第二十章

绝学无忧。

抛弃世俗的学问，就没有忧虑。

唯之与阿，相去几何？

恭敬的应答与怠慢的应答，相差有多少？

善之与恶，相去若何？

善与恶，又相差多远？

人之所畏，不可不畏。

别人所畏惧的，我也不能不畏惧。

荒兮其未央哉！

这种风气广漠无边，没有尽头啊！

众人熙熙，如享太牢，如春登台。

众人兴高采烈，好像在享用丰盛的筵席，又像在春天登台远眺。

我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；

唯独我淡泊宁静，无动于衷，像还不会笑的婴儿；

儽儽兮若无所归。

疲惫闲散啊，好像无处可归。

众人皆有馀，而我独若遗。

众人都有多余的，唯独我好像缺少了什么。

我愚人之心也哉！沌沌兮。

我真是一副愚人的心肠啊！混混沌沌的。

俗人昭昭，我独昏昏；

世人都光彩夺目，唯独我昏昏昧昧；

俗人察察，我独闷闷。

世人都精明苛察，唯独我淳朴宽厚。

澹兮其若海，飂兮若无止。

我恬淡啊，像深广的大海；我飘逸啊，像没有止境的长风。

众人皆有以，而我独顽似鄙。

众人都有所作为、有本事，唯独我愚顽而又鄙陋。

我独异于人，而贵食母。

我唯独与众不同，看重的是那养育万物的道。