第六十七章
我道大，似不肖；我有三宝：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先——慈故能勇。
天下皆谓我道大，似不肖。
夫唯大，故似不肖。
若肖，久矣其细也夫！
翻译点开
天下皆谓我道大，似不肖。
天下人都说我的道太大了，好像什么都不像。
夫唯大，故似不肖。
正因为它大，所以才什么都不像。
若肖，久矣其细也夫！
如果它像某种东西，早就变得渺小了！
大意与图解点开
🔎 大意：天下皆谓我道大，似不肖；正因为大，所以不像任何东西——若像什么，早就渺小了。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 肖 | xiào | 相似、像 |
| 细 | xì | 渺小 |
🧭 图解与讲解
第六十七章开头是老子的自白：天下人都说我讲的道太大了，大到什么都不像。
〔图〕道大到不像任何具体的东西；一旦像了什么，就变小了
老子承认：正因为它大，才什么都不像。图的两端是这个道理：如果它像某一样东西——像山、像水、像某种学说——那它早就被那样东西限定，变得渺小了。
这和第二十五章「强为之名曰大」、第四十一章「大象无形」是一路的。下一单元，老子说出他守着的三样宝贝。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 肖 | xiào | 相似、像 |
| 细 | xì | 渺小 |
🧭 图解与讲解
第六十七章开头是老子的自白：天下人都说我讲的道太大了，大到什么都不像。
老子承认：正因为它大，才什么都不像。图的两端是这个道理：如果它像某一样东西——像山、像水、像某种学说——那它早就被那样东西限定，变得渺小了。
这和第二十五章「强为之名曰大」、第四十一章「大象无形」是一路的。下一单元，老子说出他守着的三样宝贝。
我有三宝，持而保之：
一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先，故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！
夫慈，以战则胜，以守则固。
天将救之，以慈卫之。
翻译点开
我有三宝，持而保之：
我有三件宝贝，一直持守并保全着它们：
一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
第一叫做慈爱，第二叫做俭约，第三叫做不敢居于天下人的前面。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先，故能成器长。
慈爱所以能勇敢，俭约所以能宽广，不敢居于天下人的前面，所以能成为万物的首长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！
现在舍弃慈爱而求勇敢，舍弃俭约而求宽广，舍弃退让而求争先，只有死路一条！
夫慈，以战则胜，以守则固。
慈爱，用来作战就能胜利，用来防守就能巩固。
天将救之，以慈卫之。
上天要救助谁，就用慈爱来护卫他。
大意与图解点开
🔎 大意：我有三宝：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先；慈故能勇，俭故能广，不敢为先故能成器长。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 器长 | qì zhǎng | 万物之长 |
| 舍 | shě | 舍弃 |
| 且 | qiě | 而，只求 |
| 卫 | wèi | 护卫 |
🧭 图解与讲解
第六十七章后半是全书最温和、也最坚定的一段：「我有三宝」。
| 三宝 | 所以能 | 丢了它而求…… |
|---|---|---|
| 慈 | 勇 | 舍慈且勇 |
| 俭 | 广 | 舍俭且广 |
| 不敢为天下先 | 成器长 | 舍后且先——死矣 |
〔图〕慈：以战则胜，以守则固；天将救之，以慈卫之
表格三行：第一宝是慈，因为慈，所以能勇——为了所爱的，人才真正勇敢；第二宝是俭，因为俭，所以能广——收敛着用，才宽裕；第三宝是不敢为天下先，因为不抢先，所以能成为万物之长。右边一列是反面：丢了慈而求勇，丢了俭而求广，丢了退让而求争先——那就是死路。
三宝之中，慈最重要。图里说：用慈去作战就能胜，用慈去守卫就能牢固；上天要救谁，就用慈来护卫他。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 器长 | qì zhǎng | 万物之长 |
| 舍 | shě | 舍弃 |
| 且 | qiě | 而，只求 |
| 卫 | wèi | 护卫 |
🧭 图解与讲解
第六十七章后半是全书最温和、也最坚定的一段：「我有三宝」。
| 三宝 | 所以能 | 丢了它而求…… |
|---|---|---|
| 慈 | 勇 | 舍慈且勇 |
| 俭 | 广 | 舍俭且广 |
| 不敢为天下先 | 成器长 | 舍后且先——死矣 |
表格三行：第一宝是慈，因为慈，所以能勇——为了所爱的，人才真正勇敢；第二宝是俭，因为俭，所以能广——收敛着用，才宽裕；第三宝是不敢为天下先，因为不抢先，所以能成为万物之长。右边一列是反面：丢了慈而求勇，丢了俭而求广，丢了退让而求争先——那就是死路。
三宝之中，慈最重要。图里说：用慈去作战就能胜，用慈去守卫就能牢固；上天要救谁，就用慈来护卫他。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。