第九章
盈满不如及时停手，锋芒不能久保，富贵而骄自招其咎；功成身退，才是天道。
持而盈之，不如其已；
揣而棁之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；
富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道。
翻译点开
持而盈之，不如其已；
执持盈满，不如适可而止；
揣而棁之，不可长保。
把锋刃磨得尖利，锐势不能长久保持。
金玉满堂，莫之能守；
金玉堆满厅堂，没有谁能守得住；
富贵而骄，自遗其咎。
富贵了就骄傲，是自己给自己留下祸患。
功遂身退，天之道。
功业完成就抽身而退，这是天的法则。
大意与图解点开
🔎 大意：盈满不如适可而止，锋芒不能久保，金玉难守，富贵而骄自招祸——功成身退才合天道。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 已 | yǐ | 停止 |
| 揣 | zhuī | 捶打、锻 |
| 棁 | ruì | 同「锐」，锋利 |
| 遗 | yí | 留下 |
| 遂 | suì | 完成 |
🧭 图解与讲解
第九章连用几个画面讲「满」的危险。
〔图〕四个画面讲满的危险：持盈、揣棁、富贵而骄都走向反面，出路是功遂身退
端着一个装满的器皿，不如早点停手；把刀刃磨得太锋利，锋利保持不了多久；金玉堆满一屋，没有人守得住；富贵了就骄傲，是给自己埋下祸根。图把这几步排成一条线，前面都走向反面，最后一格是出路。
出路只有一句：「功遂身退，天之道。」事情做成了就退一步，不去占满、不去守住、不去夸耀。这和《易经》乾卦上九「亢龙有悔」说的是同一个道理：到了最高处，退一步才合天道。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 已 | yǐ | 停止 |
| 揣 | zhuī | 捶打、锻 |
| 棁 | ruì | 同「锐」，锋利 |
| 遗 | yí | 留下 |
| 遂 | suì | 完成 |
🧭 图解与讲解
第九章连用几个画面讲「满」的危险。
端着一个装满的器皿，不如早点停手；把刀刃磨得太锋利，锋利保持不了多久；金玉堆满一屋，没有人守得住；富贵了就骄傲，是给自己埋下祸根。图把这几步排成一条线，前面都走向反面，最后一格是出路。
出路只有一句：「功遂身退，天之道。」事情做成了就退一步，不去占满、不去守住、不去夸耀。这和《易经》乾卦上九「亢龙有悔」说的是同一个道理：到了最高处，退一步才合天道。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。