第四十四章
名与身孰亲？身与货孰多？甚爱必大费，多藏必厚亡；知足不辱，知止不殆，可以长久。
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
翻译点开
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
名声和身体，哪一个更亲切？身体和财物，哪一个更贵重？得到名利和丧失生命，哪一个更有害？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
所以过分爱惜名声，必定要付出很大的代价；过多地收藏财物，必定会遭到更多的损失。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
知道满足就不会受到屈辱，知道适可而止就不会遇到危险，这样才可以长久。
大意与图解点开
🔎 大意：名与身孰亲，身与货孰多，得与亡孰病？甚爱必大费，多藏必厚亡；知足不辱，知止不殆，可以长久。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 孰 | shú | 哪一个 |
| 多 | duō | 重要、贵重 |
| 病 | bìng | 有害 |
| 费 | fèi | 耗费 |
| 厚亡 | hòu wáng | 损失更多 |
🧭 图解与讲解
第四十四章是三个问题：名声和身体，哪个更亲？身体和财物，哪个更重？得到和失去，哪个更伤人？
| 问 | 答 |
|---|---|
| 名与身孰亲 | 身更亲 |
| 身与货孰多 | 身更重 |
| 得与亡孰病 | 为得名利而亡身，最伤 |
〔图〕甚爱必大费，多藏必厚亡；知足知止，才能长久
老子没有直接回答，表格替他把答案写出：身体比名声亲，身体比财物重；为了名利而丢了身体，才是最大的病。可是人往往颠倒过来，为名累身、为财伤命。
图是后半章的因果：过分爱惜名声，必定付出大代价；收藏太多，必定丢得更多。出路是「知足」「知止」：知足就不受辱，知止就没有危险，这样才能长久。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 孰 | shú | 哪一个 |
| 多 | duō | 重要、贵重 |
| 病 | bìng | 有害 |
| 费 | fèi | 耗费 |
| 厚亡 | hòu wáng | 损失更多 |
🧭 图解与讲解
第四十四章是三个问题：名声和身体，哪个更亲？身体和财物，哪个更重？得到和失去，哪个更伤人？
| 问 | 答 |
|---|---|
| 名与身孰亲 | 身更亲 |
| 身与货孰多 | 身更重 |
| 得与亡孰病 | 为得名利而亡身，最伤 |
老子没有直接回答，表格替他把答案写出：身体比名声亲，身体比财物重；为了名利而丢了身体，才是最大的病。可是人往往颠倒过来，为名累身、为财伤命。
图是后半章的因果：过分爱惜名声，必定付出大代价；收藏太多，必定丢得更多。出路是「知足」「知止」：知足就不受辱，知止就没有危险，这样才能长久。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。