第六十九章

用兵吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺；祸莫大于轻敌，抗兵相加，哀者胜矣。

用兵有言：

吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。

是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。

祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。

故抗兵相加，哀者胜矣。

翻译点开

用兵有言：

用兵的人有这样的话：

吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。

我不敢主动进攻而宁愿采取守势，不敢前进一寸而宁愿后退一尺。

是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。

这就叫做：虽有阵势却像没有阵势可摆，虽要奋臂却像没有手臂可举，虽要迎敌却像没有敌人可对，虽有兵器却像没有兵器可执。

祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。

祸患没有比轻敌更大的了，轻敌几乎丧失了我的宝贝。

故抗兵相加，哀者胜矣。

所以两军实力相当时，心怀哀痛的一方能获得胜利。

大意与图解点开

🔎 大意：用兵者不敢为主而为客，不敢进寸而退尺；祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝——抗兵相加，哀者胜矣。

第六十九章引了一句兵家的话：我不敢做进攻的一方，宁愿做防守的一方；不敢前进一寸，宁愿后退一尺。

〔图〕用兵宁守不攻、宁退不进；轻敌是最大的祸，哀者反而胜

图的两端是两种用兵态度。老子把这种退守的状态说成四个「无」：摆阵却像没有阵可摆，奋臂却像没有手臂可举，迎敌却像没有敌人可对，执兵却像没有兵器可拿——不是真没有，而是不把它们当作炫耀的东西。

接着一句警告：最大的祸是轻敌，轻敌几乎会丢掉我的「宝」——就是第六十七章的慈、俭、不敢为先。最后说：两军实力相当时，心怀哀痛、不得已而战的一方会获胜。这与第三十一章「杀人之众，以哀悲泣之」相应。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。