第五十三章
大道甚夷而民好径；朝甚除，田甚芜，仓甚虚，当权者服文彩带利剑——是为盗夸，非道也哉。
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。
朝甚除，田甚芜，仓甚虚；
服文彩，带利剑，厌饮食，财货有馀；
是为盗夸。非道也哉！
翻译点开
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
假如我稍有一点认识，在大道上行走，唯一担心的是走上邪路。
大道甚夷，而民好径。
大道非常平坦，可是人们却喜欢走捷径。
朝甚除，田甚芜，仓甚虚；
朝廷非常整洁，田地非常荒芜，仓库非常空虚；
服文彩，带利剑，厌饮食，财货有馀；
当权者却穿着华丽的衣服，佩带锋利的宝剑，饱吃美酒佳肴，占有多余的财货；
是为盗夸。非道也哉！
这就叫做强盗头子。这不是道啊！
大意与图解点开
🔎 大意：大道甚夷而民好径；朝甚除而田甚芜、仓甚虚，当权者却服文彩、带利剑、厌饮食——这是盗夸，非道也。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 介然 | jiè rán | 微小，稍微 |
| 施 | yí | 通「迤」，邪行 |
| 夷 | yí | 平坦 |
| 除 | chú | 整洁（一说废弛） |
| 盗夸 | dào kuā | 强盗头子 |
🧭 图解与讲解
第五十三章是《道德经》里最激烈的一章。
〔图〕朝廷华丽而田野荒芜：当权者服文彩、厌饮食，百姓仓廪空虚——这就是盗夸
老子先说：假如我稍有一点见识，走在大道上，唯一怕的是走上歪路。可是大道这么平坦，人们偏偏喜欢走小路、抄捷径。
接着他把捷径的结果摆出来：图的左边是朝廷——宫殿整洁华丽，当权者穿着锦绣、佩着利剑、吃腻了美食，财物多得用不完；右边是田野——田地荒芜，仓库空虚。老子给这样的当权者一个名字：「盗夸」，强盗头子。「非道也哉！」——这不是道啊！
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 介然 | jiè rán | 微小，稍微 |
| 施 | yí | 通「迤」，邪行 |
| 夷 | yí | 平坦 |
| 除 | chú | 整洁（一说废弛） |
| 盗夸 | dào kuā | 强盗头子 |
🧭 图解与讲解
第五十三章是《道德经》里最激烈的一章。
老子先说：假如我稍有一点见识，走在大道上，唯一怕的是走上歪路。可是大道这么平坦，人们偏偏喜欢走小路、抄捷径。
接着他把捷径的结果摆出来：图的左边是朝廷——宫殿整洁华丽，当权者穿着锦绣、佩着利剑、吃腻了美食，财物多得用不完；右边是田野——田地荒芜，仓库空虚。老子给这样的当权者一个名字：「盗夸」，强盗头子。「非道也哉！」——这不是道啊！
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。