鲲侯预约
菜单
《弟子规》

信

信:凡出言信为先;勿轻言勿轻诺;见人善即思齐;闻誉恐闻过欣;过能改,归于无。

凡出言,信为先;诈与妄,奚可焉。

话说多,不如少;惟其是,勿佞巧。

奸巧语,秽污词;市井气,切戒之。

水墨两位书生在桥头交谈,一人郑重颔首许诺
凡出言,信为先
翻译点开

凡出言,信为先;诈与妄,奚可焉。

凡是说话,首先要讲诚信;欺诈和胡说,怎么可以呢。

话说多,不如少;惟其是,勿佞巧。

话说得多,不如说得少;只要说得对就好,不要花言巧语。

奸巧语,秽污词;市井气,切戒之。

奸诈取巧的话,下流肮脏的话,以及街头无赖的习气,都要切实戒除。

大意与图解点开

🔎 大意:出言信为先,不诈不妄;多言不如少,惟其是勿佞巧;奸巧秽污之词与市井气,切戒之。

📖 难字注

字词读音意思
妄wàng胡说、不实
奚xī怎么
佞巧nìng qiǎo花言巧语
秽huì肮脏

🧭 图解与讲解

「信」一章讲说话做事要有信用。第一句开宗明义:「凡出言,信为先」——开口说话,第一位的是诚信;欺骗、乱说,绝对不行。

凡出言,信为先
说话要不要
信为先诈与妄
少而是多而佞巧
雅正奸巧语、秽污词、市井气

〔图〕说话的三层

「话说多,不如少」:话多必失。说话只求说得对,不要花言巧语讨人喜欢。图里三层:先要真,再要对,还要雅。

奸诈取巧的话、下流脏话、街头的痞气,都要坚决戒掉。话怎么说,就是人怎么做。

见未真,勿轻言;知未的,勿轻传。

事非宜,勿轻诺;苟轻诺,进退错。

翻译点开

见未真,勿轻言;知未的,勿轻传。

没有看清事实真相,不要轻易发表意见;没有确切了解,不要轻易传播出去。

事非宜,勿轻诺;苟轻诺,进退错。

不合适的事情,不要轻易答应;如果轻易答应了,做也不对,不做也不对。

大意与图解点开

🔎 大意:见未真勿轻言,知未的勿轻传;事非宜勿轻诺,苟轻诺则进退两难。

📖 难字注

字词读音意思
的dí确实
诺nuò答应、许诺

🧭 图解与讲解

这一节三个「勿轻」:没看清不乱说,没弄准不乱传,不该做的事不乱答应。

三个「勿轻」
不要轻……前提
轻言见未真
轻传知未的
轻诺事非宜

〔图〕轻诺的后果:进退都错

前两句放在今天尤其要紧:消息满天飞的时候,「见未真,勿轻言;知未的,勿轻传」,就是不造谣、不信谣、不传谣。

「苟轻诺,进退错」:随口答应了不该做的事,做了不对,不做又失信,两头为难。图里两边都是错。所以答应之前先想清楚——这也是守信的一部分。

凡道字,重且舒;勿急疾,勿模糊。

彼说长,此说短;不关己,莫闲管。

翻译点开

凡道字,重且舒;勿急疾,勿模糊。

凡是说话吐字,要清楚有力、从容舒缓;不要说得太快,也不要含糊不清。

彼说长,此说短;不关己,莫闲管。

那边说别人的长处,这边说别人的短处,与自己无关的事,不要多管闲事。

大意与图解点开

🔎 大意:说话吐字重且舒,勿急疾勿模糊;东家长西家短,不关己事莫闲管。

📖 难字注

字词读音意思
道字dào zì吐字说话
舒shū舒缓
闲管xián guǎn多管闲事

🧭 图解与讲解

怎样说话?「重且舒」:字字清楚有分量,语速从容舒缓。图里两种毛病:说得太快,别人听不清;含含糊糊,别人要去猜。

〔图〕说话的样子:重且舒

「彼说长,此说短;不关己,莫闲管」:张家长李家短,与自己无关的是非,不去掺和。说人是非,最伤信用。

见人善,即思齐;纵去远,以渐跻。

见人恶,即内省;有则改,无加警。

唯德学,唯才艺;不如人,当自砺。

若衣服,若饮食;不如人,勿生戚。

水墨学堂中两位少年并肩读书,一人向另一人虚心请教
见人善,即思齐
翻译点开

见人善,即思齐;纵去远,以渐跻。

看见别人的优点,就要想着向他看齐;即使相差很远,也要一步步赶上去。

见人恶,即内省;有则改,无加警。

看见别人的缺点,就要反省自己;自己有就改正,没有就引以为戒。

唯德学,唯才艺;不如人,当自砺。

只有在品德学问、才能技艺上,不如别人,才应当激励自己。

若衣服,若饮食;不如人,勿生戚。

至于衣服、饮食方面,不如别人,不要因此忧愁。

大意与图解点开

🔎 大意:见善思齐,见恶内省;德学才艺不如人当自砺,衣服饮食不如人勿生戚。

📖 难字注

字词读音意思
跻jī登上、赶上
省xǐng反省
砺lì磨砺、激励
戚qī忧愁

🧭 图解与讲解

这一节化用《论语·里仁》「见贤思齐焉,见不贤而内自省也」。看到别人的长处,就想赶上他,差得再远,也一步一步往上爬;看到别人的短处,就回头看看自己有没有,有就改,没有就提醒自己。图里一善一恶,都是照自己的镜子。

〔图〕见善与见恶:都是照自己的镜子

该比的比,不该比的不比
比什么不如人时
德学、才艺当自砺
衣服、饮食勿生戚

表格讲比什么:德行学问、才能技艺不如人,要发奋;穿的吃的不如人,不必难过。

今天的孩子容易比吃穿、比用的东西,这四句正好是一剂清醒药:比,就比该比的。

闻过怒,闻誉乐;损友来,益友却。

闻誉恐,闻过欣;直谅士,渐相亲。

翻译点开

闻过怒,闻誉乐;损友来,益友却。

听到别人说自己的过错就发怒,听到别人赞美自己就高兴;这样,坏朋友就会来接近,好朋友就会退避。

闻誉恐,闻过欣;直谅士,渐相亲。

听到赞美就感到不安,听到批评就感到欣喜;这样,正直诚信的人就会渐渐和你亲近。

大意与图解点开

🔎 大意:闻过怒闻誉乐,损友来益友却;闻誉恐闻过欣,直谅之士渐相亲。

📖 难字注

字词读音意思
誉yù赞美
却què退却
谅liàng诚信

🧭 图解与讲解

这一节说听到批评和赞美时的态度,决定了你身边会是什么样的朋友。

〔图〕听到批评与赞美:两种反应,两种朋友

图里左边:听到批评就生气,听到夸奖就高兴——于是爱拍马屁的损友来了,敢说真话的益友走了。右边:听到夸奖反而不安,听到批评反而高兴——于是正直诚信的人慢慢和你亲近。

「直谅士」出自《论语·季氏》「友直,友谅,友多闻,益矣」。身边的朋友,其实是自己吸引来的。

无心非,名为错;有心非,名为恶。

过能改,归于无;倘揜饰,增一辜。

翻译点开

无心非,名为错;有心非,名为恶。

无意中做了不对的事,叫作错;故意去做不对的事,叫作恶。

过能改,归于无;倘揜饰,增一辜。

有了过错能够改正,过错就等于没有了;如果掩盖粉饰,就又多了一层罪过。

大意与图解点开

🔎 大意:无心之非为错,有心之非为恶;过能改归于无,倘若掩饰,又增一罪。

📖 难字注

字词读音意思
非fēi不对的事
揜yǎn同「掩」
辜gū罪过

🧭 图解与讲解

「信」一章最后讲对待过错。先分清两种:无心做错叫「错」,有心做坏叫「恶」。表格两行,分别在动机。

错与恶的分别,在有心无心
叫作
无心非错
有心非恶

〔图〕犯错之后:改与掩

犯了错怎么办?「过能改,归于无」:改了,就等于没犯过。「倘揜饰,增一辜」:要是遮遮掩掩、找借口,就又多了一层罪过。图里一减一加。

这一节放在「信」章的末尾很有深意:认错,也是对自己守信。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。