第七十八章
天下莫柔弱于水,攻坚强者莫之能胜;受国之垢是谓社稷主——正言若反。
天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,其无以易之。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:
受国之垢,是谓社稷主;
受国不祥,是为天下王。
正言若反。

翻译点开
天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,其无以易之。
天下没有比水更柔弱的东西了,可是攻坚克强却没有什么能胜过它,因为没有什么能代替它。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
弱能胜强,柔能胜刚,天下没有人不知道,却没有人能做到。
是以圣人云:
所以圣人说:
受国之垢,是谓社稷主;
承受国家的屈辱,才称得上国家的君主;
受国不祥,是为天下王。
承受国家的灾祸,才配做天下的君王。
正言若反。
正面的话听起来好像反话一样。
大意与图解点开
🔎 大意:天下莫柔弱于水,攻坚强者莫之能胜;受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王——正言若反。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 易 | yì | 代替 |
| 垢 | gòu | 屈辱 |
| 社稷 | shè jì | 国家 |
| 不祥 | bù xiáng | 灾祸 |
🧭 图解与讲解
第七十八章是「柔弱胜刚强」最集中的一章。
〔图〕天下没有比水更柔弱的,攻坚强却没有能胜过它的;能承受屈辱的,才是社稷之主
天下没有比水更柔弱的,可是攻击坚硬的东西,没有什么能胜过水——滴水穿石,洪水决堤,而且没有东西能代替水去做这件事。弱能胜强、柔能胜刚,天下人都知道,却没有人做得到。
接着圣人的两句话把柔弱推到君主身上:能承受国家的屈辱,才是社稷之主;能承受国家的灾祸,才配做天下之王。最后四个字点题:「正言若反」——真正正确的话,听起来像是反话。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 易 | yì | 代替 |
| 垢 | gòu | 屈辱 |
| 社稷 | shè jì | 国家 |
| 不祥 | bù xiáng | 灾祸 |
🧭 图解与讲解
第七十八章是「柔弱胜刚强」最集中的一章。
天下没有比水更柔弱的,可是攻击坚硬的东西,没有什么能胜过水——滴水穿石,洪水决堤,而且没有东西能代替水去做这件事。弱能胜强、柔能胜刚,天下人都知道,却没有人做得到。
接着圣人的两句话把柔弱推到君主身上:能承受国家的屈辱,才是社稷之主;能承受国家的灾祸,才配做天下之王。最后四个字点题:「正言若反」——真正正确的话,听起来像是反话。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。