鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第38回 四圣西岐会子牙

闻太师请来九龙岛四圣;子牙二上昆仑得四不相、打神鞭,北海收龙须虎,交战被王魔打死,文殊广法天尊出手。

诗曰:

王道从来先是仁,妄加征伐自沉沦。趋名战士如奔浪,逐劫神仙断燐。异术奇珍谁个是,争强图霸孰为真。不如闭目深山坐,乐守天真养自身。

话说闻太师听吉立之言,忽然想起海岛道友,拍掌大笑曰:“只因事冗杂,终日碌碌,为这些军民事务,不得宁暇,把这些道友都忘却了。不是你方才说起,几时得海宇清平。”分付吉立:“传众将知道:三日不必来见。你与余庆好生看守相府,吾去三两日就回。”太师骑了墨麒麟,挂两根金鞭,把麒麟顶上角一拍,麒麟四足自起风云,霎时间周游天下。有诗为证:

四足风云声响亮,鳞生雾彩映金光,周游天下须臾至,方显玄门道术昌。

话说闻太师来至西海九龙岛,见那些海浪滔滔,烟波滚滚。把坐骑落在崖前。只见那洞门外:异花奇草般般秀,桧柏青松色色新。正是:只有仙家来往处,那许凡人到此间。正看玩时,见一童儿出,太师问曰:“你师父在洞否?”此童儿答曰:“家师在里面下棋。”太师曰:“你可通报:商都闻太师相访。”童儿进洞来,启老师曰:“商都闻太师相访。”只见四位道人听得此言,齐出洞来,大笑曰:“闻兄,那一阵风儿吹你到此?”

闻太师一见四人出来,满面笑容相迎,竟邀至里面,行礼毕,在蒲团坐下。四位道人曰:“闻兄自那里来?”太师答曰:“特来进谒。”道人曰:“吾等避迹荒岛之中,有何见谕,特至此地?”太师曰:“吾受国恩,与先王之托,官居相位,统领朝纲重务。今西岐武王驾下姜尚,乃昆仑门下,仗道欺公,助姬发作反。前差张桂芳领兵征伐,不能取胜。奈因东南又乱,诸侯猖獗,吾欲西征,恐家国空虚,自思无计,愧见道兄。若肯借一臂之力,扶危拯弱,以锄强暴,实闻仲万千之幸。”

头一位道人答曰:“闻兄既来,我贫道一往,救援桂芳,大事自然可定。”只见第二位道人曰:“要去四人齐去,难道说王兄为得闻兄,吾等便就不去?”闻太师听罢大喜。──此乃是四圣,也是“封神榜”上之数:头一位姓王,名魔;二位姓杨,名森;三位姓高,名友干;四位姓李,名兴霸;是灵霄殿四将。看官:大抵神道原是神仙做,只因根行浅薄,不能成正果朝元,故成神道。──且说王魔曰:“闻兄先回,俺们随后即至。”闻太师曰:“承道兄大德,求即幸临,不可羁滞。”王魔曰:“吾把童儿先将坐骑送往岐山,我们即来。”闻太师上了墨麒麟回朝歌。不表。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

王道从来先是仁,妄加征伐自沉沦。趋名战士如奔浪,逐劫神仙断燐。异术奇珍谁个是,争强图霸孰为真。不如闭目深山坐,乐守天真养自身。

王道向来以仁为先,胡乱征伐只会自取沉沦。追逐功名的战士像奔腾的浪涛,追逐劫数的神仙像断续的磷火。奇异的法术、珍奇的宝物,哪一样算得上高明?争强斗胜、图谋霸业,又有什么是真的?不如闭目在深山里静坐,乐守天真,修养自身。

话说闻太师听吉立之言,忽然想起海岛道友,拍掌大笑曰:“只因事冗杂,终日碌碌,为这些军民事务,不得宁暇,把这些道友都忘却了。不是你方才说起,几时得海宇清平。”分付吉立:“传众将知道:三日不必来见。你与余庆好生看守相府,吾去三两日就回。”太师骑了墨麒麟,挂两根金鞭,把麒麟顶上角一拍,麒麟四足自起风云,霎时间周游天下。有诗为证:

话说闻太师听了吉立的话,忽然想起海岛上的道友,拍掌大笑说:“只因为事务繁杂,整天忙忙碌碌,为了这些军民事务,不得空闲,把这些道友都忘了。要不是你刚才说起,什么时候才能天下太平。”吩咐吉立:“传话让众将知道:三天之内不必来见。你和余庆好好看守相府,我去两三天就回来。”太师骑上墨麒麟,挂上两根金鞭,在麒麟头顶的角上一拍,麒麟四脚自然生起风云,霎时间就能周游天下。有诗为证:

四足风云声响亮,鳞生雾彩映金光,周游天下须臾至,方显玄门道术昌。

四脚生起风云,声音响亮;鳞甲生出雾彩,映着金光。周游天下,转眼就到,这才显出玄门道术的昌盛。

话说闻太师来至西海九龙岛,见那些海浪滔滔,烟波滚滚。把坐骑落在崖前。只见那洞门外:异花奇草般般秀,桧柏青松色色新。正是:只有仙家来往处,那许凡人到此间。正看玩时,见一童儿出,太师问曰:“你师父在洞否?”此童儿答曰:“家师在里面下棋。”太师曰:“你可通报:商都闻太师相访。”童儿进洞来,启老师曰:“商都闻太师相访。”只见四位道人听得此言,齐出洞来,大笑曰:“闻兄,那一阵风儿吹你到此?”

话说闻太师来到西海九龙岛,只见海浪滔滔,烟波滚滚。他把坐骑落在山崖前。只见那洞门外:奇花异草样样秀美,桧柏青松处处清新。正是:只有仙家来往的地方,哪容凡人到这里来。正在观赏时,看见一个童儿出来,太师问道:“你师父在洞里吗?”童儿回答:“家师在里面下棋。”太师说:“你去通报:商都闻太师来访。”童儿进洞,禀告老师说:“商都闻太师来访。”只见四位道人听了这话,一齐出洞来,大笑说:“闻兄,是哪一阵风把你吹到这里来的?”

闻太师一见四人出来,满面笑容相迎,竟邀至里面,行礼毕,在蒲团坐下。四位道人曰:“闻兄自那里来?”太师答曰:“特来进谒。”道人曰:“吾等避迹荒岛之中,有何见谕,特至此地?”太师曰:“吾受国恩,与先王之托,官居相位,统领朝纲重务。今西岐武王驾下姜尚,乃昆仑门下,仗道欺公,助姬发作反。前差张桂芳领兵征伐,不能取胜。奈因东南又乱,诸侯猖獗,吾欲西征,恐家国空虚,自思无计,愧见道兄。若肯借一臂之力,扶危拯弱,以锄强暴,实闻仲万千之幸。”

闻太师见四人出来,满面笑容地迎上去,四人径直把他请到里面,行礼完毕,在蒲团上坐下。四位道人说:“闻兄从哪里来?”太师回答:“特地来拜见。”道人说:“我们隐居在荒岛之中,你有什么见教,特地到这里来?”太师说:“我受国家的恩惠和先王的托付,官居相位,统领朝廷的重要事务。如今西岐武王手下的姜尚,是昆仑门下,仗着道术欺压朝廷,帮助姬发造反。先前派张桂芳领兵征伐,不能取胜。无奈东南两方又乱,诸侯猖獗,我想亲自西征,又怕国家空虚,自己想不出办法,惭愧地来见道兄。如果肯助一臂之力,扶危救弱,铲除强暴,实在是闻仲万千的幸运。”

头一位道人答曰:“闻兄既来,我贫道一往,救援桂芳,大事自然可定。”只见第二位道人曰:“要去四人齐去,难道说王兄为得闻兄,吾等便就不去?”闻太师听罢大喜。──此乃是四圣,也是“封神榜”上之数:头一位姓王,名魔;二位姓杨,名森;三位姓高,名友干;四位姓李,名兴霸;是灵霄殿四将。看官:大抵神道原是神仙做,只因根行浅薄,不能成正果朝元,故成神道。──且说王魔曰:“闻兄先回,俺们随后即至。”闻太师曰:“承道兄大德,求即幸临,不可羁滞。”王魔曰:“吾把童儿先将坐骑送往岐山,我们即来。”闻太师上了墨麒麟回朝歌。不表。

第一位道人回答:“闻兄既然来了,我贫道走一趟,救援张桂芳,大事自然可以平定。”只见第二位道人说:“要去四人一起去,难道说王兄为了闻兄去,我们就不去了?”闻太师听了大喜。——这就是四圣,也是“封神榜”上有名的:第一位姓王,名魔;第二位姓杨,名森;第三位姓高,名友干;第四位姓李,名兴霸;封神后就是灵霄殿的四将。看官:神道大多原本是神仙做的,只因根基修行浅薄,不能修成正果、返本朝元,所以成了神道。——再说王魔说:“闻兄先回去,我们随后就到。”闻太师说:“承蒙道兄大德,请求立刻光临,不可耽搁。”王魔说:“我让童儿先把坐骑送往岐山,我们随即就来。”闻太师骑上墨麒麟回朝歌去了。这里不提。

大意与图解点开

🔎 大意:闻太师听吉立之言,骑墨麒麟到西海九龙岛,请王魔、杨森、高友干、李兴霸四位道人出山,助张桂芳伐西岐。

📖 难字注

字词读音意思
冗杂rǒng zá繁杂
墨麒麟mò qí lín闻太师的坐骑
见谕jiàn yù指教
猖獗chāng jué凶猛放肆
羁滞jī zhì耽搁

🧭 图解与讲解

第三十八回接着吉立的献言。闻太师一拍掌笑道:整天忙于军民事务,竟把海岛的道友都忘了!他吩咐众将三日不必来见,让吉立、余庆看守相府,骑上墨麒麟,一拍顶上角,四足生风云,霎时周游天下。回首诗却唱反调:妄加征伐自沉沦,不如闭目深山坐。

〔图〕九龙岛四圣:日后的灵霄殿四将

〔图〕神仙与神道:书中的说法

西海九龙岛上四位道人正在下棋,听说闻太师来访,大笑出迎。太师说西岐姜尚是昆仑门下,仗道欺公,张桂芳不能取胜,东南又乱,自己走不开,求他们借一臂之力。头一位道人先应承,第二位说要去四人齐去。图一。

书中点明:这四位是王魔、杨森、高友干、李兴霸,都是封神榜上有名的,日后为灵霄殿四将。说书人还插了一句:神道原是神仙做,只因根行浅薄,成不了正果,才成了神道。图二。王魔让童儿先把坐骑送往岐山,太师先回朝歌。

且说王魔等四人,一齐驾水遁往朝歌来。怎见得,有诗为证:

五行之内水为先,不用乘舟不驾船,大地乾坤顷刻至,碧游宫内圣人传。

话说四位道人到朝歌,收了水遁进城。朝歌军民一见,吓得魂不附体:王魔戴一字巾,穿水合服,面如满月;杨森莲子箍,似陀头打扮,穿皂服,面如锅底,须似朱砂,两道黄眉;高友干挽双狐髻,穿大红服,面如蓝靛,发似朱砂,上下獠牙;李兴霸戴鱼尾金冠,穿淡黄服,面如重枣,一部长髯;俱有一丈五六尺长,愰愰荡荡。众民看见,伸舌咬指。王魔问百姓曰:“闻太师府在那里?”有大胆的答曰:“在正南二龙桥就是。”四道人来至相府,太师迎入,施礼毕,传令:“摆上酒来。”

左道之内,俱用荤酒,持斋者少。五位传杯。次日,闻太师入朝见纣王,言:“臣请得九龙岛四位道者,往西岐破武王。”纣王曰:“太师为孤佐国,何不请来相见?”太师领旨。不一时,领四位道人进殿来。纣王一见,魂不附体,好凶恶像貌!道人见纣王曰:“衲子稽首了!”纣王曰:“道者平身。”传旨:“命太师与朕代礼,显庆殿陪宴。”太师领旨。纣王回宫。且说五位在殿懽饮。王魔曰:“闻兄,待吾等成了功来,再会酒罢。我们去也。”四位道人离了朝门,太师送出朝歌。太师自回府中。不表。

且说四位道人驾水遁往西岐山来,霎时到了,落下水光,到张桂芳辕门。探马报入:“有四位道长至辕门候见。”张桂芳闻报,出营接入中军。张桂芳、风林参谒。王魔见二将欠身不便,问曰:“闻太师请俺们来助你;你想必著伤?”风林把臂膊被哪吒打伤之事说了一遍。王魔曰:“与吾看一看。……呀!原来是乾坤圈打的。”葫芦中取一粒丹,口嚼碎了搽上,即时全愈。桂芳也来求丹,王魔一样治度。又问:“西岐姜子牙在那里?”张桂芳曰:“此处离西岐七十里。因兵败至此。”王魔曰:“快起兵往西岐城去!”彼时张桂芳传令,一声炮响,三军呐喊,杀奔西岐,东门下寨。

子牙在相府,正议连日张桂芳败兵之事。探事马报来:“张桂芳起兵在东门安营。”子牙与众将官言曰:“张桂芳此来,必求有援兵在营,各要小心。”众将得令。

翻译点开

且说王魔等四人,一齐驾水遁往朝歌来。怎见得,有诗为证:

再说王魔等四人,一起驾着水遁往朝歌而来。怎么见得,有诗为证:

五行之内水为先,不用乘舟不驾船,大地乾坤顷刻至,碧游宫内圣人传。

五行之中水排在最先,不用乘舟,也不驾船,天地之间顷刻就到,这是碧游宫里的圣人所传。

话说四位道人到朝歌,收了水遁进城。朝歌军民一见,吓得魂不附体:王魔戴一字巾,穿水合服,面如满月;杨森莲子箍,似陀头打扮,穿皂服,面如锅底,须似朱砂,两道黄眉;高友干挽双狐髻,穿大红服,面如蓝靛,发似朱砂,上下獠牙;李兴霸戴鱼尾金冠,穿淡黄服,面如重枣,一部长髯;俱有一丈五六尺长,愰愰荡荡。众民看见,伸舌咬指。王魔问百姓曰:“闻太师府在那里?”有大胆的答曰:“在正南二龙桥就是。”四道人来至相府,太师迎入,施礼毕,传令:“摆上酒来。”

话说四位道人到了朝歌,收了水遁进城。朝歌的军民一看,吓得魂不附体:王魔戴一字巾,穿水合色的道服,脸像满月;杨森戴莲子箍,像头陀打扮,穿黑色衣服,脸黑得像锅底,胡须像朱砂,两道黄眉;高友干挽着双髻,穿大红衣服,脸像蓝靛,头发像朱砂,上下长着獠牙;李兴霸戴鱼尾金冠,穿淡黄衣服,脸像深红的枣子,一部长胡须;四人都有一丈五六尺高,摇摇晃晃。百姓看见,吐舌咬指。王魔问百姓:“闻太师府在哪里?”有胆大的回答:“在正南方二龙桥就是。”四位道人来到相府,太师迎接进去,行礼完毕,传令:“摆上酒来。”

左道之内,俱用荤酒,持斋者少。五位传杯。次日,闻太师入朝见纣王,言:“臣请得九龙岛四位道者,往西岐破武王。”纣王曰:“太师为孤佐国,何不请来相见?”太师领旨。不一时,领四位道人进殿来。纣王一见,魂不附体,好凶恶像貌!道人见纣王曰:“衲子稽首了!”纣王曰:“道者平身。”传旨:“命太师与朕代礼,显庆殿陪宴。”太师领旨。纣王回宫。且说五位在殿懽饮。王魔曰:“闻兄,待吾等成了功来,再会酒罢。我们去也。”四位道人离了朝门,太师送出朝歌。太师自回府中。不表。

旁门左道之中,都吃荤喝酒,持斋的很少。五人传杯饮酒。第二天,闻太师入朝见纣王,说:“臣请到了九龙岛的四位道者,要去西岐攻破武王。”纣王说:“太师为孤辅佐国家,何不请他们来相见?”太师领旨。不一会儿,带着四位道人进殿来。纣王一看,吓得魂不附体,好凶恶的相貌!道人见了纣王说:“出家人稽首了!”纣王说:“道者平身。”传旨:“命太师替朕行礼,在显庆殿陪宴。”太师领旨。纣王回宫。再说五人在殿上畅饮。王魔说:“闻兄,等我们成功回来,再相聚喝酒吧。我们去了。”四位道人出了朝门,太师把他们送出朝歌。太师自己回府。这里不提。

且说四位道人驾水遁往西岐山来,霎时到了,落下水光,到张桂芳辕门。探马报入:“有四位道长至辕门候见。”张桂芳闻报,出营接入中军。张桂芳、风林参谒。王魔见二将欠身不便,问曰:“闻太师请俺们来助你;你想必著伤?”风林把臂膊被哪吒打伤之事说了一遍。王魔曰:“与吾看一看。……呀!原来是乾坤圈打的。”葫芦中取一粒丹,口嚼碎了搽上,即时全愈。桂芳也来求丹,王魔一样治度。又问:“西岐姜子牙在那里?”张桂芳曰:“此处离西岐七十里。因兵败至此。”王魔曰:“快起兵往西岐城去!”彼时张桂芳传令,一声炮响,三军呐喊,杀奔西岐,东门下寨。

再说四位道人驾水遁往西岐山来,霎时就到了,落下水光,来到张桂芳的辕门。探马报进去:“有四位道长到辕门求见。”张桂芳听报,出营把他们接进中军。张桂芳、风林上前参见。王魔见两员将弯腰行礼都不方便,问道:“闻太师请我们来帮你;你们想必受伤了?”风林把臂膀被哪吒打伤的事说了一遍。王魔说:“给我看一看。……呀!原来是乾坤圈打的。”从葫芦里取出一粒丹药,用嘴嚼碎了搽上,立刻痊愈。张桂芳也来求丹,王魔照样给他医治。又问:“西岐的姜子牙在哪里?”张桂芳说:“这里离西岐七十里。因为兵败才退到这里。”王魔说:“快起兵往西岐城去!”当时张桂芳传令,一声炮响,三军呐喊,杀奔西岐,在东门外扎下营寨。

子牙在相府,正议连日张桂芳败兵之事。探事马报来:“张桂芳起兵在东门安营。”子牙与众将官言曰:“张桂芳此来,必求有援兵在营,各要小心。”众将得令。

子牙在相府,正在商议连日来张桂芳败兵的事。探事马来报:“张桂芳起兵到东门安营。”子牙对众将官说:“张桂芳这次再来,一定是求来了援兵在营中,各人都要小心。”众将得令。

大意与图解点开

🔎 大意:四道人驾水遁到朝歌,相貌凶恶,吓坏军民与纣王;赴宴后到张桂芳营中,以丹药治好二将之伤,进兵西岐东门。

📖 难字注

字词读音意思
陀头tuó tóu即头陀,行脚僧
重枣zhòng zǎo深红色的枣
衲子nà zǐ出家人自称
稽首qǐ shǒu叩头行礼
荤酒hūn jiǔ肉食与酒

🧭 图解与讲解

王魔四人驾水遁到朝歌,一进城军民就吓得魂不附体:一个面如满月,一个面如锅底、须似朱砂,一个面如蓝靛、上下獠牙,一个面如重枣、一部长髯,个个一丈五六尺高。表一。书里还特别说:左道之中都用荤酒,持斋的少。

俱有一丈五六尺长,众民看见,伸舌咬指
道人装束面貌
王魔一字巾,水合服面如满月
杨森莲子箍,皂服面如锅底,须似朱砂,两道黄眉
高友干挽髻,大红服面如蓝靛,发似朱砂,上下獠牙
李兴霸鱼尾金冠,淡黄服面如重枣,一部长髯

〔图〕四圣入营,一粒丹治好二将

闻太师带四人上殿,纣王一见也吓得魂不附体,书里叹一句「好凶恶像貌」;道人只打个稽首,自称衲子。纣王命太师在显庆殿代为陪宴。王魔说等成了功再来喝酒,四人便驾水遁直奔西岐山张桂芳的营寨。

张桂芳、风林伤还没好,连躬身行礼都不方便。王魔一看伤处,就认出「原来是乾坤圈打的」,从葫芦里取丹嚼碎搽上,即时痊愈。图二。四圣催促进兵,张桂芳又杀回西岐,在东门下寨。子牙听报,料定对方请来了援兵,叮嘱众将各要小心。

且说王魔在帐中坐下,对张桂芳曰:“你明日出阵前,坐名要姜子牙出来。吾等俱隐在旗旛脚下;待他出来,我们好会他。”杨森曰:“张桂芳、风林,你把这符贴在你的马鞍鞒上,各有话说。我们的坐骑乃是奇兽;战马见了,骨软筋酥,焉能站立。”二将领命。且说次日,张桂芳全妆甲胄,上马至城下,坐名只要姜子牙答话。报马进相府,报:“张桂芳请丞相答话。”子牙不把张桂芳放在心上,料只如此,传令:“摆五方队伍出城。”炮声响亮,城门大开。只见:

青旛招展,一池荷叶舞清风;素带施张,满院梨花飞瑞雪。红旛闪灼,烧山烈火一般同;皂盖飘摇,乌云盖住铁山顶。杏黄旗磨动,护中军战将;英雄如猛虎,两边摆打阵众英豪。

话说宝纛旛下,子牙骑青鬃马,手提宝剑。桂芳一马当先。子牙曰:“败军之将,又有何面目至此?”张桂芳曰:“‘胜败军家常事’,何得为愧。今非昔比,不可欺敌!……”言还未毕,只听得后面鼓响,旗旛开处,走出四样异兽:王魔骑狴犴,杨森骑狻猊,高友干骑的花斑豹,李兴霸骑的是狰狞,四兽冲出阵来。子牙两边战将都跌翻下马,连子牙撞下鞍鞒。这些战马经不起那异兽恶气冲来,战马都骨软筋酥。

──内中只是哪吒风火轮,不能动摇;黄飞虎骑五色神牛,不曾挫锐;以下都跌下马来。四道人见子牙跌得冠斜袍绽,大笑不止;大呼曰:“不要慌!慢慢起来!”子牙忙整衣冠,再一看时,见四位道人好凶恶之相:脸分青、白、红、黑,各骑古怪异兽。子牙打稽首曰:“四位道兄,那座名山?何处洞府?今到此间,有何分付?”子牙道罢,王魔曰:“姜子牙,吾乃九龙岛炼气士王魔、杨森、高友干、李兴霸也。你我俱是道门。只因闻太师相招,特地到此。我等莫非与子牙解围,并无他意。

不知子牙可依得贫道三件事情?”子牙曰:“道兄分付,莫说三件,便三十件可以依得。但说无妨。”王魔曰:“头一件:要武王称臣。”子牙曰:“道兄差矣。吾主公武王,原是商臣,奉法守公,并无欺上,何不可之有?”王魔曰:“第二件:开了库藏,给散三军赏赐。第三件:将黄飞虎送出城,与张桂芳解回朝歌。你意下如何?”子牙曰:“道兄分付,极是明白;容尚回城,三日后作表,敢烦道兄带回朝歌谢恩,再无他议。”两边举手:“请了!”正是:

且说三事权依允,二上昆仑走一遭。

水墨西岐城外,四道人骑异兽冲出旗门,周营将士纷纷落马
走出四样异兽
翻译点开

且说王魔在帐中坐下,对张桂芳曰:“你明日出阵前,坐名要姜子牙出来。吾等俱隐在旗旛脚下;待他出来,我们好会他。”杨森曰:“张桂芳、风林,你把这符贴在你的马鞍鞒上,各有话说。我们的坐骑乃是奇兽;战马见了,骨软筋酥,焉能站立。”二将领命。且说次日,张桂芳全妆甲胄,上马至城下,坐名只要姜子牙答话。报马进相府,报:“张桂芳请丞相答话。”子牙不把张桂芳放在心上,料只如此,传令:“摆五方队伍出城。”炮声响亮,城门大开。只见:

再说王魔在帐中坐下,对张桂芳说:“你明天出阵,指名要姜子牙出来。我们都藏在旗幡下面;等他出来,我们好会会他。”杨森说:“张桂芳、风林,你们把这道符贴在马鞍上,自有用处。我们的坐骑是奇兽;战马见了,就会骨软筋酥,怎么站得住。”二将领命。再说第二天,张桂芳全身披挂,上马来到城下,指名只要姜子牙答话。报马进相府禀报:“张桂芳请丞相答话。”子牙没把张桂芳放在心上,料想他不过如此,传令:“摆开五方队伍出城。”炮声响亮,城门大开。只见:

青旛招展,一池荷叶舞清风;素带施张,满院梨花飞瑞雪。红旛闪灼,烧山烈火一般同;皂盖飘摇,乌云盖住铁山顶。杏黄旗磨动,护中军战将;英雄如猛虎,两边摆打阵众英豪。

青旗招展,像一池荷叶在清风中舞动;白带张开,像满院梨花飞着瑞雪。红旗闪烁,如同烧山的烈火一般;黑伞盖飘摇,像乌云盖住了铁山顶。杏黄旗挥动,护卫着中军的战将;英雄如猛虎,两边排列着冲锋打阵的众位英豪。

话说宝纛旛下,子牙骑青鬃马,手提宝剑。桂芳一马当先。子牙曰:“败军之将,又有何面目至此?”张桂芳曰:“‘胜败军家常事’,何得为愧。今非昔比,不可欺敌!……”言还未毕,只听得后面鼓响,旗旛开处,走出四样异兽:王魔骑狴犴,杨森骑狻猊,高友干骑的花斑豹,李兴霸骑的是狰狞,四兽冲出阵来。子牙两边战将都跌翻下马,连子牙撞下鞍鞒。这些战马经不起那异兽恶气冲来,战马都骨软筋酥。

话说宝纛旗下,子牙骑着青鬃马,手提宝剑。张桂芳一马当先。子牙说:“败军之将,还有什么脸面到这里来?”张桂芳说:“‘胜败是兵家常事’,有什么好惭愧的。今非昔比,你可不要轻敌!……”话还没说完,只听得后面鼓响,旗幡分开处,走出四样异兽:王魔骑着狴犴,杨森骑着狻猊,高友干骑的是花斑豹,李兴霸骑的是狰狞,四兽冲出阵来。子牙两边的战将都翻身跌下马来,连子牙也从鞍上摔了下来。这些战马经不起异兽恶气冲来,都骨软筋酥。

──内中只是哪吒风火轮,不能动摇;黄飞虎骑五色神牛,不曾挫锐;以下都跌下马来。四道人见子牙跌得冠斜袍绽,大笑不止;大呼曰:“不要慌!慢慢起来!”子牙忙整衣冠,再一看时,见四位道人好凶恶之相:脸分青、白、红、黑,各骑古怪异兽。子牙打稽首曰:“四位道兄,那座名山?何处洞府?今到此间,有何分付?”子牙道罢,王魔曰:“姜子牙,吾乃九龙岛炼气士王魔、杨森、高友干、李兴霸也。你我俱是道门。只因闻太师相招,特地到此。我等莫非与子牙解围,并无他意。

——其中只有哪吒踩着风火轮,没有动摇;黄飞虎骑着五色神牛,没有挫了锐气;其余的都跌下马来。四位道人见子牙跌得帽子歪斜、袍子绽开,大笑不止;大叫道:“不要慌!慢慢起来!”子牙急忙整理衣冠,再一看,只见四位道人好凶恶的相貌:脸分青、白、红、黑四色,各骑着古怪的异兽。子牙打个稽首说:“四位道兄,是哪座名山?什么洞府?今天来到这里,有什么吩咐?”子牙说完,王魔说:“姜子牙,我们是九龙岛的炼气士王魔、杨森、高友干、李兴霸。你我都是道门中人。只因闻太师相邀,特地来到这里。我们无非是来给子牙解围,并没有别的意思。

不知子牙可依得贫道三件事情?”子牙曰:“道兄分付,莫说三件,便三十件可以依得。但说无妨。”王魔曰:“头一件:要武王称臣。”子牙曰:“道兄差矣。吾主公武王,原是商臣,奉法守公,并无欺上,何不可之有?”王魔曰:“第二件:开了库藏,给散三军赏赐。第三件:将黄飞虎送出城,与张桂芳解回朝歌。你意下如何?”子牙曰:“道兄分付,极是明白;容尚回城,三日后作表,敢烦道兄带回朝歌谢恩,再无他议。”两边举手:“请了!”正是:

不知子牙能不能依贫道三件事?”子牙说:“道兄吩咐,别说三件,就是三十件也可以依从。但说无妨。”王魔说:“第一件:要武王称臣。”子牙说:“道兄说错了。我的主公武王原本就是商朝的臣子,奉公守法,从没有欺凌君上,有什么不可以的?”王魔说:“第二件:打开府库,拿出财物犒赏三军。第三件:把黄飞虎送出城,交给张桂芳押回朝歌。你意下如何?”子牙说:“道兄的吩咐,十分明白;容我姜尚回城,三天后写好表章,麻烦道兄带回朝歌谢恩,再没有别的说法。”两边拱手说:“请了!”正是:

且说三事权依允,二上昆仑走一遭。

三件事暂且权宜答应,再上昆仑走一趟。

大意与图解点开

🔎 大意:四道人骑狴犴、狻猊、花斑豹、狰狞冲出,西岐战马骨软筋酥,子牙也撞下鞍来;王魔提出三件事,子牙权且一口应允。

📖 难字注

字词读音意思
宝纛bǎo dào主帅的大旗
狴犴bì àn传说中的猛兽
狻猊suān ní狮子一类的猛兽
狰狞zhēng níng此处是兽名
绽zhàn衣缝裂开

🧭 图解与讲解

王魔让张桂芳明天指名叫子牙出来,四人藏在旗旛脚下;杨森又给张、风二将各一道符贴在马鞍上——因为他们的坐骑是奇兽,战马见了就骨软筋酥。子牙没把张桂芳放在心上,照常摆五方队伍出城。

〔图〕四兽冲来,谁没有落马

且说三事权依允,二上昆仑走一遭
王魔的三件事子牙的应对
武王称臣武王原是商臣,何不可之有
开了库藏,犒赏三军容回城,三日后作表谢恩
送黄飞虎出城,解回朝歌一并应允,再无他议

子牙笑张桂芳是败军之将,话没说完,旗门里走出四样异兽:王魔骑狴犴,杨森骑狻猊,高友干骑花斑豹,李兴霸骑狰狞。西岐两边战将连同子牙全都跌下马来,只有踏风火轮的哪吒和骑五色神牛的黄飞虎没事。图一。

四道人看子牙冠斜袍绽,大笑不止。王魔自报九龙岛炼气士,提出三件事:武王称臣、开库犒赏三军、把黄飞虎送出城解回朝歌。子牙一口答应,说三天后写表谢恩。表二。书里接着一句「三事权依允,二上昆仑走一遭」——子牙答应得这么痛快,正是缓兵之计。

话说子牙同将进城,入相府,升殿坐下。只见武成王跪下曰:“请丞相将我父子解送桂芳行营,免累武王。”子牙忙忙扶起,曰:“黄将军,方才三件事,乃权宜暂允他,非有他意。彼骑的俱是怪兽,众将未战,先自落马,挫动锐气,故此将机就计,且进城再作他处。”黄将军谢了子牙,众将散讫。子牙乃香汤沐浴,分付武吉、哪吒防守。子牙驾土遁,二上昆仑,往玉虚宫而来。有诗为证:

道术传来按五行,不登雾彩最轻盈。须臾直过扶桑径,咫尺行来至玉京。

且说子牙到了玉虚宫,不敢擅入。候白鹤童子出来,子牙曰:“白鹤童儿,通报一声。”白鹤童子至碧游床,跪而言曰:“启老爷:师叔姜尚在宫外候法旨。”元始分付:“命来。”子牙进宫,倒身下拜。元始曰:“九龙岛王魔等四人在西岐伐你。他骑的四兽,你未曾知道。此物乃万兽朝苍之时,种种各别,龙生九种,色相不同。白鹤童子,你往桃园里把我的坐骑牵来。”白鹤童儿往桃园内,牵了四不相来。怎见得,有诗为证:

麟头豸尾体如龙,足踏祥光至九重。四海九洲随意遍,三山五岳霎时逢。

童儿把四不相牵至。元始曰:“姜尚,也是你四十年修行之功,与贫道代理封神,今把此兽与你骑往西岐,好会三山、五岳、四渎之中奇异之物。”又命南极仙翁取一木鞭,──长三尺六寸五分,有二十一节;每一节有四道符印,共八十四道符印,名曰“打神鞭。”──子牙跪而接受;又拜恳曰:“望老师大发慈悲!”元始曰:“你此一去,往北海过,还有一人等你。贫道将此中央戊己之旗付你。旗内有简,临迫之际,当看此简,便知端的。”子牙叩首辞别,出玉虚宫。

翻译点开

话说子牙同将进城,入相府,升殿坐下。只见武成王跪下曰:“请丞相将我父子解送桂芳行营,免累武王。”子牙忙忙扶起,曰:“黄将军,方才三件事,乃权宜暂允他,非有他意。彼骑的俱是怪兽,众将未战,先自落马,挫动锐气,故此将机就计,且进城再作他处。”黄将军谢了子牙,众将散讫。子牙乃香汤沐浴,分付武吉、哪吒防守。子牙驾土遁,二上昆仑,往玉虚宫而来。有诗为证:

话说子牙和众将进城,进了相府,升殿坐下。只见武成王跪下说:“请丞相把我们父子押送到张桂芳的行营,免得连累武王。”子牙急忙把他扶起来,说:“黄将军,刚才那三件事,是权宜之计,暂且答应他,并没有别的意思。他们骑的都是怪兽,众将还没交战,就先落了马,挫了锐气,所以将计就计,先进城再作别的打算。”黄将军谢过子牙,众将散去。子牙于是用香汤沐浴,吩咐武吉、哪吒防守。子牙驾土遁,二上昆仑,往玉虚宫而来。有诗为证:

道术传来按五行,不登雾彩最轻盈。须臾直过扶桑径,咫尺行来至玉京。

传下来的道术按照五行,不用驾雾乘彩,也最是轻盈。转眼之间就越过扶桑的小路,好像只走了咫尺之远,就到了玉京。

且说子牙到了玉虚宫,不敢擅入。候白鹤童子出来,子牙曰:“白鹤童儿,通报一声。”白鹤童子至碧游床,跪而言曰:“启老爷:师叔姜尚在宫外候法旨。”元始分付:“命来。”子牙进宫,倒身下拜。元始曰:“九龙岛王魔等四人在西岐伐你。他骑的四兽,你未曾知道。此物乃万兽朝苍之时,种种各别,龙生九种,色相不同。白鹤童子,你往桃园里把我的坐骑牵来。”白鹤童儿往桃园内,牵了四不相来。怎见得,有诗为证:

再说子牙到了玉虚宫,不敢擅自进去。等白鹤童子出来,子牙说:“白鹤童儿,通报一声。”白鹤童子到碧游床前,跪下说:“启禀老爷:师叔姜尚在宫外听候法旨。”元始吩咐:“叫他进来。”子牙进宫,倒身下拜。元始说:“九龙岛王魔等四人在西岐征伐你。他们骑的四只兽,你还不知道来历。这些东西是万兽朝见上苍的时候,种类各不相同,就像龙生九种,形色各异。白鹤童子,你到桃园里把我的坐骑牵来。”白鹤童儿到桃园里,牵了四不相来。怎么见得,有诗为证:

麟头豸尾体如龙,足踏祥光至九重。四海九洲随意遍,三山五岳霎时逢。

麒麟的头,獬豸的尾,身体像龙,脚踏祥光直上九重天。四海九州随意走遍,三山五岳霎时就到。

童儿把四不相牵至。元始曰:“姜尚,也是你四十年修行之功,与贫道代理封神,今把此兽与你骑往西岐,好会三山、五岳、四渎之中奇异之物。”又命南极仙翁取一木鞭,──长三尺六寸五分,有二十一节;每一节有四道符印,共八十四道符印,名曰“打神鞭。”──子牙跪而接受;又拜恳曰:“望老师大发慈悲!”元始曰:“你此一去,往北海过,还有一人等你。贫道将此中央戊己之旗付你。旗内有简,临迫之际,当看此简,便知端的。”子牙叩首辞别,出玉虚宫。

童儿把四不相牵到。元始说:“姜尚,这也是你四十年修行的功劳,替贫道代理封神,现在把这只兽给你骑回西岐,好去会一会三山、五岳、四渎之中的奇异之物。”又命南极仙翁取来一根木鞭——长三尺六寸五分,有二十一节;每一节有四道符印,共八十四道符印,名叫“打神鞭”。——子牙跪着接受;又拜求说:“望老师大发慈悲!”元始说:“你这一去,从北海经过,还有一个人在等你。贫道把这面中央戊己之旗交给你。旗里有一张简帖,到了危急的时候,就看这简帖,便知道究竟。”子牙叩头辞别,出了玉虚宫。

大意与图解点开

🔎 大意:子牙对黄飞虎说三事只是权宜;二上昆仑,元始天尊赐坐骑四不相、打神鞭和中央戊己杏黄旗,并说北海还有一人等他。

📖 难字注

字词读音意思
扶桑fú sāng神话中日出处的神树
豸zhì獬豸,神兽名
四渎sì dú长江、黄河、淮河、济水
戊己wù jǐ五方中的中央
端的duān dì究竟,底细

🧭 图解与讲解

回到相府,黄飞虎跪下请子牙把自己父子解送张营,免得连累武王。子牙扶起他:刚才那三件事是权宜之计——对方骑的是怪兽,众将未战先落马,锐气受挫,只好将机就计,先进城再说。图一。

〔图〕同一个「答应」,两种用意

也是你四十年修行之功,与贫道代理封神
元始所赐形制与用处
四不相麟头豸尾体如龙,好会奇异之物
打神鞭长三尺六寸五分,二十一节,八十四道符印
中央戊己之旗旗内有简,临迫之际看简便知

子牙吩咐武吉、哪吒守城,香汤沐浴,二上昆仑。元始天尊早已知道九龙岛四人和他们的异兽,说那是万兽朝苍时的种类,就像龙生九种;命白鹤童子从桃园牵来自己的坐骑四不相,麟头豸尾体如龙。

元始说这是子牙四十年修行之功,替贫道代理封神,所以把坐骑给他,好会三山五岳四渎的奇异之物;又让南极仙翁取来打神鞭,再给一面中央戊己杏黄旗,旗内有简帖,危急时看了便知。表二。临别又说:北海还有一人等你——上一次是东海的柏鉴,这一次又是谁?

南极仙翁送子牙至麒麟崖。子牙上了四不相,把头上角一拍,那兽一道红光起去,铃声响亮,往西岐来。正行之间,那四不相飘飘落在一座山上。山近连海岛。怎见得好山:

千峰排戟,万仞开屏。日映岚光轮岭外,雨收岱色冷含烟。藤缠老树,雀占危岩。奇花瑶草,修竹乔松。幽鸟啼声近,滔滔海浪鸣。重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生。起伏峦头龙脉好,必有高人隐姓名。

话说子牙看罢山,只见山脚下一股怪云卷起。云过处生风,风响处见一物,好生跷蹊古怪。怎见得:

头似驼,狰狞凶恶;项似鹅,挺折枭雄。须似虾,或上或下;耳似牛,凸暴双睛。身似鱼,光辉灿烂;手似莺,电灼钢钩。足似虎,钻山跳涧;龙分种,降下异形。采天地灵气,受日月之精。发手运石多玄妙,口吐人言盖世无。龙与豹交真可羡,来扶明主助皇图。

话说子牙一见,魂不附体,吓了一身冷汗。那物大叫一声曰:“但吃姜尚一块肉,延寿一千年!”子牙听罢,“原来是要吃我的。”那东西又一跳将来,叫:“姜尚,我要吃你!”子牙曰:“吾与你无隙无仇,为何要吃我?”妖怪答曰:“你休想逃脱今日之厄!”子牙把杏黄旗轻轻展开,看里面简帖,“……原来如此。”子牙曰:“那孽障,我该你口里食,料应难免。你只把我杏黄旗儿拔起来,我就与你吃;拔不起来,怨命。”子牙把旗望地上一戳。那旗长有二丈有余。

那妖怪伸手来拔,拔不起来;两只手拔,也拔不起;用阴阳手拔,也拔不起来;便将双手只到旗根底下,把头颈子挣的老长的,也拔不起来。子牙把手望空中一撒,五雷正法,雷火交加,一声响,吓的那东西要放手,不意把手长在旗上了。子牙喝一声:“好孽障!吃吾一剑!”那物叫曰:“上仙饶命!念吾不识上仙玄妙,此乃申公豹害了我!”子牙听说申公豹的名字,子牙问曰:“你要吃我,与申公豹何干?”妖怪答曰:“上仙,吾乃龙须虎也。

自少昊时生我,采天地灵气,受阴阳精华,已成不死之身。前日申公豹往此处过,说:‘今日今时姜子牙过时,若吃他一块肉,延年万载。’故此一时愚昧,大胆欺心,冒犯上仙。不知上仙道高德隆,自古是慈悲道德,可怜念我千年辛苦,修开十二重楼,若赦一生,万年感德!”子牙曰:“据你所言,你拜吾为师,我就饶你。”龙须虎曰:“愿拜老爷为师。”子牙曰:“既如此,你闭了目。”龙须虎闭目。只听得空中一声雷响,龙须虎也把手放了,倒身下拜。──子牙北海收了龙须虎为门徒。

──子牙问曰:“你在此山,可曾学得些道术?”龙须虎答曰:“弟子善能发手有石。──随手放开,便有磨盘大石头,飞蝗骤雨,打的满山灰土迷天,随发随应。”子牙大喜:“此人用之劫营,到处可以成功。”子牙收了杏黄旗,随带龙须虎,上了四不相,迳往西岐城;落下坐骑,来至相府。众将迎接,猛见龙须虎在子牙后边,众将吓的痴呆了:“姜丞相惹了邪气来了!”子牙见众将猜疑,笑曰:“此是北海龙须虎也,乃是我收来门徒。”众将进到府,参谒已毕。子牙问城外消息,武吉曰:“城外不见动静。”子牙打点一场大战。

水墨海边山上,头大颈长的怪物双手拔一面杏黄旗,子牙立在一旁
两只手拔,也拔不起
翻译点开

南极仙翁送子牙至麒麟崖。子牙上了四不相,把头上角一拍,那兽一道红光起去,铃声响亮,往西岐来。正行之间,那四不相飘飘落在一座山上。山近连海岛。怎见得好山:

南极仙翁把子牙送到麒麟崖。子牙骑上四不相,在它头上的角上一拍,那兽化作一道红光腾空而起,铃声响亮,往西岐而来。正走着,那四不相飘飘悠悠落在一座山上。这座山靠近海岛。怎么见得好山:

千峰排戟,万仞开屏。日映岚光轮岭外,雨收岱色冷含烟。藤缠老树,雀占危岩。奇花瑶草,修竹乔松。幽鸟啼声近,滔滔海浪鸣。重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生。起伏峦头龙脉好,必有高人隐姓名。

千座山峰像排列的画戟,万仞高崖像展开的屏风。阳光映着山间雾气,在岭外流转;雨后青黛的山色清冷,含着烟雾。藤蔓缠绕老树,鸟雀占据危岩。奇花瑶草,修竹高松。幽鸟的啼声近在耳边,滔滔的海浪声声轰鸣。重重山谷环绕着芝兰,处处险崖长满了苔藓。起伏的山头龙脉极好,这里必定有高人隐姓埋名。

话说子牙看罢山,只见山脚下一股怪云卷起。云过处生风,风响处见一物,好生跷蹊古怪。怎见得:

话说子牙看完山景,只见山脚下卷起一股怪云。云过处生起风来,风响处现出一个东西,十分蹊跷古怪。怎么见得:

头似驼,狰狞凶恶;项似鹅,挺折枭雄。须似虾,或上或下;耳似牛,凸暴双睛。身似鱼,光辉灿烂;手似莺,电灼钢钩。足似虎,钻山跳涧;龙分种,降下异形。采天地灵气,受日月之精。发手运石多玄妙,口吐人言盖世无。龙与豹交真可羡,来扶明主助皇图。

头像骆驼,狰狞凶恶;脖子像鹅,挺直弯折,雄健凶悍。胡须像虾须,忽上忽下;耳朵像牛耳,两只眼睛凸暴。身子像鱼,光辉灿烂;手像鸟爪,像闪电般发亮的钢钩。脚像老虎,钻山跳涧;是龙的分种,降下这奇异的形状。采集天地的灵气,承受日月的精华。发手运石,十分玄妙;口吐人言,举世无双。龙与豹相交生出它,真叫人称奇,它要来扶助明主,成就帝王大业。

话说子牙一见,魂不附体,吓了一身冷汗。那物大叫一声曰:“但吃姜尚一块肉,延寿一千年!”子牙听罢,“原来是要吃我的。”那东西又一跳将来,叫:“姜尚,我要吃你!”子牙曰:“吾与你无隙无仇,为何要吃我?”妖怪答曰:“你休想逃脱今日之厄!”子牙把杏黄旗轻轻展开,看里面简帖,“……原来如此。”子牙曰:“那孽障,我该你口里食,料应难免。你只把我杏黄旗儿拔起来,我就与你吃;拔不起来,怨命。”子牙把旗望地上一戳。那旗长有二丈有余。

话说子牙一看,吓得魂不附体,出了一身冷汗。那东西大叫一声说:“只要吃姜尚一块肉,就能延寿一千年!”子牙听了,心想:“原来是要吃我的。”那东西又一跳过来,叫道:“姜尚,我要吃你!”子牙说:“我和你无冤无仇,为什么要吃我?”妖怪回答:“你休想逃过今天这场灾厄!”子牙把杏黄旗轻轻展开,看了里面的简帖:“……原来如此。”子牙说:“你这孽障,我该是你口中的食物,料想是躲不过了。你只要把我这杏黄旗拔起来,我就给你吃;拔不起来,就怨你的命。”子牙把旗往地上一插。那旗竟长到二丈有余。

那妖怪伸手来拔,拔不起来;两只手拔,也拔不起;用阴阳手拔,也拔不起来;便将双手只到旗根底下,把头颈子挣的老长的,也拔不起来。子牙把手望空中一撒,五雷正法,雷火交加,一声响,吓的那东西要放手,不意把手长在旗上了。子牙喝一声:“好孽障!吃吾一剑!”那物叫曰:“上仙饶命!念吾不识上仙玄妙,此乃申公豹害了我!”子牙听说申公豹的名字,子牙问曰:“你要吃我,与申公豹何干?”妖怪答曰:“上仙,吾乃龙须虎也。

那妖怪伸一只手来拔,拔不起来;用两只手拔,也拔不起;用一正一反的阴阳手拔,还是拔不起来;就把两只手伸到旗根底下,把脖子挣得老长,也拔不起来。子牙把手往空中一撒,使出五雷正法,雷火交加,一声巨响,吓得那东西想放手,没想到手已经长在旗上了。子牙喝一声:“好孽障!吃我一剑!”那东西叫道:“上仙饶命!念我不识上仙的玄妙,这是申公豹害了我!”子牙听到申公豹的名字,问道:“你要吃我,和申公豹有什么相干?”妖怪回答:“上仙,我是龙须虎。

自少昊时生我,采天地灵气,受阴阳精华,已成不死之身。前日申公豹往此处过,说:‘今日今时姜子牙过时,若吃他一块肉,延年万载。’故此一时愚昧,大胆欺心,冒犯上仙。不知上仙道高德隆,自古是慈悲道德,可怜念我千年辛苦,修开十二重楼,若赦一生,万年感德!”子牙曰:“据你所言,你拜吾为师,我就饶你。”龙须虎曰:“愿拜老爷为师。”子牙曰:“既如此,你闭了目。”龙须虎闭目。只听得空中一声雷响,龙须虎也把手放了,倒身下拜。──子牙北海收了龙须虎为门徒。

我在少昊的时候降生,采集天地的灵气,承受阴阳的精华,已经修成不死之身。前些日子申公豹从这里经过,说:‘今日今时姜子牙从这里经过,如果吃他一块肉,能延寿万年。’所以我一时糊涂,大胆起了坏心,冒犯了上仙。不知道上仙道高德厚,自古修道之人都是慈悲为怀,可怜我千年辛苦,修开了十二重楼,如果饶我一命,万年感恩!”子牙说:“照你这么说,你拜我为师,我就饶你。”龙须虎说:“愿拜老爷为师。”子牙说:“既然这样,你闭上眼睛。”龙须虎闭上眼。只听得空中一声雷响,龙须虎的手也放开了,倒身下拜。——子牙在北海收了龙须虎做门徒。

──子牙问曰:“你在此山,可曾学得些道术?”龙须虎答曰:“弟子善能发手有石。──随手放开,便有磨盘大石头,飞蝗骤雨,打的满山灰土迷天,随发随应。”子牙大喜:“此人用之劫营,到处可以成功。”子牙收了杏黄旗,随带龙须虎,上了四不相,迳往西岐城;落下坐骑,来至相府。众将迎接,猛见龙须虎在子牙后边,众将吓的痴呆了:“姜丞相惹了邪气来了!”子牙见众将猜疑,笑曰:“此是北海龙须虎也,乃是我收来门徒。”众将进到府,参谒已毕。子牙问城外消息,武吉曰:“城外不见动静。”子牙打点一场大战。

——子牙问道:“你在这座山上,可曾学到一些道术?”龙须虎回答:“弟子善于发手放石。——随手一放,就有磨盘大的石头,像飞蝗、像骤雨一样落下,打得满山灰土遮天,随发随应。”子牙大喜:“这人用来劫营,到哪里都能成功。”子牙收了杏黄旗,带着龙须虎,骑上四不相,径直往西岐城;落下坐骑,来到相府。众将迎接,猛然看见龙须虎在子牙身后,都吓呆了:“姜丞相招来邪物了!”子牙见众将猜疑,笑道:“这是北海的龙须虎,是我收的门徒。”众将进府,参见完毕。子牙问城外的消息,武吉说:“城外没有动静。”子牙准备打一场大战。

大意与图解点开

🔎 大意:四不相落在北海山上,龙须虎受申公豹唆使要吃子牙;子牙以杏黄旗困住它,五雷一响,收为门徒,带回西岐。

📖 难字注

字词读音意思
岚光lán guāng山间雾气的光彩
巉崖chán yá险峻的山崖
跷蹊qiāo qī奇怪可疑
少昊shào hào上古帝王名
十二重楼shí èr chóng lóu道家指喉管

🧭 图解与讲解

四不相化一道红光,铃声响亮,半路落在一座近海的山上。书里先赞这座山「必有高人隐姓名」,接着山脚下一股怪云卷起,现出一个东西:头似驼、项似鹅、须似虾、耳似牛、身似鱼、足似虎,能发手运石、口吐人言。它大叫:吃姜尚一块肉,延寿一千年!

〔图〕越拔越拔不起

〔图〕龙须虎拜师

子牙展开杏黄旗看了简帖,心里有数,便和它打赌:你拔得起我的旗,我就给你吃。旗往地上一插,长到二丈有余,怪物一只手、两只手、阴阳手都拔不起,伸到旗根,脖子挣得老长也不行。图一。子牙五雷正法一响,它想放手,手却长在旗上了。

怪物求饶,自称龙须虎,少昊时出生,修成不死之身,是申公豹路过时告诉它吃子牙的肉可以延年——申公豹「叫你西岐顷刻成血海」的报复,从这里就开始了。子牙让它拜师,雷声一响手就松开。图二。

龙须虎会发手放石,磨盘大的石头如飞蝗骤雨,子牙大喜,说用来劫营到处可以成功。众将见了吓呆,以为丞相惹了邪气,子牙笑说这是我收的门徒——元始说的「北海还有一人等你」,就是他。

且说张桂芳在营五日,不见子牙出城来犒赏三军,把黄飞虎父子解到营里来;乃对四位道人曰:“老师,姜尚五日不见消息,其中莫非有诈?”王魔曰:“他既依允,难道失信与我等!西岐城管教他血满城池,尸成山岳。”又过三日,杨森对王魔曰:“道兄,姜子牙至八日还不出来,我们出去会他,问个端的。”张桂芳曰:“姜尚那日见势不好,将言俯就;姜尚外有忠诚,内怀奸诈。”杨森曰:“既如此,我等出去。若是诱哄我等,我们只消一阵成功,早与你班师回去。”

风林传下令去,点炮,三军呐喊,杀至城下,请子牙答话。探事马报入相府。子牙带哪吒、龙须虎、武成王,骑四不相出城。王魔一见大怒:“好姜尚!你前日跌下马去,却原来往昆仑山借四不相,要与俺们见个雌雄!”把狴犴一磕,执剑来取子牙。傍有哪吒登开风火轮,摇火尖枪大叫:“王魔少待伤吾师叔!”冲杀过来。轮兽相交,枪剑并举,好场大战!怎见得:

两阵上旛摇擂战鼓,剑枪交加霞光吐。枪是乾元秘授来,剑法冰山多威武。哪吒发怒性刚强;王魔宝剑谁敢阻。哪吒是乾元山上宝和珍;王魔一心要把成汤辅。枪剑并举没遮拦,只杀得两边儿郎寻斗赌。

话说二将大战,哪吒使发了那一条枪与王魔力敌。正战间,杨森骑著狻猊,见哪吒枪来得利害,剑乃短家伙,招架不开。杨森在豹皮囊中取一粒开天珠,劈面打来,正中哪吒,打翻下风火轮去。王魔急来取首级,早有武成王黄飞虎催开五色神牛,把枪一摆,冲将过来,救了哪吒。王魔复战飞虎。杨森二发奇珠,黄飞虎乃是马上将军,怎经得一珠,打下坐骑来。早被龙须虎大叫曰:“莫伤吾大将,我来了!”王魔一见大惊,“是个什么妖精出来!”怎见得:

古怪跷蹊相,头大颈子长。独足只是跳,眼内吐金光。身上鳞甲现,两手似钩枪。炼成奇异术,发手磨盘强。但逢龙须虎,不死也著伤。

话说高友干骑著花斑豹,见龙须虎凶恶,忙取混元宝珠,劈脸打来,正中龙须虎的脖子。打的扭著头跳。左右救回黄飞虎。王魔、杨森二骑来擒子牙。子牙只得将剑招架,来往冲杀。子牙左右无佐,三将著伤,救回去了。不防李兴霸把劈地珠照子牙打来,正中前心。子牙“嗳呀”一声,几乎坠骑;带四不相望北海上逃走。王魔曰:“待吾去拿了姜尚。”来赶子牙;似飞云风卷,如弩箭离弦。子牙虽是伤了前心,听得后面赶来,把四不相的角一拍,起在空中。王魔笑曰:“总是道门之术!

你欺我不会腾云。”把狴犴一拍,也起在空中,随后赶来。──子牙在西岐有七死三灾,此是遇四圣,头一死。──王魔见赶不上子牙,复取开天珠望后心一下,把子牙打翻下骑来,骨碌碌滚下山坡,面朝天,打死了。四不相站在一傍。王魔下骑,来取子牙首级。忽然听的半山中作歌而来:

“野水清风拂柳,池中水面飘花。借问安居何处,白云深处为家。”

翻译点开

且说张桂芳在营五日,不见子牙出城来犒赏三军,把黄飞虎父子解到营里来;乃对四位道人曰:“老师,姜尚五日不见消息,其中莫非有诈?”王魔曰:“他既依允,难道失信与我等!西岐城管教他血满城池,尸成山岳。”又过三日,杨森对王魔曰:“道兄,姜子牙至八日还不出来,我们出去会他,问个端的。”张桂芳曰:“姜尚那日见势不好,将言俯就;姜尚外有忠诚,内怀奸诈。”杨森曰:“既如此,我等出去。若是诱哄我等,我们只消一阵成功,早与你班师回去。”

再说张桂芳在营中等了五天,不见子牙出城来犒赏三军,也不见把黄飞虎父子押到营里来;就对四位道人说:“老师,姜尚五天没有消息,这里面莫非有诈?”王魔说:“他既然答应了,难道会对我们失信!我管叫他西岐城血满城池,尸积如山。”又过了三天,杨森对王魔说:“道兄,姜子牙到第八天还不出来,我们出去会他,问个究竟。”张桂芳说:“姜尚那天见形势不好,说好话敷衍;他外表忠诚,内里奸诈。”杨森说:“既然这样,我们出去。如果他是哄骗我们,我们只消一阵就能成功,早些和你班师回去。”

风林传下令去,点炮,三军呐喊,杀至城下,请子牙答话。探事马报入相府。子牙带哪吒、龙须虎、武成王,骑四不相出城。王魔一见大怒:“好姜尚!你前日跌下马去,却原来往昆仑山借四不相,要与俺们见个雌雄!”把狴犴一磕,执剑来取子牙。傍有哪吒登开风火轮,摇火尖枪大叫:“王魔少待伤吾师叔!”冲杀过来。轮兽相交,枪剑并举,好场大战!怎见得:

风林传下令去,点炮,三军呐喊,杀到城下,请子牙答话。探事马报进相府。子牙带着哪吒、龙须虎、武成王,骑着四不相出城。王魔一见大怒:“好个姜尚!你前几天跌下马去,原来是到昆仑山借了四不相,要和我们决个雌雄!”把狴犴一催,拿剑来取子牙。旁边哪吒蹬开风火轮,摇着火尖枪大叫:“王魔休得伤我师叔!”冲杀过来。轮兽相交,枪剑齐举,好一场大战!怎么见得:

两阵上旛摇擂战鼓,剑枪交加霞光吐。枪是乾元秘授来,剑法冰山多威武。哪吒发怒性刚强;王魔宝剑谁敢阻。哪吒是乾元山上宝和珍;王魔一心要把成汤辅。枪剑并举没遮拦,只杀得两边儿郎寻斗赌。

两边阵上旗幡摇动,擂响战鼓,剑枪交加,吐出霞光。枪法是乾元山秘传而来,剑法冷如冰山,十分威武。哪吒发怒,性情刚强;王魔的宝剑,谁敢阻挡。哪吒是乾元山上的宝贝;王魔一心要辅佐成汤。枪剑齐举,毫无遮拦,杀得两边的儿郎也都争着上前斗狠。

话说二将大战,哪吒使发了那一条枪与王魔力敌。正战间,杨森骑著狻猊,见哪吒枪来得利害,剑乃短家伙,招架不开。杨森在豹皮囊中取一粒开天珠,劈面打来,正中哪吒,打翻下风火轮去。王魔急来取首级,早有武成王黄飞虎催开五色神牛,把枪一摆,冲将过来,救了哪吒。王魔复战飞虎。杨森二发奇珠,黄飞虎乃是马上将军,怎经得一珠,打下坐骑来。早被龙须虎大叫曰:“莫伤吾大将,我来了!”王魔一见大惊,“是个什么妖精出来!”怎见得:

话说两人大战,哪吒使开了那条枪,和王魔奋力相拼。正打着,杨森骑着狻猊,看见哪吒的枪来得厉害,王魔的剑是短兵器,招架不开。杨森就从豹皮囊里取出一粒开天珠,劈面打来,正中哪吒,把他打翻下风火轮去。王魔急忙来取首级,早有武成王黄飞虎催开五色神牛,把枪一摆,冲了过来,救下哪吒。王魔又战黄飞虎。杨森再发奇珠,黄飞虎是马上的将军,怎么经得起一珠,被打下坐骑来。早有龙须虎大叫:“不要伤我大将,我来了!”王魔一见大惊:“出来的是个什么妖精!”怎么见得:

古怪跷蹊相,头大颈子长。独足只是跳,眼内吐金光。身上鳞甲现,两手似钩枪。炼成奇异术,发手磨盘强。但逢龙须虎,不死也著伤。

长相古怪蹊跷,头大脖子长。只有一只脚,只会跳着走,眼睛里吐出金光。身上现出鳞甲,两只手像钩枪。炼成了奇异的法术,一发手就是磨盘大石,十分厉害。只要碰上龙须虎,不死也要受伤。

话说高友干骑著花斑豹,见龙须虎凶恶,忙取混元宝珠,劈脸打来,正中龙须虎的脖子。打的扭著头跳。左右救回黄飞虎。王魔、杨森二骑来擒子牙。子牙只得将剑招架,来往冲杀。子牙左右无佐,三将著伤,救回去了。不防李兴霸把劈地珠照子牙打来,正中前心。子牙“嗳呀”一声,几乎坠骑;带四不相望北海上逃走。王魔曰:“待吾去拿了姜尚。”来赶子牙;似飞云风卷,如弩箭离弦。子牙虽是伤了前心,听得后面赶来,把四不相的角一拍,起在空中。王魔笑曰:“总是道门之术!

话说高友干骑着花斑豹,见龙须虎凶恶,急忙取出混元宝珠,劈脸打来,正中龙须虎的脖子。打得他扭着头直跳。左右的人救回了黄飞虎。王魔、杨森两骑来擒子牙。子牙只得用剑招架,来往冲杀。子牙身边没有帮手,三员将都受了伤,被救回去了。没提防李兴霸用劈地珠朝子牙打来,正中前胸。子牙“哎呀”一声,几乎从坐骑上掉下来;催着四不相往北海方向逃走。王魔说:“等我去拿了姜尚。”就来追子牙;像风卷飞云,像弩箭离弦。子牙虽然前胸受了伤,听到后面有人追来,在四不相的角上一拍,飞到空中。王魔笑道:“都是道门的法术!

你欺我不会腾云。”把狴犴一拍,也起在空中,随后赶来。──子牙在西岐有七死三灾,此是遇四圣,头一死。──王魔见赶不上子牙,复取开天珠望后心一下,把子牙打翻下骑来,骨碌碌滚下山坡,面朝天,打死了。四不相站在一傍。王魔下骑,来取子牙首级。忽然听的半山中作歌而来:

你欺我不会腾云吗。”把狴犴一拍,也飞到空中,随后追来。——子牙在西岐有七死三灾,这是遇上四圣,第一次死。——王魔见追不上子牙,又取出开天珠朝他后背一打,把子牙打翻下坐骑,骨碌碌滚下山坡,面朝天,被打死了。四不相站在一旁。王魔下了坐骑,来取子牙的首级。忽然听到半山腰有人唱着歌走来:

“野水清风拂柳,池中水面飘花。借问安居何处,白云深处为家。”

“野外水边清风吹拂柳枝,池中水面漂着落花。请问安居在什么地方?白云深处就是我家。”

大意与图解点开

🔎 大意:子牙八日不践约,四圣出战;开天珠打下哪吒、黄飞虎,混元珠伤龙须虎,劈地珠打中子牙,王魔追上空中,开天珠打死子牙。

📖 难字注

字词读音意思
俯就fǔ jiù迁就,敷衍
班师bān shī出征的军队回朝
雌雄cí xióng喻胜负高下
钩枪gōu qiāng带钩的长枪
弩箭nǔ jiàn用弩机射出的箭

🧭 图解与讲解

张桂芳在营中等了五天,不见子牙来犒军、送黄飞虎父子,疑心有诈;等到第八天,杨森说出去问个明白,张桂芳认定姜尚「外有忠诚,内怀奸诈」。四圣带兵杀到城下。子牙这回骑着四不相,带哪吒、龙须虎、黄飞虎出城,王魔大怒:原来你跌下马去,是往昆仑借四不相!

子牙在西岐有七死三灾,此是遇四圣,头一死
四圣法宝打中了谁
杨森开天珠哪吒、黄飞虎
高友干混元宝珠龙须虎的脖子
李兴霸劈地珠子牙前心
王魔开天珠子牙后心,打死

〔图〕子牙头一死

哪吒挡住王魔,枪剑并举。杨森见王魔的剑是短家伙招架不开,用开天珠把哪吒打下风火轮;黄飞虎来救,也被一珠打下神牛。龙须虎大叫上阵,王魔还以为出来了什么妖精,结果被高友干的混元宝珠打中脖子,扭着头直跳。表一。

子牙身边三将都受了伤,独自用剑招架王魔、杨森,被李兴霸的劈地珠打中前心,只好骑四不相往北海方向逃。王魔骑狴犴腾空追来,又一颗开天珠打中后心,子牙滚下山坡,面朝天死了。书里点明:子牙在西岐有七死三灾,这是头一死。图二。

王魔下了坐骑正要来取首级,四不相站在一旁,半山中忽然有人唱着歌走来:「借问安居何处,白云深处为家」——第十四回文殊广法天尊出场救李靖时,唱的也是这样一首歌。救星到了。

话说王魔听歌,看时,乃五龙山云霄洞文殊广法天尊。王魔曰:“道兄来此何事?”广法天尊答曰:“王道友,姜子牙害不得!贫道奉玉虚宫符命在此,久等多时。只因五事相凑,故命子牙下山:一则成汤气数已尽;二则西岐真主降临;三则吾阐教犯了杀戒;四则姜子牙该享西地福禄,身膺将相之权;五则与玉虚宫代理封神。道友,你截教中逍遥自在,无拘无束,为甚么恶气纷纷,雄心赳赳。可知道你那碧游宫上有两句说的好:

紧闭洞门,静诵‘黄庭’三两卷;身投西土,‘封神台’上有名人。

你把姜尚打死,虽死还有回生时候。道友,依我,你好生回去,这还是一月未缺;若不听吾言,致生后悔。”王魔曰:“文殊广法天尊,你好大话!我和你一样规矩,怎言月缺难圆。难道你有名师,我无教主!”王魔动了无名之火,持剑在手,睁睛欲来取文殊广法天尊。只见天尊后面有一道童,挽抓髻,穿淡黄服,大叫:“王魔少待行凶,我来了!”──广法天尊门徒金吒是也;拎剑直奔王魔。王魔手中剑对面交还。来往盘旋,恶神厮杀。有诗为证:

来往交还剑吐光,二神斗战五龙冈,行深行浅皆由命,方知天意灭成汤。

话说王魔、金吒恶战山下,文殊广法天尊取一物,──此宝在玄门为遁龙桩,久后在释门为七宝金莲。──上有三个金圈,往上一举,落将下来。王魔急难逃脱,颈子上一圈,腰上一圈,足下一圈,直立的靠定此桩。金吒见宝缚了王魔,手起剑落。不知性命如何,且听下回分解。

水墨山下,三个金圈从空中落下,把持剑道人箍在金桩上
直立的靠定此桩
翻译点开

话说王魔听歌,看时,乃五龙山云霄洞文殊广法天尊。王魔曰:“道兄来此何事?”广法天尊答曰:“王道友,姜子牙害不得!贫道奉玉虚宫符命在此,久等多时。只因五事相凑,故命子牙下山:一则成汤气数已尽;二则西岐真主降临;三则吾阐教犯了杀戒;四则姜子牙该享西地福禄,身膺将相之权;五则与玉虚宫代理封神。道友,你截教中逍遥自在,无拘无束,为甚么恶气纷纷,雄心赳赳。可知道你那碧游宫上有两句说的好:

话说王魔听到歌声,一看,原来是五龙山云霄洞的文殊广法天尊。王魔说:“道兄来这里有什么事?”广法天尊回答:“王道友,姜子牙是害不得的!贫道奉玉虚宫的符命在这里,已经等了很久。只因五件事凑在一起,所以才命子牙下山:一是成汤的气数已尽;二是西岐的真命之主降临;三是我们阐教犯了杀戒;四是姜子牙该享受西土的福禄,身负将相之权;五是替玉虚宫代理封神。道友,你们截教中人逍遥自在,无拘无束,为什么恶气腾腾,雄心勃勃。可知道你们碧游宫上有两句话说得好:

紧闭洞门,静诵‘黄庭’三两卷;身投西土,‘封神台’上有名人。

紧闭洞门,静静诵读两三卷《黄庭经》;若是身投西土,就会成为封神台上有名字的人。

你把姜尚打死,虽死还有回生时候。道友,依我,你好生回去,这还是一月未缺;若不听吾言,致生后悔。”王魔曰:“文殊广法天尊,你好大话!我和你一样规矩,怎言月缺难圆。难道你有名师,我无教主!”王魔动了无名之火,持剑在手,睁睛欲来取文殊广法天尊。只见天尊后面有一道童,挽抓髻,穿淡黄服,大叫:“王魔少待行凶,我来了!”──广法天尊门徒金吒是也;拎剑直奔王魔。王魔手中剑对面交还。来往盘旋,恶神厮杀。有诗为证:

你把姜尚打死了,他虽然死了,还有回生的时候。道友,依我说,你好好回去,这还像一轮月亮没有缺损;如果不听我的话,就会招来后悔。”王魔说:“文殊广法天尊,你好大的口气!我和你是一样的规矩,怎么说什么月缺难圆。难道你有名师,我就没有教主!”王魔动了无名之火,拿剑在手,睁大眼睛要来取文殊广法天尊。只见天尊身后有一个道童,挽着抓髻,穿淡黄衣服,大叫:“王魔休要行凶,我来了!”——这是广法天尊的徒弟金吒;提剑直奔王魔。王魔用手中的剑迎面还击。两人来往盘旋,像凶神一样厮杀。有诗为证:

来往交还剑吐光,二神斗战五龙冈,行深行浅皆由命,方知天意灭成汤。

来来往往交战,剑上吐出光芒,两位神人在五龙冈上争斗。道行深也好、浅也好,都由命定,这才知道是天意要灭成汤。

话说王魔、金吒恶战山下,文殊广法天尊取一物,──此宝在玄门为遁龙桩,久后在释门为七宝金莲。──上有三个金圈,往上一举,落将下来。王魔急难逃脱,颈子上一圈,腰上一圈,足下一圈,直立的靠定此桩。金吒见宝缚了王魔,手起剑落。不知性命如何,且听下回分解。

话说王魔和金吒在山下恶战,文殊广法天尊取出一件东西——这宝贝在玄门叫遁龙桩,后来在佛门叫七宝金莲。——上面有三个金圈,往上一举,落了下来。王魔急切之间难以逃脱,脖子上一个圈,腰上一个圈,脚上一个圈,笔直地靠在这根桩上。金吒见宝贝缚住了王魔,手起剑落。不知王魔性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:文殊广法天尊奉玉虚符命等候,讲五事相凑,劝王魔回岛;王魔不听,金吒出战,天尊祭遁龙桩缚住王魔,金吒手起剑落。

📖 难字注

字词读音意思
膺yīng承当
杀戒shā jiè不可杀生的戒律
赳赳jiū jiū威武的样子
抓髻zhuā jì头顶两边的发髻
释门shì mén佛门

🧭 图解与讲解

来的是五龙山云霄洞文殊广法天尊。他告诉王魔:姜子牙害不得,贫道奉玉虚符命在此等候多时。子牙下山是五事相凑:成汤气数已尽、西岐真主降临、阐教犯了杀戒、子牙该享西地福禄、替玉虚宫代理封神。表一。这一段把全书「封神」的大背景交代得很清楚。

紧闭洞门,静诵黄庭三两卷;身投西土,封神台上有名人
五事相凑命子牙下山的缘由
一成汤气数已尽
二西岐真主降临
三阐教犯了杀戒
四子牙该享西地福禄,身膺将相之权
五与玉虚宫代理封神

〔图〕遁龙桩又一次出手

天尊又劝王魔:截教本来逍遥自在,何必恶气纷纷?你们碧游宫上就写着:紧闭洞门静诵《黄庭》,身投西土便是封神台上有名人。子牙虽死还有回生的时候,你现在回去,还像一轮月亮没有缺损。王魔不服:难道你有名师,我无教主!

王魔持剑来取天尊,天尊身后的道童金吒——李靖的长子——拎剑迎上。两人恶战时,天尊祭起遁龙桩:三个金圈落下,颈上、腰上、足下各一圈,把王魔直立着箍在桩上。图二。第十四回哪吒就吃过这件宝贝的苦头。金吒手起剑落——王魔性命如何,下回分解。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。