第七十五章

民之饥在上食税多，民难治在上有为，民轻死在上求生厚——无以生为者，贤于贵生。

民之饥，以其上食税之多，是以饥。

民之难治，以其上之有为，是以难治。

民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。

夫唯无以生为者，是贤于贵生。

翻译点开

民之饥，以其上食税之多，是以饥。

百姓之所以挨饿，是因为统治者吞吃的赋税太多，所以挨饿。

民之难治，以其上之有为，是以难治。

百姓之所以难以治理，是因为统治者政令繁苛、有所妄为，所以难以治理。

民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。

百姓之所以轻视死亡，是因为统治者奉养自己太过丰厚，所以百姓轻生冒死。

夫唯无以生为者，是贤于贵生。

只有不把奉养自己的生命看得太重的人，才比过分看重养生的人高明。

大意与图解点开

🔎 大意：民之饥在上食税多，民难治在上有为，民轻死在上求生之厚——无以生为者，贤于贵生。

第七十五章把百姓的三种困境，都追到统治者身上。

〔图〕百姓的饥、难治、轻死，根子都在上面：取得太多、管得太多、养得太厚

表格三行：百姓挨饿，是因为上面吃的税太多；百姓难治，是因为上面太爱折腾；百姓不怕死，是因为上面把自己的享受看得太重，搜刮得太狠，逼得百姓觉得活着也没意思。

最后一句是给统治者的忠告：不把自己的享受当回事的人，比过分看重自己生命享受的人高明。这与第五十章「以其生生之厚」同一个意思：奉养太厚，伤人也伤己。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。