第五十六章

知者不言，言者不知；挫锐解分，和光同尘，是谓玄同——亲疏利害贵贱不加于身，故为天下贵。

知者不言，言者不知。

塞其兑，闭其门，挫其锐，解其分，和其光，同其尘，是谓玄同。

故不可得而亲，不可得而疏；

不可得而利，不可得而害；

不可得而贵，不可得而贱。

故为天下贵。

翻译点开

知者不言，言者不知。

真正懂得的人不随便说，随便说的人并不真懂。

塞其兑，闭其门，挫其锐，解其分，和其光，同其尘，是谓玄同。

堵塞欲望的孔窍，关闭欲望的门户，磨去锋芒，消解纷争，柔和光芒，混同尘世，这叫做玄妙的同一。

故不可得而亲，不可得而疏；

所以对这样的人，无法亲近他，也无法疏远他；

不可得而利，不可得而害；

无法使他得利，也无法使他受害；

不可得而贵，不可得而贱。

无法使他尊贵，也无法使他卑贱。

故为天下贵。

所以他为天下所尊贵。

大意与图解点开

🔎 大意：知者不言，言者不知；塞兑闭门，挫锐解分，和光同尘，是谓玄同——亲疏利害贵贱都加不到他身上，故为天下贵。

第五十六章开头八个字常被引用：「知者不言，言者不知」——真懂的人不多说，多说的人未必真懂。

〔图〕玄同的功夫：先收住感官的门户，再挫锐解分、和光同尘

图里是「玄同」的功夫：先收住感官的门户，再挫去锋芒、解开纷乱、调和光芒、混同尘世。后四句在第四章写道时出现过，这里落到人身上：一个人做到这样，就和万物玄妙地同为一体。

表格是玄同之人的样子：你没法亲近他，也没法疏远他；没法让他得利，也没法让他受害；没法让他尊贵，也没法让他卑贱。世间的亲疏、利害、贵贱都加不到他身上，所以他才为天下所贵。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。