一声:“还不退下!姜子牙,你好好去吧。”
申公豹惭愧,不敢回言,上了白额虎,指子牙道:“你去!我叫你西岐顷刻成血海,白骨积如山!”申公豹恨恨而去。不表。
申公豹又羞又愧,不敢回嘴,骑上白额虎,指着子牙说:“你去吧!我叫你西岐顷刻之间变成血海,白骨堆积如山!”申公豹恨恨地走了。这里不提。
大意与图解点开
🔎 大意:南极仙翁识破幻术,命白鹤童子化鹤衔头往南海;子牙求情,头落回时脸朝背脊,申公豹恨恨而去,誓叫西岐血海尸山。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 孽障 | niè zhàng | 骂人语,指祸害 |
| 一时三刻 | yī shí sān kè | 极短的时间 |
| 九转 | jiǔ zhuǎn | 丹道反复炼化 |
| 掌教 | zhǎng jiào | 一教之主 |
| 叱 | chì | 大声呵斥 |
🧭 图解与讲解
南极仙翁送完子牙并没回宫,在宫门前歇脚,看见申公豹骑虎追上子牙指手画脚,又见他的头在空中游荡,说子牙「险些儿被这孽障惑了」,忙叫白鹤童子化成白鹤,把那颗头衔去南海。回首诗说「邀仙全在申公豹,四九兵来乱似麻」——四九就是三十六。
〔图〕申公豹险些丧命
〔图〕饶不饶申公豹
子牙见头被衔走,还跺脚大叫;仙翁从后面一巴掌拍醒他:这不过是小幻术,一时三刻头不回颈,他自然冒血而死;你又应了他,三十六路兵马就要来了;要是真烧了榜,怎么收场?
子牙却心软,求仙翁饶他:修道人处处慈悲,他多年道行实在可惜。仙翁说「你饶了他;他不饶你」,子牙仍说不肯先行不仁不义。图二。仙翁一招手,白鹤把头放下,落得太急,脸朝着背脊,申公豹端着耳朵才拧正。
仙翁喝他用左道惑弄子牙,该拿到玉虚宫去见掌教老师,申公豹不敢回嘴,骑上白额虎,指着子牙发狠:我叫你西岐顷刻成血海,白骨积如山!图一四步。这一放,就放出了后面一路路来伐西岐的兵马。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 孽障 | niè zhàng | 骂人语,指祸害 |
| 一时三刻 | yī shí sān kè | 极短的时间 |
| 九转 | jiǔ zhuǎn | 丹道反复炼化 |
| 掌教 | zhǎng jiào | 一教之主 |
| 叱 | chì | 大声呵斥 |
🧭 图解与讲解
南极仙翁送完子牙并没回宫,在宫门前歇脚,看见申公豹骑虎追上子牙指手画脚,又见他的头在空中游荡,说子牙「险些儿被这孽障惑了」,忙叫白鹤童子化成白鹤,把那颗头衔去南海。回首诗说「邀仙全在申公豹,四九兵来乱似麻」——四九就是三十六。
子牙见头被衔走,还跺脚大叫;仙翁从后面一巴掌拍醒他:这不过是小幻术,一时三刻头不回颈,他自然冒血而死;你又应了他,三十六路兵马就要来了;要是真烧了榜,怎么收场?
子牙却心软,求仙翁饶他:修道人处处慈悲,他多年道行实在可惜。仙翁说「你饶了他;他不饶你」,子牙仍说不肯先行不仁不义。图二。仙翁一招手,白鹤把头放下,落得太急,脸朝着背脊,申公豹端着耳朵才拧正。
仙翁喝他用左道惑弄子牙,该拿到玉虚宫去见掌教老师,申公豹不敢回嘴,骑上白额虎,指着子牙发狠:我叫你西岐顷刻成血海,白骨积如山!图一四步。这一放,就放出了后面一路路来伐西岐的兵马。
话说子牙捧“封神榜”,驾土遁往东海来。正行之际,飘飘的落在一座山上。那山玲珑剔透,古怪崎岖;峰高岭峻,云雾相连,近于海岛。有诗为证:
海岛峰高起怪云,岸傍桧柏翠氤氲,峦头风吼如猛虎,拍浪穿梭似破军。异草奇花香馥馥,青松翠竹色纷纷。灵芝结就清灵地,真是蓬莱迥不群。
话说子牙贪看此山景物,堪描堪画,“我怎能了却红尘,来到此间团瓢静坐,朗诵‘黄庭’,方是吾心之愿。”话未了,只见海水翻波,旋风四起,风逞浪,浪翻雪练;水起波,波滚雷鸣;霎时间云雾相连,阴霾四合,笼罩山峰。子牙大惊曰:“怪哉!怪哉!”正看间,见巨浪分开,现一人赤条条的,大叫:“大仙!游魂埋没千载,未得脱体;前日清虚道德真君符命,言今日今时,法师经过,使游魂伺候。望法师大展威光,普济游魂,超出烟波,拔离苦海。洪恩万载!”
子牙仗著胆子问曰:“你是谁,在此兴波作浪?有甚沉冤?从实道来。”那物曰:“游魂乃轩辕皇帝总兵官柏鉴也。因大破蚩尤,被火器打入海中,千年未能出劫。万望法师指超福地,恩同泰山。”子牙曰:“你乃柏鉴,听吾玉虚法牒,随往西岐山去候用。”把手一放,五雷响亮,振开迷关,速超神道。柏鉴现身拜谢。子牙大喜,随驾土遁往西岐出来。霎时风响,来到山前。只听狂风大作。怎见得好风,有诗为证:
细细微微播土尘,无影过树透荆榛,太公仔细观何物,却似朝歌五路神。
当时子牙看,原来是五路神来接。大呼曰:“昔在朝歌,蒙恩师发落,往西岐山伺候;今知恩师驾过,特来远接。”子牙曰:“吾择吉日,起造封神台,用柏鉴监造,若是造完,将榜张挂,吾自有妙用。”子牙分付柏鉴:“你就在此督造,待台完,吾来开榜。”五路神同柏鉴领法语,在岐山造台。

翻译点开
话说子牙捧“封神榜”,驾土遁往东海来。正行之际,飘飘的落在一座山上。那山玲珑剔透,古怪崎岖;峰高岭峻,云雾相连,近于海岛。有诗为证:
话说子牙捧着“封神榜”,驾土遁往东海而来。正走着,飘飘悠悠落在一座山上。那山玲珑剔透,古怪崎岖;峰高岭峻,云雾相连,靠近海岛。有诗为证:
海岛峰高起怪云,岸傍桧柏翠氤氲,峦头风吼如猛虎,拍浪穿梭似破军。异草奇花香馥馥,青松翠竹色纷纷。灵芝结就清灵地,真是蓬莱迥不群。
海岛上山峰高耸,升起奇怪的云;岸边的桧柏青翠,云气氤氲。山头的风像猛虎一样吼叫,拍岸的浪来回穿梭,像冲破敌阵的大军。奇花异草香气浓郁,青松翠竹颜色繁盛。灵芝生成的清灵之地,真像蓬莱仙境一样卓然不群。
话说子牙贪看此山景物,堪描堪画,“我怎能了却红尘,来到此间团瓢静坐,朗诵‘黄庭’,方是吾心之愿。”话未了,只见海水翻波,旋风四起,风逞浪,浪翻雪练;水起波,波滚雷鸣;霎时间云雾相连,阴霾四合,笼罩山峰。子牙大惊曰:“怪哉!怪哉!”正看间,见巨浪分开,现一人赤条条的,大叫:“大仙!游魂埋没千载,未得脱体;前日清虚道德真君符命,言今日今时,法师经过,使游魂伺候。望法师大展威光,普济游魂,超出烟波,拔离苦海。洪恩万载!”
话说子牙贪看这山的景物,可描可画,心想:“我怎么才能了结红尘俗事,来到这里,在圆顶草屋里静坐,朗诵《黄庭经》,那才是我心里的愿望。”话还没说完,只见海水翻起波涛,四面刮起旋风,风助浪势,浪头翻起像白练;水起波澜,波涛滚滚像雷鸣;霎时间云雾相连,阴霾四合,笼罩了山峰。子牙大惊说:“怪呀!怪呀!”正看着,只见巨浪分开,现出一个赤身露体的人,大叫:“大仙!游魂埋没了一千年,不能脱身;前些日子清虚道德真君传下符命,说今日今时有法师经过,叫游魂在这里等候。望法师大展威光,普济游魂,让我超出烟波,脱离苦海。这洪大的恩德,万年不忘!”
子牙仗著胆子问曰:“你是谁,在此兴波作浪?有甚沉冤?从实道来。”那物曰:“游魂乃轩辕皇帝总兵官柏鉴也。因大破蚩尤,被火器打入海中,千年未能出劫。万望法师指超福地,恩同泰山。”子牙曰:“你乃柏鉴,听吾玉虚法牒,随往西岐山去候用。”把手一放,五雷响亮,振开迷关,速超神道。柏鉴现身拜谢。子牙大喜,随驾土遁往西岐出来。霎时风响,来到山前。只听狂风大作。怎见得好风,有诗为证:
子牙壮着胆子问道:“你是谁,在这里兴风作浪?有什么沉冤?照实说来。”那东西说:“游魂是轩辕黄帝的总兵官柏鉴。因为大破蚩尤的时候,被火器打入海中,一千年都没能脱离劫难。万望法师指引我超生到福地,恩德如同泰山。”子牙说:“你既是柏鉴,就听我玉虚宫的法牒,跟我到西岐山去听候差用。”把手一放,五雷响亮,震开了迷关,让他立刻超升为神道。柏鉴现出身形拜谢。子牙大喜,随即驾土遁往西岐来。霎时间风声响起,来到一座山前。只听得狂风大作。怎么见得好风,有诗为证:
细细微微播土尘,无影过树透荆榛,太公仔细观何物,却似朝歌五路神。
细细微微地扬起尘土,无影无形地吹过树梢、穿过荆棘丛,太公仔细看是什么东西,却像是朝歌的五路神。
当时子牙看,原来是五路神来接。大呼曰:“昔在朝歌,蒙恩师发落,往西岐山伺候;今知恩师驾过,特来远接。”子牙曰:“吾择吉日,起造封神台,用柏鉴监造,若是造完,将榜张挂,吾自有妙用。”子牙分付柏鉴:“你就在此督造,待台完,吾来开榜。”五路神同柏鉴领法语,在岐山造台。
当时子牙一看,原来是五路神来迎接。他们大声说:“当年在朝歌,承蒙恩师发落,叫我们到西岐山伺候;如今知道恩师驾到,特地远道来迎接。”子牙说:“我选个吉日,动工建造封神台,派柏鉴监造,等造好了,把榜挂上,我自有妙用。”子牙吩咐柏鉴:“你就在这里督造,等台建成,我再来开榜。”五路神和柏鉴领了法旨,在岐山建造封神台。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙途经东海,超度千年游魂柏鉴;朝歌收伏的五路神前来迎接,子牙命柏鉴监造、五路神在岐山兴建封神台。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 氤氲 | yīn yūn | 烟云弥漫的样子 |
| 团瓢 | tuán piáo | 圆顶的小草屋 |
| 阴霾 | yīn mái | 阴沉的云气 |
| 法牒 | fǎ dié | 道门的文书命令 |
| 荆榛 | jīng zhēn | 丛生的荆棘 |
🧭 图解与讲解
子牙捧着封神榜往东海而来,落在一座近海的山上,看着景色起了归隐之心:要是能了却红尘,在这里结个草屋静坐,朗诵《黄庭》就好了。话音未落,海上旋风四起、巨浪翻滚,浪里现出一个赤条条的人,求法师超度。
〔图〕柏鉴千年出劫
〔图〕封神台由谁来造
他自称轩辕黄帝的总兵官柏鉴,大破蚩尤时被火器打入海中,千年不得出劫,是清虚道德真君传下符命,叫他在此等候。这就是元始说的「东海还有一人等你」。子牙以玉虚法牒、五雷之声震开迷关,让他超为神道,往西岐山候用。图一。
子牙往回走,又遇一阵怪风,原来是当年在朝歌被他发落、在西岐山伺候的五路神来接。子牙选吉日起造封神台,命柏鉴监造,五路神动工,台成再来开榜。图二。这座台,就是全书「封神」的落脚处。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 氤氲 | yīn yūn | 烟云弥漫的样子 |
| 团瓢 | tuán piáo | 圆顶的小草屋 |
| 阴霾 | yīn mái | 阴沉的云气 |
| 法牒 | fǎ dié | 道门的文书命令 |
| 荆榛 | jīng zhēn | 丛生的荆棘 |
🧭 图解与讲解
子牙捧着封神榜往东海而来,落在一座近海的山上,看着景色起了归隐之心:要是能了却红尘,在这里结个草屋静坐,朗诵《黄庭》就好了。话音未落,海上旋风四起、巨浪翻滚,浪里现出一个赤条条的人,求法师超度。
他自称轩辕黄帝的总兵官柏鉴,大破蚩尤时被火器打入海中,千年不得出劫,是清虚道德真君传下符命,叫他在此等候。这就是元始说的「东海还有一人等你」。子牙以玉虚法牒、五雷之声震开迷关,让他超为神道,往西岐山候用。图一。
子牙往回走,又遇一阵怪风,原来是当年在朝歌被他发落、在西岐山伺候的五路神来接。子牙选吉日起造封神台,命柏鉴监造,五路神动工,台成再来开榜。图二。这座台,就是全书「封神」的落脚处。
子牙回西岐,至相府。武吉、哪吒迎接,至殿中坐下,就问:“张桂芳可曾来搦战?”武吉回曰:“不曾。”子牙往朝中,见武王回旨。武王宣子牙至殿前,行礼毕。武王曰:“相父往昆仑,事体何如?”子牙只得模糊答应,把张桂芳事掩盖,不敢泄漏天机。武王曰:“相父为孤劳苦,孤心不安。”子牙曰:“老臣为国,当得如此,岂惮劳苦。”武王传旨:“设宴。”与子牙共饮数杯。子牙谢恩回府。次日,点鼓聚将,参谒毕。子牙传令:“众将官领简帖。”先令黄飞虎领令箭;哪吒领令箭;又令辛甲、辛免领令箭。子牙发放已毕。
且说张桂芳被哪吒打伤臂膊,正在营中保养伤痕,专候朝歌援兵,不知子牙劫营。二更时分,只听得一声炮响,喊声齐起,震动山岳;慌忙披挂上马,风林也上了马。及至出营,遍地周兵,灯球火把,照耀天地通红,喊杀连声,山摇地动。只见辕门哪吒,登风火轮,摇火尖枪,冲杀而来,势如猛虎。张桂芳见是哪吒,不战自走。风林在左营,见黄飞虎骑五色神牛,使枪冲杀进来。风林大怒,“好反叛贼臣!焉敢夤夜劫营,自取死也!”纵青鬃马,使两根狼牙棒来取飞虎。牛马相逢,夜间混战。
且说辛甲、辛免往右营冲杀,营内无将抵当,任意纵横,只杀到后寨,见周纪、南宫适监在陷车中,忙杀开纣兵,打开陷车救出,二将步行,抢得利刃在手,只杀得天崩地裂,鬼哭神愁,里外夹攻,如何抵敌。张桂芳与风林见不是势头,只得带伤逃归。遍地尸横,满地血水成流。三军叫苦,弃鼓丢锣,自相践踏,死者不计其数。张桂芳连夜败走至西岐山,收拾败残人马。风林上帐,与主将议事。桂芳曰:“吾自来提兵,未尝有败。今日在西岐损折许多人马,心上甚是不乐。”
忙修告急本章,打进朝歌,速发援兵,共破反叛。且说子牙收兵,得胜回营。众将懽腾,齐声唱凯。正是:
鞍上将军如猛虎,得胜小校似懽彪。
话说张桂芳遣官进朝歌,来至太师府下文书。闻太师升殿,聚将鼓响,众将参谒。堂候官将张桂芳申文呈上。太师拆开一看,大惊曰:“张桂芳征伐西岐,不能取胜,反损兵挫锐,老夫须得亲征,方克西土。奈因东南两路,屡战不宁;又见游魂关总兵窦荣不能取胜;方今盗贼乱生,如之奈何!吾欲去,国家空虚;吾不去,不能克服。”只见门人吉立上前言曰:“今国内无人,老师怎么亲征得,不若于三山五岳之中,可邀一二位师友,往西岐协助张桂芳,大事自然可定。何劳老师费心,有伤贵体。”只这一句话,断送修行人两对,封神台上且标名。不知凶吉如何,且听下回分解。

翻译点开
子牙回西岐,至相府。武吉、哪吒迎接,至殿中坐下,就问:“张桂芳可曾来搦战?”武吉回曰:“不曾。”子牙往朝中,见武王回旨。武王宣子牙至殿前,行礼毕。武王曰:“相父往昆仑,事体何如?”子牙只得模糊答应,把张桂芳事掩盖,不敢泄漏天机。武王曰:“相父为孤劳苦,孤心不安。”子牙曰:“老臣为国,当得如此,岂惮劳苦。”武王传旨:“设宴。”与子牙共饮数杯。子牙谢恩回府。次日,点鼓聚将,参谒毕。子牙传令:“众将官领简帖。”先令黄飞虎领令箭;哪吒领令箭;又令辛甲、辛免领令箭。子牙发放已毕。
子牙回到西岐,来到相府。武吉、哪吒迎接,到殿中坐下,子牙就问:“张桂芳可曾来挑战?”武吉回答:“没有。”子牙到朝中,去见武王复命。武王宣子牙到殿前,行礼完毕。武王说:“相父到昆仑去,事情怎么样?”子牙只得含糊地回答,把张桂芳的事掩盖过去,不敢泄露天机。武王说:“相父为孤辛劳,孤心里不安。”子牙说:“老臣为国家,理当如此,哪敢怕辛苦。”武王传旨:“设宴。”和子牙一起饮了几杯。子牙谢恩回府。第二天,击鼓聚将,众将参见完毕。子牙传令:“众将官领取简帖。”先令黄飞虎领令箭;哪吒领令箭;又令辛甲、辛免领令箭。子牙分派完毕。
且说张桂芳被哪吒打伤臂膊,正在营中保养伤痕,专候朝歌援兵,不知子牙劫营。二更时分,只听得一声炮响,喊声齐起,震动山岳;慌忙披挂上马,风林也上了马。及至出营,遍地周兵,灯球火把,照耀天地通红,喊杀连声,山摇地动。只见辕门哪吒,登风火轮,摇火尖枪,冲杀而来,势如猛虎。张桂芳见是哪吒,不战自走。风林在左营,见黄飞虎骑五色神牛,使枪冲杀进来。风林大怒,“好反叛贼臣!焉敢夤夜劫营,自取死也!”纵青鬃马,使两根狼牙棒来取飞虎。牛马相逢,夜间混战。
再说张桂芳被哪吒打伤了臂膀,正在营中养伤,专等朝歌的援兵,没料到子牙来劫营。二更时分,只听得一声炮响,喊声四起,震动山岳;张桂芳慌忙披挂上马,风林也上了马。等出了营,只见遍地都是周兵,灯球火把把天地照得通红,喊杀声连成一片,山摇地动。只见辕门处的哪吒,脚登风火轮,摇着火尖枪,冲杀过来,势如猛虎。张桂芳见是哪吒,不战就走。风林在左营,看见黄飞虎骑着五色神牛,挺枪冲杀进来。风林大怒:“好个反叛的贼臣!怎敢深夜劫营,这是自己找死!”纵开青鬃马,挥两根狼牙棒来取黄飞虎。牛马相逢,在夜里混战。
且说辛甲、辛免往右营冲杀,营内无将抵当,任意纵横,只杀到后寨,见周纪、南宫适监在陷车中,忙杀开纣兵,打开陷车救出,二将步行,抢得利刃在手,只杀得天崩地裂,鬼哭神愁,里外夹攻,如何抵敌。张桂芳与风林见不是势头,只得带伤逃归。遍地尸横,满地血水成流。三军叫苦,弃鼓丢锣,自相践踏,死者不计其数。张桂芳连夜败走至西岐山,收拾败残人马。风林上帐,与主将议事。桂芳曰:“吾自来提兵,未尝有败。今日在西岐损折许多人马,心上甚是不乐。”
再说辛甲、辛免往右营冲杀,营里没有将领抵挡,任凭他们横冲直撞,一直杀到后寨,看见周纪、南宫适被关在陷车里,急忙杀开纣兵,打开陷车把二人救了出来,二将步行,抢到兵器在手,杀得天崩地裂、鬼哭神愁,里外夹攻,纣兵怎么抵挡得住。张桂芳和风林见势头不好,只得带着伤逃走。遍地横尸,满地血水成流。三军叫苦,丢弃锣鼓,自相践踏,死的人不计其数。张桂芳连夜败逃到西岐山,收拾残兵败将。风林进帐,和主将商议军情。张桂芳说:“我自从带兵以来,从未打过败仗。今天在西岐损折了这么多人马,心里很不痛快。”
忙修告急本章,打进朝歌,速发援兵,共破反叛。且说子牙收兵,得胜回营。众将懽腾,齐声唱凯。正是:
急忙写好告急奏章,送进朝歌,请求速发援兵,一同攻破反叛。再说子牙收兵,得胜回营。众将欢腾,齐声高唱凯歌。正是:
鞍上将军如猛虎,得胜小校似懽彪。
马鞍上的将军像猛虎,得胜的小校像欢跃的小彪。
话说张桂芳遣官进朝歌,来至太师府下文书。闻太师升殿,聚将鼓响,众将参谒。堂候官将张桂芳申文呈上。太师拆开一看,大惊曰:“张桂芳征伐西岐,不能取胜,反损兵挫锐,老夫须得亲征,方克西土。奈因东南两路,屡战不宁;又见游魂关总兵窦荣不能取胜;方今盗贼乱生,如之奈何!吾欲去,国家空虚;吾不去,不能克服。”只见门人吉立上前言曰:“今国内无人,老师怎么亲征得,不若于三山五岳之中,可邀一二位师友,往西岐协助张桂芳,大事自然可定。何劳老师费心,有伤贵体。”只这一句话,断送修行人两对,封神台上且标名。不知凶吉如何,且听下回分解。
话说张桂芳派官员进朝歌,到太师府投递文书。闻太师升殿,聚将鼓响,众将参见。堂候官把张桂芳的申文呈上。太师拆开一看,大惊说:“张桂芳征伐西岐,不能取胜,反而损兵折将,挫了锐气,老夫必须亲自出征,才能攻下西土。无奈东南两路屡战不宁;又见游魂关总兵窦荣不能取胜;如今盗贼四起,这可怎么办!我要去,国家就空虚了;我不去,又不能攻克。”只见门人吉立上前说:“如今国内无人,老师怎么能亲自出征,不如在三山五岳之中邀请一两位师友,到西岐协助张桂芳,大事自然可以平定。何必劳老师费心,伤了贵体。”只这一句话,就断送了两对修行人,在封神台上标了名字。不知吉凶如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:子牙回城瞒下天机,分派诸将夜劫张营,救出周纪、南宫适,张桂芳败退西岐山再告急;吉立劝闻太师去邀三山五岳的师友。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 简帖 | jiǎn tiě | 写有计策的纸条 |
| 夤夜 | yín yè | 深夜 |
| 申文 | shēn wén | 呈给上级的公文 |
| 挫锐 | cuò ruì | 挫伤锐气 |
| 天机 | tiān jī | 天意的秘密 |
🧭 图解与讲解
子牙回到西岐,先问张桂芳可曾搦战,武吉说不曾。他去见武王复命,只含糊带过,不敢泄露天机。第二天点鼓聚将,发下简帖与令箭:黄飞虎、哪吒、辛甲、辛免各领一路——原来他要趁张桂芳带伤,夜里劫营。
| 领令箭的将领 | 劫营中的作为 |
|---|---|
| 哪吒 | 冲辕门,张桂芳不战自走 |
| 黄飞虎 | 冲左营,与风林夜战 |
| 辛甲、辛免 | 冲右营,打开陷车救出周纪、南宫适 |
〔图〕一句话,断送修行人两对
二更时分,号炮一响,周兵遍地,灯球火把照得天地通红。哪吒冲进辕门,张桂芳一见是他,不战就走;风林在左营挡住黄飞虎夜战;辛甲、辛免杀进右营,打开陷车救出周纪、南宫适。里外夹攻,张桂芳、风林带伤逃到西岐山。表一。
张桂芳说自己带兵从未败过,只好再写告急本章。闻太师看了大惊,想亲征,又怕东南两路未平、游魂关窦荣不胜、国内空虚。门人吉立献言:不如在三山五岳邀一两位师友去助张桂芳。图二。书里说「只这一句话,断送修行人两对」——下一回,四位海岛道人就要上场。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 简帖 | jiǎn tiě | 写有计策的纸条 |
| 夤夜 | yín yè | 深夜 |
| 申文 | shēn wén | 呈给上级的公文 |
| 挫锐 | cuò ruì | 挫伤锐气 |
| 天机 | tiān jī | 天意的秘密 |
🧭 图解与讲解
子牙回到西岐,先问张桂芳可曾搦战,武吉说不曾。他去见武王复命,只含糊带过,不敢泄露天机。第二天点鼓聚将,发下简帖与令箭:黄飞虎、哪吒、辛甲、辛免各领一路——原来他要趁张桂芳带伤,夜里劫营。
| 领令箭的将领 | 劫营中的作为 |
|---|---|
| 哪吒 | 冲辕门,张桂芳不战自走 |
| 黄飞虎 | 冲左营,与风林夜战 |
| 辛甲、辛免 | 冲右营,打开陷车救出周纪、南宫适 |
二更时分,号炮一响,周兵遍地,灯球火把照得天地通红。哪吒冲进辕门,张桂芳一见是他,不战就走;风林在左营挡住黄飞虎夜战;辛甲、辛免杀进右营,打开陷车救出周纪、南宫适。里外夹攻,张桂芳、风林带伤逃到西岐山。表一。
张桂芳说自己带兵从未败过,只好再写告急本章。闻太师看了大惊,想亲征,又怕东南两路未平、游魂关窦荣不胜、国内空虚。门人吉立献言:不如在三山五岳邀一两位师友去助张桂芳。图二。书里说「只这一句话,断送修行人两对」——下一回,四位海岛道人就要上场。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。