鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第36回 张桂芳奉诏西征

晁雷诓走粮草家小,闻太师改派张桂芳西征;桂芳呼名落马、风林黑烟红珠,连伤西岐三将,哪吒下山破之。

诗曰:

奉诏西征剖玉符,旛幢飘飏映长途。惊看画戟翻钱豹,更羡冰花佛剑凫。

张桂擒军称号异,风林打将仗珠殊,纵然智巧皆亡败,无奈天心恶独夫。

话说晁雷离了西岐,星夜进五关,过渑池,渡黄河,往朝歌,非止一日,进了都城,先至闻太师府来。太师正在银安殿闲坐,忽报:“晁雷等令。”太师急令至檐前,忙问西岐光景。晁雷答曰:“末将兵至西岐,彼时有南宫适搦战。末将出马,大战三十合,未分胜败,两家鸣金。次日,晁田大战辛甲,辛甲败回。连战数日,胜败未分。奈因汜水关韩荣不肯应付粮草,三军慌乱。大抵粮草乃三军之性命,末将不得已,故此星夜来见太师。望乞速发粮草,再加添兵卒,以作应援。”

闻太师沉吟半晌,曰:“前有火牌令箭,韩荣为何不发粮草应付?晁雷,你点三千人马,粮一千,星夜往西岐接济。等老夫再点大将,共破西岐,不得迟误。”晁雷领令,速点三千人马,粮草一千,暗暗来带家小,出了朝歌,星夜往西岐去了。有诗为证:

妙算神机世所稀,太公用计亦深微。当时慢道欺闻仲,此后征诛事渐非。

话说闻太师发三千人马,粮草一千,命晁雷去了三四日。忽然想起:“汜水关韩荣为何不肯支应?其中必有缘故!”太师焚香,将三个金钱搜求八卦妙理玄机,算出其中情由,太师拍案大呼曰:“吾失打点,反被此贼诓了家小去了!气杀吾也!”欲点兵追赶,去之已远。随问徒弟吉立、余庆:“今令何人可伐西岐?”吉立曰:“老爷欲伐西岐,非青龙关张桂芳不可。”太师大悦;随发火牌、令箭,差官往青龙关去讫。一面又点神威大将军丘引,交代镇守关隘。

话说晁雷人马出了五关,至西岐,回见子牙,叩头在地:“丞相妙计,百发百中。今末将父母妻子俱进都城。丞相恩德,永矢不忘!”又把见闻太师的话说了一遍。子牙曰:“闻太师必点兵前来征伐,此处也要防御打点,有场大战。”按下不表。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

奉诏西征剖玉符,旛幢飘飏映长途。惊看画戟翻钱豹,更羡冰花佛剑凫。

奉诏西征,剖分玉符调兵,旗幡飘扬,映照着漫长的征途。令人惊看画戟翻飞,如金钱豹腾跃;更羡慕那剑光如冰花拂过,似野凫掠飞。

张桂擒军称号异,风林打将仗珠殊,纵然智巧皆亡败,无奈天心恶独夫。

张桂芳擒拿敌将,靠的是叫名的奇术;风林打将,凭的是一颗特别的宝珠。纵然智谋机巧都使尽,终归败亡,无奈上天之心厌恶那独夫纣王。

话说晁雷离了西岐,星夜进五关,过渑池,渡黄河,往朝歌,非止一日,进了都城,先至闻太师府来。太师正在银安殿闲坐,忽报:“晁雷等令。”太师急令至檐前,忙问西岐光景。晁雷答曰:“末将兵至西岐,彼时有南宫适搦战。末将出马,大战三十合,未分胜败,两家鸣金。次日,晁田大战辛甲,辛甲败回。连战数日,胜败未分。奈因汜水关韩荣不肯应付粮草,三军慌乱。大抵粮草乃三军之性命,末将不得已,故此星夜来见太师。望乞速发粮草,再加添兵卒,以作应援。”

话说晁雷离开西岐,连夜赶路进了五关,经过渑池,渡过黄河,前往朝歌,走了不止一天,进了都城,先来到闻太师府。太师正在银安殿闲坐,忽然有人通报:“晁雷在外听候命令。”太师急忙叫他到檐前,连忙问西岐的情形。晁雷回答说:“末将领兵到了西岐,那时有南宫适前来挑战。末将出马,大战三十回合,不分胜败,两家鸣金收兵。第二天,晁田大战辛甲,辛甲败回。一连打了几天,胜败未分。无奈汜水关的韩荣不肯供应粮草,三军慌乱。粮草大抵是三军的性命,末将迫不得已,所以连夜来见太师。恳请太师赶快发放粮草,再增添兵卒,作为接应。”

闻太师沉吟半晌,曰:“前有火牌令箭,韩荣为何不发粮草应付?晁雷,你点三千人马,粮一千,星夜往西岐接济。等老夫再点大将,共破西岐,不得迟误。”晁雷领令,速点三千人马,粮草一千,暗暗来带家小,出了朝歌,星夜往西岐去了。有诗为证:

闻太师沉吟了半天,说:“先前已经发了火牌令箭,韩荣为什么不发粮草供应?晁雷,你点三千人马,带粮草一千,连夜到西岐接济。等老夫再点派大将,一同攻破西岐,不得延误。”晁雷领命,赶快点齐三千人马、粮草一千,暗中带上家眷,出了朝歌,连夜往西岐去了。有诗为证:

妙算神机世所稀,太公用计亦深微。当时慢道欺闻仲,此后征诛事渐非。

神机妙算世上少有,姜太公用计也真是深远精微。当时别说只是骗了闻仲一回,从此以后,征伐诛讨的事就渐渐不顺了。

话说闻太师发三千人马,粮草一千,命晁雷去了三四日。忽然想起:“汜水关韩荣为何不肯支应?其中必有缘故!”太师焚香,将三个金钱搜求八卦妙理玄机,算出其中情由,太师拍案大呼曰:“吾失打点,反被此贼诓了家小去了!气杀吾也!”欲点兵追赶,去之已远。随问徒弟吉立、余庆:“今令何人可伐西岐?”吉立曰:“老爷欲伐西岐,非青龙关张桂芳不可。”太师大悦;随发火牌、令箭,差官往青龙关去讫。一面又点神威大将军丘引,交代镇守关隘。

话说闻太师发了三千人马、粮草一千,派晁雷走了三四天。忽然想起:“汜水关的韩荣为什么不肯供应?这里面一定有缘故!”太师焚上香,用三枚金钱推求八卦的妙理玄机,算出了其中的原委,拍着桌子大叫道:“我一时疏忽,反被这个贼子把家眷骗走了!气死我了!”想点兵追赶,人已经走远了。随即问徒弟吉立、余庆:“现在派谁可以去征伐西岐?”吉立说:“老爷要伐西岐,非青龙关的张桂芳不可。”太师大喜;随即发出火牌、令箭,派差官往青龙关去了。一面又点派神威大将军丘引,前去交接镇守关隘。

话说晁雷人马出了五关,至西岐,回见子牙,叩头在地:“丞相妙计,百发百中。今末将父母妻子俱进都城。丞相恩德,永矢不忘!”又把见闻太师的话说了一遍。子牙曰:“闻太师必点兵前来征伐,此处也要防御打点,有场大战。”按下不表。

话说晁雷的人马出了五关,到了西岐,回来拜见子牙,叩头在地说:“丞相的妙计百发百中。如今末将的父母妻子都已进了城。丞相的恩德,我发誓永远不忘!”又把见闻太师的经过说了一遍。子牙说:“闻太师一定会点兵前来征伐,这里也要做好防御准备,会有一场大战。”这里暂且不提。

大意与图解点开

🔎 大意:晁雷回朝歌谎称韩荣不发粮草,骗走粮草和家小;闻太师起卦方知被诓,听吉立之荐,改派青龙关张桂芳征西岐。

📖 难字注

字词读音意思
渑池miǎn chí地名,在黄河南岸
搦战nuò zhàn挑战
火牌令箭huǒ pái lìng jiàn调兵传令的凭证
诓kuāng欺骗
永矢不忘yǒng shǐ bù wàng发誓永远不忘

🧭 图解与讲解

晁田、晁雷兄弟这时已经归降西岐。晁雷回到朝歌见闻太师,编了一套战况:自己和南宫适大战三十合不分胜负,晁田败了辛甲,偏偏汜水关韩荣不肯供应粮草,三军慌乱,只好星夜回来求粮求兵。太师给了他三千人马、粮草一千,晁雷趁机把家眷暗暗带出了朝歌。图一四步。

〔图〕晁雷诈粮:子牙一计骗过闻太师

〔图〕闻太师吃亏之后,改派张桂芳

过了三四天,闻太师才觉得不对:韩荣为什么不肯供应?他焚香用三个金钱起卦,算出自己上了当,拍案大叫「反被此贼诓了家小去了」,可人已走远。徒弟吉立推荐青龙关的张桂芳,太师马上发火牌令箭,又派神威大将军丘引去接守青龙关。图二。

晁雷带着粮草和家眷回到西岐,向子牙叩头谢恩。子牙心里清楚:闻太师吃了这个亏,一定会点兵来伐,一场大战就在眼前。回首诗里「张桂擒军称号异,风林打将仗珠殊」,已经把本回两位对手的本事点了出来。

且说闻太师的差官到了青龙关,张桂芳得了太师令箭、火牌。交代官乃神威大将军丘引。张桂芳把人马点十万。先行官姓风,名林,乃风后苗裔。等至数日,丘引来到,交代明白。张桂芳一声炮响,十万雄师尽发;过了些府、州、县、道,夜住晓行。怎见得,有诗为证:

浩浩旌旗滚,翩翩绣带飘。枪缨红似火,刀刃白如镣。斧列宣花样,旛摇豹尾翛。鞭锏瓜槌棍,征云透九霄。三军如猛虎,战马怪龙袅。鼓擂春雷振,锣鸣地角遥。桂芳为大将,西岐事更昭。

话说张桂芳大队人马非止一日。哨探马报入中军:“启总兵:人马已到西岐。”离城五里安营,放炮呐喊,设下宝帐,先行参谒。桂芳按兵不动。

话说西岐报马报入相府:“张桂芳领十万人马,南门安营。”子牙升殿,聚将共议退兵之策。子牙曰:“黄将军,张桂芳用兵如何?”飞虎曰:“丞相下问,末将不得不以实陈。”子牙曰:“将军何故出此言?吾与你皆系大臣,为主心腹,何故说‘不得不实陈’者何也?”飞虎曰:“张桂芳乃左道傍门术士,有幻术伤人。”子牙曰:“有何幻术?”飞虎曰:“此术异常。但凡与人交兵会战,必先通名报姓。如末将叫黄某,正战之间,他就叫:‘黄飞虎不下马更待何时!’末将自然下马。

故有此术。似难对战。丞相须分付众位将军,但遇桂芳交战,切不可通名。如有通名者,无不获去之理。”子牙听罢,面有忧色。傍有诸将不服此言的,道:“岂有此理!那有叫名便下马的?若这等,我们百员将官只消叫的百十声,便都拿尽。”众将官俱各含笑而已。

翻译点开

且说闻太师的差官到了青龙关,张桂芳得了太师令箭、火牌。交代官乃神威大将军丘引。张桂芳把人马点十万。先行官姓风,名林,乃风后苗裔。等至数日,丘引来到,交代明白。张桂芳一声炮响,十万雄师尽发;过了些府、州、县、道,夜住晓行。怎见得,有诗为证:

再说闻太师的差官到了青龙关,张桂芳接到了太师的令箭、火牌。来交接的官员是神威大将军丘引。张桂芳点齐人马十万。先行官姓风,名林,是风后的后代。等了几天,丘引来到,交接清楚。张桂芳一声炮响,十万雄兵全部出发;经过许多府、州、县、道,夜里歇宿,天亮赶路。怎么见得,有诗为证:

浩浩旌旗滚,翩翩绣带飘。枪缨红似火,刀刃白如镣。斧列宣花样,旛摇豹尾翛。鞭锏瓜槌棍,征云透九霄。三军如猛虎,战马怪龙袅。鼓擂春雷振,锣鸣地角遥。桂芳为大将,西岐事更昭。

浩浩荡荡的旌旗翻滚,翩翩的绣带飘扬。枪缨红得像火,刀刃白得像纯银。大斧排列着宣花的式样,旗幡上的豹尾飒飒摇动。钢鞭、铁锏、瓜锤、棍棒齐举,征战的云气直透九霄。三军像猛虎一般,战马像怪龙一样腾跃。擂起鼓来像春雷震响,敲起锣来远传到天涯地角。张桂芳做了大将,西岐的战事从此更加分明。

话说张桂芳大队人马非止一日。哨探马报入中军:“启总兵:人马已到西岐。”离城五里安营,放炮呐喊,设下宝帐,先行参谒。桂芳按兵不动。

话说张桂芳的大队人马走了不止一天。哨探马报进中军:“禀告总兵:人马已经到了西岐。”就在离城五里的地方安营,放炮呐喊,设下宝帐,先行官前来参见。张桂芳按兵不动。

话说西岐报马报入相府:“张桂芳领十万人马,南门安营。”子牙升殿,聚将共议退兵之策。子牙曰:“黄将军,张桂芳用兵如何?”飞虎曰:“丞相下问,末将不得不以实陈。”子牙曰:“将军何故出此言?吾与你皆系大臣,为主心腹,何故说‘不得不实陈’者何也?”飞虎曰:“张桂芳乃左道傍门术士,有幻术伤人。”子牙曰:“有何幻术?”飞虎曰:“此术异常。但凡与人交兵会战,必先通名报姓。如末将叫黄某,正战之间,他就叫:‘黄飞虎不下马更待何时!’末将自然下马。

话说西岐的报马报进相府:“张桂芳率领十万人马,在南门安营。”子牙升殿,召集众将一起商议退兵的计策。子牙说:“黄将军,张桂芳用兵怎么样?”黄飞虎说:“丞相下问,末将不得不如实陈说。”子牙说:“将军为什么说这样的话?我和你都是大臣,是主公的心腹,为什么要说‘不得不如实陈说’呢?”黄飞虎说:“张桂芳是个旁门左道的术士,有幻术能伤人。”子牙说:“有什么幻术?”黄飞虎说:“这法术非同寻常。凡是和人交兵会战,必定先要通报姓名。比如末将叫黄某,正打着的时候,他就叫:‘黄飞虎不下马还等什么时候!’末将自然就下马了。

故有此术。似难对战。丞相须分付众位将军,但遇桂芳交战,切不可通名。如有通名者,无不获去之理。”子牙听罢,面有忧色。傍有诸将不服此言的,道:“岂有此理!那有叫名便下马的?若这等,我们百员将官只消叫的百十声,便都拿尽。”众将官俱各含笑而已。

他就有这种法术。恐怕很难和他对战。丞相必须吩咐各位将军,只要遇上张桂芳交战,千万不可通报姓名。如果有通名的,没有不被他捉去的道理。”子牙听完,面带忧色。旁边有不服这话的将领说:“哪有这种道理!哪有叫一声名字就下马的?如果是这样,我们一百员将官,只消叫上百十声,就都被他拿光了。”众将官都只是笑笑而已。

大意与图解点开

🔎 大意:张桂芳交割关防,率十万兵、以风林为先行,兵临西岐南门;黄飞虎告诫:桂芳会呼名落马,交战切不可通名,众将不服。

📖 难字注

字词读音意思
苗裔miáo yì后代子孙
镣liáo成色好的银子
夜住晓行yè zhù xiǎo xíng夜里歇宿,天亮赶路
参谒cān yè进见
左道傍门zuǒ dào páng mén不正派的法术

🧭 图解与讲解

张桂芳接了令箭火牌,等丘引来交接清楚,点起十万人马,先行官风林是风后的后代。书里用一首诗写这支大军:旌旗滚滚,枪缨似火,刀刃如银,鼓声像春雷。大军到了西岐,在离城五里的南门外安营。

〔图〕呼名落马:张桂芳的奇术

〔图〕黄飞虎的警告,众将的不服

子牙升殿问计。黄飞虎是从朝歌反出来的,知道张桂芳的底细,开口先说「不得不以实陈」。他说此人是旁门左道的术士:交战时先通名报姓,一叫「某某不下马更待何时」,对方就会自己落马,所以千万不可通名。图一三步。

子牙听了面有忧色,有些将领却不服,笑说要是叫一声名字就能下马,我们一百员将官只消叫上百十声,岂不全被拿尽。图二是这一忧一笑。这份不服,正是下一场文王之子姬叔干抢着出战的缘由。

且说张桂芳命先行官风林先往西岐见头阵。风林上马,往西岐城下请战。报马忙进相府:启丞相:有将搦战。”子牙问:“谁见首阵走一遭?”内有一将,乃文王殿下姬叔干也。此人性如烈火,因夜来听了黄将军的话,故此不服,要见头阵。上马拎枪出来。只见翠蓝旛下一将,面如蓝靛,发似朱砂,獠牙生上下。怎见得:

花冠分五角,蓝脸映须红。金甲袍如火,玉带扣玲珑。手提狼牙棒,乌骓猛似熊。胸中藏锦绣,到处定成功。封神为吊客,先锋自不同。大红旛上写,首将姓为风。

话说姬叔干一马至军前,见来将甚是凶恶,问曰:“来将可是张桂芳?”风林曰:“非也。吾乃张总兵先行官风林是也。奉诏征讨反叛。今尔主无故背德,自立武王,又收反臣黄飞虎,助恶成害。天兵到日,尚不引颈受戮,乃敢拒敌大兵!快早通名来,速投棒下!”姬叔干大怒曰:“天下诸侯,人人悦而归周,天命已是有在;怎敢侵犯西土,自取死亡。今日饶你,只叫张桂芳出来!”风林大骂:“反贼焉敢欺吾!”纵马使两根狼牙棒飞来直取。姬叔干摇枪急架相还。二马相交,枪棒并举,一场大战。怎见得:

二将阵前各逞,锣鸣鼓响人惊。该因世上动刀兵,不由心头发恨。枪来那分上下,棒去两眼难睁。你拿我,诛身报国辅明君;我捉你,枭首辕门号令。

二将战有三十余合,未分胜败。姬叔干枪法传授神妙,演习精奇,浑身罩定,毫无渗漏。风林是短家火,攻不进长枪去,被姬叔干卖个破绽,叫声:“著打!”风林左脚上中了一枪。风林拨马逃回本营。姬叔干纵马赶来;──不知风林乃左道之士,逞势追赶。风林虽是带伤,法术无损;回头见叔干赶来,口里念念有词,把口一吐,一道黑烟喷出,就化为一网;里边现一粒红珠,有碗口大小,望姬叔干劈脸打来。可怜!姬殿下乃文王第十二子,被此珠打下马来。风林勒回马,复一棒打死,枭了首级,掌鼓回营,见张桂芳报功。桂芳令:“辕门号令。”

水墨西岐城下,敌将回身口喷黑烟成网,红珠飞向追来的持枪将军
一道黑烟喷出,就化为一网
翻译点开

且说张桂芳命先行官风林先往西岐见头阵。风林上马,往西岐城下请战。报马忙进相府:启丞相:有将搦战。”子牙问:“谁见首阵走一遭?”内有一将,乃文王殿下姬叔干也。此人性如烈火,因夜来听了黄将军的话,故此不服,要见头阵。上马拎枪出来。只见翠蓝旛下一将,面如蓝靛,发似朱砂,獠牙生上下。怎见得:

再说张桂芳命先行官风林先到西岐打头阵。风林上马,到西岐城下挑战。报马急忙进相府禀报:“启禀丞相:有敌将挑战。”子牙问:“谁去打头阵走一趟?”其中有一员将,是文王的殿下姬叔干。这个人性情像烈火,因为昨晚听了黄将军的话,心里不服,要打头阵。他上马提枪出城。只见翠蓝色的旗幡下有一员将,脸像蓝靛,头发像朱砂,上下长着獠牙。怎么见得:

花冠分五角,蓝脸映须红。金甲袍如火,玉带扣玲珑。手提狼牙棒,乌骓猛似熊。胸中藏锦绣,到处定成功。封神为吊客,先锋自不同。大红旛上写,首将姓为风。

头戴分成五角的花冠,蓝色的脸映着红色的胡须。身披金甲,战袍红得像火,玉带扣得精巧玲珑。手提狼牙棒,骑着乌骓马,凶猛得像熊。胸中藏着锦绣般的本事,到处都能成功。日后封神做了吊客,这位先锋自然与众不同。大红旗幡上写着:首将姓风。

话说姬叔干一马至军前,见来将甚是凶恶,问曰:“来将可是张桂芳?”风林曰:“非也。吾乃张总兵先行官风林是也。奉诏征讨反叛。今尔主无故背德,自立武王,又收反臣黄飞虎,助恶成害。天兵到日,尚不引颈受戮,乃敢拒敌大兵!快早通名来,速投棒下!”姬叔干大怒曰:“天下诸侯,人人悦而归周,天命已是有在;怎敢侵犯西土,自取死亡。今日饶你,只叫张桂芳出来!”风林大骂:“反贼焉敢欺吾!”纵马使两根狼牙棒飞来直取。姬叔干摇枪急架相还。二马相交,枪棒并举,一场大战。怎见得:

话说姬叔干一马来到阵前,见来将十分凶恶,问道:“来将可是张桂芳?”风林说:“不是。我是张总兵的先行官风林。奉诏书征讨反叛。如今你的主人无故背弃恩德,自立为武王,又收留反臣黄飞虎,助长恶行,酿成祸害。天兵到来,还不伸长脖子受死,竟敢抵抗大军!快快通报姓名,早早死在我的棒下!”姬叔干大怒说:“天下诸侯,人人心悦诚服归附周朝,天命已经有了归属;你们怎敢侵犯西土,自取灭亡。今天饶了你,只叫张桂芳出来!”风林大骂:“反贼怎敢欺我!”纵马挥动两根狼牙棒,飞奔过来直取姬叔干。姬叔干摇枪急忙招架还击。两马相交,枪棒齐举,一场大战。怎么见得:

二将阵前各逞,锣鸣鼓响人惊。该因世上动刀兵,不由心头发恨。枪来那分上下,棒去两眼难睁。你拿我,诛身报国辅明君;我捉你,枭首辕门号令。

两员将在阵前各逞威风,锣鸣鼓响,令人心惊。只因世上动起了刀兵,不由得心头生出怒恨。枪刺来,哪里分得清上下;棒打去,叫人两眼难睁。你想拿住我,好立功报国,辅佐明君;我想捉住你,好把你枭首,挂在辕门示众。

二将战有三十余合,未分胜败。姬叔干枪法传授神妙,演习精奇,浑身罩定,毫无渗漏。风林是短家火,攻不进长枪去,被姬叔干卖个破绽,叫声:“著打!”风林左脚上中了一枪。风林拨马逃回本营。姬叔干纵马赶来;──不知风林乃左道之士,逞势追赶。风林虽是带伤,法术无损;回头见叔干赶来,口里念念有词,把口一吐,一道黑烟喷出,就化为一网;里边现一粒红珠,有碗口大小,望姬叔干劈脸打来。可怜!姬殿下乃文王第十二子,被此珠打下马来。风林勒回马,复一棒打死,枭了首级,掌鼓回营,见张桂芳报功。桂芳令:“辕门号令。”

两员将战了三十多回合,不分胜败。姬叔干的枪法得过神妙的传授,练得精熟奇巧,浑身上下护得严严实实,没有一点空隙。风林用的是短兵器,攻不进长枪里去,被姬叔干卖了个破绽,叫一声:“着!”风林左脚上中了一枪。风林拨马逃回本营。姬叔干纵马赶来;——他不知道风林是旁门左道之士,只管乘势追赶。风林虽然受了伤,法术却丝毫无损;回头看见姬叔干赶来,口中念念有词,把嘴一张,喷出一道黑烟,化成一张网;网里现出一粒红珠,有碗口大小,朝姬叔干劈脸打来。可怜!姬殿下是文王的第十二个儿子,被这颗珠子打下马来。风林勒回马,又一棒将他打死,砍下首级,擂鼓回营,向张桂芳报功。张桂芳下令:“挂在辕门示众。”

大意与图解点开

🔎 大意:文王第十二子姬叔干不服黄飞虎之言,抢打头阵,枪伤风林左脚;乘势追赶时,被风林口喷黑烟、红珠打下马来,一棒打死。

📖 难字注

字词读音意思
蓝靛lán diàn深蓝色的染料
獠牙liáo yá露在嘴外的长牙
渗漏shèn lòu空隙,破绽
枭首xiāo shǒu斩首示众
辕门yuán mén军营的大门

🧭 图解与讲解

张桂芳先派先行官风林来打头阵。文王的儿子姬叔干性如烈火,昨晚听了黄飞虎的话心里不服,抢着出战。风林蓝脸红发,上下獠牙,书里赞他的诗说「封神为吊客」,已经点出了他的结局。

〔图〕姬叔干之死:赢了枪法,输在妖术

〔图〕风林的两样本事

两人对骂:风林骂西岐自立武王、收留反臣;姬叔干说天下诸侯人人归周,天命已定。交手三十多合,姬叔干枪法精熟,浑身罩定,风林的狼牙棒是短家伙,攻不进去,左脚中了一枪,拨马败走。图二是风林明暗两样本事。

姬叔干乘势追赶,却不知风林是左道之士。风林回头口吐黑烟,化成一张网,网里一颗碗口大的红珠劈面打来,把他打下马,再一棒打死,首级挂在辕门示众。图一四步。西岐开战第一阵,就折了文王的第十二子。

且说西岐败残人马进城,报于姜丞相。子牙知姬叔干阵亡,郁郁不乐。武王知弟死,著实伤悼。诸将切齿。次日,张桂芳大队排开,坐名请子牙答话。子牙曰:“不入虎穴,焉得虎子。”随传令:“摆五方队伍。”两边摆列鞭龙降虎将,打阵众英豪。出城,只见对阵旗旛脚下有一将,银盔素铠,白马长枪,上下似一块寒冰,如一堆瑞雪。怎见得:

顶上银盔排凤翅,连环素铠似秋霜。白袍暗现团龙滚,腰束羊脂八宝厢。护心镜射光明显,四面锏挂马鞍傍。银合马走龙出海,倒提安邦臼杵枪。胸中炼就无穷术,授秘玄功宝异常。青龙关上声名远,纣王驾下紫金梁。素白旗上书大字:“奉敕西征张桂芳。”

话说张桂芳见子牙人马出城,队伍齐整,纪法森严,左右有雄壮之威,前后有进退之法。金盔者,英风赳赳;银盔者,气概昂昂。一对对出来,其实骁勇。又见子牙坐青罚马,一身道服,落腮银须,手提雌雄宝剑。怎见得,有西江月为证:

鱼尾金冠鹤氅,丝绦双结乾坤。雌雄宝剑手中抡,八卦仙衣内衬。善能移山倒海,惯能撒豆成兵。仙风道骨果神清,极乐神仙临阵。

张桂芳又见宝纛旛下,武成王黄飞虎坐骑提枪,心中大怒,一马闯至军前;见子牙而言曰:“姜尚,你原为纣臣,曾受恩禄,为何又背朝廷,而助姬发作恶,又纳叛臣黄飞虎,复施诡计,说晁田降周;恶大罪深,纵死莫赎。吾今奉诏亲征,速宜下马受缚,以正欺君叛国之罪。尚敢抗拒天兵,只待踏平西土,玉石俱焚,那时悔之晚矣。”子牙马上笑曰:“公言差矣!岂不闻‘贤臣择主而仕,良禽相木而栖’,天下尽反,岂在西岐!料公一忠臣,也不能辅纣王之稔恶。吾君臣守法奉公,谨修臣节。

今日提兵,侵犯西土,乃是公来欺我,非我欺足下。倘或失利,遗笑他人,深为可惜。不如依吾拙谏,请公回兵,此为上策。毋得自取祸端,以遗伊戚。”桂芳曰:“闻你在昆仑学艺数年,你也不知天地间有无穷变化。据你所言,就如婴儿作笑,不识轻重。你非智者之言。”令先行官:“与吾把姜尚拿了!”风林走马出阵,冲杀过来。只见子牙旗门角下一将,连人带马,如映金赤日玛瑙一般,纵马舞刀,迎敌风林,──乃大将军南宫适;也不答话,刀棒并举,一场大战。怎见得:

二将阵前把脸变,催开战马心不善。这一个指望万载把名标;那一个声名留在金銮殿。这一个钢刀起去似寒冰;那一个棒举虹飞惊紫电。自来恶战果蹊跷,二虎相争心胆颤。

话说二将交兵,只杀的征云绕地,锣鼓喧天。且说张桂芳在马上又见武成王黄飞虎在子牙宝纛旛脚下,怒纳不住,纵马杀将过来。黄飞虎也把五色神牛催开,大骂:“逆贼!怎敢冲吾阵脚!”牛马相交,双枪并举,恶战龙潭。张桂芳仗胸中左道之术,一心要擒飞虎。二将酣战,未及十五合,张桂芳大叫:“黄飞虎不下骑更待何时!”飞虎不由自己,撞下鞍鞒。军士方欲上前擒获,只见对阵上一将,乃是周纪,飞马冲来,抡斧直取张桂芳;黄飞彪、飞豹二将齐出,把飞虎抢去。周纪大战桂芳。

张桂芳掩一枪就走。周纪不知其故,随后赶来。张桂芳知道周纪,大叫一声:“周纪不下马,更待何时!”周纪吊下马来。及至众将救时,已被众士卒生擒活捉,拿进辕门。且说风林战南宫适:风林拨马就走,南宫适也赶去,被风林如前,把口一张,黑烟喷出,烟内现碗口大小一粒珠,把南宫适打下马来,生擒去了。张桂芳大获全胜,掌鼓回营。子牙收兵进城,见折了二将,郁郁不乐。

且说张桂芳升帐,把周纪、南宫适推至中军,张桂芳曰:“立而不跪者何也?”南宫适大喝:“狂诈匹夫!将身许国,岂惜一死!既被妖术所获,但凭汝为,有甚闲说!”桂芳传令:“且将二人囚于陷车之内,待破了西岐,解往朝歌,听圣旨发落。”不题。次日,张桂芳亲往城下搦战。探马报入丞相府曰:“张桂芳搦战。”子牙因他开口叫名字便落马,故不敢传令,且将“免战牌”挂出去。张桂芳笑曰:“姜尚被吾一阵便杀得‘免战牌’高悬!”故此按兵不动。

水墨两军阵前,白袍将张桂芳挺枪大喝,骑神牛的大将跌下鞍来
黄飞虎不下骑更待何时
翻译点开

且说西岐败残人马进城,报于姜丞相。子牙知姬叔干阵亡,郁郁不乐。武王知弟死,著实伤悼。诸将切齿。次日,张桂芳大队排开,坐名请子牙答话。子牙曰:“不入虎穴,焉得虎子。”随传令:“摆五方队伍。”两边摆列鞭龙降虎将,打阵众英豪。出城,只见对阵旗旛脚下有一将,银盔素铠,白马长枪,上下似一块寒冰,如一堆瑞雪。怎见得:

再说西岐的残兵败将进了城,报告姜丞相。子牙知道姬叔干阵亡,闷闷不乐。武王知道弟弟死了,非常哀伤。众将咬牙切齿。第二天,张桂芳把大队人马排开,指名请子牙出来答话。子牙说:“不入虎穴,怎能得到虎子。”随即传令:“摆开五方队伍。”两边排列着能鞭龙降虎的大将、冲锋打阵的众位英豪。出了城,只见对阵旗幡下有一员将,银盔素甲,白马长枪,从上到下像一块寒冰,又像一堆瑞雪。怎么见得:

顶上银盔排凤翅,连环素铠似秋霜。白袍暗现团龙滚,腰束羊脂八宝厢。护心镜射光明显,四面锏挂马鞍傍。银合马走龙出海,倒提安邦臼杵枪。胸中炼就无穷术,授秘玄功宝异常。青龙关上声名远,纣王驾下紫金梁。素白旗上书大字:“奉敕西征张桂芳。”

头顶银盔,排着凤翅;连环素甲,白得像秋霜。白袍上隐隐现出翻滚的团龙,腰间束着羊脂玉镶八宝的带子。护心镜射出明亮的光芒,四棱锏挂在马鞍旁边。骑着银合马,奔走起来像蛟龙出海;倒提一杆安邦定国的臼杵枪。胸中炼成了无穷的法术,得到秘传的玄功,宝贵非常。在青龙关上声名远扬,是纣王驾下的紫金栋梁。素白旗上写着大字:“奉敕西征张桂芳。”

话说张桂芳见子牙人马出城,队伍齐整,纪法森严,左右有雄壮之威,前后有进退之法。金盔者,英风赳赳;银盔者,气概昂昂。一对对出来,其实骁勇。又见子牙坐青罚马,一身道服,落腮银须,手提雌雄宝剑。怎见得,有西江月为证:

话说张桂芳看见子牙的人马出城,队伍整齐,军纪森严,左右有雄壮的威势,前后有进退的章法。戴金盔的,英气勃勃;戴银盔的,气概昂昂。一对对走出来,确实骁勇。又见子牙骑着青鬃马,一身道服,满腮银白的胡须,手提雌雄宝剑。怎么见得,有一首《西江月》为证:

鱼尾金冠鹤氅,丝绦双结乾坤。雌雄宝剑手中抡,八卦仙衣内衬。善能移山倒海,惯能撒豆成兵。仙风道骨果神清,极乐神仙临阵。

头戴鱼尾金冠,身披鹤氅,丝绦打成乾坤双结。手中抡着雌雄宝剑,里面衬着八卦仙衣。善于移山倒海,惯会撒豆成兵。仙风道骨,果然神清气爽,好像极乐世界的神仙亲临战阵。

张桂芳又见宝纛旛下,武成王黄飞虎坐骑提枪,心中大怒,一马闯至军前;见子牙而言曰:“姜尚,你原为纣臣,曾受恩禄,为何又背朝廷,而助姬发作恶,又纳叛臣黄飞虎,复施诡计,说晁田降周;恶大罪深,纵死莫赎。吾今奉诏亲征,速宜下马受缚,以正欺君叛国之罪。尚敢抗拒天兵,只待踏平西土,玉石俱焚,那时悔之晚矣。”子牙马上笑曰:“公言差矣!岂不闻‘贤臣择主而仕,良禽相木而栖’,天下尽反,岂在西岐!料公一忠臣,也不能辅纣王之稔恶。吾君臣守法奉公,谨修臣节。

张桂芳又看见宝纛旗下,武成王黄飞虎骑着坐骑、提着枪,心中大怒,一马闯到阵前;对子牙说:“姜尚,你原是纣王的臣子,曾受过朝廷的恩禄,为什么又背叛朝廷,帮助姬发作恶,又收留叛臣黄飞虎,还施展诡计,劝说晁田投降周朝;罪大恶极,就是死了也赎不清。我如今奉诏亲征,你应该赶快下马受绑,来正你欺君叛国的罪名。如果还敢抗拒天兵,只等踏平西土,玉石俱焚,那时后悔就晚了。”子牙在马上笑道:“您这话错了!难道没听说‘贤臣选择君主而出仕,良禽选择树木而栖息’,天下都已反了,岂只是西岐!料想您一位忠臣,也不能辅佐纣王那积满的罪恶。我们君臣守法奉公,谨守为臣的本分。

今日提兵,侵犯西土,乃是公来欺我,非我欺足下。倘或失利,遗笑他人,深为可惜。不如依吾拙谏,请公回兵,此为上策。毋得自取祸端,以遗伊戚。”桂芳曰:“闻你在昆仑学艺数年,你也不知天地间有无穷变化。据你所言,就如婴儿作笑,不识轻重。你非智者之言。”令先行官:“与吾把姜尚拿了!”风林走马出阵,冲杀过来。只见子牙旗门角下一将,连人带马,如映金赤日玛瑙一般,纵马舞刀,迎敌风林,──乃大将军南宫适;也不答话,刀棒并举,一场大战。怎见得:

今天您领兵侵犯西土,是您来欺负我们,不是我们欺负您。倘若失利,被别人耻笑,实在可惜。不如听我的浅见,请您收兵回去,这是上策。不要自找祸端,给自己留下忧患。”张桂芳说:“听说你在昆仑山学艺多年,你却不知道天地间有无穷的变化。照你说的,就像婴儿说笑,不知轻重。这不是聪明人说的话。”命令先行官:“给我把姜尚拿了!”风林骑马出阵,冲杀过来。只见子牙旗门角下冲出一员将,连人带马,像映着金色烈日的玛瑙一般,纵马舞刀,迎战风林——这是大将军南宫适;也不答话,刀棒齐举,一场大战。怎么见得:

二将阵前把脸变,催开战马心不善。这一个指望万载把名标;那一个声名留在金銮殿。这一个钢刀起去似寒冰;那一个棒举虹飞惊紫电。自来恶战果蹊跷,二虎相争心胆颤。

两员将在阵前变了脸色,催开战马,各怀狠心。这一个指望万代标名;那一个要把声名留在金銮殿上。这一个钢刀举起,像寒冰闪亮;那一个狼牙棒挥动,像长虹飞过、紫电惊空。自古恶战果然奇险,两虎相争,令人心惊胆战。

话说二将交兵,只杀的征云绕地,锣鼓喧天。且说张桂芳在马上又见武成王黄飞虎在子牙宝纛旛脚下,怒纳不住,纵马杀将过来。黄飞虎也把五色神牛催开,大骂:“逆贼!怎敢冲吾阵脚!”牛马相交,双枪并举,恶战龙潭。张桂芳仗胸中左道之术,一心要擒飞虎。二将酣战,未及十五合,张桂芳大叫:“黄飞虎不下骑更待何时!”飞虎不由自己,撞下鞍鞒。军士方欲上前擒获,只见对阵上一将,乃是周纪,飞马冲来,抡斧直取张桂芳;黄飞彪、飞豹二将齐出,把飞虎抢去。周纪大战桂芳。

话说两员将交战,杀得征尘云气绕地,锣鼓喧天。再说张桂芳在马上又看见武成王黄飞虎在子牙的宝纛旗下,怒火按捺不住,纵马杀了过来。黄飞虎也催开五色神牛,大骂:“逆贼!怎敢冲我的阵脚!”牛马相交,双枪齐举,像蛟龙在深潭里恶斗。张桂芳仗着胸中的旁门左道之术,一心要擒拿黄飞虎。两人酣战,还不到十五回合,张桂芳大叫:“黄飞虎不下坐骑还等什么时候!”黄飞虎身不由己,从鞍上跌了下来。军士们正要上前擒拿,只见对阵冲出一员将,是周纪,飞马冲来,抡斧直取张桂芳;黄飞彪、黄飞豹二将一齐冲出,把黄飞虎抢了回去。周纪大战张桂芳。

张桂芳掩一枪就走。周纪不知其故,随后赶来。张桂芳知道周纪,大叫一声:“周纪不下马,更待何时!”周纪吊下马来。及至众将救时,已被众士卒生擒活捉,拿进辕门。且说风林战南宫适:风林拨马就走,南宫适也赶去,被风林如前,把口一张,黑烟喷出,烟内现碗口大小一粒珠,把南宫适打下马来,生擒去了。张桂芳大获全胜,掌鼓回营。子牙收兵进城,见折了二将,郁郁不乐。

张桂芳虚晃一枪就走。周纪不知其中缘故,随后追来。张桂芳知道周纪的名字,大叫一声:“周纪不下马,还等什么时候!”周纪从马上跌了下来。等到众将来救时,他已被众士卒活捉,拿进了辕门。再说风林战南宫适:风林拨马就走,南宫适也追了上去,风林像先前一样,把嘴一张,喷出黑烟,烟里现出一粒碗口大小的珠子,把南宫适打下马来,活捉去了。张桂芳大获全胜,擂鼓回营。子牙收兵进城,见折了两员将,闷闷不乐。

且说张桂芳升帐,把周纪、南宫适推至中军,张桂芳曰:“立而不跪者何也?”南宫适大喝:“狂诈匹夫!将身许国,岂惜一死!既被妖术所获,但凭汝为,有甚闲说!”桂芳传令:“且将二人囚于陷车之内,待破了西岐,解往朝歌,听圣旨发落。”不题。次日,张桂芳亲往城下搦战。探马报入丞相府曰:“张桂芳搦战。”子牙因他开口叫名字便落马,故不敢传令,且将“免战牌”挂出去。张桂芳笑曰:“姜尚被吾一阵便杀得‘免战牌’高悬!”故此按兵不动。

再说张桂芳升帐,把周纪、南宫适推到中军,张桂芳说:“站着不跪,是什么道理?”南宫适大喝:“狂妄奸诈的匹夫!我以身许国,岂会吝惜一死!既然被妖术捉住,任凭你处置,还有什么闲话可说!”张桂芳传令:“暂且把二人囚在陷车里,等攻破了西岐,押解到朝歌,听候圣旨发落。”这里不提。第二天,张桂芳亲自到城下挑战。探马报进丞相府说:“张桂芳挑战。”子牙因为他一开口叫名字人就落马,所以不敢传令出战,暂且把“免战牌”挂了出去。张桂芳笑道:“姜尚被我一仗就打得高挂‘免战牌’了!”因此按兵不动。

大意与图解点开

🔎 大意:子牙摆五方队伍出城,与桂芳舌战;桂芳呼名使黄飞虎、周纪落马,风林又用红珠打擒南宫适,子牙只得挂出免战牌。

📖 难字注

字词读音意思
稔恶rěn è罪恶积久深重
伊戚yī qī自找的忧患
宝纛bǎo dào主帅的大旗
鞍鞒ān qiáo马鞍
陷车xiàn chē囚车

🧭 图解与讲解

第二天张桂芳指名请子牙答话。子牙说「不入虎穴,焉得虎子」,摆开五方队伍出城。书里先用一段诗赞张桂芳:银盔素铠、白马长枪,像一块寒冰、一堆瑞雪;又用一首《西江月》赞子牙:鱼尾金冠、鹤氅道服,手提雌雄宝剑。

〔图〕阵前舌战:谁欺了谁

二人囚于陷车,待破西岐解往朝歌
落马被擒怎么输的结果
黄飞虎张桂芳叫“不下骑更待何时”撞下鞍鞒,被飞彪、飞豹抢回
周纪张桂芳诈败回身叫名吊下马来,被生擒
南宫适风林口喷黑烟,红珠打下马被生擒

张桂芳骂子牙原是纣臣,背叛朝廷,收留黄飞虎,又用计说降晁田;子牙笑答:贤臣择主而仕,良禽相木而栖,天下都反了,岂止西岐?今天是你来欺我,不如回兵。图一是两人各执的理。张桂芳笑他像婴儿说笑,命风林拿人,南宫适出马迎敌。

张桂芳看见黄飞虎,怒不可遏,冲过去交战,不到十五合大叫一声「黄飞虎不下骑更待何时」,黄飞虎就身不由己跌下神牛,幸好被弟弟黄飞彪、黄飞豹抢回。周纪接战,张桂芳诈败回身,又叫一声,周纪也落马被擒。那边风林故技重施,用红珠打下南宫适。表二。

南宫适被押进中军,立而不跪,骂张桂芳「狂诈匹夫」,说既被妖术所擒,任凭处置。两员将都被关进陷车,等破了西岐再解往朝歌。子牙怕他一开口叫名,不敢再出战,只得挂出「免战牌」,张桂芳得意地笑西岐一阵就被打怕了。

且说乾元山金光洞太乙真人坐碧游床运元神,忽然心血来潮,早知其故;命金霞童儿:“请你师兄来。”童儿领命,来桃园见哪吒,口称:“师兄,老爷有请。”哪吒至蒲团下拜。真人曰:“此处不是你久居之所。你速往西岐,去佐你师叔姜子牙,可立你功名事业。如今三十六路兵伐西岐,你可前去辅佐明君,以应上天垂象。”哪吒满心欢喜,即刻辞别下山;上了风火轮,提火尖枪,斜挂豹皮囊,往西岐来。怎见得好快,有诗为证:

风火之声起在空,遍游天下任西东,乾坤顷刻须臾到,妙理玄功自不同。

话说哪吒顷刻来到西岐,落了风火轮,找问相府。左右指引:“小金桥是相府。”哪吒至相府下轮。左右报入:“有一道童求见。”子牙不敢忘本,传令:“请来。”哪吒至殿前,倒身下拜,口称:“师叔。”子牙问曰:“你是那里来的?”哪吒答曰:“弟子是乾元山金光洞太乙真人徒弟,姓李,名哪吒;奉师命下山,听师叔左右驱使。”子牙大喜,未及温慰,只见武成王出班,称谢前救援之德。哪吒问:“有何人在此伐西岐?”黄飞虎答曰:“有青龙关张桂芳,左道惊人,连擒二将。

姜丞相故悬‘免战牌’在外。”哪吒曰:“吾既下山来佐师叔,岂有袖手旁观之理。”哪吒来见子牙曰:“师叔在上:弟子奉师命下山,今悬‘免战’,此非长策;弟子愿去见阵,张桂芳可擒也。”子牙许之;传令:“去了‘免战牌’。”彼时探马报与张桂芳:“西岐摘了‘免战牌’。”桂芳谓先行风林曰:“姜子牙连日不出战,那里取得救兵来了。今日摘去‘免战牌’,你可去搦战。”先行风林领令出营,城下搦战。探马报入相府。哪吒答言曰:“弟子愿往。”子牙曰:“是必小心。

翻译点开

且说乾元山金光洞太乙真人坐碧游床运元神,忽然心血来潮,早知其故;命金霞童儿:“请你师兄来。”童儿领命,来桃园见哪吒,口称:“师兄,老爷有请。”哪吒至蒲团下拜。真人曰:“此处不是你久居之所。你速往西岐,去佐你师叔姜子牙,可立你功名事业。如今三十六路兵伐西岐,你可前去辅佐明君,以应上天垂象。”哪吒满心欢喜,即刻辞别下山;上了风火轮,提火尖枪,斜挂豹皮囊,往西岐来。怎见得好快,有诗为证:

再说乾元山金光洞的太乙真人坐在碧游床上运转元神,忽然心血来潮,早已知道其中缘故;吩咐金霞童儿:“去请你师兄来。”童儿领命,到桃园见哪吒,说:“师兄,老爷有请。”哪吒来到蒲团前下拜。真人说:“这里不是你久住的地方。你赶快到西岐去,辅佐你师叔姜子牙,可以成就你的功名事业。如今有三十六路兵马要征伐西岐,你可以前去辅佐明君,来应合上天显示的征兆。”哪吒满心欢喜,立刻辞别师父下山;登上风火轮,提着火尖枪,斜挂豹皮囊,往西岐而来。怎么见得快,有诗为证:

风火之声起在空,遍游天下任西东,乾坤顷刻须臾到,妙理玄功自不同。

风火之声在空中响起,周游天下,任意东西,天地之间顷刻就能到达,玄妙的道理和功夫果然与众不同。

话说哪吒顷刻来到西岐,落了风火轮,找问相府。左右指引:“小金桥是相府。”哪吒至相府下轮。左右报入:“有一道童求见。”子牙不敢忘本,传令:“请来。”哪吒至殿前,倒身下拜,口称:“师叔。”子牙问曰:“你是那里来的?”哪吒答曰:“弟子是乾元山金光洞太乙真人徒弟,姓李,名哪吒;奉师命下山,听师叔左右驱使。”子牙大喜,未及温慰,只见武成王出班,称谢前救援之德。哪吒问:“有何人在此伐西岐?”黄飞虎答曰:“有青龙关张桂芳,左道惊人,连擒二将。

话说哪吒顷刻之间来到西岐,落下风火轮,打听相府在哪里。旁人指引说:“小金桥那里就是相府。”哪吒到相府前下了轮。左右报进去:“有一个道童求见。”子牙不敢忘了出身道门的根本,传令:“请进来。”哪吒来到殿前,倒身下拜,称:“师叔。”子牙问道:“你是从哪里来的?”哪吒回答:“弟子是乾元山金光洞太乙真人的徒弟,姓李,名哪吒;奉师父之命下山,听候师叔差遣。”子牙大喜,还没来得及慰问,只见武成王出班,感谢哪吒先前救援的恩德。哪吒问:“是什么人在这里征伐西岐?”黄飞虎回答:“是青龙关的张桂芳,旁门左道之术惊人,接连擒去了两员将。

姜丞相故悬‘免战牌’在外。”哪吒曰:“吾既下山来佐师叔,岂有袖手旁观之理。”哪吒来见子牙曰:“师叔在上:弟子奉师命下山,今悬‘免战’,此非长策;弟子愿去见阵,张桂芳可擒也。”子牙许之;传令:“去了‘免战牌’。”彼时探马报与张桂芳:“西岐摘了‘免战牌’。”桂芳谓先行风林曰:“姜子牙连日不出战,那里取得救兵来了。今日摘去‘免战牌’,你可去搦战。”先行风林领令出营,城下搦战。探马报入相府。哪吒答言曰:“弟子愿往。”子牙曰:“是必小心。

所以姜丞相在外面挂了‘免战牌’。”哪吒说:“我既然下山来辅佐师叔,哪有袖手旁观的道理。”哪吒来见子牙说:“师叔在上:弟子奉师命下山,如今挂着‘免战牌’,这不是长久之计;弟子愿意出阵,张桂芳是可以擒住的。”子牙答应了;传令:“摘去‘免战牌’。”这时探马报告张桂芳:“西岐摘了‘免战牌’。”张桂芳对先行官风林说:“姜子牙连日不出战,一定是从哪里请到救兵了。今天摘去了‘免战牌’,你可以去挑战。”先行官风林领命出营,到城下挑战。探马报进相府。哪吒应声说:“弟子愿去。”子牙说:“务必小心。

大意与图解点开

🔎 大意:太乙真人心血来潮,命哪吒下山辅佐师叔子牙;哪吒踏风火轮到西岐拜见,力主摘去免战牌,风林随即又来挑战。

📖 难字注

字词读音意思
心血来潮xīn xuè lái cháo心中忽有所感
垂象chuí xiàng上天显示的征兆
蒲团pú tuán草编的圆坐垫
豹皮囊bào pí náng豹皮做的口袋
袖手旁观xiù shǒu páng guān置身事外

🧭 图解与讲解

子牙挂出免战牌,西岐一时无计可施。乾元山的太乙真人坐在碧游床上运元神,忽然心血来潮,知道了缘故,叫来哪吒:这里不是你久住的地方,如今三十六路兵要伐西岐,你去辅佐师叔姜子牙,立你的功名。哪吒满心欢喜,踏风火轮、提火尖枪、挂豹皮囊下山。图一。

〔图〕哪吒下山:免战牌摘下来了

〔图〕哪吒来到西岐

哪吒到相府拜见,自称太乙真人的徒弟,听候师叔差遣。子牙大喜,武成王黄飞虎也出班道谢他先前的救援。图二。黄飞虎把张桂芳呼名落马、连擒二将的事告诉他,哪吒说既然下山辅佐师叔,岂能袖手旁观,挂免战牌不是长策。

子牙准了,摘去免战牌。张桂芳那边立刻猜到西岐请了救兵,派风林来挑战。哪吒请战,子牙再三叮嘱「桂芳左道,呼名落马」,哪吒只回一句「见机而作」——他为什么不怕,下一场就见分晓。

桂芳左道,呼名落马。”哪吒答曰:“弟子见机而作。”即登风火轮,开门出城。见一将蓝靛脸,朱砂发,凶恶多端,用狼牙棒,走马出阵,见哪吒脚踏二轮,问曰:“汝是何人?”哪吒答曰:“吾乃姜丞相师侄李哪吒是也。尔可是张桂芳──专会呼名落马的?”风林曰:“非也。吾乃是先行官风林。”哪吒曰:“饶你不死,只唤出张桂芳来!”风林大怒,纵马使棒来取。哪吒手内枪两相架隔。轮马相交,枪棒并举,大战城下。有诗为证:

下山首战会风林,发手成功岂易寻。不是武王洪福大,西岐城下事难禁。

话说二将大战二十回合,风林暗想:“观哪吒道骨稀奇,若不下手,恐受他累。”掩一棒,拨马便走。哪吒随后赶来。──前走一似猛风吹败叶,后随恰如急雨打残花。──风林回头一看,见哪吒赶来,把口一张,喷出一道黑烟,烟里现有碗口大小一珠,劈面打来。哪吒笑曰:“此术非是正道。”哪吒用手一指,其烟自灭。风林见哪吒破了他的法术,厉声大叫:“气杀吾也!敢破吾法术!”勒马复战,被哪吒豹皮囊取出那乾坤圈,丢起,正打风林左肩甲,只打的筋断骨折,几乎落马,败回营去。

哪吒打了风林,立在辕门,坐名要张桂芳。且说风林败回进营,见桂芳备言事。又报:“哪吒坐名搦战。”张桂芳大怒,忙上马提枪出营,一见哪吒耀武扬威,张桂芳问曰:“踏风火轮者可是哪吒么?”哪吒答曰:“然。”张桂芳曰:“你打吾先行官,是尔?”哪吒大喝一声:“匹夫!说你善能呼名落马,特来会尔!”把枪一愰来取,桂芳急架相迎。轮马相交,双枪并举,好场杀:一个是莲花化身灵珠子;一个是“封神榜”上一丧门。有赋为证:

征云笼宇宙,杀气绕乾坤!这一个展钢枪,要安社稷;那一个踏双轮,发手无存。这一个为江山以身报国;那一个争世界岂肯轻论?这个枪似金鳌搅海;那个枪似大蟒翻身。几时才罢干戈事,老少安康见太平。

话说张桂芳大战哪吒三四十回合。哪吒枪乃太乙仙传,使开如飞电绕长空,似风声吼玉树。张桂芳虽是枪法精传,也自雄威,力敌不能久战;随用道术,要擒哪吒。桂芳大呼曰:“哪吒不下轮来更待何时!”哪吒也吃一惊,把脚登定二轮,却不得下来。桂芳见叫不下轮来,大惊:“老师秘授之吐语捉将,道名拿人,往常响应,今日为何不准!”只得再叫一声。哪吒只是不理。连叫三声,哪吒大骂:“失时匹夫!我不下来凭我,难道勉强叫我下来!”张桂芳大怒,努力死战。

哪吒把枪紧一紧,似银龙翻海底,如瑞雪满空飞,只杀的张桂芳力尽筋舒,遍身汗流。哪吒把乾坤圈飞起来打张桂芳。不知性命如何,且听下回分解。

水墨城外,少年哪吒脚踏风火轮挺枪,白袍将张桂芳勒马张口大呼
哪吒不下轮来更待何时
翻译点开

桂芳左道,呼名落马。”哪吒答曰:“弟子见机而作。”即登风火轮,开门出城。见一将蓝靛脸,朱砂发,凶恶多端,用狼牙棒,走马出阵,见哪吒脚踏二轮,问曰:“汝是何人?”哪吒答曰:“吾乃姜丞相师侄李哪吒是也。尔可是张桂芳──专会呼名落马的?”风林曰:“非也。吾乃是先行官风林。”哪吒曰:“饶你不死,只唤出张桂芳来!”风林大怒,纵马使棒来取。哪吒手内枪两相架隔。轮马相交,枪棒并举,大战城下。有诗为证:

张桂芳会旁门左道,叫一声名字就能让人落马。”哪吒回答:“弟子会看机会行事。”随即登上风火轮,开城门出城。只见一员将,蓝靛色的脸,朱砂色的头发,十分凶恶,使狼牙棒,骑马出阵,看见哪吒脚踏两个轮子,问道:“你是什么人?”哪吒回答:“我就是姜丞相的师侄李哪吒。你可是那个专会叫名落马的张桂芳?”风林说:“不是。我是先行官风林。”哪吒说:“饶你不死,只把张桂芳叫出来!”风林大怒,纵马挥棒来打。哪吒用手中的枪左右招架。轮马相交,枪棒齐举,在城下大战。有诗为证:

下山首战会风林,发手成功岂易寻。不是武王洪福大,西岐城下事难禁。

哪吒下山第一战就会上风林,一出手就成功,哪里是容易的事。若不是武王洪福齐天,西岐城下的局面就难以收拾了。

话说二将大战二十回合,风林暗想:“观哪吒道骨稀奇,若不下手,恐受他累。”掩一棒,拨马便走。哪吒随后赶来。──前走一似猛风吹败叶,后随恰如急雨打残花。──风林回头一看,见哪吒赶来,把口一张,喷出一道黑烟,烟里现有碗口大小一珠,劈面打来。哪吒笑曰:“此术非是正道。”哪吒用手一指,其烟自灭。风林见哪吒破了他的法术,厉声大叫:“气杀吾也!敢破吾法术!”勒马复战,被哪吒豹皮囊取出那乾坤圈,丢起,正打风林左肩甲,只打的筋断骨折,几乎落马,败回营去。

话说两员将大战了二十回合,风林暗想:“看哪吒道骨不凡,如果不先下手,恐怕要吃他的亏。”虚晃一棒,拨马就走。哪吒随后追来。——前面逃的就像猛风吹落叶,后面追的恰似急雨打残花。——风林回头一看,见哪吒追来,把嘴一张,喷出一道黑烟,烟里现出一颗碗口大小的珠子,劈面打来。哪吒笑道:“这种法术不是正道。”哪吒用手一指,那黑烟自己就灭了。风林见哪吒破了他的法术,厉声大叫:“气死我了!竟敢破我的法术!”勒马再战,哪吒从豹皮囊中取出乾坤圈,往空中一丢,正打在风林的左肩甲上,打得筋断骨折,几乎落马,败回营去。

哪吒打了风林,立在辕门,坐名要张桂芳。且说风林败回进营,见桂芳备言事。又报:“哪吒坐名搦战。”张桂芳大怒,忙上马提枪出营,一见哪吒耀武扬威,张桂芳问曰:“踏风火轮者可是哪吒么?”哪吒答曰:“然。”张桂芳曰:“你打吾先行官,是尔?”哪吒大喝一声:“匹夫!说你善能呼名落马,特来会尔!”把枪一愰来取,桂芳急架相迎。轮马相交,双枪并举,好场杀:一个是莲花化身灵珠子;一个是“封神榜”上一丧门。有赋为证:

哪吒打败了风林,站在辕门前,指名要张桂芳出来。再说风林败回营中,见了张桂芳,把经过详细说了。又有人来报:“哪吒指名挑战。”张桂芳大怒,急忙上马提枪出营,一眼看见哪吒耀武扬威,张桂芳问道:“脚踏风火轮的可是哪吒?”哪吒回答:“正是。”张桂芳说:“打伤我先行官的,就是你吗?”哪吒大喝一声:“匹夫!听说你很会叫名落马,特地来会会你!”把枪一晃刺来,张桂芳急忙招架相迎。轮马相交,双枪齐举,好一场厮杀:一个是莲花化身的灵珠子;一个是“封神榜”上的丧门星。有赋为证:

征云笼宇宙,杀气绕乾坤!这一个展钢枪,要安社稷;那一个踏双轮,发手无存。这一个为江山以身报国;那一个争世界岂肯轻论?这个枪似金鳌搅海;那个枪似大蟒翻身。几时才罢干戈事,老少安康见太平。

征战的云气笼罩宇宙,杀气缠绕天地!这一个舒展钢枪,要安定社稷;那一个脚踏双轮,一出手就叫对手不能幸存。这一个为了江山以身报国;那一个争夺天下,岂肯轻易罢休?这个的枪像金鳌搅动大海;那个的枪像大蟒翻转身躯。什么时候才能停息干戈,让老老少少都安康,看到太平。

话说张桂芳大战哪吒三四十回合。哪吒枪乃太乙仙传,使开如飞电绕长空,似风声吼玉树。张桂芳虽是枪法精传,也自雄威,力敌不能久战;随用道术,要擒哪吒。桂芳大呼曰:“哪吒不下轮来更待何时!”哪吒也吃一惊,把脚登定二轮,却不得下来。桂芳见叫不下轮来,大惊:“老师秘授之吐语捉将,道名拿人,往常响应,今日为何不准!”只得再叫一声。哪吒只是不理。连叫三声,哪吒大骂:“失时匹夫!我不下来凭我,难道勉强叫我下来!”张桂芳大怒,努力死战。

话说张桂芳大战哪吒三四十回合。哪吒的枪法是太乙真人仙传,使开来像闪电绕着长空,又像风声在玉树间呼啸。张桂芳虽然枪法也得过精心传授,本身也很雄威,但力敌不能久战;随即使出道术,要擒拿哪吒。张桂芳大叫:“哪吒不下轮来还等什么时候!”哪吒也吃了一惊,把脚蹬稳两个轮子,却没有下来。张桂芳见叫不下轮来,大惊:“老师秘传的吐语捉将、叫名拿人之术,往常一叫就应,今天为什么不灵了!”只得再叫一声。哪吒只是不理。一连叫了三声,哪吒大骂:“背时的匹夫!我不下来由我,难道你还能硬叫我下来!”张桂芳大怒,拼命死战。

哪吒把枪紧一紧,似银龙翻海底,如瑞雪满空飞,只杀的张桂芳力尽筋舒,遍身汗流。哪吒把乾坤圈飞起来打张桂芳。不知性命如何,且听下回分解。

哪吒把枪紧了一紧,像银龙在海底翻腾,像瑞雪满天飞舞,杀得张桂芳筋疲力尽,浑身是汗。哪吒祭起乾坤圈,飞起来打张桂芳。不知张桂芳性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:哪吒一指破了风林的黑烟红珠,乾坤圈打伤风林左肩;张桂芳连叫三声「哪吒不下轮来」,哪吒只是不理,反把他杀得力尽。

📖 难字注

字词读音意思
道骨dào gǔ修道的根骨
肩甲jiān jiǎ护肩的铠甲
灵珠子líng zhū zǐ哪吒的前身
干戈gān gē兵器,借指战争
匹夫pǐ fū骂人语,指莽汉

🧭 图解与讲解

哪吒出城,遇见蓝脸红发的风林,先问他是不是那个专会呼名落马的张桂芳。大战二十合,风林见哪吒道骨不凡,诈败回身,照样口喷黑烟、放出红珠。哪吒笑说「此术非是正道」,用手一指,黑烟自灭;风林气急再战,哪吒取出乾坤圈一丢,正打在他左肩甲上,筋断骨折,败回营去。图一前两步。

〔图〕哪吒首战:先破风林,再战桂芳

〔图〕同一个呼名术,为何叫不下哪吒

哪吒站在辕门外指名要张桂芳。张桂芳出营,两杆枪大战三四十合。书里说这一场是「莲花化身灵珠子」对「封神榜上一丧门」。张桂芳力敌不过,使出呼名术,大叫「哪吒不下轮来更待何时」——哪吒吃了一惊,却稳稳站在轮上。连叫三声,哪吒骂他:我不下来凭我,难道你能硬叫我下来!图二。

张桂芳大惊:老师秘传的吐语捉将、道名拿人,往常一叫就应,今天怎么不灵了?只好拼命死战,被哪吒杀得力尽筋疲、遍身汗流,乾坤圈又飞了过来。为什么偏偏叫不下哪吒?下一回开头就会说破,答案就在他的莲花化身上。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。