第七章
天地不为自己而活，所以长久；圣人后其身而身先，无私反而成其私。
天长地久。
天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。
非以其无私邪？故能成其私。
翻译点开
天长地久。
天地长久存在。
天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
天地之所以能长久存在，是因为它们不为自己而生存，所以能够长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。
因此圣人把自己放在后面，反而能居于前面；把自身置之度外，反而能保全自身。
非以其无私邪？故能成其私。
这不正是因为他没有私心吗？所以反而能成就他自己。
大意与图解点开
🔎 大意：天地不为自己而活，所以长久；圣人后其身而身先，外其身而身存——无私反而成其私。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 自生 | zì shēng | 为自己而生 |
| 后 | hòu | 置于后面 |
| 外 | wài | 置之度外 |
| 邪 | yé | 同「耶」，疑问语气 |
🧭 图解与讲解
第七章从天地说起：天地为什么能长久？因为它们「不自生」——不为自己而生存。
〔图〕天地不自生故长生；圣人后其身反而身先、外其身反而身存：无私反而成就了自己
图的下方是这个根：天地不为自己，所以长生。上方是圣人从中学到的两句：把自己放在后面，反而走在前面；把自己置之度外，反而保全了自己。
末句是全章的结论，也是老子常用的反转：「非以其无私邪？故能成其私。」正因为不去追求自己的利益，自己反而得到了成全。这不是计谋，而是天地本来的样子。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 自生 | zì shēng | 为自己而生 |
| 后 | hòu | 置于后面 |
| 外 | wài | 置之度外 |
| 邪 | yé | 同「耶」，疑问语气 |
🧭 图解与讲解
第七章从天地说起：天地为什么能长久？因为它们「不自生」——不为自己而生存。
图的下方是这个根：天地不为自己，所以长生。上方是圣人从中学到的两句：把自己放在后面，反而走在前面；把自己置之度外，反而保全了自己。
末句是全章的结论，也是老子常用的反转：「非以其无私邪？故能成其私。」正因为不去追求自己的利益，自己反而得到了成全。这不是计谋，而是天地本来的样子。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。