鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第28回 子牙兵伐崇侯虎

妲己夜宴现形,被黄飞虎放神莺抓伤,从此结仇;子牙劝文王伐崇,南宫适斩黄元济,文王不忍攻城,子牙修书曹州。

诗曰:

崇虎贪残气更枭,剥民膏髓自肥饶。逢君欲作千年调,买窟惟知百计要。

奉命督工人力尽,乘机起衅帝图消。子牙有道征无道,国败人亡事事凋。

话说纣王同文武欣然回至大殿,众官侍立。天子传旨:“释放费仲、尤浑。”彼时微子出班奏曰:“费、尤二人,乃太师所参,系狱听勘者。今太师出兵未远,即时释赦,似亦不可。”纣王曰:“费、尤二人原无罪,系太师条陈屈陷,朕岂不明?皇伯不必以成议而陷忠良也。”微子不言下殿。不一时,赦出二人,官还原职,随朝保驾。纣王心甚欢悦。又见闻太师远征,放心恣乐,一无忌惮。时当三春天气,景物韶华,御园牡丹盛开。

传旨:“同百官往御花园赏牡丹,以继君臣同乐,效虞廷赓歌喜起之盛事。”百官领旨,随驾进园。正是:天上四时春作首,人间最富帝王家。怎见得御花园的好处,但见:

彷佛蓬莱仙境,依希天上仙圃:诸般花木结成攒,叠石琳琅妆就景。桃红李白芬芳,绿柳青萝摇曳。金门外几株君子竹,玉户下两行大夫松。紫巍巍锦堂画栋,碧沉沉彩阁雕檐。蹴球场斜通桂院,秋千架远离花篷。牡丹亭嫔妃来往,芍叶院彩女闲游。金桥流绿水,海棠醉轻风。磨砖砌就萧墙,白石铺成路径。紫街两道,现出二龙戏珠;阑干左右,雕成朝阳丹凤。翡翠亭万道金光,御书阁十层瑞彩。祥云映日,显帝王之荣华;瑞气迎眸,见皇家之极贵。凤尾竹百鸟来朝,龙爪花五云相罩。

千红万紫映楼台,走兽飞禽鸣内院。八哥说话,纣王喜笑欲狂;鹦鹉高歌,天子欢容鼓掌。碧池内金鱼跃水,粉墙内鹤鹿同春。芭蕉影动逞风威,逼射香为百花主。珊瑚树高高下下,神仙洞曲曲湾湾。玩月台层层叠叠,惜花径绕绕迢迢。水阁下鸥鸣和畅,凉亭上琴韵清幽。夜合花开,深院奇香不散;木兰花放,满园清味难消。名花万色,丹青难画难描;楼阁重重,妙手能工焉仿。御园中果然异景,皇宫内真是繁华。花间翻蝶翅,禁院隐蜂衙。亭檐飞紫燕,池阁听鸣蛙。春鸟啼百舌,反哺是慈乌。正是:御园如锦绣,何用说仙家。蓝靛染成千块玉,碧纱笼罩万堆霞。

诗曰:

瑞气腾腾锁太华,祥光霭霭照云霞。龙楼凤阁侵霄汉,玉户金门映翠纱。

四时不绝稀奇景,八节常开罕见花。几番雨过春风至,香满城中百万家。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

崇虎贪残气更枭,剥民膏髓自肥饶。逢君欲作千年调,买窟惟知百计要。

崇侯虎贪婪残暴,气焰更加凶横,搜刮百姓的血汗来肥自己。迎合君王,想要长久富贵,只知道千方百计给自己营造安身的巢穴。

奉命督工人力尽,乘机起衅帝图消。子牙有道征无道,国败人亡事事凋。

奉命监督工程,耗尽了民力;乘机挑起事端,帝王的基业也随之消损。子牙以有道之师征伐无道,他终于国破人亡,事事凋零。

话说纣王同文武欣然回至大殿,众官侍立。天子传旨:“释放费仲、尤浑。”彼时微子出班奏曰:“费、尤二人,乃太师所参,系狱听勘者。今太师出兵未远,即时释赦,似亦不可。”纣王曰:“费、尤二人原无罪,系太师条陈屈陷,朕岂不明?皇伯不必以成议而陷忠良也。”微子不言下殿。不一时,赦出二人,官还原职,随朝保驾。纣王心甚欢悦。又见闻太师远征,放心恣乐,一无忌惮。时当三春天气,景物韶华,御园牡丹盛开。

话说纣王和文武官员高高兴兴地回到大殿,众官侍立两旁。天子传旨:“释放费仲、尤浑。”这时微子出班奏道:“费、尤二人是太师所参劾、关在狱中等候审问的人。如今太师出兵还没走远,就立即赦免释放,恐怕也不妥当。”纣王说:“费、尤二人本来无罪,是被太师的条陈冤枉陷害的,朕难道不明白?皇伯不必拿已经定下的议论来陷害忠良。”微子不再说话,退下殿去。不一会儿,赦出了二人,官复原职,随朝保驾。纣王心里非常高兴。又见闻太师远征在外,便放心地纵情享乐,毫无顾忌。当时正是三春时节,景物美好,御花园里牡丹盛开。

传旨:“同百官往御花园赏牡丹,以继君臣同乐,效虞廷赓歌喜起之盛事。”百官领旨,随驾进园。正是:天上四时春作首,人间最富帝王家。怎见得御花园的好处,但见:

纣王传旨:“同百官到御花园赏牡丹,以延续君臣同乐,仿效虞舜朝廷上君臣唱和、欢喜振作的盛事。”百官领旨,跟随圣驾进园。正是:天上四季春天为首,人间最富是帝王之家。御花园好在哪里,只见:

彷佛蓬莱仙境,依希天上仙圃:诸般花木结成攒,叠石琳琅妆就景。桃红李白芬芳,绿柳青萝摇曳。金门外几株君子竹,玉户下两行大夫松。紫巍巍锦堂画栋,碧沉沉彩阁雕檐。蹴球场斜通桂院,秋千架远离花篷。牡丹亭嫔妃来往,芍叶院彩女闲游。金桥流绿水,海棠醉轻风。磨砖砌就萧墙,白石铺成路径。紫街两道,现出二龙戏珠;阑干左右,雕成朝阳丹凤。翡翠亭万道金光,御书阁十层瑞彩。祥云映日,显帝王之荣华;瑞气迎眸,见皇家之极贵。凤尾竹百鸟来朝,龙爪花五云相罩。

好像蓬莱仙境,又仿佛天上的仙园:各种花木聚成一丛丛,层叠的美石妆点成景致。桃花红、李花白,芬芳四溢;绿柳青萝,随风摇曳。金门外有几株君子竹,玉户下有两行大夫松。锦堂画栋紫气巍巍,彩阁雕檐碧色沉沉。蹴球场斜斜通向桂花院,秋千架远远离开花棚。牡丹亭里嫔妃来来往往,芍叶院中宫女悠闲游玩。金桥下流着绿水,海棠在微风里如醉。磨光的砖砌成照壁,白石铺成小路。两道紫色的御街,现出二龙戏珠的图案;左右栏杆上,雕着朝阳丹凤。翡翠亭放出万道金光,御书阁笼着十层瑞彩。祥云映着太阳,显出帝王的荣华;瑞气扑入眼帘,可见皇家的尊贵。凤尾竹上百鸟来朝,龙爪花被五色祥云笼罩。

千红万紫映楼台,走兽飞禽鸣内院。八哥说话,纣王喜笑欲狂;鹦鹉高歌,天子欢容鼓掌。碧池内金鱼跃水,粉墙内鹤鹿同春。芭蕉影动逞风威,逼射香为百花主。珊瑚树高高下下,神仙洞曲曲湾湾。玩月台层层叠叠,惜花径绕绕迢迢。水阁下鸥鸣和畅,凉亭上琴韵清幽。夜合花开,深院奇香不散;木兰花放,满园清味难消。名花万色,丹青难画难描;楼阁重重,妙手能工焉仿。御园中果然异景,皇宫内真是繁华。花间翻蝶翅,禁院隐蜂衙。亭檐飞紫燕,池阁听鸣蛙。春鸟啼百舌,反哺是慈乌。正是:御园如锦绣,何用说仙家。蓝靛染成千块玉,碧纱笼罩万堆霞。

千红万紫映照着楼台,走兽飞禽在内院鸣叫。八哥学人说话,纣王欢喜得几乎发狂;鹦鹉高声歌唱,天子满面笑容地拍手。碧绿的池中金鱼跃出水面,粉墙之内仙鹤与鹿共享春光。芭蕉的影子摇动,显出风的威势,逼人的浓香是百花之主。珊瑚树高高低低,神仙洞曲曲弯弯。赏月台层层叠叠,惜花小径绕来绕去、悠远绵长。水阁下鸥鸟和鸣,一片欢畅;凉亭上琴声清雅幽静。夜合花开时,深院中奇香久久不散;木兰花开放,满园清香难以消散。名花万种颜色,画师也难以描画;楼阁重重叠叠,能工巧匠也难以仿造。御园中果然是奇异的景致,皇宫里真是繁华。花丛间蝴蝶翻飞,禁院中隐藏着蜂房。亭檐下飞着紫燕,池阁边听得到蛙鸣。春鸟中有百舌在啼叫,懂得反哺的是慈乌。正是:御园就像锦绣一般,何必再说什么仙家。像用蓝靛染成了千块美玉,又像用碧纱笼罩着万堆彩霞。

诗曰:

有诗说:

瑞气腾腾锁太华,祥光霭霭照云霞。龙楼凤阁侵霄汉,玉户金门映翠纱。

瑞气腾腾,笼罩着太华;祥光霭霭,映照着云霞。龙楼凤阁高入云霄,玉户金门映着翠纱。

四时不绝稀奇景,八节常开罕见花。几番雨过春风至,香满城中百万家。

一年四季,稀奇的景致不断;八个节令,罕见的花常开。几番春雨过后,春风吹来,花香飘满城中百万人家。

大意与图解点开

🔎 大意:闻太师一走,纣王便赦出费仲、尤浑,官还原职;又趁三春牡丹盛开,传旨与百官同游御花园,书中以长赋铺写园景。

📖 难字注

字词读音意思
恣乐zì lè纵情享乐
赓歌gēng gē相互唱和
蹴球cù qiú踢球
萧墙xiāo qiáng门内的照壁
反哺fǎn bǔ小鸟衔食喂养老鸟

🧭 图解与讲解

回首诗骂崇侯虎贪残,剥民膏髓肥了自己,结句说「子牙有道征无道」——这一回的后半,就是西岐出兵伐崇。

〔图〕太师刚走,条陈就落空

闻太师前脚出兵,纣王后脚就传旨释放费仲、尤浑。微子说二人是太师参劾、下狱候审的,太师还没走远就放,恐怕不妥;纣王反说是太师的条陈「屈陷」了忠良。微子无话可说。二人官复原职,上一回闻太师当殿力争的「斩费尤」,到这里一笔勾销了。图一。

纣王从此放心恣乐。三春时节御园牡丹盛开,他传旨与百官同游,还说要效法虞舜朝廷君臣唱和的盛事。书里用一大段赋、一首诗铺写御花园:君子竹、大夫松、二龙戏珠、朝阳丹凤,八哥说话、鹦鹉高歌——越是写得繁华,越衬出下面那一夜的诡异。

话说百官随驾进御园牡丹亭,摆开九龙设席筵宴,文武依次序坐下,论尊卑行礼。纣王在御书阁陪苏妲己、胡喜媚共饮。且说武成王对微子、箕子曰:“‘筵无好筵,会无好会’。方今士马纵横,刀兵四起,有甚心情宴赏牡丹。但不知天子能改过从善,或边亭烽息,殄逆除凶,尚可望共乐唐虞,享太平之福;若是迷而不返,恐此日无多,忧日转长也。”微子、箕子闻言,点首嗟叹。众官饮至日当正午,百官往御书阁来谢酒。当驾官启奏:“百官谢恩。”

纣王曰:“春光景媚,花柳芳妍,正宜乐饮,何故谢恩?传旨:待朕陪宴。”百官听见天子下楼亲陪,不敢告退,只得恭候。但见纣王亲至,牡丹亭上首添一席,同众臣共饮欢笑,乐声齐奏,君臣换盏轮杯,不觉天晚,帝命掌上画烛。笙歌嘹亮,真是欢乐倍常。将近二鼓时分,不说君臣会酒。且言御书阁妲己、胡喜媚带酒酣睡龙榻之上。近三更时候,妲己元形现出来寻人吃。一阵怪风大作,怎见得:

摧花倒树异寻常,灭烛无情尽绝光。穿户透帘侵病骨,妖氛怪气此中藏。

风过了一阵,播土扬尘,把牡丹亭都愰动。众官正惊疑间,只听得侍酒宫齐叫:“妖精来了!”黄飞虎酒已半酣,听说有妖精,慌忙起身出席,果见一物在寒露之中而来。但见:

眼似金灯体态殊,尾长爪利短身躯。扑来恍似登山虎,转面浑如捕物䝙。

妖孽惯侵人气魄,怪魔常噬血头颅。凝眸仔细观形象,却是中山一老狐!

话说黄飞虎带酒出席,见此妖精扑来,手中无一物可挡,把手挽住牡丹亭栏杆,攀折了一根,望那狐狸一下打去。那妖精闪过,又扑将来。黄飞虎叫左右:“快取北海进来的金眼神莺!”左右忙忙的将红笼开了放出。那神莺飞起,二目如灯,专降狐狸。此莺往下一罩,爪似钢钩,把狐狸抓了一下。那狐狸叫了一声,迳往太湖石下攒去了。纣王眼见此事,即唤左右取锹锄望下挖。左右挖下二三尺,见无限的人骨骷髅成堆。纣王著实骇然。纣王因想:“谏官本上,常言‘妖氛贯于宫中,灾星变于天下”,此事果然是实。”心下甚是不悦。百官起身,谢恩出朝,各归府第。不题。

且说妲己酒后,元形出现,不意被神莺抓了面门,伤破皮肤;惊醒回来,悔之无及。纣王至御书阁同妲己共寝,睡至天明,纣王忽见妲己面上带伤,急问曰:“御妻脸上为何有伤?”妲己在枕边回曰:“夜来陛下陪百官饮宴,妾往园中稍游,从海棠花下过,忽被海棠枝干吊将下来,把妾身抓了面上,故此带伤。”纣王曰:“今后不可往御园游乐。原来此地真有妖氛。朕与百官饮至三更,果见一只狐狸前来扑人。时有武成王黄飞虎攀折栏杆去打他,尚然不退;后放出外国进来金眼神莺。

那莺惯降狐狸,一爪抓去,那妖带伤走了。莺爪尚有血毛。”──纣王对妲己说,但不知同著狐狸共寝。且说妲己暗恨黄飞虎:“我不曾惹你,你今来害我,则怕你路逢窄道难回避!”有诗为证,诗曰:

纣王忻然赏牡丹,君臣欢饮鼓三攒,狐狸影现人多怕,怪兽施威气更欢。

金眼神莺真可羡,绥尾邪魔已带残。私仇断送贞洁妇,才得忠良逐钓竿。

话说妲己深恨黄飞虎放莺害他,只等他路逢狭道。武成王那里知道?

水墨月夜牡丹亭外,黄飞虎执断栏杆,金眼神莺扑向老狐
那神莺飞起,二目如灯
翻译点开

话说百官随驾进御园牡丹亭,摆开九龙设席筵宴,文武依次序坐下,论尊卑行礼。纣王在御书阁陪苏妲己、胡喜媚共饮。且说武成王对微子、箕子曰:“‘筵无好筵,会无好会’。方今士马纵横,刀兵四起,有甚心情宴赏牡丹。但不知天子能改过从善,或边亭烽息,殄逆除凶,尚可望共乐唐虞,享太平之福;若是迷而不返,恐此日无多,忧日转长也。”微子、箕子闻言,点首嗟叹。众官饮至日当正午,百官往御书阁来谢酒。当驾官启奏:“百官谢恩。”

话说百官跟随圣驾进了御园牡丹亭,摆开九龙宴席,文武依次坐下,按尊卑行礼。纣王在御书阁陪苏妲己、胡喜媚一同饮酒。再说武成王对微子、箕子说:“‘筵无好筵,会无好会’。如今兵马纵横,战火四起,哪有心情饮宴赏牡丹。不知天子能否改过从善,或者边境烽火平息,剿灭叛逆、除去凶顽,还可以指望共享唐尧虞舜那样的太平之乐;如果执迷不悟,恐怕这样的日子不多了,忧愁的日子反而要变长。”微子、箕子听了,点头叹息。众官饮到正午,百官到御书阁来谢酒。当驾官启奏:“百官谢恩。”

纣王曰:“春光景媚,花柳芳妍,正宜乐饮,何故谢恩?传旨:待朕陪宴。”百官听见天子下楼亲陪,不敢告退,只得恭候。但见纣王亲至,牡丹亭上首添一席,同众臣共饮欢笑,乐声齐奏,君臣换盏轮杯,不觉天晚,帝命掌上画烛。笙歌嘹亮,真是欢乐倍常。将近二鼓时分,不说君臣会酒。且言御书阁妲己、胡喜媚带酒酣睡龙榻之上。近三更时候,妲己元形现出来寻人吃。一阵怪风大作,怎见得:

纣王说:“春光明媚,花柳芬芳艳丽,正该快乐饮酒,为什么要谢恩?传旨:等朕来陪宴。”百官听说天子要下楼亲自陪宴,不敢告退,只得恭敬等候。只见纣王亲自来了,在牡丹亭上首添了一席,和众臣一同饮酒欢笑,乐声齐奏,君臣换盏轮杯,不知不觉天就黑了,天子命人点上画烛。笙歌嘹亮,真是加倍欢乐。快到二更时分,不说君臣饮酒。再说御书阁里,妲己、胡喜媚带着酒意,酣睡在龙榻上。将近三更时分,妲己现出原形,出来找人吃。只见一阵怪风大作,怎见得:

摧花倒树异寻常,灭烛无情尽绝光。穿户透帘侵病骨,妖氛怪气此中藏。

摧折花朵、吹倒树木,非同寻常;无情地吹灭蜡烛,光亮全无。穿过门户、透进帘幕,侵入病骨,妖氛怪气就藏在这风里。

风过了一阵,播土扬尘,把牡丹亭都愰动。众官正惊疑间,只听得侍酒宫齐叫:“妖精来了!”黄飞虎酒已半酣,听说有妖精,慌忙起身出席,果见一物在寒露之中而来。但见:

风刮过一阵,扬起尘土,把牡丹亭都摇晃了。众官正在惊疑之时,只听得侍酒的人齐声大叫:“妖精来了!”黄飞虎酒已半醉,听说有妖精,急忙起身离席,果然看见一个东西从寒冷的夜露中扑来。只见:

眼似金灯体态殊,尾长爪利短身躯。扑来恍似登山虎,转面浑如捕物䝙。

眼睛像金灯,形体怪异,尾巴长、爪子利、身子短。扑过来好像登山的老虎,转过脸来活像捕捉猎物的䝙。

妖孽惯侵人气魄,怪魔常噬血头颅。凝眸仔细观形象,却是中山一老狐!

这妖孽惯于侵害人的精气魂魄,这怪魔常常啃噬带血的头颅。定睛仔细看它的模样,原来是中山的一只老狐狸!

话说黄飞虎带酒出席,见此妖精扑来,手中无一物可挡,把手挽住牡丹亭栏杆,攀折了一根,望那狐狸一下打去。那妖精闪过,又扑将来。黄飞虎叫左右:“快取北海进来的金眼神莺!”左右忙忙的将红笼开了放出。那神莺飞起,二目如灯,专降狐狸。此莺往下一罩,爪似钢钩,把狐狸抓了一下。那狐狸叫了一声,迳往太湖石下攒去了。纣王眼见此事,即唤左右取锹锄望下挖。左右挖下二三尺,见无限的人骨骷髅成堆。纣王著实骇然。纣王因想:“谏官本上,常言‘妖氛贯于宫中,灾星变于天下”,此事果然是实。”心下甚是不悦。百官起身,谢恩出朝,各归府第。不题。

话说黄飞虎带着酒意离席,见这妖精扑来,手里没有一样东西可以抵挡,就伸手抓住牡丹亭的栏杆,掰下一根,朝那狐狸一下打去。那妖精闪开,又扑了过来。黄飞虎叫左右:“快拿北海进贡来的金眼神莺!”左右慌忙打开红笼,把神莺放了出来。那神莺飞起来,两眼像灯,专门降伏狐狸。这神莺往下一扑,爪子像钢钩,把狐狸抓了一下。那狐狸叫了一声,径直往太湖石下钻去了。纣王亲眼看见这件事,立即叫左右拿锹锄往下挖。左右挖下二三尺,只见无数人骨骷髅堆成一堆。纣王着实吃惊。纣王因此想到:“谏官的奏本上常说‘妖气贯穿宫中,灾星在天下现出变异’,这事果然是真的。”心里很不高兴。百官起身谢恩,出朝各自回府。这里不提。

且说妲己酒后,元形出现,不意被神莺抓了面门,伤破皮肤;惊醒回来,悔之无及。纣王至御书阁同妲己共寝,睡至天明,纣王忽见妲己面上带伤,急问曰:“御妻脸上为何有伤?”妲己在枕边回曰:“夜来陛下陪百官饮宴,妾往园中稍游,从海棠花下过,忽被海棠枝干吊将下来,把妾身抓了面上,故此带伤。”纣王曰:“今后不可往御园游乐。原来此地真有妖氛。朕与百官饮至三更,果见一只狐狸前来扑人。时有武成王黄飞虎攀折栏杆去打他,尚然不退;后放出外国进来金眼神莺。

再说妲己酒后现出原形,没想到被神莺抓了脸,抓破了皮肤;惊醒回来,后悔也来不及了。纣王到御书阁和妲己同睡,睡到天亮,纣王忽然看见妲己脸上带伤,急忙问道:“御妻脸上为什么有伤?”妲己在枕边回答:“昨夜陛下陪百官饮宴,臣妾到园中稍微游玩了一下,从海棠花下经过,忽然被海棠枝干垂下来,抓伤了臣妾的脸,所以带了伤。”纣王说:“今后不可以到御园游玩。原来这地方真有妖气。朕和百官饮酒到三更,果然看见一只狐狸前来扑人。当时有武成王黄飞虎折下栏杆去打它,它还是不退;后来放出外国进贡的金眼神莺。

那莺惯降狐狸,一爪抓去,那妖带伤走了。莺爪尚有血毛。”──纣王对妲己说,但不知同著狐狸共寝。且说妲己暗恨黄飞虎:“我不曾惹你,你今来害我,则怕你路逢窄道难回避!”有诗为证,诗曰:

那神莺惯于降伏狐狸,一爪抓去,那妖怪带伤逃走了。莺爪上还留着带血的毛。”——纣王对妲己说这些,却不知道自己正和狐狸睡在一起。再说妲己暗恨黄飞虎:“我没有惹你,你今天来害我,只怕你哪天冤家路窄,躲也躲不开!”有诗为证,诗说:

纣王忻然赏牡丹,君臣欢饮鼓三攒,狐狸影现人多怕,怪兽施威气更欢。

纣王欣然赏牡丹,君臣欢饮直到三更鼓响;狐狸现出身影,人人害怕,怪兽施展威风,气焰更加嚣张。

金眼神莺真可羡,绥尾邪魔已带残。私仇断送贞洁妇,才得忠良逐钓竿。

金眼神莺真令人赞叹,那垂着尾巴的邪魔已经带了伤。为了私仇,断送了一位贞洁的妇人,才使得忠良之臣去追随那垂钓的人。

话说妲己深恨黄飞虎放莺害他,只等他路逢狭道。武成王那里知道?

话说妲己深恨黄飞虎放神莺伤害她,只等着和他狭路相逢的那一天。武成王哪里知道?

大意与图解点开

🔎 大意:君臣夜宴牡丹亭,妲己醉后现出狐形觅食;黄飞虎折栏杆打狐,放金眼神莺抓伤其面;妲己诡称被海棠枝抓伤,从此暗恨黄飞虎。

📖 难字注

字词读音意思
嗟叹jiē tàn叹息
䝙chū似狸的猛兽
元形yuán xíng原形
骷髅kū lóu死人的头骨
骇然hài rán惊恐的样子

🧭 图解与讲解

武成王黄飞虎在宴上对微子、箕子叹气:「筵无好筵,会无好会」,四方刀兵,哪有心情赏花;天子若再迷而不返,好日子不多了。到了正午百官要谢酒告退,纣王偏要下楼亲陪,一直饮到夜里二更。

〔图〕牡丹亭一夜:狐狸现形

〔图〕一张伤脸,两种说法

御书阁里,妲己和胡喜媚醉卧龙榻。近三更,妲己现出原形出来找人吃,一阵怪风把牡丹亭都吹得摇晃。黄飞虎酒已半酣,手中没有兵器,掰下一根栏杆就打;又叫人放出北海进贡的金眼神莺,一爪抓中狐狸。狐狸钻进太湖石下,纣王命人挖开,下面尽是人骨骷髅。图一。

第二天纣王见妲己脸上带伤,妲己说是被海棠枝挂的;纣王还把昨夜神莺抓狐的事讲给她听,书里说他「不知同著狐狸共寝」。图二。妲己从此暗恨黄飞虎:「则怕你路逢窄道难回避!」回末诗「私仇断送贞洁妇,才得忠良逐钓竿」,预告这段私仇要断送一位贞洁的妇人,逼得忠良去投奔垂钓出身的姜子牙。

话分两处。且言西岐姜子牙在朝,一日闻边报,言纣王荒淫酒色,宠任奸佞,又反了东海平灵王,闻太师前去征剿。又见报,崇侯虎蛊惑圣聪,广兴土木,陷害大臣,荼毒万姓,潜通费、尤,内外交结,把持朝政,朋比为奸,肆行不道,钳制谏官。子牙看到切情之处,怒发冲冠:“此贼若不先除,恐为后患!”子牙次日早朝。文王问曰:“丞相昨阅边报,朝歌可有甚么异事?”

子牙出班启曰:“臣昨见边报,纣王剜比干之心,作羹汤疗妲己之疾;崇侯虎紊乱朝政,横恣大臣,簧惑天子,无所不为,害万民而不敢言,行杀戮而不敢怨,恶孽多端,使朝歌生民日不聊生,贪酷无厌。臣愚不敢请,似这等大恶,假虎张威,毒痡四海,助桀为虐,使居天子左右,将来不知如何结局。今百姓如在水火之中,大王以仁义广施,若依臣愚意,先伐此乱臣贼子,剪其乱政者,则天子左右见无谗佞之人,庶几天子有悔过迁善之机,则主公亦不枉天子假以节钺之意。”

文王曰:“卿言虽是,奈孤与崇侯虎一样爵位,岂有擅自征伐之理?”子牙曰:“天下利病,许诸人直言无隐。况主公受天子白旄黄钺,得专征伐,原为禁暴除奸;似这等权奸蛊国,内外成党,残虐生民,以白作黑,屠戮忠贤,为国家大恶。大王今发仁慈之心,救民于水火。倘天子改恶从善,而效法尧、舜之主,大王此功,万年不朽矣。”文王闻子牙之言,劝纣王为尧、舜,其心甚悦,便曰:“丞相行师,谁为主将去伐崇侯虎?”子牙曰:“臣愿与大王代劳,以效犬马。”

文王恐子牙杀伐太重,自思:“我去还有酌量。”文王曰:“孤同丞相一往。恐有别端,可以共议。”子牙曰:“大王大驾亲征,天下响应。”文王发出白旄、黄钺,起人马十万,择吉日祭宝纛旛,以南宫适为先行,辛甲为副将,随行有四贤、八俊。文王与子牙放炮起兵。一路上父老相迎,鸡犬不惊,民闻伐崇,人人大悦,个个欢忻。好人马!怎见得:

旛分五色,杀气迷空。明愰愰剑戟枪刀,光灿灿叉锤斧棒。三军跳跃,犹如猛虎下高山;战马长嘶,一似蛟龙离海岛。巡营小校似欢狼,嘹哨儿郎雄赳赳。先行引道,逢山开路踏桥梁;元帅中军,杀斩存留施号令。团团牌手护军粮,硬弩狂弓射阵脚。此一去:除奸削党安天下,才离磻溪第一功。

翻译点开

话分两处。且言西岐姜子牙在朝,一日闻边报,言纣王荒淫酒色,宠任奸佞,又反了东海平灵王,闻太师前去征剿。又见报,崇侯虎蛊惑圣聪,广兴土木,陷害大臣,荼毒万姓,潜通费、尤,内外交结,把持朝政,朋比为奸,肆行不道,钳制谏官。子牙看到切情之处,怒发冲冠:“此贼若不先除,恐为后患!”子牙次日早朝。文王问曰:“丞相昨阅边报,朝歌可有甚么异事?”

话分两头。再说西岐姜子牙在朝中,一天看到边报,说纣王荒淫酒色,宠信奸佞,东海平灵王又反了,闻太师前去征剿。又看到报告说,崇侯虎迷惑天子,大兴土木,陷害大臣,残害百姓,暗中勾结费仲、尤浑,内外勾连,把持朝政,结党营私,肆意胡作非为,压制谏官。子牙看到痛切之处,怒发冲冠:“这个贼子如果不先除掉,恐怕会成为后患!”子牙第二天上早朝。文王问道:“丞相昨天看了边报,朝歌有什么异常的事吗?”

子牙出班启曰:“臣昨见边报,纣王剜比干之心,作羹汤疗妲己之疾;崇侯虎紊乱朝政,横恣大臣,簧惑天子,无所不为,害万民而不敢言,行杀戮而不敢怨,恶孽多端,使朝歌生民日不聊生,贪酷无厌。臣愚不敢请,似这等大恶,假虎张威,毒痡四海,助桀为虐,使居天子左右,将来不知如何结局。今百姓如在水火之中,大王以仁义广施,若依臣愚意,先伐此乱臣贼子,剪其乱政者,则天子左右见无谗佞之人,庶几天子有悔过迁善之机,则主公亦不枉天子假以节钺之意。”

子牙出班启奏:“臣昨天看到边报,纣王剜了比干的心,做羹汤治妲己的病;崇侯虎扰乱朝政,对大臣专横放肆,用花言巧语迷惑天子,无所不为,残害万民,百姓却不敢说,滥行杀戮,人们却不敢怨,作恶多端,使朝歌的百姓每天都活不下去,他却贪婪残酷,永不满足。臣愚昧,本不敢请求,但像这样的大恶人,狐假虎威,荼毒天下,帮着暴君作恶,让他待在天子身边,将来不知会落到什么结局。如今百姓好像处在水深火热之中,大王广施仁义,如果依臣的愚见,先讨伐这个乱臣贼子,铲除扰乱朝政的人,那么天子身边就没有谗佞之人,或许天子会有悔过向善的机会,主公也就不辜负天子授予节钺的本意了。”

文王曰:“卿言虽是,奈孤与崇侯虎一样爵位,岂有擅自征伐之理?”子牙曰:“天下利病,许诸人直言无隐。况主公受天子白旄黄钺,得专征伐,原为禁暴除奸;似这等权奸蛊国,内外成党,残虐生民,以白作黑,屠戮忠贤,为国家大恶。大王今发仁慈之心,救民于水火。倘天子改恶从善,而效法尧、舜之主,大王此功,万年不朽矣。”文王闻子牙之言,劝纣王为尧、舜,其心甚悦,便曰:“丞相行师,谁为主将去伐崇侯虎?”子牙曰:“臣愿与大王代劳,以效犬马。”

文王说:“你说得虽然对,无奈孤和崇侯虎是一样的爵位,哪有擅自征伐他的道理?”子牙说:“天下的利弊得失,允许任何人直言不讳。况且主公受了天子所赐的白旄黄钺,可以专主征伐,本来就是为了禁止暴虐、铲除奸邪;像这样的权奸祸国,内外结党,残害百姓,颠倒黑白,屠杀忠良,是国家的大恶。大王如今发仁慈之心,把百姓从水火中救出来。如果天子因此改恶从善,效法尧、舜那样的君主,大王这份功劳就万年不朽了。”文王听子牙说这是劝纣王做尧、舜,心里很高兴,就说:“丞相出兵,谁做主将去讨伐崇侯虎?”子牙说:“臣愿意替大王代劳,效犬马之力。”

文王恐子牙杀伐太重,自思:“我去还有酌量。”文王曰:“孤同丞相一往。恐有别端,可以共议。”子牙曰:“大王大驾亲征,天下响应。”文王发出白旄、黄钺,起人马十万,择吉日祭宝纛旛,以南宫适为先行,辛甲为副将,随行有四贤、八俊。文王与子牙放炮起兵。一路上父老相迎,鸡犬不惊,民闻伐崇,人人大悦,个个欢忻。好人马!怎见得:

文王怕子牙杀伐太重,心想:“我去了还能斟酌分寸。”文王说:“孤和丞相一起去。万一有别的事,可以共同商议。”子牙说:“大王御驾亲征,天下必定响应。”文王发出白旄、黄钺,调集人马十万,选了吉日祭了宝纛旗,以南宫适为先锋,辛甲为副将,随行的还有四贤、八俊。文王和子牙放炮起兵。一路上父老乡亲迎接,鸡犬不惊,百姓听说是去讨伐崇侯虎,人人都非常高兴,个个欢喜。好一支人马!怎见得:

旛分五色,杀气迷空。明愰愰剑戟枪刀,光灿灿叉锤斧棒。三军跳跃,犹如猛虎下高山;战马长嘶,一似蛟龙离海岛。巡营小校似欢狼,嘹哨儿郎雄赳赳。先行引道,逢山开路踏桥梁;元帅中军,杀斩存留施号令。团团牌手护军粮,硬弩狂弓射阵脚。此一去:除奸削党安天下,才离磻溪第一功。

旗幡分为五色,杀气弥漫天空。剑戟枪刀明晃晃,叉锤斧棒光灿灿。三军踊跃,就像猛虎下了高山;战马长嘶,好似蛟龙离开海岛。巡营的小校像欢跃的狼,放哨的儿郎雄赳赳。先锋在前引路,逢山开路,踏桥而过;元帅坐镇中军,发号施令,决定斩杀还是留存。一圈圈的盾牌手护着军粮,强弩硬弓守住阵脚。这一去:铲除奸党,安定天下,是子牙离开磻溪之后的第一件大功。

大意与图解点开

🔎 大意:子牙阅边报,痛恨崇侯虎蛊惑天子、荼毒万民,劝文王以节钺之权伐崇;文王恐其杀伐太重,亲自同行,起兵十万。

📖 难字注

字词读音意思
荼毒tú dú毒害
簧惑huáng huò用巧言迷惑
毒痡dú pū毒害使困苦
白旄黄钺bái máo huáng yuè天子授予的征伐之权
纛dào军中大旗

🧭 图解与讲解

话分两头。西岐的姜子牙看边报:纣王剜比干之心,东海又反,闻太师出征;最让他动怒的是崇侯虎——蛊惑圣聪、广兴土木、勾结费尤、钳制谏官。他说此贼不先除掉,必为后患。

〔图〕伐不伐崇:文王的顾虑与子牙的理由

〔图〕伐崇之师:文王亲征

第二天早朝,子牙请文王先伐崇侯虎:除掉天子身边的乱臣,天子或许能悔过迁善,也不辜负天子赐节钺的本意。文王顾虑自己与崇侯虎爵位一样,不能擅自征伐;子牙说主公受白旄黄钺、得专征伐,正是为了禁暴除奸,若天子因此效法尧舜,此功万年不朽。文王听说是「劝纣王为尧、舜」,这才高兴答应。图一。

文王怕子牙杀伐太重,决定亲自同行。十万人马以南宫适为先行、辛甲为副将,四贤八俊随行,一路父老相迎,鸡犬不惊。图二。赋的最后一句说,这是子牙「才离磻溪第一功」。

话说子牙人马过府、州、县、镇,人人乐业,鸡犬不惊,一路上多少父老迎迓。一日,探马来报中军:“兵至崇城。”子牙传令安营,竖了旗门,结成大寨。子牙昇帐,众将参谒。不题。

且说探马报进崇城。此时崇侯不在崇城,正在朝歌随朝。城内是侯虎之子崇应彪,闻报大怒,忙昇殿点聚将鼓。众将上银安殿,参谒已毕。应彪曰:“姬昌暴横,不守本分,前岁逃关,圣上几番欲点兵征伐,彼不思悔过,反兴此无名之师,深属可恨!况且我与你各守疆土,秋毫无犯,今自来送死,我岂肯轻恕!”传令:“点人马出城。”随令大将黄元济、陈继贞、梅德、金成:这一番定擒反叛,解上朝歌,以尽大法。”

却说子牙次日昇帐,先令南宫适崇城见首阵。南宫适得令,领本部人马出营,排成阵势,出马厉声叫曰:“逆贼崇侯虎早至军前受死!”言未毕,听城中炮响,门开处,只见一枝人马杀将出来。为头一将乃飞虎大将黄元济是也。南宫适曰:“黄元济,你不必来,唤出崇侯虎来领罪,杀了逆贼,泄神人之忿,万事俱休。”元济大怒,骤马摇刀,飞来直取。南宫适举刀相迎。两马盘旋,双力并举,一场大战。怎见得:

二将坐鞍鞒,征云透九霄:这一个急取壶中箭;那一个忙拔紫金标。这将刀欲诛军将;那将刀直取英豪。这一个平生胆壮安天下;那一个气概轩昂压俊髦。

话说南宫适大战黄元济,未及三十回合,元济非南宫适敌手,力不能支。南宫适是西岐名将,元济怎能胜得他。元济欲要败走,又被南宫适一口刀裹住了,跳不出圈子去,早被南将军一刀挥于马下。军兵枭了首级,掌得胜鼓回营;进辕门来见子牙,将斩的黄元济首级报功。子牙大喜。且说崇城败残军马回报崇应彪,说:“黄元济已被南宫适斩于马下,将首级在辕门号令。”应彪听罢,拍案大呼曰:“好姬昌逆贼!今为反臣,又杀朝廷命官,你罪如太山,若不斩此贼与黄元济报仇,誓不回军!”

水墨崇城城门外,南宫适挥刀与黄元济两马盘旋交战
两马盘旋,双力并举
翻译点开

话说子牙人马过府、州、县、镇,人人乐业,鸡犬不惊,一路上多少父老迎迓。一日,探马来报中军:“兵至崇城。”子牙传令安营,竖了旗门,结成大寨。子牙昇帐,众将参谒。不题。

话说子牙的人马经过府、州、县、镇,百姓人人安居乐业,鸡犬不惊,一路上有许多父老迎接。一天,探马来报中军:“大军已到崇城。”子牙传令安营,竖起旗门,扎成大寨。子牙升帐,众将参见。这里不提。

且说探马报进崇城。此时崇侯不在崇城,正在朝歌随朝。城内是侯虎之子崇应彪,闻报大怒,忙昇殿点聚将鼓。众将上银安殿,参谒已毕。应彪曰:“姬昌暴横,不守本分,前岁逃关,圣上几番欲点兵征伐,彼不思悔过,反兴此无名之师,深属可恨!况且我与你各守疆土,秋毫无犯,今自来送死,我岂肯轻恕!”传令:“点人马出城。”随令大将黄元济、陈继贞、梅德、金成:这一番定擒反叛,解上朝歌,以尽大法。”

再说探马把消息报进崇城。这时崇侯虎不在崇城,正在朝歌随朝。城里是崇侯虎的儿子崇应彪,听了报告大怒,急忙升殿擂起聚将鼓。众将上了银安殿,参见完毕。崇应彪说:“姬昌凶暴蛮横,不守本分,前年逃关而去,圣上几次想发兵征伐他,他不思悔过,反而兴起这无名之师,实在可恨!况且我和他各守疆土,秋毫无犯,如今他自来送死,我怎能轻饶他!”传令:“点齐人马出城。”随即命令大将黄元济、陈继贞、梅德、金成:“这一回一定要擒住反贼,押解到朝歌,以正国法。”

却说子牙次日昇帐,先令南宫适崇城见首阵。南宫适得令,领本部人马出营,排成阵势,出马厉声叫曰:“逆贼崇侯虎早至军前受死!”言未毕,听城中炮响,门开处,只见一枝人马杀将出来。为头一将乃飞虎大将黄元济是也。南宫适曰:“黄元济,你不必来,唤出崇侯虎来领罪,杀了逆贼,泄神人之忿,万事俱休。”元济大怒,骤马摇刀,飞来直取。南宫适举刀相迎。两马盘旋,双力并举,一场大战。怎见得:

却说子牙第二天升帐,先命南宫适到崇城打头一阵。南宫适得令,率领本部人马出营,摆成阵势,出马厉声叫道:“逆贼崇侯虎快到军前来受死!”话还没说完,只听城中炮响,城门开处,只见一支人马杀了出来。为首的一员将是飞虎大将黄元济。南宫适说:“黄元济,你不必来,叫崇侯虎出来领罪,杀了这个逆贼,消了神和人的愤恨,万事就都了结。”黄元济大怒,催马摇刀,飞奔过来直取南宫适。南宫适举刀迎战。两马盘旋,双方合力相拼,一场大战。怎见得:

二将坐鞍鞒,征云透九霄:这一个急取壶中箭;那一个忙拔紫金标。这将刀欲诛军将;那将刀直取英豪。这一个平生胆壮安天下;那一个气概轩昂压俊髦。

两员将坐在马鞍上,征战的烟云直透九霄:这一个急忙取出壶中的箭;那一个忙着拔出紫金标。这员将挥刀要斩敌将;那员将挥刀直取英雄。这一个平生胆壮,要安定天下;那一个气概轩昂,要压倒群英。

话说南宫适大战黄元济,未及三十回合,元济非南宫适敌手,力不能支。南宫适是西岐名将,元济怎能胜得他。元济欲要败走,又被南宫适一口刀裹住了,跳不出圈子去,早被南将军一刀挥于马下。军兵枭了首级,掌得胜鼓回营;进辕门来见子牙,将斩的黄元济首级报功。子牙大喜。且说崇城败残军马回报崇应彪,说:“黄元济已被南宫适斩于马下,将首级在辕门号令。”应彪听罢,拍案大呼曰:“好姬昌逆贼!今为反臣,又杀朝廷命官,你罪如太山,若不斩此贼与黄元济报仇,誓不回军!”

话说南宫适大战黄元济,不到三十回合,黄元济不是南宫适的对手,力气支撑不住。南宫适是西岐名将,黄元济怎能胜得了他。黄元济想要败逃,又被南宫适一口刀缠住,跳不出圈子,早被南将军一刀砍于马下。军兵割下首级,打着得胜鼓回营;进辕门来见子牙,献上黄元济的首级报功。子牙大喜。再说崇城的败残军马回报崇应彪,说:“黄元济已被南宫适斩于马下,首级挂在辕门示众。”崇应彪听完,拍案大叫:“好个姬昌逆贼!如今做了反臣,又杀朝廷命官,你的罪像泰山一样重,我如果不斩了这个贼替黄元济报仇,誓不收兵!”

大意与图解点开

🔎 大意:周兵至崇城,崇侯虎远在朝歌,其子崇应彪守城;南宫适首阵叫骂,不到三十回合斩飞虎大将黄元济,崇应彪誓报此仇。

📖 难字注

字词读音意思
迎迓yíng yà迎接
参谒cān yè参见
鞍鞒ān qiáo马鞍两端隆起处
俊髦jùn máo杰出的人
枭xiāo砍头

🧭 图解与讲解

大军到崇城扎下大寨。这时崇侯虎本人在朝歌随朝,守城的是他的儿子崇应彪。崇应彪大骂姬昌前年逃关、如今又兴无名之师,点黄元济、陈继贞、梅德、金成四将出城,要擒反叛解上朝歌。图一是崇城这边的阵容。

〔图〕崇城守军:父在朝歌,子守城

〔图〕首阵:南宫适斩黄元济

子牙第二天升帐,先派南宫适打头阵。南宫适在阵前点名要崇侯虎出来领罪,出城的却是「飞虎大将」黄元济。黄元济第二回就跟着崇侯虎征过冀州,这一次不到三十回合,就被南宫适的刀裹住跳不出圈子,一刀斩于马下,首级号令辕门。图二。

崇应彪拍案大叫:姬昌身为反臣又杀朝廷命官,罪如太山,不斩此贼替黄元济报仇,誓不回军——第二天他要亲自出城,与姬昌决一雌雄。

传令:“明日将大队人马出城,与姬昌决一雌雄!”一宿已过,次早旭日东昇,大炮三声,开城门,大势人马杀奔周营,坐名只要姬昌、姜尚至辕门答话。探马报入中军曰:“崇应彪口出不逊之言,请丞相军令定夺。”子牙请文王亲自临阵,会兵于崇城。文王乘骑,四贤保驾,八俊随军。周营内炮响,麾动旗旛。崇应彪见对阵旗门开处,忽见一人,道扮乘马而来;两边排列众将,一对对雁翅分开。崇应彪定睛观看,但见有西江月为证:

鱼尾金冠鹤氅,丝绦双结乾坤,雌雄宝剑手中擎,八卦仙衣可衬。元始玉虚门下,包含地理天文,银须白发气精神,却似神仙临阵。

子牙马至阵前言曰:“崇城守将可来见我。”只听得那阵上一骑飞来。怎见得崇应彪妆束:

盘头冠,飞凤结;大红袍,猩猩血。黄金铠甲套连环,护心宝镜悬明月。腰束羊脂白玉厢,九吞八扎真奇绝。金妆锏挂马鞍傍,虎尾钢鞭悬竹节。袋内弓湾三尺五,囊中箭插宾州铁。坐下走阵冲营马,丈八蛇矛神鬼怯。父在当朝一宠臣,子镇崇城真英杰。

崇应彪一马当前,见子牙问曰:“汝乃何等人物,敢犯吾疆界?”子牙曰:“吾乃文王驾下首相姜子牙是也。汝父子造恶如渊海,积毒似山岳,贪民财物如饿虎,伤人酷惨似豺狼。惑天子无忠耿之心,坏忠良有摧残之意。普天之下,虽三尺之童,恨不能生啖你父子之肉!今日文王起仁义之师,除残暴于崇地,绝恶党以畅人神,不负天子加以节钺,得专征伐之意。”应彪闻得此言,大喝姜尚曰:“你不过磻溪一无用老朽,敢出大言!”顾左右曰:“谁为吾擒此逆贼?”

言还未了,只见一将出马对阵。文王马上大呼曰:“崇应彪少得行凶,孤来也!”应彪又见文王马至,气冲满怀,手指文王大骂:“姬昌!你不思得罪朝廷,立行仁义,反来侵吾疆界!”文王曰:“你父子罪恶贯盈,不必我言;只是你早早下马,解送西岐,立坛告天,除汝父子凶恶,不必连累崇城良民。”应彪大喝:“谁为我擒此反贼?”一将应声而出,乃陈继贞。这壁厢辛甲纵马摇斧,大叫:“陈继贞慢来!休得冲吾阵脚!”两马相交,枪斧并举,战在一处。二将拨马抡兵,杀有二十回合。

应彪见陈继贞战辛甲不下,随命金成、梅德助阵。子牙见对阵有助,子牙令毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、辛免、南宫适六将齐出,冲杀一阵。应彪见大势人马催动,自拨马杀进重围,只杀的惨惨征云,纷纷愁雾,喊声不绝,鼓角齐鸣。混战多时,早有吕公望一枪刺梅德于马下;辛免斧劈金成。崇兵大败进城。子牙传令鸣金。众将掌得胜鼓回营。不表。话说应彪兵败将亡,进城将四门紧闭,在殿上与众将商议退兵之策。众将见西岐士马英雄,势不可当,并无一筹可展,半策可施。

且说子牙得胜回营,欲传令攻城。文王曰:“崇家父子作恶,与众百姓无干;今丞相欲要攻城,恐城破玉石俱焚,可怜无辜遭枉。况孤此来,不过救民,岂有反加之以不仁哉。切为不可!”子牙见文王以仁义为重,不敢抗违,自思:“主公德同尧、舜,一时如何取得崇城!”只得暗修一书,使南宫适往曹州见崇黑虎,庶几崇城可得。”令南宫适接书,迳往曹州来。子牙按兵不动,只等回书。不知崇侯虎性命如何,且听下回分解。

水墨周营旗门大开,白发姜子牙道装乘马出阵,众将雁翅排开
一对对雁翅分开
翻译点开

传令:“明日将大队人马出城,与姬昌决一雌雄!”一宿已过,次早旭日东昇,大炮三声,开城门,大势人马杀奔周营,坐名只要姬昌、姜尚至辕门答话。探马报入中军曰:“崇应彪口出不逊之言,请丞相军令定夺。”子牙请文王亲自临阵,会兵于崇城。文王乘骑,四贤保驾,八俊随军。周营内炮响,麾动旗旛。崇应彪见对阵旗门开处,忽见一人,道扮乘马而来;两边排列众将,一对对雁翅分开。崇应彪定睛观看,但见有西江月为证:

传令:“明天带大队人马出城,与姬昌决一雌雄!”过了一夜,第二天早上旭日东升,三声大炮,打开城门,大队人马杀奔周营,指名只要姬昌、姜尚到辕门答话。探马报进中军说:“崇应彪口出不逊,请丞相下令定夺。”子牙请文王亲自上阵,在崇城下会战。文王骑马,四贤保驾,八俊随军。周营里炮响,挥动旗幡。崇应彪看见对阵旗门开处,忽然有一人作道士打扮,骑马而来;两边排列着众将,一对对像大雁的翅膀一样分开。崇应彪定睛观看,只见有一首《西江月》为证:

鱼尾金冠鹤氅,丝绦双结乾坤,雌雄宝剑手中擎,八卦仙衣可衬。元始玉虚门下,包含地理天文,银须白发气精神,却似神仙临阵。

头戴鱼尾金冠,身披鹤氅,丝绦打着乾坤双结,手里擎着雌雄宝剑,八卦仙衣十分合身。他是元始天尊玉虚宫门下,胸中包罗地理天文,银须白发,精神矍铄,就像神仙临阵一般。

子牙马至阵前言曰:“崇城守将可来见我。”只听得那阵上一骑飞来。怎见得崇应彪妆束:

子牙骑马来到阵前说:“崇城守将可来见我。”只听得对面阵上一骑飞奔而来。崇应彪的装束怎样,只见:

盘头冠,飞凤结;大红袍,猩猩血。黄金铠甲套连环,护心宝镜悬明月。腰束羊脂白玉厢,九吞八扎真奇绝。金妆锏挂马鞍傍,虎尾钢鞭悬竹节。袋内弓湾三尺五,囊中箭插宾州铁。坐下走阵冲营马,丈八蛇矛神鬼怯。父在当朝一宠臣,子镇崇城真英杰。

头戴盘头冠,系着飞凤结;身穿大红袍,红得像猩猩血。黄金铠甲套着连环,护心宝镜像明月高悬。腰间束着镶羊脂白玉的带子,九吞八扎,真是奇绝。金装锏挂在马鞍旁,虎尾钢鞭一节节像竹节。袋里的弓弯有三尺五寸,囊中的箭插着宾州铁打的箭头。坐下是冲锋陷阵的战马,手中丈八蛇矛让神鬼都害怕。父亲是当朝的宠臣,儿子镇守崇城,真是英杰。

崇应彪一马当前,见子牙问曰:“汝乃何等人物,敢犯吾疆界?”子牙曰:“吾乃文王驾下首相姜子牙是也。汝父子造恶如渊海,积毒似山岳,贪民财物如饿虎,伤人酷惨似豺狼。惑天子无忠耿之心,坏忠良有摧残之意。普天之下,虽三尺之童,恨不能生啖你父子之肉!今日文王起仁义之师,除残暴于崇地,绝恶党以畅人神,不负天子加以节钺,得专征伐之意。”应彪闻得此言,大喝姜尚曰:“你不过磻溪一无用老朽,敢出大言!”顾左右曰:“谁为吾擒此逆贼?”

崇应彪一马当先,见了子牙问道:“你是什么人,敢侵犯我的疆界?”子牙说:“我是文王驾下的首相姜子牙。你们父子作恶像深渊大海,积下的毒害像高山,贪取百姓的财物像饿虎,残害人命像豺狼一样凶狠。迷惑天子,没有忠诚耿直之心;败坏忠良,存着摧残之意。普天之下,就是三尺高的孩童,也恨不得生吃你们父子的肉!今天文王兴起仁义之师,在崇地铲除残暴,灭绝恶党,让人神都畅快,不辜负天子授予节钺、准许专主征伐的本意。”崇应彪听了这话,大声喝骂姜尚:“你不过是磻溪一个没用的老朽,竟敢口出大言!”回头问左右:“谁替我擒拿这个逆贼?”

言还未了,只见一将出马对阵。文王马上大呼曰:“崇应彪少得行凶,孤来也!”应彪又见文王马至,气冲满怀,手指文王大骂:“姬昌!你不思得罪朝廷,立行仁义,反来侵吾疆界!”文王曰:“你父子罪恶贯盈,不必我言;只是你早早下马,解送西岐,立坛告天,除汝父子凶恶,不必连累崇城良民。”应彪大喝:“谁为我擒此反贼?”一将应声而出,乃陈继贞。这壁厢辛甲纵马摇斧,大叫:“陈继贞慢来!休得冲吾阵脚!”两马相交,枪斧并举,战在一处。二将拨马抡兵,杀有二十回合。

话还没说完,只见一员将出马对阵。文王在马上大声喊道:“崇应彪不得行凶,孤来了!”崇应彪又见文王骑马来到,满腔怒气,指着文王大骂:“姬昌!你不想想自己得罪了朝廷,赶快去修行仁义,反而来侵犯我的疆界!”文王说:“你们父子罪恶满盈,不用我说;只要你早早下马,押送西岐,筑坛祷告上天,除掉你们父子的凶恶,就不必连累崇城的良民。”崇应彪大喝:“谁替我擒拿这个反贼?”一员将应声而出,是陈继贞。这边辛甲纵马摇斧,大叫:“陈继贞慢来!不要冲我们的阵脚!”两马相交,枪斧并举,战在一起。两员将拨马挥动兵器,杀了二十回合。

应彪见陈继贞战辛甲不下,随命金成、梅德助阵。子牙见对阵有助,子牙令毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、辛免、南宫适六将齐出,冲杀一阵。应彪见大势人马催动,自拨马杀进重围,只杀的惨惨征云,纷纷愁雾,喊声不绝,鼓角齐鸣。混战多时,早有吕公望一枪刺梅德于马下;辛免斧劈金成。崇兵大败进城。子牙传令鸣金。众将掌得胜鼓回营。不表。话说应彪兵败将亡,进城将四门紧闭,在殿上与众将商议退兵之策。众将见西岐士马英雄,势不可当,并无一筹可展,半策可施。

崇应彪见陈继贞战不下辛甲,随即命金成、梅德助战。子牙见对方来了帮手,就命毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、辛免、南宫适六员将一齐冲出,冲杀一阵。崇应彪见周营大队人马涌来,亲自拨马杀进重围,只杀得征云惨淡,愁雾纷纷,喊声不断,鼓角齐鸣。混战了很久,早有吕公望一枪把梅德刺下马;辛免一斧劈了金成。崇兵大败,逃进城去。子牙传令鸣金收兵。众将打着得胜鼓回营。这里不表。话说崇应彪兵败将亡,进城把四门紧闭,在殿上和众将商议退兵的办法。众将见西岐兵马英勇,势不可当,一筹莫展,半条计策也想不出来。

且说子牙得胜回营,欲传令攻城。文王曰:“崇家父子作恶,与众百姓无干;今丞相欲要攻城,恐城破玉石俱焚,可怜无辜遭枉。况孤此来,不过救民,岂有反加之以不仁哉。切为不可!”子牙见文王以仁义为重,不敢抗违,自思:“主公德同尧、舜,一时如何取得崇城!”只得暗修一书,使南宫适往曹州见崇黑虎,庶几崇城可得。”令南宫适接书,迳往曹州来。子牙按兵不动,只等回书。不知崇侯虎性命如何,且听下回分解。

再说子牙得胜回营,想要传令攻城。文王说:“崇家父子作恶,和百姓无关;如今丞相要攻城,只怕城破之时玉石俱焚,可怜无辜的人遭受冤屈。况且孤这次来,不过是为了救民,哪有反而对百姓不仁的道理。万万不可!”子牙见文王以仁义为重,不敢违抗,心想:“主公德行和尧、舜一样,一时之间怎么能拿下崇城!”只得暗中写了一封信,派南宫适到曹州去见崇黑虎,心想这样或许能得到崇城。子牙命南宫适带上书信,径直往曹州去。子牙按兵不动,只等回信。不知崇侯虎性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:崇应彪点名要战,子牙道装临阵数其父子罪恶,文王亦亲至;周将斩梅德、金成,崇兵大败;文王不忍攻城,子牙修书曹州崇黑虎。

📖 难字注

字词读音意思
鹤氅hè chǎng道士的外衣
丝绦sī tāo丝编的带子
锏jiǎn方柱形的兵器
啖dàn吃
玉石俱焚yù shí jù fén好坏一同毁灭

🧭 图解与讲解

崇应彪大队人马杀到周营前,指名要姬昌、姜尚答话。周营旗门开处,子牙道装出阵:鱼尾金冠、鹤氅、雌雄宝剑、八卦仙衣,一首《西江月》说他像神仙临阵;对面崇应彪金甲红袍、丈八蛇矛,也用一段赞写尽了威风。

〔图〕阵前对骂:仁义之师与崇家父子

〔图〕崇城第二战与文王止攻

子牙数落崇家父子:造恶如渊海,积毒似山岳,三尺孩童也恨不得生啖其肉,文王今日起的是仁义之师。崇应彪只回一句「磻溪一无用老朽」。文王也亲自出马,劝他早早下马、解送西岐,不要连累崇城良民。图一。

辛甲与陈继贞战了二十回合不分胜负,崇应彪派金成、梅德助阵,子牙就令毛公遂、周公旦、召公奭、吕公望、辛免、南宫适六将齐出。吕公望刺死梅德,辛免劈了金成,崇兵大败,闭城死守。图二。

子牙想乘胜攻城,文王却拦住:作恶的是崇家父子,城破玉石俱焚,冤枉了百姓。子牙不敢违抗,心想主公德同尧舜,强攻是不成了,便暗写一封信,派南宫适去曹州找崇侯虎的弟弟崇黑虎——借崇家人的手拿崇侯虎,这就是下一回的看点。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。