第三十五章

执大象，天下往，安平太；乐与饵过客止，道之出口淡乎无味，用之不足既。

执大象，天下往。

往而不害，安平太。

乐与饵，过客止。

道之出口，淡乎其无味，

视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

翻译点开

执大象，天下往。

掌握了大道，天下的人都会来归往。

往而不害，安平太。

归往而不相妨害，于是安宁、平和、通泰。

乐与饵，过客止。

音乐和美食，能让过路的客人停下脚步。

道之出口，淡乎其无味，

可是道说出口来，平淡得没有味道，

视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

看它看不见，听它听不到，用它却用不完。

大意与图解点开

🔎 大意：执大象，天下往，安平太；乐与饵能留过客，道却淡乎无味，视不足见、听不足闻，用之不足既。

第三十五章开头说：掌握了大道，天下人都会归往；归往之后彼此不相妨害，天下安宁、平和、通泰。

〔图〕音乐美食一时留人，道淡而无味却用之不尽：一个热闹而短，一个平淡而长

接着是一个对照：音乐和美食，能让过路的客人停下来。图的左边是这种吸引力——浓烈，但只能留住过客。右边是道：说出口来淡而无味，看也看不见，听也听不着。

可它有一样是乐与饵比不了的：「用之不足既」——怎么用都用不完。浓的东西让人一时停留，淡的东西才能用一辈子。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。