第十二章

五色五音五味、驰猎与难得之货，越追逐越伤人；圣人为腹不为目，去彼取此。

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，

驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。

是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

翻译点开

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，

缤纷的色彩使人眼花缭乱，繁杂的音调使人听觉失灵，丰盛的美味使人味觉败坏，

驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。

纵马打猎使人心思放荡发狂，稀有的财物使人行为失常。

是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

因此圣人只求吃饱肚子，不求满足耳目之欲，所以舍弃那些，选取这些。

大意与图解点开

🔎 大意：五色、五音、五味、驰猎、难得之货，越追逐越伤人；圣人为腹不为目，去彼取此。

第十二章列出五种诱惑，每一种都伤人一处。

〔图〕为腹是向内、够了就停的需要，为目是向外、永远看不够的欲望：圣人去彼取此

表格把它们排开：缤纷的色彩让眼睛看花，繁杂的声音让耳朵失灵，太多的美味让舌头尝不出味道，纵马打猎让心思发狂，稀有的财物让人行为出格。越是追逐感官的满足，感官本身反而越被损害。

图把圣人的选择放在两端：「为腹不为目」——腹是内在的、够了就停的需要；目是向外的、永远看不够的欲望。「去彼取此」，舍掉向外追逐的那一边，守住向内的这一边。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。