第14回 哪吒现莲花化身
哪吒托梦建行宫,被李靖鞭毁;太乙以莲花造化身,哪吒追杀李靖,文殊、燃灯先后出手,玲珑塔令父子和解。
诗曰:
仙家法力妙难量,起死回生有异方。一粒丹砂归命宝;几根荷叶续魂汤。
超凡不用肮脏骨,入圣须寻返魄香。从此开疆归圣主,岐周事业借匡襄。
且说金霞童儿进洞来,启太乙真人曰:“师兄杳杳冥冥,飘飘荡荡,随风定止,不知何故。”真人听说,早解其意,忙出洞来。真人吩咐哪吒:“此处非汝安身之所。你回到陈塘关,托一梦与你母亲,离关四十里,有一翠屏山,山上有一空地,令你母亲造一座哪吒行宫,你受香烟三载,又可立于人间,辅佐真主。可速去,不得迟误!”哪吒听说,离了乾元山往陈塘关来。正值三更时分,哪吒来到香房,叫:“母亲,孩儿乃哪吒也。
如今我魂魄无栖,望母亲念为儿死得好苦,离此四十里,有一翠屏山上,与孩儿建立行宫,使我受些香烟,好去托生天界。孩儿感母亲之慈德甚于天渊。”夫人醒来,却是一梦。夫人大哭。李靖问曰:“夫人为何啼哭?”夫人把梦中事说了一遍。李靖大怒曰:“你还哭他!他害我们不浅。常言‘梦随心生,’只因你思想他,便有许多梦魂颠倒,不必疑惑。”夫人不言。且说次日又来托梦;三日又来。夫人合上眼,殿下就站立面前。
不觉五七日之后,哪吒他生前性格勇猛,死后魂魄也是骁雄,遂对母亲曰:“我求你数日,你全不念孩儿苦死,不肯造行宫与我,我便吵你个六宅不安!”夫人醒来,不敢对李靖说。夫人暗著心腹人,与些银两,往翠屏山兴工破土,起建行宫,造哪吒神像一座,旬月功完。哪吒在此翠屏山显圣,感动万民,千请千灵,万请万应,因此庙宇轩昂,十分齐整。但见:
行宫八字粉墙开,朱户铜环左右排。碧瓦雕檐三尺水,数株桧柏两重台。神厨宝座金妆就,龙凤幡幢瑞色裁。帐幔悬钩吞半月,狰狞鬼判立尘埃。沉檀袅袅烟结凤,逐日纷纷祭祀来。
哪吒在翠屏山显圣,四方远近居民,俱来进香,纷纷如蚁,日盛一日,往往不断。祈福禳灾,无不感应。不觉鸟飞兔走,似箭光阴,半载有余。
且说李靖因东伯姜文焕为父报仇,调四十万人马,游魂关大战窦荣,荣不能取胜。李靖在野马岭操演三军,紧守关隘。一日回兵往翠屏山过,李靖在马上看见往往来来,扶老携幼,进香男女,纷纷似蚁,人烟凑积。李靖在马上问曰:“这山乃翠屏山,为何男女纷纷,络绎不绝?”军政官对曰:“半年前,有一神道在此感应显圣,千请千灵,万请万应,祈福福至,禳患患除;故此惊动四方男女进香。”李靖听罢,想起了,问中军官:“此神何姓何名?”中军回曰:“是哪吒行宫。”
李靖大怒,传令:“安营!待我上山进香。”人马站立,李靖纵马往山上来进香,男女闪开。李靖纵马迳至庙前,只见庙门高悬一扁,书“哪吒行宫”四字。进得庙来,见哪吒形相如生,左右站立鬼判。李靖指而骂曰:“畜生!你生前扰害父母,死后愚弄百姓!”骂罢,提六陈鞭,一鞭把哪吒金身打的粉碎。李靖怒发,复一脚蹬倒鬼判。传令:“放火,烧了庙宇。”吩咐进香万民曰:“此非神也,不许进香。”吓得众人忙忙下山。李靖上马,怒气不息。有诗为证,诗曰:
雄兵才至翠屏疆,忽见黎民日进香。鞭打金身为粉碎,脚蹬鬼判也遭殃。
火焚庙宇腾腾焰,烟透长空烈烈光。只因一气冲牛斗,父子参商有战场。
话说李靖兵进陈塘关帅府下马,传令:“将人马散了。”李靖进后厅,殷夫人接见。李靖骂曰:“你生的好儿子,还遗害我不少,今又替他造行宫,煽惑良民。你要把我这条玉带送了才罢!如今权臣当道,况我不与费仲、尤浑二人交接,倘有人传至朝歌,奸臣参我假降邪神,白白的断送我数载之功。这样事俱是你妇人所为!今日我已烧毁庙宇。你若再与他起造,那时我也不与你好休!”

翻译点开
诗曰:
有诗说:
仙家法力妙难量,起死回生有异方。一粒丹砂归命宝;几根荷叶续魂汤。
仙家的法力奇妙难以估量,起死回生自有奇异的方法。一粒丹砂是归还性命的宝物;几根荷叶是接续魂魄的汤药。
超凡不用肮脏骨,入圣须寻返魄香。从此开疆归圣主,岐周事业借匡襄。
超脱凡俗不用肮脏的骨肉,进入圣境须寻那返魂的仙香。从此开拓疆土归附圣明的君主,西岐周朝的大业要借他来辅助。
且说金霞童儿进洞来,启太乙真人曰:“师兄杳杳冥冥,飘飘荡荡,随风定止,不知何故。”真人听说,早解其意,忙出洞来。真人吩咐哪吒:“此处非汝安身之所。你回到陈塘关,托一梦与你母亲,离关四十里,有一翠屏山,山上有一空地,令你母亲造一座哪吒行宫,你受香烟三载,又可立于人间,辅佐真主。可速去,不得迟误!”哪吒听说,离了乾元山往陈塘关来。正值三更时分,哪吒来到香房,叫:“母亲,孩儿乃哪吒也。
再说金霞童儿进洞来,禀告太乙真人说:“师兄的魂魄杳杳冥冥,飘飘荡荡,随风停在这里,不知是什么缘故。”真人听了,早已明白其中的意思,急忙出洞来。真人吩咐哪吒:“这里不是你安身的地方。你回到陈塘关,托梦给你母亲,离关四十里,有一座翠屏山,山上有一块空地,让你母亲造一座哪吒行宫,你享受三年香火,又可以立于人间,辅佐真命之主。快去,不得耽误!”哪吒听了,离开乾元山往陈塘关来。正是三更时分,哪吒来到母亲的卧房,叫道:“母亲,孩儿是哪吒。
如今我魂魄无栖,望母亲念为儿死得好苦,离此四十里,有一翠屏山上,与孩儿建立行宫,使我受些香烟,好去托生天界。孩儿感母亲之慈德甚于天渊。”夫人醒来,却是一梦。夫人大哭。李靖问曰:“夫人为何啼哭?”夫人把梦中事说了一遍。李靖大怒曰:“你还哭他!他害我们不浅。常言‘梦随心生,’只因你思想他,便有许多梦魂颠倒,不必疑惑。”夫人不言。且说次日又来托梦;三日又来。夫人合上眼,殿下就站立面前。
如今我的魂魄无处栖身,望母亲念在孩儿死得好苦,在离这里四十里的翠屏山上,给孩儿建一座行宫,让我受些香火,好去托生天界。孩儿感激母亲的慈德比天还高、比渊还深。”夫人醒来,原来是一场梦。夫人大哭。李靖问道:“夫人为什么啼哭?”夫人把梦中的事说了一遍。李靖大怒道:“你还哭他!他害我们不浅。常言道‘梦由心生’,只因你想念他,便有这许多颠倒的梦,不必疑惑。”夫人不再说话。到了第二天他又来托梦;第三天又来。夫人一合上眼,那孩子就站在面前。
不觉五七日之后,哪吒他生前性格勇猛,死后魂魄也是骁雄,遂对母亲曰:“我求你数日,你全不念孩儿苦死,不肯造行宫与我,我便吵你个六宅不安!”夫人醒来,不敢对李靖说。夫人暗著心腹人,与些银两,往翠屏山兴工破土,起建行宫,造哪吒神像一座,旬月功完。哪吒在此翠屏山显圣,感动万民,千请千灵,万请万应,因此庙宇轩昂,十分齐整。但见:
不知不觉过了五七天,哪吒生前性格勇猛,死后魂魄也很骁勇,就对母亲说:“我求了你好几天,你全不念孩儿死得苦,不肯给我造行宫,我就吵得你全家不得安宁!”夫人醒来,不敢对李靖说。夫人暗中派心腹之人,给了些银两,到翠屏山动工破土,建起行宫,塑了一座哪吒神像,一个来月就完工了。哪吒在这翠屏山显圣,感动万民,千请千灵,万请万应,因此庙宇高大,十分整齐。只见:
行宫八字粉墙开,朱户铜环左右排。碧瓦雕檐三尺水,数株桧柏两重台。神厨宝座金妆就,龙凤幡幢瑞色裁。帐幔悬钩吞半月,狰狞鬼判立尘埃。沉檀袅袅烟结凤,逐日纷纷祭祀来。
行宫的八字粉墙敞开,朱红的门户、铜环左右排列。碧瓦雕檐出水三尺,几株桧柏,两重台阶。神厨宝座用金装饰而成,龙凤幡幢裁出祥瑞的色彩。帐幔挂在钩上像吞了半个月亮,狰狞的鬼判立在尘埃之中。沉香檀香袅袅,烟气结成凤形,每天纷纷有人来祭祀。
哪吒在翠屏山显圣,四方远近居民,俱来进香,纷纷如蚁,日盛一日,往往不断。祈福禳灾,无不感应。不觉鸟飞兔走,似箭光阴,半载有余。
哪吒在翠屏山显圣,四方远近的居民都来进香,像蚂蚁一样纷纷不绝,一天比一天兴盛,来来往往不断。祈福消灾,无不灵验。不知不觉日月如梭,光阴似箭,过了半年多。
且说李靖因东伯姜文焕为父报仇,调四十万人马,游魂关大战窦荣,荣不能取胜。李靖在野马岭操演三军,紧守关隘。一日回兵往翠屏山过,李靖在马上看见往往来来,扶老携幼,进香男女,纷纷似蚁,人烟凑积。李靖在马上问曰:“这山乃翠屏山,为何男女纷纷,络绎不绝?”军政官对曰:“半年前,有一神道在此感应显圣,千请千灵,万请万应,祈福福至,禳患患除;故此惊动四方男女进香。”李靖听罢,想起了,问中军官:“此神何姓何名?”中军回曰:“是哪吒行宫。”
再说李靖因为东伯侯姜文焕要为父报仇,调集四十万人马,在游魂关大战窦荣,窦荣不能取胜。李靖在野马岭操练三军,紧守关隘。一天回兵从翠屏山经过,李靖在马上看见来来往往,扶老携幼,进香的男男女女,像蚂蚁一样纷纷不绝,人烟聚集。李靖在马上问道:“这座山是翠屏山,为什么男男女女这样多,络绎不绝?”军政官回答说:“半年前,有一位神道在这里感应显圣,千请千灵,万请万应,祈福福就来,消灾灾就除;所以惊动四方男女来进香。”李靖听了,想了起来,问中军官:“这神姓什么叫什么?”中军回答:“是哪吒行宫。”
李靖大怒,传令:“安营!待我上山进香。”人马站立,李靖纵马往山上来进香,男女闪开。李靖纵马迳至庙前,只见庙门高悬一扁,书“哪吒行宫”四字。进得庙来,见哪吒形相如生,左右站立鬼判。李靖指而骂曰:“畜生!你生前扰害父母,死后愚弄百姓!”骂罢,提六陈鞭,一鞭把哪吒金身打的粉碎。李靖怒发,复一脚蹬倒鬼判。传令:“放火,烧了庙宇。”吩咐进香万民曰:“此非神也,不许进香。”吓得众人忙忙下山。李靖上马,怒气不息。有诗为证,诗曰:
李靖大怒,传令:“安营!等我上山进香。”人马停住,李靖骑马往山上来进香,男女纷纷闪开。李靖骑马直到庙前,只见庙门上高挂一块匾,写着“哪吒行宫”四个字。进得庙来,见哪吒的神像栩栩如生,左右站着鬼判。李靖指着骂道:“畜生!你生前扰害父母,死后又愚弄百姓!”骂完,提起六陈鞭,一鞭把哪吒的金身打得粉碎。李靖怒气发作,又一脚踢倒鬼判。传令:“放火,烧了庙宇。”吩咐进香的百姓说:“这不是神,不许进香。”吓得众人急忙下山。李靖上马,怒气未消。有诗为证,诗说:
雄兵才至翠屏疆,忽见黎民日进香。鞭打金身为粉碎,脚蹬鬼判也遭殃。
雄兵刚刚来到翠屏山地界,忽然看见百姓天天来进香。一鞭把金身打得粉碎,一脚踢倒鬼判,鬼判也遭了殃。
火焚庙宇腾腾焰,烟透长空烈烈光。只因一气冲牛斗,父子参商有战场。
火烧庙宇,烈焰腾腾,浓烟穿透长空,火光烈烈。只因为一股怒气直冲牛斗,父子像参商二星一样,有了一场厮杀。
话说李靖兵进陈塘关帅府下马,传令:“将人马散了。”李靖进后厅,殷夫人接见。李靖骂曰:“你生的好儿子,还遗害我不少,今又替他造行宫,煽惑良民。你要把我这条玉带送了才罢!如今权臣当道,况我不与费仲、尤浑二人交接,倘有人传至朝歌,奸臣参我假降邪神,白白的断送我数载之功。这样事俱是你妇人所为!今日我已烧毁庙宇。你若再与他起造,那时我也不与你好休!”
话说李靖领兵进了陈塘关,在帅府下马,传令:“把人马散了。”李靖进了后厅,殷夫人迎接。李靖骂道:“你生的好儿子,害我还不够,现在你又替他造行宫,煽惑良民。你是要把我这条玉带断送了才罢休!如今权臣当道,何况我不和费仲、尤浑二人结交,倘若有人传到朝歌,奸臣参我假托降神、供奉邪神,就白白断送了我多年的功劳。这样的事都是你们妇人干的!今天我已经烧毁了庙宇。你要是再给他建造,到那时我也不会和你善罢甘休!”
大意与图解点开
🔎 大意:哪吒魂魄托梦母亲,在翠屏山建行宫受香火半年,有求必应;李靖路过大怒,一鞭打碎金身,放火烧庙,回府怒责夫人。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 匡襄 | kuāng xiāng | 辅助 |
| 禳灾 | ráng zāi | 祈祷消除灾祸 |
| 鬼判 | guǐ pàn | 庙中鬼卒判官之像 |
| 参商 | shēn shāng | 两星不相见,喻不和 |
| 玉带 | yù dài | 官员腰带,喻官职 |
🧭 图解与讲解
第十四回紧接哪吒剖腹之后。太乙真人告诉哪吒的魂魄:此处不是你安身之所,回去托梦给母亲,在翠屏山建一座行宫,受三年香火,就能重立人间。哪吒连托三夜梦,李靖却说「梦随心生」,不许理会;过了五七日,哪吒发狠要「吵你个六宅不安」,殷夫人只好瞒着丈夫,暗中派心腹出银子建了行宫。
〔图〕翠屏山行宫:母亲暗建,父亲鞭毁
〔图〕李靖为何非烧庙不可:怒中有惧
行宫建成,哪吒显圣,千请千灵,万请万应,四方百姓进香纷纷如蚁,半年多香火不断。图一四步。偏偏李靖操兵回来路过翠屏山,一问是哪吒行宫,大怒上山,骂他生前扰害父母、死后愚弄百姓,一鞭打碎金身,一脚踢倒鬼判,放火烧了庙。
回到帅府,李靖又骂夫人:如今权臣当道,自己又没结交费仲、尤浑,万一传到朝歌,奸臣参他供奉邪神,多年功劳就白白断送。图二:李靖的怒气里也有对朝局的害怕。诗里说「只因一气冲牛斗,父子参商有战场」,父子相争就此开场。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 匡襄 | kuāng xiāng | 辅助 |
| 禳灾 | ráng zāi | 祈祷消除灾祸 |
| 鬼判 | guǐ pàn | 庙中鬼卒判官之像 |
| 参商 | shēn shāng | 两星不相见,喻不和 |
| 玉带 | yù dài | 官员腰带,喻官职 |
🧭 图解与讲解
第十四回紧接哪吒剖腹之后。太乙真人告诉哪吒的魂魄:此处不是你安身之所,回去托梦给母亲,在翠屏山建一座行宫,受三年香火,就能重立人间。哪吒连托三夜梦,李靖却说「梦随心生」,不许理会;过了五七日,哪吒发狠要「吵你个六宅不安」,殷夫人只好瞒着丈夫,暗中派心腹出银子建了行宫。
行宫建成,哪吒显圣,千请千灵,万请万应,四方百姓进香纷纷如蚁,半年多香火不断。图一四步。偏偏李靖操兵回来路过翠屏山,一问是哪吒行宫,大怒上山,骂他生前扰害父母、死后愚弄百姓,一鞭打碎金身,一脚踢倒鬼判,放火烧了庙。
回到帅府,李靖又骂夫人:如今权臣当道,自己又没结交费仲、尤浑,万一传到朝歌,奸臣参他供奉邪神,多年功劳就白白断送。图二:李靖的怒气里也有对朝局的害怕。诗里说「只因一气冲牛斗,父子参商有战场」,父子相争就此开场。
且不言李靖;再表哪吒那一日出神,不在行宫;及至回来,只见庙宇无存,山红土赤,烟焰未灭,两个鬼判,含泪来接。哪吒问曰:“怎的来?”鬼判答曰:“是陈塘关李总兵突然上山,打碎金身,烧毁行宫,不知何故。”哪吒曰:“我与你无干了,骨肉还于父母,你如何打我金身,烧我行宫,令我无处栖身?”心上甚是不快。沉思良久:“不若还往乾元山走一遭。”哪吒受了半年香烟,已觉有些形声,一时到了高山,至于洞府。金霞童儿引哪吒见太乙真人。
真人曰:“你不在行宫接受香火,你又来这里做甚么?”哪吒跪诉前情:“被父亲将泥身打碎,烧毁行宫。弟子无所依倚,只得来见师父,望祈怜救。”真人曰:“这就是李靖的不是。他既还了父母骨肉,他在翠屏山上,与你无干;今使他不受香火,如何成得身体。况姜子牙下山已快。也罢,既为你,就与你做件好事。”叫金霞童儿:“把五莲池中莲花摘二枝,荷叶摘三个来。”童子忙忙取了荷叶、莲花,放于地下。
真人将花勒下瓣儿,铺成三才,又将荷叶梗儿折成三百骨节,三个荷叶,按上、中、下,按天、地、人。真人将一粒金丹放于居中,法用先天,气运九转,分离龙、坎虎,绰住哪吒魂魄,望荷、莲里一推,喝声:“哪吒不成人形,更待何时!”只听得韾一声,跳起一个人来,面如傅粉,唇似涂朱,眼运精光,身长一丈六尺,此乃哪吒莲花化身,见师父拜倒在地。真人曰:“李靖毁打泥身之事,其实伤心。”哪吒曰:“师父在上,此仇决难干休!”真人曰:“你随我桃园里来。”
真人传哪吒火尖枪,不一时已自精熟。哪吒就要下山报仇。真人曰:“枪法好了,赐你脚踏风火二轮,另授灵符秘诀。”真人又付豹皮囊,囊中放乾坤圈、混天绫、金砖一块:“你往陈塘关去走一遭。”哪吒叩首,拜谢师父,上了风火轮,两脚踏定,手提火尖枪,迳往关上来。诗曰:
两朵莲花现化身,灵珠二世出凡尘。手提紫焰蛇矛宝;脚踏金霞风火轮。
豹皮囊内安天下;红锦绫中福世民。历代圣人为第一,史官遗笔万年新。

翻译点开
且不言李靖;再表哪吒那一日出神,不在行宫;及至回来,只见庙宇无存,山红土赤,烟焰未灭,两个鬼判,含泪来接。哪吒问曰:“怎的来?”鬼判答曰:“是陈塘关李总兵突然上山,打碎金身,烧毁行宫,不知何故。”哪吒曰:“我与你无干了,骨肉还于父母,你如何打我金身,烧我行宫,令我无处栖身?”心上甚是不快。沉思良久:“不若还往乾元山走一遭。”哪吒受了半年香烟,已觉有些形声,一时到了高山,至于洞府。金霞童儿引哪吒见太乙真人。
先不说李靖;再说哪吒那一天出神去了,不在行宫;等到回来,只见庙宇已经没了,山红土赤,烟火还没熄灭,两个鬼判含着眼泪来迎接。哪吒问道:“怎么回事?”鬼判回答说:“是陈塘关李总兵突然上山,打碎了金身,烧毁了行宫,不知是什么缘故。”哪吒说:“我和你已经没有关系了,骨肉已经还给父母,你为什么打碎我的金身,烧毁我的行宫,让我没有地方安身?”心里很不痛快。沉思了很久:“不如还是到乾元山走一趟。”哪吒受了半年香火,已经有些形体和声音了,一会儿就到了高山,来到洞府。金霞童儿领哪吒去见太乙真人。
真人曰:“你不在行宫接受香火,你又来这里做甚么?”哪吒跪诉前情:“被父亲将泥身打碎,烧毁行宫。弟子无所依倚,只得来见师父,望祈怜救。”真人曰:“这就是李靖的不是。他既还了父母骨肉,他在翠屏山上,与你无干;今使他不受香火,如何成得身体。况姜子牙下山已快。也罢,既为你,就与你做件好事。”叫金霞童儿:“把五莲池中莲花摘二枝,荷叶摘三个来。”童子忙忙取了荷叶、莲花,放于地下。
真人说:“你不在行宫接受香火,又来这里做什么?”哪吒跪下诉说前情:“被父亲把泥身打碎,烧毁了行宫。弟子无所依靠,只得来见师父,望求怜悯搭救。”真人说:“这就是李靖的不对了。哪吒既然已经把骨肉还了父母,在翠屏山上受香火,和李靖已不相干;现在让他享受不到香火,怎么能成得了身体。况且姜子牙下山已经快了。也罢,既然为了你,就给你做件好事。”叫金霞童儿:“到五莲池中摘两枝莲花、三个荷叶来。”童子急忙取了荷叶、莲花,放在地上。
真人将花勒下瓣儿,铺成三才,又将荷叶梗儿折成三百骨节,三个荷叶,按上、中、下,按天、地、人。真人将一粒金丹放于居中,法用先天,气运九转,分离龙、坎虎,绰住哪吒魂魄,望荷、莲里一推,喝声:“哪吒不成人形,更待何时!”只听得韾一声,跳起一个人来,面如傅粉,唇似涂朱,眼运精光,身长一丈六尺,此乃哪吒莲花化身,见师父拜倒在地。真人曰:“李靖毁打泥身之事,其实伤心。”哪吒曰:“师父在上,此仇决难干休!”真人曰:“你随我桃园里来。”
真人把莲花的花瓣摘下来,铺成天、地、人三才,又把荷叶梗折成三百块骨节,三个荷叶,按上、中、下,对应天、地、人。真人把一粒金丹放在正中,运用先天之法,气运九转,分开离龙、坎虎,抓住哪吒的魂魄,朝荷叶、莲花里一推,喝一声:“哪吒不成人形,还等什么时候!”只听得一声响,跳起一个人来,脸白得像搽了粉,嘴唇红得像涂了朱砂,眼中射出精光,身高一丈六尺,这就是哪吒的莲花化身,见了师父就拜倒在地。真人说:“李靖毁打泥身的事,实在叫人伤心。”哪吒说:“师父在上,这个仇绝不能罢休!”真人说:“你跟我到桃园里来。”
真人传哪吒火尖枪,不一时已自精熟。哪吒就要下山报仇。真人曰:“枪法好了,赐你脚踏风火二轮,另授灵符秘诀。”真人又付豹皮囊,囊中放乾坤圈、混天绫、金砖一块:“你往陈塘关去走一遭。”哪吒叩首,拜谢师父,上了风火轮,两脚踏定,手提火尖枪,迳往关上来。诗曰:
真人传授哪吒火尖枪,不一会儿他就练熟了。哪吒马上就要下山报仇。真人说:“枪法练好了,再赐你脚踏的风火二轮,另外传授灵符秘诀。”真人又给他一个豹皮囊,囊中放着乾坤圈、混天绫、一块金砖:“你到陈塘关去走一趟。”哪吒叩头,拜谢师父,登上风火轮,两脚踏稳,手提火尖枪,径往关上来。有诗说:
两朵莲花现化身,灵珠二世出凡尘。手提紫焰蛇矛宝;脚踏金霞风火轮。
两朵莲花现出化身,灵珠子第二次降世,出于凡尘。手提紫焰蛇矛这件宝贝;脚踏金霞闪耀的风火轮。
豹皮囊内安天下;红锦绫中福世民。历代圣人为第一,史官遗笔万年新。
豹皮囊里的宝物能安定天下;红锦绫中藏着造福世人的力量。历代圣人中他算第一,史官留下的笔墨万年常新。
大意与图解点开
🔎 大意:哪吒见行宫被毁,回乾元山诉苦;太乙真人以莲花荷叶铺成三才,用金丹推入魂魄,造出莲花化身,又传火尖枪、风火轮。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三才 | sān cái | 天、地、人 |
| 先天 | xiān tiān | 道家指本源之气 |
| 九转 | jiǔ zhuǎn | 丹道反复炼化 |
| 绰 | chāo | 抓取 |
| 豹皮囊 | bào pí náng | 豹皮做的口袋 |
🧭 图解与讲解
哪吒那天出神不在,回来只见庙宇无存、山红土赤,两个鬼判含泪相迎。他想不通:骨肉已经还给父母,你为什么还打我金身、烧我行宫?受了半年香火,他已略有形声,便又到乾元山找师父。
〔图〕莲花化身:一步步造出新的哪吒
| 太乙真人所赐 | 用处 |
|---|---|
| 火尖枪 | 桃园中传授,不一时便精熟 |
| 风火二轮 | 脚踏而行,比马还快 |
| 豹皮囊 | 内放乾坤圈、混天绫、金砖一块 |
| 灵符秘诀 | 另行传授 |
太乙真人也说这是李靖的不是,况且姜子牙下山在即,就替哪吒做件好事:取五莲池的莲花两枝、荷叶三个,花瓣铺成三才,荷叶梗折成三百骨节,金丹居中,气运九转,把哪吒魂魄一推,喝一声,跳起一个面如傅粉、唇似涂朱、身长一丈六尺的人来——这就是有名的「莲花化身」。图一五级。
真人又在桃园传他火尖枪,赐风火二轮、灵符秘诀,豹皮囊里装着乾坤圈、混天绫和一块金砖。表二。哪吒一句「此仇决难干休」,真人便让他去陈塘关走一遭——这一回后面的父子相争,其实都在真人的安排之中。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 三才 | sān cái | 天、地、人 |
| 先天 | xiān tiān | 道家指本源之气 |
| 九转 | jiǔ zhuǎn | 丹道反复炼化 |
| 绰 | chāo | 抓取 |
| 豹皮囊 | bào pí náng | 豹皮做的口袋 |
🧭 图解与讲解
哪吒那天出神不在,回来只见庙宇无存、山红土赤,两个鬼判含泪相迎。他想不通:骨肉已经还给父母,你为什么还打我金身、烧我行宫?受了半年香火,他已略有形声,便又到乾元山找师父。
| 太乙真人所赐 | 用处 |
|---|---|
| 火尖枪 | 桃园中传授,不一时便精熟 |
| 风火二轮 | 脚踏而行,比马还快 |
| 豹皮囊 | 内放乾坤圈、混天绫、金砖一块 |
| 灵符秘诀 | 另行传授 |
太乙真人也说这是李靖的不是,况且姜子牙下山在即,就替哪吒做件好事:取五莲池的莲花两枝、荷叶三个,花瓣铺成三才,荷叶梗折成三百骨节,金丹居中,气运九转,把哪吒魂魄一推,喝一声,跳起一个面如傅粉、唇似涂朱、身长一丈六尺的人来——这就是有名的「莲花化身」。图一五级。
真人又在桃园传他火尖枪,赐风火二轮、灵符秘诀,豹皮囊里装着乾坤圈、混天绫和一块金砖。表二。哪吒一句「此仇决难干休」,真人便让他去陈塘关走一遭——这一回后面的父子相争,其实都在真人的安排之中。
话说哪吒来到陈塘关,迳进关来至帅府,大呼曰:“李靖早来见我!”有军政官报入府内:“外面有三公子,脚踏风火二轮,手提火尖枪,口称老爷姓讳,不知何故,请老爷定夺。”李靖喝曰:“胡说!人死岂有再生之理!”言未了,只见又一起家人来报:“老爷如出去迟了,便杀进府来!”李靖大怒:“有这样事!”忙提画戟,上了青骢,出得府来。见哪吒脚踏风火二轮,手提火尖枪,比前大不相同。李靖大惊,问曰:“你这畜生!你生前作怪,死后还魂,又来这里缠扰!”哪吒曰:“李靖!
我骨肉已交还与你,我与你无干碍,你为何往翠屏山鞭打我的金身,火烧我的行宫?今日拿你,报一鞭之恨!”把枪愰一愰,劈脑刺来。李靖将画戟相迎。轮马盘旋,戟枪并举。哪吒力大无穷,三五合把李靖杀的马仰人翻,力尽筋输,汗流脊背。李靖只得望东南逃走。哪吒大叫曰:“李靖休想今番饶你!不杀你决不空回!”往前赶来。不多时,看看赶上。──哪吒的风火轮快,李靖马慢。李靖心下著慌,只得下马,借土遁去了。哪吒笑曰:“五行之术,道家平常,难道你土遁去了,我就饶你!”
把脚一登,驾起风火二轮,只见风火之声,如飞云掣电,望前追赶。李靖自思:“今番赶上,被他一枪刺死,如之奈何?”李靖见哪吒看看至近,正在两难之际,忽然听得有人作歌而来,歌曰:
“清水池边明月,绿柳堤畔桃花。别是一般清味,凌空几片飞霞。”
李靖看时,见一道童,顶著䯼巾,道袍大袖,麻履丝绦,来者乃九宫山白鹤洞普贤真人徒弟木吒是也。木吒曰:“父亲,孩儿在此。”李靖看时,乃是次子木吒,心下方安。哪吒架轮正赶,见李靖同一道童讲话。哪吒落下轮来。木吒上前,大喝一声:“慢来!你这孽障好大胆!子杀父,忤逆乱伦。早早回去,饶你不死!”哪吒曰:“你是何人,口出大言?”木吒曰:“你连我也认不得!吾乃木吒是也。”哪吒方知是二哥,忙叫曰:“二哥,你不知其详。”
哪吒把翠屏山的事细细说了一遍:“……这个是李靖的是,是我的是?”木吒大喝曰:“胡说!天下无有不是的父母!”哪吒又把“剖腹、刳肠,已将骨肉还他了,我与他无干,还有甚么父母之情!”木吒大怒曰:“这等逆子!”将手中剑望哪吒一剑砍来。哪吒枪架住曰:“木吒,我与你无仇,你站开了,待吾拿李靖报仇。”木吒大喝:“好孽障!焉敢大逆!”提剑来取。哪吒道:“这是大数造定,将生替死。”手中枪劈面交还。轮步交加,弟兄大战。
哪吒见李靖站立一旁,又恐走了他,哪吒性急,将枪挑开剑,用手取金砖望空打来。木吒不堤防,一砖正中后心,打了一交,跌在地下。哪吒登轮来取李靖。李靖抽身就跑。哪吒叫曰:“就赶到海岛,也取你首级来,方泄吾恨!”李靖望前飞走,真似失林飞鸟,漏网游鱼,莫知东南西北。往前又赶多时,李靖见事不好,自叹曰:“罢!罢!罢!想我李靖前生不知作甚孽障,致使仙道未成,又生出这等冤愆。也是合该如此,不若自己将刀戟刺死,免受此子之辱。”正待动手,只见一人叫曰:“李将军切不要动手,贫道来!”信口作歌,歌曰:
“野外清风拂柳,池中水面飘花。借问安居何地?白云深处为家。”
翻译点开
话说哪吒来到陈塘关,迳进关来至帅府,大呼曰:“李靖早来见我!”有军政官报入府内:“外面有三公子,脚踏风火二轮,手提火尖枪,口称老爷姓讳,不知何故,请老爷定夺。”李靖喝曰:“胡说!人死岂有再生之理!”言未了,只见又一起家人来报:“老爷如出去迟了,便杀进府来!”李靖大怒:“有这样事!”忙提画戟,上了青骢,出得府来。见哪吒脚踏风火二轮,手提火尖枪,比前大不相同。李靖大惊,问曰:“你这畜生!你生前作怪,死后还魂,又来这里缠扰!”哪吒曰:“李靖!
话说哪吒来到陈塘关,径直进关来到帅府,大喊道:“李靖快来见我!”有军政官报进府里:“外面有三公子,脚踏风火二轮,手提火尖枪,直呼老爷的名讳,不知为了什么,请老爷定夺。”李靖喝道:“胡说!人死了哪有再生的道理!”话还没说完,只见又有一批家人来报:“老爷要是出去晚了,他就杀进府来了!”李靖大怒:“有这样的事!”急忙提起画戟,骑上青骢马,出了帅府。只见哪吒脚踏风火二轮,手提火尖枪,和从前大不相同。李靖大惊,问道:“你这畜生!你生前作怪,死后还魂,又来这里纠缠!”哪吒说:“李靖!
我骨肉已交还与你,我与你无干碍,你为何往翠屏山鞭打我的金身,火烧我的行宫?今日拿你,报一鞭之恨!”把枪愰一愰,劈脑刺来。李靖将画戟相迎。轮马盘旋,戟枪并举。哪吒力大无穷,三五合把李靖杀的马仰人翻,力尽筋输,汗流脊背。李靖只得望东南逃走。哪吒大叫曰:“李靖休想今番饶你!不杀你决不空回!”往前赶来。不多时,看看赶上。──哪吒的风火轮快,李靖马慢。李靖心下著慌,只得下马,借土遁去了。哪吒笑曰:“五行之术,道家平常,难道你土遁去了,我就饶你!”
我的骨肉已经交还给你,我和你已经毫无干系,你为什么到翠屏山鞭打我的金身,火烧我的行宫?今天拿住你,报这一鞭之恨!”把枪一晃,朝头顶刺来。李靖用画戟相迎。风火轮和战马盘旋,戟和枪并举。哪吒力大无穷,三五个回合就把李靖杀得人仰马翻,筋疲力尽,汗流浃背。李靖只得往东南方逃走。哪吒大叫道:“李靖,休想这次饶了你!不杀你绝不空手回去!”往前追来。没多久,眼看就要追上。——哪吒的风火轮快,李靖的马慢。李靖心里着慌,只得下马,借土遁走了。哪吒笑道:“五行之术,在道家是平常的本事,难道你土遁走了,我就饶了你!”
把脚一登,驾起风火二轮,只见风火之声,如飞云掣电,望前追赶。李靖自思:“今番赶上,被他一枪刺死,如之奈何?”李靖见哪吒看看至近,正在两难之际,忽然听得有人作歌而来,歌曰:
把脚一蹬,驾起风火二轮,只听风火之声,像飞云闪电一般,往前追赶。李靖心想:“这次被他追上,一枪刺死,怎么办?”李靖见哪吒越来越近,正在两难的时候,忽然听见有人唱着歌走来,歌中唱道:
“清水池边明月,绿柳堤畔桃花。别是一般清味,凌空几片飞霞。”
“清水池边一轮明月,绿柳堤畔几树桃花。别有一种清雅的滋味,凌空飘着几片飞霞。”
李靖看时,见一道童,顶著䯼巾,道袍大袖,麻履丝绦,来者乃九宫山白鹤洞普贤真人徒弟木吒是也。木吒曰:“父亲,孩儿在此。”李靖看时,乃是次子木吒,心下方安。哪吒架轮正赶,见李靖同一道童讲话。哪吒落下轮来。木吒上前,大喝一声:“慢来!你这孽障好大胆!子杀父,忤逆乱伦。早早回去,饶你不死!”哪吒曰:“你是何人,口出大言?”木吒曰:“你连我也认不得!吾乃木吒是也。”哪吒方知是二哥,忙叫曰:“二哥,你不知其详。”
李靖一看,只见一个道童,头戴䯼巾,身穿大袖道袍,脚穿麻鞋,腰系丝绦,来的是九宫山白鹤洞普贤真人的徒弟木吒。木吒说:“父亲,孩儿在这里。”李靖一看,是次子木吒,心里这才安定。哪吒驾着风火轮正在追赶,看见李靖和一个道童说话。哪吒落下轮来。木吒上前,大喝一声:“慢来!你这孽障好大胆!儿子杀父亲,忤逆乱伦。早早回去,饶你不死!”哪吒说:“你是什么人,口出狂言?”木吒说:“你连我也不认得!我就是木吒。”哪吒这才知道是二哥,急忙叫道:“二哥,你不知道其中详情。”
哪吒把翠屏山的事细细说了一遍:“……这个是李靖的是,是我的是?”木吒大喝曰:“胡说!天下无有不是的父母!”哪吒又把“剖腹、刳肠,已将骨肉还他了,我与他无干,还有甚么父母之情!”木吒大怒曰:“这等逆子!”将手中剑望哪吒一剑砍来。哪吒枪架住曰:“木吒,我与你无仇,你站开了,待吾拿李靖报仇。”木吒大喝:“好孽障!焉敢大逆!”提剑来取。哪吒道:“这是大数造定,将生替死。”手中枪劈面交还。轮步交加,弟兄大战。
哪吒把翠屏山的事仔细说了一遍:“……这到底是李靖对,还是我对?”木吒大喝道:“胡说!天下没有不是的父母!”哪吒又说:“我剖腹、刳肠,已经把骨肉还给他了,我和他已不相干,还有什么父母之情!”木吒大怒道:“这样的逆子!”举起手中的剑朝哪吒砍来。哪吒用枪架住说:“木吒,我和你无冤无仇,你站开,等我拿李靖报仇。”木吒大喝:“好孽障!怎敢大逆不道!”提剑来取。哪吒说:“这是大数注定,要拿活人来替死了。”手中的枪劈面还击。轮步交错,兄弟大战起来。
哪吒见李靖站立一旁,又恐走了他,哪吒性急,将枪挑开剑,用手取金砖望空打来。木吒不堤防,一砖正中后心,打了一交,跌在地下。哪吒登轮来取李靖。李靖抽身就跑。哪吒叫曰:“就赶到海岛,也取你首级来,方泄吾恨!”李靖望前飞走,真似失林飞鸟,漏网游鱼,莫知东南西北。往前又赶多时,李靖见事不好,自叹曰:“罢!罢!罢!想我李靖前生不知作甚孽障,致使仙道未成,又生出这等冤愆。也是合该如此,不若自己将刀戟刺死,免受此子之辱。”正待动手,只见一人叫曰:“李将军切不要动手,贫道来!”信口作歌,歌曰:
哪吒见李靖站在一旁,又怕他跑了,哪吒性子急,用枪挑开剑,伸手取出金砖往空中打来。木吒没有提防,一砖正打中后心,摔了一跤,跌在地上。哪吒登上风火轮来取李靖。李靖抽身就跑。哪吒叫道:“就是追到海岛,也要取你的首级,才解我的恨!”李靖往前飞逃,真像失了树林的飞鸟、漏网的游鱼,分不清东南西北。往前又跑了好久,李靖见事情不好,自己叹道:“罢!罢!罢!想我李靖前世不知造了什么孽,致使仙道没有修成,又生出这样的冤孽。也是命该如此,不如自己用刀戟刺死,免受这个儿子的羞辱。”正要动手,只听一个人叫道:“李将军千万不要动手,贫道来了!”信口唱起歌来,歌中唱道:
“野外清风拂柳,池中水面飘花。借问安居何地?白云深处为家。”
“野外清风吹拂着柳枝,池中水面漂着落花。请问安居在什么地方?白云深处就是我家。”
大意与图解点开
🔎 大意:哪吒踏风火轮杀到帅府,三五合杀败李靖;二哥木吒拦路斥其忤逆,被金砖打倒;李靖走投无路欲自尽,忽有道人作歌而来。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 青骢 | qīng cōng | 青白色的马 |
| 忤逆 | wǔ nì | 不孝顺父母 |
| 刳 | kū | 剖开挖空 |
| 冤愆 | yuān qiān | 冤孽罪过 |
| 失林飞鸟 | shī lín fēi niǎo | 喻无处可逃 |
🧭 图解与讲解
哪吒脚踏风火轮、手提火尖枪杀到帅府,指名叫李靖出来。李靖不信「人死岂有再生之理」,出来一看,儿子比从前大不相同。哪吒质问:骨肉已经还你,为何鞭打我金身、火烧我行宫?三五合就把李靖杀得人仰马翻。李靖下马借土遁逃走,哪吒笑他:五行之术,道家平常,风火轮照样追。图一。
〔图〕哪吒报仇:三五合杀败李靖,一砖打倒木吒
〔图〕木吒与哪吒:父子之情还在不在
危急时,次子木吒唱着歌走来。他喝斥哪吒「子杀父,忤逆乱伦」;哪吒把翠屏山的事说了,问到底谁是谁非。木吒只回一句「天下无有不是的父母」,哪吒则说剖腹刳肠、骨肉已还,「还有甚么父母之情」。图二是兄弟俩各执的理。
兄弟动手,哪吒怕李靖跑了,祭起金砖,一砖打中木吒后心。李靖逃得像失林飞鸟、漏网游鱼,绝望之下想自尽,忽听有人高叫「李将军切不要动手,贫道来」,又作歌而来——来的是谁,下一单元揭晓。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 青骢 | qīng cōng | 青白色的马 |
| 忤逆 | wǔ nì | 不孝顺父母 |
| 刳 | kū | 剖开挖空 |
| 冤愆 | yuān qiān | 冤孽罪过 |
| 失林飞鸟 | shī lín fēi niǎo | 喻无处可逃 |
🧭 图解与讲解
哪吒脚踏风火轮、手提火尖枪杀到帅府,指名叫李靖出来。李靖不信「人死岂有再生之理」,出来一看,儿子比从前大不相同。哪吒质问:骨肉已经还你,为何鞭打我金身、火烧我行宫?三五合就把李靖杀得人仰马翻。李靖下马借土遁逃走,哪吒笑他:五行之术,道家平常,风火轮照样追。图一。
危急时,次子木吒唱着歌走来。他喝斥哪吒「子杀父,忤逆乱伦」;哪吒把翠屏山的事说了,问到底谁是谁非。木吒只回一句「天下无有不是的父母」,哪吒则说剖腹刳肠、骨肉已还,「还有甚么父母之情」。图二是兄弟俩各执的理。
兄弟动手,哪吒怕李靖跑了,祭起金砖,一砖打中木吒后心。李靖逃得像失林飞鸟、漏网游鱼,绝望之下想自尽,忽听有人高叫「李将军切不要动手,贫道来」,又作歌而来——来的是谁,下一单元揭晓。
作歌者乃五龙山云霄洞文殊广法天尊,手执拂尘而来。李靖看见,口称:“老师救末将之命!”天尊曰:“你进洞去,我这里等他。”少刻,哪吒雄赳赳、气昂昂,脚踏风火轮,持枪赶至。看见一道者,怎生模样:
双抓髻,云分霭霭;水合袍,紧束丝绦。仙风道骨在逍遥,腹隐许多玄妙。
玉虚宫元始门下,群仙首会赴蟠桃。全凭五气炼成豪,天皇氏修仙养道。
话说哪吒看见一道人站立山坡上,又不见李靖。哪吒问曰:“那道者可曾看见一将过去?”天尊曰:“方才李将军进我云霄洞里去了。你问他怎的?”哪吒曰:“道者,他是我的对头。你好好放他出洞来,与你干休;若走了李靖,就是你替他戳三枪。”天尊曰:“你是何人?这等狠,连我也要戳三枪。”哪吒不知那道人是何等人,便叫曰:“吾乃乾元山金光洞太乙真人徒弟哪吒是也。你不可小觑了我。”天尊说:“我不曾听见有甚么太乙真人徒弟叫做哪吒!
你在别处撒野便罢了,我这所在撒不的野。若撒一撒野,便拿去桃园内,吊三年,打二百扁拐。”哪吒那里晓得好歹,将枪一展,就刺天尊。天尊抽身就往本洞跑。哪吒踏轮来赶。天尊回头,看见哪吒来的近了,袖中取一物,名曰:“遁龙桩”,又名“七宝金莲”,望空丢起。只见风生四野,云雾迷空,播土扬尘,落来有声,把哪吒昏沉沉不知南北,黑惨惨怎认东西,颈项套一个金圈,两只腿两个金圈,靠著黄邓邓金柱子站著。哪吒及睁眼看时,把身子动不得了。天尊曰:“好孽障!
撒的好野!”唤金吒:“把扁取来!”金吒忙取扁拐,至天尊面前禀曰:“扁拐在此。”天尊曰:“替我打!”金吒领师命,持扁拐把哪吒一顿扁拐,打的三昧真火七窍齐喷。天尊曰:“且住了。”同金吒进洞去了。哪吒暗想:“赶李靖到不曾赶上,倒被他打了一顿扁拐,又走不得。”哪吒切齿深恨,没奈何,只得站立此间,气冲牛斗。──看官:这个太乙真人明明送哪吒到此磨他杀性。真人已知此情。哪吒正烦恼时,只见那边厢大袖宽袍,丝绦麻履,乃太乙真人来也。
哪吒看见,叫曰:“师父!望乞救弟子一救!”连叫数声,真人不理,走进洞去了。有白云童儿报曰:“太乙真人在此。”天尊迎出洞来,对真人携手笑曰:“你的徒弟,叫我训教。”他二仙坐下。太乙真人曰:“贫道因他杀戒重了,故送他来磨其真性;孰知果获罪于天尊。”天尊命金吒:“放了哪吒来。”金吒走到哪吒面前道:“你师父叫你。”哪吒曰:“你明明的奈何我,你弄甚么障眼法儿,教我动展不得?你还来消遣我!”金吒笑曰:“你闭了目。”哪吒只得闭著眼。
金吒将灵符画毕,收了遁龙桩;哪吒急待看时,其圈、桩俱不见了。哪吒点头道:“好,好,好,今日吃了无限大亏,且进洞去,见了师父,再做处置。”二人进洞来。哪吒看见打他的道人在左边,师父在右边。太乙真人曰:“过来,与你师伯叩头!”哪吒不敢违拗师命,只得下拜。哪吒道:“谢打了。”转身又拜师父。太乙真人叫:“李靖过来。”李靖倒身下拜。
真人曰:“翠屏山之事,你也不该心量窄小,故此父子参商。”哪吒在旁只气得面如火发,恨不的吞了李靖才好。二仙早解其意。真人曰:“从今父子再不许犯颜。”吩咐李靖:“你先去罢。”李靖谢了真人,迳出来了。就把哪吒急的敢怒而不敢言,只在旁边抓耳揉腮,长吁短叹。真人暗笑,曰:“哪吒,你也回去罢。好生看守洞府。我与你师伯下棋,一时就来。”哪吒听见此言,心花儿也开了。哪吒曰:“弟子晓得。”忙忙出洞,踏起风火二轮,追赶李靖。
往前赶有多时,哪吒看是李靖前边驾著土遁,大叫:“李靖休走,我来了!”李靖看见,叫苦曰:“这道者可为失言!既先著我来,就不该放他下山,方是为我。今没多时,便放他来赶我,这正是为人不终,怎生奈何?”只得往前避走。

翻译点开
作歌者乃五龙山云霄洞文殊广法天尊,手执拂尘而来。李靖看见,口称:“老师救末将之命!”天尊曰:“你进洞去,我这里等他。”少刻,哪吒雄赳赳、气昂昂,脚踏风火轮,持枪赶至。看见一道者,怎生模样:
唱歌的是五龙山云霄洞文殊广法天尊,手拿拂尘走来。李靖看见了,口称:“老师救末将的性命!”天尊说:“你进洞去,我在这里等他。”不一会儿,哪吒雄赳赳、气昂昂,脚踏风火轮,提枪赶到。看见一个道人,是什么模样:
双抓髻,云分霭霭;水合袍,紧束丝绦。仙风道骨在逍遥,腹隐许多玄妙。
头挽双抓髻,像云朵分开,霭霭蒙蒙;身穿水合袍,紧紧束着丝绦。仙风道骨,自在逍遥,腹中藏着许多玄妙。
玉虚宫元始门下,群仙首会赴蟠桃。全凭五气炼成豪,天皇氏修仙养道。
他是玉虚宫元始天尊门下,曾在群仙之首去赴蟠桃盛会。全凭五气炼成高深的道行,从天皇氏时就修仙养道。
话说哪吒看见一道人站立山坡上,又不见李靖。哪吒问曰:“那道者可曾看见一将过去?”天尊曰:“方才李将军进我云霄洞里去了。你问他怎的?”哪吒曰:“道者,他是我的对头。你好好放他出洞来,与你干休;若走了李靖,就是你替他戳三枪。”天尊曰:“你是何人?这等狠,连我也要戳三枪。”哪吒不知那道人是何等人,便叫曰:“吾乃乾元山金光洞太乙真人徒弟哪吒是也。你不可小觑了我。”天尊说:“我不曾听见有甚么太乙真人徒弟叫做哪吒!
话说哪吒看见一个道人站在山坡上,却不见了李靖。哪吒问道:“那道人可曾看见一员将官过去?”天尊说:“刚才李将军进我云霄洞里去了。你问他做什么?”哪吒说:“道人,他是我的对头。你好好放他出洞来,就和你两下罢休;要是放跑了李靖,就要你替他挨三枪。”天尊说:“你是什么人?这样凶狠,连我也要戳三枪。”哪吒不知道那道人是什么人,就叫道:“我就是乾元山金光洞太乙真人的徒弟哪吒。你不可小看了我。”天尊说:“我不曾听说有什么太乙真人的徒弟叫做哪吒!
你在别处撒野便罢了,我这所在撒不的野。若撒一撒野,便拿去桃园内,吊三年,打二百扁拐。”哪吒那里晓得好歹,将枪一展,就刺天尊。天尊抽身就往本洞跑。哪吒踏轮来赶。天尊回头,看见哪吒来的近了,袖中取一物,名曰:“遁龙桩”,又名“七宝金莲”,望空丢起。只见风生四野,云雾迷空,播土扬尘,落来有声,把哪吒昏沉沉不知南北,黑惨惨怎认东西,颈项套一个金圈,两只腿两个金圈,靠著黄邓邓金柱子站著。哪吒及睁眼看时,把身子动不得了。天尊曰:“好孽障!
你在别处撒野也就罢了,我这地方可撒不得野。要是撒一撒野,就把你拿到桃园里,吊上三年,打二百扁拐。”哪吒哪里知道好歹,把枪一摆,就刺天尊。天尊抽身就往本洞跑。哪吒踏着风火轮来追。天尊回头,看见哪吒追近了,从袖中取出一件宝物,名叫“遁龙桩”,又叫“七宝金莲”,往空中丢起。只见四野生风,云雾遮天,飞沙扬尘,落下来有声响,把哪吒弄得昏沉沉不知南北,黑漆漆认不得东西,脖子上套了一个金圈,两条腿上套了两个金圈,靠着黄澄澄的金柱子站着。哪吒等到睁眼看时,身子已经动弹不得了。天尊说:“好孽障!
撒的好野!”唤金吒:“把扁取来!”金吒忙取扁拐,至天尊面前禀曰:“扁拐在此。”天尊曰:“替我打!”金吒领师命,持扁拐把哪吒一顿扁拐,打的三昧真火七窍齐喷。天尊曰:“且住了。”同金吒进洞去了。哪吒暗想:“赶李靖到不曾赶上,倒被他打了一顿扁拐,又走不得。”哪吒切齿深恨,没奈何,只得站立此间,气冲牛斗。──看官:这个太乙真人明明送哪吒到此磨他杀性。真人已知此情。哪吒正烦恼时,只见那边厢大袖宽袍,丝绦麻履,乃太乙真人来也。
撒得好野!”叫金吒:“把扁拐拿来!”金吒急忙取来扁拐,到天尊面前禀告:“扁拐在这里。”天尊说:“替我打!”金吒领了师命,拿扁拐把哪吒打了一顿,打得他七窍齐喷三昧真火。天尊说:“暂且住手。”和金吒进洞去了。哪吒暗想:“追李靖倒没追上,反被他打了一顿扁拐,又走不了。”哪吒咬牙切齿,深深怀恨,没有办法,只得站在这里,气冲牛斗。——看官:这是太乙真人明明送哪吒到这里来磨他的杀性。真人早已知道这件事。哪吒正烦恼时,只见那边来了一位大袖宽袍、丝绦麻鞋的道人,原来是太乙真人来了。
哪吒看见,叫曰:“师父!望乞救弟子一救!”连叫数声,真人不理,走进洞去了。有白云童儿报曰:“太乙真人在此。”天尊迎出洞来,对真人携手笑曰:“你的徒弟,叫我训教。”他二仙坐下。太乙真人曰:“贫道因他杀戒重了,故送他来磨其真性;孰知果获罪于天尊。”天尊命金吒:“放了哪吒来。”金吒走到哪吒面前道:“你师父叫你。”哪吒曰:“你明明的奈何我,你弄甚么障眼法儿,教我动展不得?你还来消遣我!”金吒笑曰:“你闭了目。”哪吒只得闭著眼。
哪吒看见了,叫道:“师父!望求救救弟子!”连叫了几声,真人不理,走进洞去了。有白云童儿通报:“太乙真人在此。”天尊迎出洞来,和真人携手笑道:“你的徒弟,让我来管教了。”二位仙人坐下。太乙真人说:“贫道因为他杀戒太重,所以送他来磨磨他的真性;谁知果然得罪了天尊。”天尊命金吒:“放了哪吒过来。”金吒走到哪吒面前说:“你师父叫你。”哪吒说:“你明明是在捉弄我,你弄的什么障眼法,叫我动弹不得?你还来戏弄我!”金吒笑道:“你闭上眼。”哪吒只得闭上眼睛。
金吒将灵符画毕,收了遁龙桩;哪吒急待看时,其圈、桩俱不见了。哪吒点头道:“好,好,好,今日吃了无限大亏,且进洞去,见了师父,再做处置。”二人进洞来。哪吒看见打他的道人在左边,师父在右边。太乙真人曰:“过来,与你师伯叩头!”哪吒不敢违拗师命,只得下拜。哪吒道:“谢打了。”转身又拜师父。太乙真人叫:“李靖过来。”李靖倒身下拜。
金吒画完灵符,收了遁龙桩;哪吒急忙看时,那金圈和金桩都不见了。哪吒点头说:“好,好,好,今天吃了无数大亏,暂且进洞去,见了师父,再作打算。”二人进洞来。哪吒看见打他的道人在左边,师父在右边。太乙真人说:“过来,给你师伯叩头!”哪吒不敢违抗师命,只得下拜。哪吒说:“多谢您打了。”转身又拜师父。太乙真人叫道:“李靖过来。”李靖倒身下拜。
真人曰:“翠屏山之事,你也不该心量窄小,故此父子参商。”哪吒在旁只气得面如火发,恨不的吞了李靖才好。二仙早解其意。真人曰:“从今父子再不许犯颜。”吩咐李靖:“你先去罢。”李靖谢了真人,迳出来了。就把哪吒急的敢怒而不敢言,只在旁边抓耳揉腮,长吁短叹。真人暗笑,曰:“哪吒,你也回去罢。好生看守洞府。我与你师伯下棋,一时就来。”哪吒听见此言,心花儿也开了。哪吒曰:“弟子晓得。”忙忙出洞,踏起风火二轮,追赶李靖。
真人说:“翠屏山的事,你也不该心胸狭窄,所以闹得父子反目。”哪吒在旁边气得满脸通红像要冒火,恨不得把李靖吞了才好。二位仙人早已明白他的心思。真人说:“从今以后,父子再不许冒犯。”吩咐李靖:“你先去吧。”李靖谢过真人,径直出去了。这可把哪吒急得敢怒而不敢言,只在旁边抓耳挠腮,长吁短叹。真人暗笑,说:“哪吒,你也回去吧。好好看守洞府。我和你师伯下棋,一会儿就回来。”哪吒听到这话,心花都开了。哪吒说:“弟子知道。”急忙出洞,踏起风火二轮,追赶李靖。
往前赶有多时,哪吒看是李靖前边驾著土遁,大叫:“李靖休走,我来了!”李靖看见,叫苦曰:“这道者可为失言!既先著我来,就不该放他下山,方是为我。今没多时,便放他来赶我,这正是为人不终,怎生奈何?”只得往前避走。
往前追了好久,哪吒看见李靖在前边驾着土遁,大叫:“李靖休走,我来了!”李靖看见,叫苦道:“这道人说话不算数!既然先叫我走,就不该放他下山,这才是为我着想。现在没多久,就放他来追我,这正是帮人帮不到底,怎么办?”只得往前躲避逃走。
大意与图解点开
🔎 大意:文殊广法天尊收留李靖,以遁龙桩把哪吒箍在金柱上,命金吒打了一顿扁拐;原是太乙真人有意磨他杀性,事后又放他追赶李靖。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 拂尘 | fú chén | 道士手持的掸子 |
| 戳 | chuō | 用尖物刺 |
| 扁拐 | biǎn guǎi | 扁平的木杖 |
| 障眼法 | zhàng yǎn fǎ | 遮人眼目的法术 |
| 抓耳揉腮 | zhuā ěr róu sāi | 焦急无奈的样子 |
🧭 图解与讲解
文殊广法天尊让李靖进洞,自己在洞外等哪吒。哪吒不认得他,开口就要他交人,否则「替他戳三枪」。天尊说没听过什么太乙真人的徒弟叫哪吒,在我这里撒不得野。哪吒一枪刺去,天尊抛出遁龙桩,又名七宝金莲,四野生风,等哪吒睁眼,脖子、两腿已被三个金圈箍在金柱上,动弹不得。
〔图〕云霄洞:太乙借文殊之手磨哪吒杀性
〔图〕云霄洞里,师门与骨肉
天尊叫来金吒——哪吒的大哥——用扁拐打了他一顿,打得「三昧真火七窍齐喷」。哪吒追父没追上,反挨了一顿打,只能靠着金柱咬牙切齿、气冲牛斗。书中直接告诉看官:这是太乙真人有意把哪吒送来「磨他杀性」。图一四步。
太乙真人到来,故意不理哪吒,进洞与天尊相见。金吒画符收了遁龙桩,哪吒只好给师伯叩头,还说了句「谢打了」。真人训李靖心量窄小,又命父子不许犯颜,先放李靖走;哪吒急得抓耳揉腮。图二是这一场的人物。
没想到真人随即对哪吒说:你也回去吧,我和师伯下棋。哪吒心花怒放,踏轮又去追李靖。李靖叫苦,怪道人「为人不终」——其实这一放,是要把父子之事交给下一位高人来了结。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 拂尘 | fú chén | 道士手持的掸子 |
| 戳 | chuō | 用尖物刺 |
| 扁拐 | biǎn guǎi | 扁平的木杖 |
| 障眼法 | zhàng yǎn fǎ | 遮人眼目的法术 |
| 抓耳揉腮 | zhuā ěr róu sāi | 焦急无奈的样子 |
🧭 图解与讲解
文殊广法天尊让李靖进洞,自己在洞外等哪吒。哪吒不认得他,开口就要他交人,否则「替他戳三枪」。天尊说没听过什么太乙真人的徒弟叫哪吒,在我这里撒不得野。哪吒一枪刺去,天尊抛出遁龙桩,又名七宝金莲,四野生风,等哪吒睁眼,脖子、两腿已被三个金圈箍在金柱上,动弹不得。
天尊叫来金吒——哪吒的大哥——用扁拐打了他一顿,打得「三昧真火七窍齐喷」。哪吒追父没追上,反挨了一顿打,只能靠着金柱咬牙切齿、气冲牛斗。书中直接告诉看官:这是太乙真人有意把哪吒送来「磨他杀性」。图一四步。
太乙真人到来,故意不理哪吒,进洞与天尊相见。金吒画符收了遁龙桩,哪吒只好给师伯叩头,还说了句「谢打了」。真人训李靖心量窄小,又命父子不许犯颜,先放李靖走;哪吒急得抓耳揉腮。图二是这一场的人物。
没想到真人随即对哪吒说:你也回去吧,我和师伯下棋。哪吒心花怒放,踏轮又去追李靖。李靖叫苦,怪道人「为人不终」——其实这一放,是要把父子之事交给下一位高人来了结。
却说李靖被哪吒赶的上天无路,入地无门。正在危急之际,只见山岗上有一道人,倚松靠石而言曰:“山脚下可是李靖?”李靖抬头一看,见一道人,李靖曰:“师父,末将便是李靖。”道人曰:“为何慌忙?”靖曰:“哪吒追之甚急,望师父垂救!”道人曰:“快上岗来,站在我后面,待我救你。”李靖上岗,躲在道人之后,喘息未定,只见哪吒风火轮响,看看赶至岗下。哪吒看见两人站立,便冷笑一番:“难道这一遭又吃亏罢!”踏著轮往岗上来。道者问曰:“来者可是哪吒?”
哪吒答曰:“我便是。你这道人为何叫李靖站立在你后面?”道人曰:“你为何事赶他?”哪吒又把翠屏山的事说了一遍。道人曰:“你既在五龙山讲明了,又赶他,是你失信也。”哪吒曰:“你莫管我们。今日定要拿他,以泄我恨!”道人曰:“你既不肯──”便对李靖曰:“你就与他杀一回与我看。”李靖曰:“老师,这畜生力大无穷,末将杀他不过。”道人站起来,把李靖一口啐,把脊背上打一巴掌:“你杀与我看。有我在此,不妨事。”李靖只得持戟刺来。哪吒持火尖枪来迎。
父子二人战在山岗,有五六十回合。哪吒这一回被李靖杀的汗流满面,遍体生津。哪吒遮架画戟不住,暗自沉思:“李靖原杀我不过,方才这道人啐他一口,扑他一掌,其中必定有些原故。我有道理:待我卖个破绽,一枪先戳死道人,然后再拿李靖。”哪吒将身一跃,跳出圈子来,一枪竟刺道人。道人把口一张,一朵白莲花接住了火尖枪。道人曰:“李靖,且住了。”李靖听说,急架住火尖枪。道人问哪吒曰:“你这孽障!你父子厮杀,我与你无仇,你怎的刺我一枪!倒是我白莲架住。
不然我反被你暗算。这是何说?”哪吒曰:“先前李靖杀我不过,你叫他与我战,你为何啐他一口,掌他一下。这分明是你弄鬼,使我战不过他。我故此刺你一枪,以泄其忿。”道人曰:“你这孽障,敢来刺我!”哪吒大怒,把枪展一展,又劈脑刺来。道人跳开一旁,袖儿望上一举,只见祥云缭绕,紫雾盘旋,一物往下落来,把哪吒罩在玲珑塔里。道人双手在塔上一拍,塔里火发,把哪吒烧的大叫:“饶命!”道人在塔外问曰:“哪吒,你可认父亲?”
哪吒只得连声答应:“老爷,我认是父亲了。”道人曰:“既认父亲,我便饶你。”道人忙收宝塔。哪吒睁眼一看,浑身上下,莫莫有烧坏些儿。哪吒暗思:“有这等的异事!此道人真是弄鬼!”道人曰:“哪吒,你既认李靖为父,你与他叩头。”哪吒意欲不肯,道人又要祭塔;哪吒不得已,只得忍气吞声,低头下拜,倘有不忿之色。道人曰:“还要你口称‘父亲’。”哪吒不肯答应。道人曰:“哪吒,你既不称‘父亲’,还是不服。再取金塔烧你!”
哪吒著慌,连忙高叫:“父亲,孩儿知罪了。”哪吒口内虽叫,心上实是不服,只是暗暗切齿,自思道:“李靖,你长远带著道人走!”道人唤李靖曰:“你且跪下,我秘受你这一座金塔。如哪吒不服,你便将此塔祭起烧他。”哪吒在旁,只是暗暗叫苦。道人曰:“哪吒,你父子从此和睦,久后俱系一殿之臣,辅佐明君,成其正果,再不必言其前事。哪吒,你回去罢。”哪吒见是如此,只得回乾元山去了。李靖跪而言曰:“老爷广施道德,解弟子之危厄,请问老爷,高姓大名?那座名山?
何处洞府?”道人曰:“贫道乃灵鹫山元觉洞燃灯道人是也。你修炼未成,合享人间富贵。今商纣失德,天下大乱,你且不必做官,隐于山谷之中,暂忘名利。待周武兴兵,你再出来立功立业。”李靖叩首在地,回关隐迹去了。──道人原是太乙真人请到此间磨哪吒之性,以认父子之情。后来父子四人,肉身成圣,托塔天王乃李靖也。后人有诗曰:
黄金造就玲珑塔,万道毫光透九重。不是燃灯施法力,难教父子复相从。
此是哪吒二次出世于陈塘关。后子牙下山,正应文王羑里七载之事。不知后节如何,且听下回分解。

翻译点开
却说李靖被哪吒赶的上天无路,入地无门。正在危急之际,只见山岗上有一道人,倚松靠石而言曰:“山脚下可是李靖?”李靖抬头一看,见一道人,李靖曰:“师父,末将便是李靖。”道人曰:“为何慌忙?”靖曰:“哪吒追之甚急,望师父垂救!”道人曰:“快上岗来,站在我后面,待我救你。”李靖上岗,躲在道人之后,喘息未定,只见哪吒风火轮响,看看赶至岗下。哪吒看见两人站立,便冷笑一番:“难道这一遭又吃亏罢!”踏著轮往岗上来。道者问曰:“来者可是哪吒?”
再说李靖被哪吒追得上天无路,入地无门。正在危急的时候,只见山岗上有一个道人,倚着松树靠着石头说道:“山脚下的可是李靖?”李靖抬头一看,见是一个道人,李靖说:“师父,末将就是李靖。”道人说:“为什么这样慌张?”李靖说:“哪吒追得很急,望师父搭救!”道人说:“快上岗来,站在我后面,等我救你。”李靖上了岗,躲在道人身后,还没喘过气来,只听哪吒风火轮响,眼看追到岗下。哪吒看见两人站着,就冷笑一声:“难道这一次又要吃亏不成!”踏着风火轮往岗上来。道人问道:“来的可是哪吒?”
哪吒答曰:“我便是。你这道人为何叫李靖站立在你后面?”道人曰:“你为何事赶他?”哪吒又把翠屏山的事说了一遍。道人曰:“你既在五龙山讲明了,又赶他,是你失信也。”哪吒曰:“你莫管我们。今日定要拿他,以泄我恨!”道人曰:“你既不肯──”便对李靖曰:“你就与他杀一回与我看。”李靖曰:“老师,这畜生力大无穷,末将杀他不过。”道人站起来,把李靖一口啐,把脊背上打一巴掌:“你杀与我看。有我在此,不妨事。”李靖只得持戟刺来。哪吒持火尖枪来迎。
哪吒回答:“我就是。你这道人为什么叫李靖站在你后面?”道人说:“你为了什么事追他?”哪吒又把翠屏山的事说了一遍。道人说:“你既然在五龙山已经讲明了,又来追他,这是你失信了。”哪吒说:“你别管我们。今天一定要拿住他,来泄我的恨!”道人说:“你既然不肯——”就对李靖说:“你就和他杀一回给我看。”李靖说:“老师,这畜生力大无穷,末将杀不过他。”道人站起来,朝李靖啐了一口,在他脊背上拍了一巴掌:“你杀给我看。有我在这里,不要紧。”李靖只得提戟刺来。哪吒提火尖枪来迎。
父子二人战在山岗,有五六十回合。哪吒这一回被李靖杀的汗流满面,遍体生津。哪吒遮架画戟不住,暗自沉思:“李靖原杀我不过,方才这道人啐他一口,扑他一掌,其中必定有些原故。我有道理:待我卖个破绽,一枪先戳死道人,然后再拿李靖。”哪吒将身一跃,跳出圈子来,一枪竟刺道人。道人把口一张,一朵白莲花接住了火尖枪。道人曰:“李靖,且住了。”李靖听说,急架住火尖枪。道人问哪吒曰:“你这孽障!你父子厮杀,我与你无仇,你怎的刺我一枪!倒是我白莲架住。
父子二人在山岗上交战,打了五六十个回合。哪吒这一回被李靖杀得满脸是汗,浑身冒汗。哪吒招架不住画戟,暗自思量:“李靖原本杀不过我,刚才这道人啐他一口,拍他一掌,其中一定有缘故。我有主意了:等我卖个破绽,一枪先刺死这道人,然后再拿李靖。”哪吒纵身一跃,跳出战圈,一枪竟直刺道人。道人把口一张,一朵白莲花接住了火尖枪。道人说:“李靖,暂且住手。”李靖听了,急忙架住火尖枪。道人问哪吒说:“你这孽障!你们父子厮杀,我与你无冤无仇,你怎么刺我一枪!幸亏我用白莲架住了。
不然我反被你暗算。这是何说?”哪吒曰:“先前李靖杀我不过,你叫他与我战,你为何啐他一口,掌他一下。这分明是你弄鬼,使我战不过他。我故此刺你一枪,以泄其忿。”道人曰:“你这孽障,敢来刺我!”哪吒大怒,把枪展一展,又劈脑刺来。道人跳开一旁,袖儿望上一举,只见祥云缭绕,紫雾盘旋,一物往下落来,把哪吒罩在玲珑塔里。道人双手在塔上一拍,塔里火发,把哪吒烧的大叫:“饶命!”道人在塔外问曰:“哪吒,你可认父亲?”
不然我反倒被你暗算了。这是什么道理?”哪吒说:“先前李靖杀不过我,你叫他和我战,你为什么啐他一口,拍他一下。这分明是你在弄鬼,使我战不过他。所以我刺你一枪,来出这口气。”道人说:“你这孽障,竟敢来刺我!”哪吒大怒,把枪一摆,又朝头顶刺来。道人跳到一旁,把袖子往上一举,只见祥云缭绕,紫雾盘旋,一件东西往下落来,把哪吒罩在玲珑塔里。道人双手在塔上一拍,塔里起火,把哪吒烧得大叫:“饶命!”道人在塔外问道:“哪吒,你认不认父亲?”
哪吒只得连声答应:“老爷,我认是父亲了。”道人曰:“既认父亲,我便饶你。”道人忙收宝塔。哪吒睁眼一看,浑身上下,莫莫有烧坏些儿。哪吒暗思:“有这等的异事!此道人真是弄鬼!”道人曰:“哪吒,你既认李靖为父,你与他叩头。”哪吒意欲不肯,道人又要祭塔;哪吒不得已,只得忍气吞声,低头下拜,倘有不忿之色。道人曰:“还要你口称‘父亲’。”哪吒不肯答应。道人曰:“哪吒,你既不称‘父亲’,还是不服。再取金塔烧你!”
哪吒只得连声答应:“老爷,我认他是父亲了。”道人说:“既然认了父亲,我就饶了你。”道人急忙收了宝塔。哪吒睁眼一看,浑身上下,没有一点烧坏的地方。哪吒暗想:“有这样的怪事!这道人真会弄鬼!”道人说:“哪吒,你既然认李靖为父,你给他叩头。”哪吒心里不肯,道人又要祭起宝塔;哪吒不得已,只得忍气吞声,低头下拜,脸上还带着不服气的神色。道人说:“还要你口称‘父亲’。”哪吒不肯答应。道人说:“哪吒,你既然不称‘父亲’,还是不服。再拿金塔来烧你!”
哪吒著慌,连忙高叫:“父亲,孩儿知罪了。”哪吒口内虽叫,心上实是不服,只是暗暗切齿,自思道:“李靖,你长远带著道人走!”道人唤李靖曰:“你且跪下,我秘受你这一座金塔。如哪吒不服,你便将此塔祭起烧他。”哪吒在旁,只是暗暗叫苦。道人曰:“哪吒,你父子从此和睦,久后俱系一殿之臣,辅佐明君,成其正果,再不必言其前事。哪吒,你回去罢。”哪吒见是如此,只得回乾元山去了。李靖跪而言曰:“老爷广施道德,解弟子之危厄,请问老爷,高姓大名?那座名山?
哪吒着了慌,连忙高叫:“父亲,孩儿知罪了。”哪吒嘴里虽然叫了,心里实在不服,只是暗暗咬牙,自己想道:“李靖,你能一直带着这道人走吗!”道人叫李靖说:“你暂且跪下,我把这座金塔秘密传授给你。如果哪吒不服,你就把这塔祭起来烧他。”哪吒在旁边,只是暗暗叫苦。道人说:“哪吒,你们父子从此和睦相处,将来都是同殿之臣,辅佐明君,成就正果,再也不必提以前的事。哪吒,你回去吧。”哪吒见是这样,只得回乾元山去了。李靖跪着说:“老爷广施道德,解救弟子的危难,请问老爷高姓大名?是哪座名山?
何处洞府?”道人曰:“贫道乃灵鹫山元觉洞燃灯道人是也。你修炼未成,合享人间富贵。今商纣失德,天下大乱,你且不必做官,隐于山谷之中,暂忘名利。待周武兴兵,你再出来立功立业。”李靖叩首在地,回关隐迹去了。──道人原是太乙真人请到此间磨哪吒之性,以认父子之情。后来父子四人,肉身成圣,托塔天王乃李靖也。后人有诗曰:
什么洞府?”道人说:“贫道就是灵鹫山元觉洞的燃灯道人。你修炼没有成功,命中应当享受人间富贵。如今商纣失德,天下大乱,你暂且不必做官,隐居在山谷之中,暂时忘掉名利。等到周武王兴兵,你再出来建功立业。”李靖在地上叩头,回关隐居去了。——这道人原是太乙真人请到这里来磨哪吒的性子,让他认下父子之情的。后来父子四人都肉身成圣,托塔天王就是李靖。后人有诗说:
黄金造就玲珑塔,万道毫光透九重。不是燃灯施法力,难教父子复相从。
黄金造成的玲珑宝塔,万道毫光直透九重天。如果不是燃灯道人施展法力,很难让父子重新和好相从。
此是哪吒二次出世于陈塘关。后子牙下山,正应文王羑里七载之事。不知后节如何,且听下回分解。
这是哪吒第二次在陈塘关出世。后来姜子牙下山,正应了文王在羑里被囚七年的事。不知后事如何,且听下回分解。
大意与图解点开
🔎 大意:燃灯道人助李靖战败哪吒,以玲珑塔罩烧逼哪吒认父,又把金塔授给李靖;劝李靖隐居待时,日后父子同为一殿之臣。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 啐 | cuì | 吐唾沫 |
| 破绽 | pò zhàn | 漏洞 |
| 祭 | jì | 施放法宝 |
| 切齿 | qiè chǐ | 咬牙,表示痛恨 |
| 毫光 | háo guāng | 四射的光芒 |
🧭 图解与讲解
李靖又被追得上天无路、入地无门,山岗上一位道人叫他躲到身后。道人说哪吒在五龙山已经讲明,又来追赶,是失信。哪吒不听,道人就让李靖与他再战,先啐李靖一口,拍他一巴掌。这一回李靖竟杀得哪吒汗流满面、招架不住。
〔图〕燃灯道人:一口啐、一座塔,逼哪吒认父
〔图〕托塔天王的由来
哪吒看出是道人弄鬼,卖个破绽一枪刺向道人,道人张口吐出一朵白莲花接住枪。哪吒再刺,道人袖中落下一座玲珑塔,把哪吒罩在里面,双手一拍,塔里火发。哪吒只得认父、叩头,又被逼着口称「父亲」,心里却暗暗切齿。图一四步。
道人把金塔秘传给李靖:哪吒不服,就祭塔烧他。他自称灵鹫山元觉洞燃灯道人,劝李靖暂且弃官隐居,等周武兴兵再出来立功。书里点明:这也是太乙真人请来磨哪吒性子的;后来李靖父子四人肉身成圣,李靖就是托塔天王。图二。回末说这是哪吒二次出世,下一回子牙就要下山了。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 啐 | cuì | 吐唾沫 |
| 破绽 | pò zhàn | 漏洞 |
| 祭 | jì | 施放法宝 |
| 切齿 | qiè chǐ | 咬牙,表示痛恨 |
| 毫光 | háo guāng | 四射的光芒 |
🧭 图解与讲解
李靖又被追得上天无路、入地无门,山岗上一位道人叫他躲到身后。道人说哪吒在五龙山已经讲明,又来追赶,是失信。哪吒不听,道人就让李靖与他再战,先啐李靖一口,拍他一巴掌。这一回李靖竟杀得哪吒汗流满面、招架不住。
哪吒看出是道人弄鬼,卖个破绽一枪刺向道人,道人张口吐出一朵白莲花接住枪。哪吒再刺,道人袖中落下一座玲珑塔,把哪吒罩在里面,双手一拍,塔里火发。哪吒只得认父、叩头,又被逼着口称「父亲」,心里却暗暗切齿。图一四步。
道人把金塔秘传给李靖:哪吒不服,就祭塔烧他。他自称灵鹫山元觉洞燃灯道人,劝李靖暂且弃官隐居,等周武兴兵再出来立功。书里点明:这也是太乙真人请来磨哪吒性子的;后来李靖父子四人肉身成圣,李靖就是托塔天王。图二。回末说这是哪吒二次出世,下一回子牙就要下山了。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。