卷二·第三十七至三十八章　摩羯、水瓶的恒星

CHAP. XXXVII. Of the fixed Stars in Capricornus, their Number, Names, Nature, Magnitude, Latitude and Longitude.

第三十七章　论摩羯中的恒星，其数目、名称、性质、星等、纬度与经度。

ENter we in the next place on the fixed Stars in Capricorn, which are but twenty four, as followeth.

接下来我们进入摩羯中的恒星，只有二十四颗，如下。

Their number. The Names of the Fixed Stars Their nature Magni. Their Latitude Long. In ♑. D. M. ♑ 1 The Southernm. in the north part of the bow of the Archer, or Sagittarius. ♃ ♂ 3 1 30 0;9 2 The Arrow or shaft of the Archer, or Sagittarius. 4 3 50 4 3 Duble clowdy star of the Eye of the Archer, or Sagittarius. ☉ ♂ obs. 00 B 45 6 4 The left shoulder of the Archer, or Sagittarius. ♃ ♂ 3 3 M 10 6 5 The foremost of the three in the Head of Sagittarius. ☉ ♂ 4 2 B 10 7 6 The star under the Armpit of Sagittarius. ♃ ♄ 3 6 M 45 7 7 The left Knee of the Fore-leg of Sagittarius. ♀ ☿ 2 18 00 8 * 8 Wega.

表头：序号；恒星的名称；性质；星等；纬度（度、分）；经度（在摩羯的度数）。一、射手弓北段中偏南的一颗：性质同木星、火星，三等星，纬度一度三十分，在摩羯零度九分。二、射手的箭，即箭杆：性质同上，四等星，纬度三度五十分，在摩羯四度。三、射手眼上的双重云雾状星：性质同太阳、火星，暗星，纬度北零度四十五分，在摩羯六度。四、射手的左肩：性质同木星、火星，三等星，纬度南三度十分，在摩羯六度。五、射手头上三颗中前面的一颗：性质同太阳、火星，四等星，纬度北二度十分，在摩羯七度。六、射手腋下的星：性质同木星、土星，三等星，纬度南六度四十五分，在摩羯七度。七、射手前腿的左膝：性质同金星、水星，二等星，纬度十八度，在摩羯八度。＊八、韦加。

Fidicula. The shining Harp, the falling Vulture 1 62 B 10 8 9 The left Hoof before of Sagittarius. ♄ ♃ 2 23 M 00 9 10 The middlem. star of the third in the head of Sagittarius. ☉ ♂ 4g 1 B 30 9 11 The latter in the head of Sagittarius. 4 2 00 10 12 The first star of Antinous, by the Eagle. ♂ ♃ 3 18 10 12 13 Of Sagittarius the middlemost In the northernmost trail behind the head. ♃ ☿ 4g 4 30 13 14 Of Sagittarius the northernm.

菲迪库拉，即闪亮的竖琴，坠落之鹫：性质同上，一等星，纬度北六十二度十分，在摩羯八度。九、射手的左前蹄：性质同土星、木星，二等星，纬度南二十三度，在摩羯九度。十、射手头上三颗中中间的一颗：性质同太阳、火星，四等偏亮，纬度北一度三十分，在摩羯九度。十一、射手头上后面的一颗：性质同上，四等星，纬度二度，在摩羯十度。十二、天鹰旁安提诺乌斯的第一颗星：性质同火星、木星，三等星，纬度十八度十分，在摩羯十二度。十三、射手头后最北一道拖尾中中间的一颗：性质同木星、水星，四等偏亮，纬度四度三十分，在摩羯十三度。十四、射手的，最北的一颗，

In the northernmost trail behind the head. ♄ ♃ 4 6 30 14 15 Of Sagittarius the Right hoof behind 3 20 M 10 18 16 Of Sagittarius the Left thigh of the hinder leg. 3 13 30 18 17 The foremost of the two in the back of the Eagle. ♂ ♃ 3 31 B 30 24 * 18 Alkair.

在头后最北的一道拖尾中：性质同土星、木星，四等星，纬度六度三十分，在摩羯十四度。十五、射手的右后蹄：性质同上，三等星，纬度南二十度十分，在摩羯十八度。十六、射手后腿的左大腿：性质同上，三等星，纬度十三度三十分，在摩羯十八度。十七、天鹰背上两颗中前面的一颗：性质同火星、木星，三等星，纬度北三十一度三十分，在摩羯二十四度。＊十八、阿尔卡伊尔。

The Eagle or flying Vulture, the latter of them. 2g 29 10 25 19 Albirto the mouth of the Swan, or bill of the Hen. ♀ ☿ 3 49 20 26 20 The next to the bright star in the back of the shoulder of the Eagle. ♂ ♃ 3 l 30 00 26 21 The foremost in the Neck of the Eagle. 3 27 10 26 22 Of the Goat, the Northernmost star in the left horn. ♀ P. ♂ 3 7 30 28 23 Of the Goat, the Southernmost star in the left horn. 3 5 00 28 24 The 1 of the bright stars without form before the South fish. ♄ 3 22 M 20 29

天鹰，即飞翔之鹫，两颗中后面的一颗：性质同上，二等偏亮，纬度二十九度十分，在摩羯二十五度。十九、阿尔比尔托，天鹅之口，或称母鸡之喙：性质同金星、水星，三等星，纬度四十九度二十分，在摩羯二十六度。二十、天鹰肩背上亮星旁的一颗：性质同火星、木星，三等偏暗，纬度三十度，在摩羯二十六度。二十一、天鹰颈上前面的一颗：性质同上，三等星，纬度二十七度十分，在摩羯二十六度。二十二、山羊左角上最北的一颗：性质同金星，略带火星，三等星，纬度七度三十分，在摩羯二十八度。二十三、山羊左角上最南的一颗：性质同上，三等星，纬度五度，在摩羯二十八度。二十四、南鱼前方星形之外诸亮星中的第一颗：性质同土星，三等星，纬度南二十二度二十分，在摩羯二十九度。

CHAP. XXXVIII. Of the fixed Stars in Aquaries, their Number, Names, Nature, Magnitude, Latitude and Longitude.

第三十八章　论水瓶中的恒星，其数目、名称、性质、星等、纬度与经度。

SO much of the Stars in Capricorn, come we now to those in Aquaries, which are briefly as followeth, and in number Thirty nine.

摩羯中的星就讲这些，现在我们来讲水瓶中的星，简述如下，数目是三十九颗。

Their Number The Names of the Fixed Stars Their nature Mag. Their Latitude Long. In ♒. D. M. ♒ 1 The head of Antinous, the foremost southward from the head of the Edgle ♂ ♃ 3 21 B. 40 0 18 2 The foremost of the 3 stars in the Jaw of the Goat. ♄ P. ♀ 6 1 45 0 18 3 The middlemost of the 3 stars in the Jaw of the Goat. 6 1 30 0 28 4 The last & southernmost of the 3 stars in the Jaw of the Goat. 6 00 45 0 38 5 The star betw. the head & shaft of the arrow of Hercules. ♂ ♀ 4 39 20 1 6 The right knee of the Goat. ♂ ☿ 4 6 M. 30 2 7 The middlemost of the bright stars, without form, before the south or great fish called Notius. ♄ 3 22 10 2 8 The next after of the bright stars, without form, before the south or great fish called Notius. 3 21 20 5 9 The foremost of the 3 in the garment on the left hand of Aquarius. ♄ ☿ 3 8 B. 30 6 10 Of the said three stars, on the back Side of the same hand. 3 5 30 8 11 The southern. of the 3 in the mid. of the body of the goat ♂ ☿ 5 4 M. 00 8 12 The northern. of the 3 in the mid. of the body of the goat 5 2 50 8 13 The foremost star on the back of the goat. 4 00 00 8 14 In the tail of the Dolphin. ♄ ♂ 3 l. 29 B. 10 9 15 In the southernmost star of the fore side of the Rhomboydes or of the Dolphin. 3 32 00 10 16 The brightest of the 3. in the middle of the body of the goat. ♂ ☿ 5 4 M. 15 10 17 The pinion of the right wing of the swan or Hen. ♀ ☿ 3 64 B 40 10 18 The northernm. of the foreside of Rhomboydes of the Dolph. ♄ ♂ 3 l 33 50 11 19 The foremost of the conjoined stars under the belly of the Goat. ♂ ☿ 4 6 M. 50 11 20 The hindermost of the conjoined stars under the belly of the Goat. 5 6 00 11 21 The hindermost of the two on the back of the goat. 4 00 50 12 22 The southernm. of the latter side of the long diamond square or Rhomboydes of the Dolphin. ♄ ♂ 3 32 B. 00 12 23 The northernm. of the latter side of the long diamond square or Rhomboydes of the Dolphin. 3 l 33 10 14 24 The foremost Denek Alchedi in the flank or doubling of the tail of the Goat. ♄ ♃ 4 4 M. 45 14 25 The foremost Denek Alchedi on the bowing of the back or doubling of the tail of the Goat. 3 2 10 16 26 The hinderm. in the flank or doubling of the tail of the Goat. 4 4 30 16 27 The hinderm. on the bowing of the back or doubling of the tail of the Goat. 3 2 00 17 28 Of the lesser horse foremost in the head ♂ ♃ obs. 20 B. 30 17 29 Of the lesser horse foremost in the mouth 25 30 17 30 The left shoulder of Aquarius. ♄ ☿ 3 8 50 18 31 The foremost star after the doubling of the tail of the goat. ♄ ♃ 4 2 M. 20 18 32 Of the lesser horse, the hindermost in the Mouth ♂ ♃ obs. 25 00 19 33 Of the lesser horse, the hindermost in the Head 20 40 19 34 The breast of the Swan or Hen. ♀ ☿ 3 56 20 20 35 The southernmost star in the left buttock of Aquarius. ☿ P. ♄ 6 1 M. 40 23 36 Enif Alpheracz, the yawning of Pegasus ♂ ♄ v ☿ 3g 21 B. 30 26 37 The forem. of the 2 in the right side of the pitcher of Aquarius. ☿ P. ♄ 4 3 B. 00 27 38 The brighter star in the right shoulder of Aquarius. ♄ ☿ 3 11 00 27 *39 The mouth of the south fish, and end of the water of Aquarius. ♀ ☿ 1 23 M. 00 28

表头：序号；恒星的名称；性质；星等；纬度（度、分）；经度（在水瓶的度数）。一、安提诺乌斯之首，天鹰头以南前面的一颗：性质同火星、木星，三等星，纬度北二十一度四十分，在水瓶零度十八分。二、山羊颚部三颗中前面的一颗：性质同土星，略带金星，六等星，纬度一度四十五分，在水瓶零度十八分。三、山羊颚部三颗中中间的一颗：性质同上，六等星，纬度一度三十分，在水瓶零度二十八分。四、山羊颚部三颗中最后、最南的一颗：性质同上，六等星，纬度零度四十五分，在水瓶零度三十八分。五、赫拉克勒斯之箭的箭头与箭杆之间的星：性质同火星、金星，四等星，纬度三十九度二十分，在水瓶一度。六、山羊的右膝：性质同火星、水星，四等星，纬度南六度三十分，在水瓶二度。七、南鱼（即大鱼，名诺提乌斯）前方星形之外诸亮星中中间的一颗：性质同土星，三等星，纬度二十二度十分，在水瓶二度。八、南鱼前方星形之外诸亮星中紧随其后的一颗：性质同上，三等星，纬度二十一度二十分，在水瓶五度。九、水瓶左手衣服上三颗中前面的一颗：性质同土星、水星，三等星，纬度北八度三十分，在水瓶六度。十、上述三颗中在同一只手背面的：性质同上，三等星，纬度五度三十分，在水瓶八度。十一、山羊身体中部三颗中偏南的一颗：性质同火星、水星，五等星，纬度南四度，在水瓶八度。十二、山羊身体中部三颗中偏北的一颗：性质同上，五等星，纬度二度五十分，在水瓶八度。十三、山羊背上前面的一颗：性质同上，四等星，纬度零度，在水瓶八度。十四、海豚的尾巴：性质同土星、火星，三等偏暗，纬度北二十九度十分，在水瓶九度。十五、海豚菱形前边最南的一颗：性质同上，三等星，纬度三十二度，在水瓶十度。十六、山羊身体中部三颗中最亮的一颗：性质同火星、水星，五等星，纬度南四度十五分，在水瓶十度。十七、天鹅（即母鸡）右翼的翼尖：性质同金星、水星，三等星，纬度北六十四度四十分，在水瓶十度。十八、海豚菱形前边最北的一颗：性质同土星、火星，三等偏暗，纬度三十三度五十分，在水瓶十一度。十九、山羊腹下相连诸星中前面的一颗：性质同火星、水星，四等星，纬度南六度五十分，在水瓶十一度。二十、山羊腹下相连诸星中后面的一颗：性质同上，五等星，纬度六度，在水瓶十一度。二十一、山羊背上两颗中后面的一颗：性质同上，四等星，纬度零度五十分，在水瓶十二度。二十二、海豚长菱形后边最南的一颗：性质同土星、火星，三等星，纬度北三十二度，在水瓶十二度。二十三、海豚长菱形后边最北的一颗：性质同上，三等偏暗，纬度三十三度十分，在水瓶十四度。二十四、德内克·阿尔凯迪，山羊腰胁即尾巴折叠处前面的一颗：性质同土星、木星，四等星，纬度南四度四十五分，在水瓶十四度。二十五、德内克·阿尔凯迪，山羊背部弯处即尾巴折叠处前面的一颗：性质同上，三等星，纬度二度十分，在水瓶十六度。二十六、山羊腰胁即尾巴折叠处后面的一颗：性质同上，四等星，纬度四度三十分，在水瓶十六度。二十七、山羊背部弯处即尾巴折叠处后面的一颗：性质同上，三等星，纬度二度，在水瓶十七度。二十八、小马头上前面的一颗：性质同火星、木星，暗星，纬度北二十度三十分，在水瓶十七度。二十九、小马嘴上前面的一颗：性质同上，星等同上，纬度二十五度三十分，在水瓶十七度。三十、水瓶的左肩：性质同土星、水星，三等星，纬度八度五十分，在水瓶十八度。三十一、山羊尾巴折叠处之后前面的一颗：性质同土星、木星，四等星，纬度南二度二十分，在水瓶十八度。三十二、小马嘴上后面的一颗：性质同火星、木星，暗星，纬度二十五度，在水瓶十九度。三十三、小马头上后面的一颗：性质同上，星等同上，纬度二十度四十分，在水瓶十九度。三十四、天鹅（即母鸡）的胸：性质同金星、水星，三等星，纬度五十六度二十分，在水瓶二十度。三十五、水瓶左臀最南的一颗：性质同水星，略带土星，六等星，纬度南一度四十分，在水瓶二十三度。三十六、埃尼夫·阿尔斐拉兹，飞马的张口处：性质同火星、土星或水星，三等偏亮，纬度北二十一度三十分，在水瓶二十六度。三十七、水瓶水壶右侧两颗中前面的一颗：性质同水星，略带土星，四等星，纬度北三度，在水瓶二十七度。三十八、水瓶右肩上较亮的一颗：性质同土星、水星，三等星，纬度十一度，在水瓶二十七度。＊三十九、南鱼之口，即水瓶之水的末端：性质同金星、水星，一等星，纬度南二十三度，在水瓶二十八度。