第六十四章
其安易持,其未兆易谋;合抱之木生于毫末,千里之行始于足下;慎终如始,则无败事。
其安易持,其未兆易谋;
其脆易泮,其微易散。
为之于未有,治之于未乱。
合抱之木,生于毫末;
九层之台,起于累土;
千里之行,始于足下。

翻译点开
其安易持,其未兆易谋;
局面安定时容易保持,事变还没有迹象时容易谋划;
其脆易泮,其微易散。
事物脆弱时容易分解,事物微小时容易散失。
为之于未有,治之于未乱。
要在事情还没有发生时就去做,要在祸乱还没有出现时就去治理。
合抱之木,生于毫末;
合抱的大树,是从细小的萌芽生长起来的;
九层之台,起于累土;
九层的高台,是从一筐筐泥土堆积起来的;
千里之行,始于足下。
千里的远行,是从脚下第一步开始的。
大意与图解点开
🔎 大意:其安易持,其未兆易谋;为之于未有,治之于未乱——合抱之木生于毫末,千里之行始于足下。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 兆 | zhào | 征兆、迹象 |
| 泮 | pàn | 分解、融化 |
| 毫末 | háo mò | 细毛的末端 |
| 累土 | lěi tǔ | 一筐筐堆积的土 |
🧭 图解与讲解
第六十四章讲「趁早」。
〔图〕事情未成形时最易处理:为之于未有,治之于未乱
| 大的 | 始于小的 |
|---|---|
| 合抱之木 | 毫末 |
| 九层之台 | 累土 |
| 千里之行 | 足下 |
图的两端是四个「易」:局面安定时容易维持,还没露出征兆时容易筹划,事物脆弱时容易化解,事物微小时容易驱散。所以要「为之于未有,治之于未乱」——在事情还没发生时就去做,在乱还没起时就去治。
表格是三句家喻户晓的话:合抱的大树,从细芽长起;九层的高台,从一筐土堆起;千里的远行,从脚下第一步走起。大的东西都从小处来,所以小的时候最好处理,也最该用心。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 兆 | zhào | 征兆、迹象 |
| 泮 | pàn | 分解、融化 |
| 毫末 | háo mò | 细毛的末端 |
| 累土 | lěi tǔ | 一筐筐堆积的土 |
🧭 图解与讲解
第六十四章讲「趁早」。
| 大的 | 始于小的 |
|---|---|
| 合抱之木 | 毫末 |
| 九层之台 | 累土 |
| 千里之行 | 足下 |
图的两端是四个「易」:局面安定时容易维持,还没露出征兆时容易筹划,事物脆弱时容易化解,事物微小时容易驱散。所以要「为之于未有,治之于未乱」——在事情还没发生时就去做,在乱还没起时就去治。
表格是三句家喻户晓的话:合抱的大树,从细芽长起;九层的高台,从一筐土堆起;千里的远行,从脚下第一步走起。大的东西都从小处来,所以小的时候最好处理,也最该用心。
为者败之,执者失之。
是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。
慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;
学不学,复众人之所过。
以辅万物之自然,而不敢为。
翻译点开
为者败之,执者失之。
勉强去做的会失败,强行把持的会失去。
是以圣人无为故无败,无执故无失。
所以圣人不妄为,因而不会失败;不强行把持,因而不会失去。
民之从事,常于几成而败之。
人们做事,常常在快要成功的时候失败。
慎终如始,则无败事。
如果在事情快结束时也能像开始时那样谨慎,就不会有失败的事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;
所以圣人想要的是别人所不想要的,不看重难得的财货;
学不学,复众人之所过。
学习的是别人所不学的,补救众人所犯的过错。
以辅万物之自然,而不敢为。
以此来辅助万物的自然发展,而不敢妄加作为。
大意与图解点开
🔎 大意:为者败之,执者失之;民之从事常于几成而败——慎终如始,则无败事;圣人辅万物之自然而不敢为。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 几 | jī | 接近、几乎 |
| 复 | fù | 补救 |
| 过 | guò | 过错 |
| 辅 | fǔ | 辅助 |
🧭 图解与讲解
后半章先重申第二十九章的话:强行去做的会失败,强行抓住的会失去。圣人不妄为,所以不失败;不强抓,所以不失去。
〔图〕人们常在快成功时失败;慎终如始,就没有败事
接着是一个很实在的观察:人们做事,往往在快要成功的时候失败。图的两端:一边是「几成而败」——快到终点时松了劲;一边是「慎终如始」——到最后一步也像第一步那样小心,就没有失败的事。
最后几句写圣人:他想要的是众人不想要的,不看重稀罕的财物;他学的是众人不学的,去补救众人的过错。这一切只为辅助万物自然地生长,而不敢强加作为。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 几 | jī | 接近、几乎 |
| 复 | fù | 补救 |
| 过 | guò | 过错 |
| 辅 | fǔ | 辅助 |
🧭 图解与讲解
后半章先重申第二十九章的话:强行去做的会失败,强行抓住的会失去。圣人不妄为,所以不失败;不强抓,所以不失去。
接着是一个很实在的观察:人们做事,往往在快要成功的时候失败。图的两端:一边是「几成而败」——快到终点时松了劲;一边是「慎终如始」——到最后一步也像第一步那样小心,就没有失败的事。
最后几句写圣人:他想要的是众人不想要的,不看重稀罕的财物;他学的是众人不学的,去补救众人的过错。这一切只为辅助万物自然地生长,而不敢强加作为。
原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。