亲仁

亲仁：同是人，类不齐；果仁者，人多畏；能亲仁，无限好；不亲仁，无限害。

同是人，类不齐；流俗众，仁者希。

果仁者，人多畏；言不讳，色不媚。

翻译点开

同是人，类不齐；流俗众，仁者希。

同样是人，品类却参差不齐；随波逐流的俗人多，有仁德的人少。

果仁者，人多畏；言不讳，色不媚。

真正有仁德的人，人们大多敬畏他；他说话直言不讳，脸色从不讨好人。

大意与图解点开

🔎 大意：同是人类不齐，流俗多仁者少；真正的仁者人多敬畏，言不讳，色不媚。

「亲仁」一章讲亲近有仁德的人。先承认一个事实：「同是人，类不齐」——人和人不一样；随大流的人多，真正有仁德的人少。

〔图〕流俗与仁者

怎么认出仁者？「果仁者，人多畏；言不讳，色不媚」：真正的仁者，人们对他有几分敬畏；他说话直率，不隐瞒、不绕弯；他的脸色不看人下菜碟，不讨好谁。表格把三点列出来。

所以仁者未必让人一见就喜欢，但值得敬重、值得亲近。

能亲仁，无限好；德日进，过日少。

不亲仁，无限害；小人进，百事坏。

翻译点开

能亲仁，无限好；德日进，过日少。

能亲近有仁德的人，好处无穷无尽；品德一天天进步，过错一天天减少。

不亲仁，无限害；小人进，百事坏。

不亲近有仁德的人，害处无穷无尽；小人就会乘虚而入，什么事都会被搞坏。

大意与图解点开

🔎 大意：能亲仁无限好，德日进过日少；不亲仁无限害，小人进百事坏。

字词	读音	意思
进	jìn	进步；亲近

亲仁的结果，一正一反，说得极分明。图里左边：亲近仁者，好处无限，德行天天长进，过错天天减少。右边：不亲近仁者，害处无限，小人趁虚而入，事事都坏。

〔图〕亲仁与不亲仁

近朱者赤，近墨者黑。人很难独自变好，身边是什么人，自己就容易变成什么人。这一章只有四行，却把选择朋友的道理说透了。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。