鲲侯预约
菜单
《弟子规》

泛爱众

泛爱众:凡是人皆须爱;勿谄富勿骄贫;道人善即是善;将加人先问己;恩欲报,怨欲忘。

凡是人,皆须爱;天同覆,地同载。

行高者,名自高;人所重,非貌高。

才大者,望自大;人所服,非言大。

水墨村口大树下,长者与邻里孩童围坐分享瓜果
天同覆,地同载
翻译点开

凡是人,皆须爱;天同覆,地同载。

凡是人,都应该相亲相爱;因为大家同在一片天空下,同在一块大地上。

行高者,名自高;人所重,非貌高。

品行高尚的人,名望自然高;人们所敬重的,不是他外表的高大。

才大者,望自大;人所服,非言大。

才能大的人,声望自然大;人们所佩服的,不是他口气的大。

大意与图解点开

🔎 大意:凡是人皆须爱,同天覆同地载;行高名自高,人重不在貌;才大望自大,人服不在言。

📖 难字注

字词读音意思
覆fù覆盖
载zài承载
望wàng声望

🧭 图解与讲解

「泛爱众」一章讲对待一切人。第一句:「凡是人,皆须爱;天同覆,地同载。」我们头顶同一片天,脚踩同一块地,所以要彼此相爱。

〔图〕泛爱众:同一片天,同一块地

名望来自品行与才能
人所重、所服的不是
行高貌高
才大言大

接着说人怎样赢得尊重:品行高,名声自然高;人们敬重的是品行,不是长得高大、穿得体面。才能大,声望自然大;人们佩服的是真本事,不是说大话。表格两行。

爱众人,也要先做一个值得被爱、被敬重的人。

己有能,勿自私;人所能,勿轻訾。

勿谄富,勿骄贫;勿厌故,勿喜新。

人不闲,勿事搅;人不安,勿话扰。

翻译点开

己有能,勿自私;人所能,勿轻訾。

自己有才能,不要只顾自己、不肯帮人;别人有才能,不要轻易诋毁。

勿谄富,勿骄贫;勿厌故,勿喜新。

不要讨好富人,不要在穷人面前傲慢;不要厌弃老朋友,不要只喜欢新朋友。

人不闲,勿事搅;人不安,勿话扰。

别人正忙,不要拿事情去打搅;别人心里不安,不要用闲话去烦扰。

大意与图解点开

🔎 大意:己能勿自私,人能勿轻訾;勿谄富勿骄贫,勿厌故勿喜新;人忙勿扰,人不安勿烦。

📖 难字注

字词读音意思
訾zǐ诋毁
谄chǎn讨好
搅jiǎo打扰

🧭 图解与讲解

这一节讲待人的公平。自己有本事,愿意帮人、教人;别人有本事,不嫉妒、不贬低。

待人一视同仁
不要对
自私己有能
轻訾人所能
谄富
骄贫
厌故
喜新

〔图〕体谅别人的处境

「勿谄富,勿骄贫」:不巴结有钱人,也不看不起穷人。「勿厌故,勿喜新」:不嫌弃老朋友,不一味追新朋友。表格六个「勿」,说的都是一视同仁。

最后两句讲体谅:别人忙的时候,不去打扰;别人心烦的时候,不去说闲话添乱。图里四个字:将心比心。

人有短,切莫揭;人有私,切莫说。

道人善,即是善;人知之,愈思勉。

扬人恶,即是恶;疾之甚,祸且作。

善相劝,德皆建;过不规,道两亏。

水墨两位老友在亭中促膝交谈,一人面带诚恳相劝
善相劝,德皆建
翻译点开

人有短,切莫揭;人有私,切莫说。

别人有短处,千万不要去揭露;别人有隐私,千万不要去宣扬。

道人善,即是善;人知之,愈思勉。

称赞别人的善行,本身就是一种善;别人知道了,会更加勉励自己。

扬人恶,即是恶;疾之甚,祸且作。

宣扬别人的恶行,本身就是一种恶;如果憎恶得太过分,就会招来祸患。

善相劝,德皆建;过不规,道两亏。

朋友之间互相劝善,双方的品德都能建立;有过错不互相规劝,双方的道义都有亏欠。

大意与图解点开

🔎 大意:人短莫揭,人私莫说;道人善即是善,扬人恶即是恶;善相劝德皆建,过不规道两亏。

📖 难字注

字词读音意思
揭jiē揭露
勉miǎn勉励
疾jí憎恨
规guī规劝

🧭 图解与讲解

这一节讲怎样说别人。别人的短处不揭,别人的隐私不说。

〔图〕说人的善与恶

朋友之间结果
善相劝德皆建
过不规道两亏

「道人善,即是善」:夸别人的好,你自己就做了一件好事,被夸的人也会更努力;「扬人恶,即是恶」:到处宣扬别人的坏,你自己也就做了一件坏事,恨得太过,还会惹祸。图里两边,说别人的同时,也在显出自己。

但这不等于对朋友的错视而不见:「善相劝,德皆建;过不规,道两亏」——朋友之间互相劝善,彼此都长进;有错不劝,两个人都有亏。不在背后说,而在当面劝。

凡取与,贵分晓;与宜多,取宜少。

将加人,先问己;己不欲,即速已。

恩欲报,怨欲忘;报怨短,报恩长。

水墨村道上一人提着谷物登门答谢昔日恩人
恩欲报,怨欲忘
翻译点开

凡取与,贵分晓;与宜多,取宜少。

凡是拿取和给予,最重要的是分明清楚;给别人的应该多一些,从别人那里拿的应该少一些。

将加人,先问己;己不欲,即速已。

要把什么事加到别人身上,先问问自己愿不愿意;自己都不愿意的,就马上停止。

恩欲报,怨欲忘;报怨短,报恩长。

别人的恩惠要想着报答,别人的怨恨要想着忘掉;报怨的念头越短越好,报恩的心越长越好。

大意与图解点开

🔎 大意:取与贵分晓,与多取少;将加人先问己,己不欲即速已;恩欲报怨欲忘,报怨短报恩长。

📖 难字注

字词读音意思
分晓fēn xiǎo清楚明白
已yǐ停止

🧭 图解与讲解

这一节三条处世原则。第一,钱物往来要清楚:给人多一点,拿人少一点。

待人三条
事情原则
取与贵分晓:与宜多,取宜少
将加人先问己:己不欲,即速已
恩与怨恩欲报,怨欲忘

〔图〕报恩与报怨

第二,「将加人,先问己;己不欲,即速已」:要对别人做什么,先问问自己愿不愿意被这样对待;自己不愿意,就立刻停下。这正是《论语》「己所不欲,勿施于人」。

第三,「恩欲报,怨欲忘;报怨短,报恩长」:恩情记一辈子,怨恨尽快放下。图里一长一短。这是让自己活得轻松的智慧。

待婢仆,身贵端;虽贵端,慈而宽。

势服人,心不然;理服人,方无言。

翻译点开

待婢仆,身贵端;虽贵端,慈而宽。

对待家中的仆人,自身的品行端正最为重要;端正之外,还要仁慈宽厚。

势服人,心不然;理服人,方无言。

用权势压服别人,别人心里不服;用道理说服别人,别人才没有话说。

大意与图解点开

🔎 大意:待婢仆身贵端,端而慈宽;势服人心不然,理服人方无言。

📖 难字注

字词读音意思
婢仆bì pú仆人
端duān端正
然rán认为对

🧭 图解与讲解

这一节讲对待地位比自己低的人。古时家里有仆人,今天可以理解为下属、为我们服务的人。「身贵端」:自己先要端正;「慈而宽」:端正之外,还要仁慈宽厚。

〔图〕服人的两种方式

〔图〕对待在下位的人

「势服人,心不然;理服人,方无言」:靠权势压人,嘴上服、心里不服;靠道理服人,人家才心服口服。图里两种方式,结果完全不同。

「泛爱众」一章到这里结束:从爱一切人,到不谄富骄贫,到说人善恶、取与恩怨,再到对待下位者——爱众,是一门很细的功夫。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。