卷二·第六十九章　所怕之事会不会临头

有人心怀恐惧，问祸事会不会临头。上升主星与月亮受克、落在第十二宫，所怕是真；升出第十二宫或会吉星，所怕落空。

If one be afraid of a thing, Whether he shall be in danger of the same or not.

Behold the ascendant and his Lord, and the ☽ ; if you finde the ☽ infortunate, or if the Lord of the ascendant be infortunate, and falling from an angle ; or especially in the twelfth and ☽ with him ; it signifies the same Fear is true,and certaine that there is cause for it, or that great labour and griefe shall molest him, and that many things shall be demanded of him, or he charged with many matters not appertaining to him, or of which he is guilty.

If the Lord of the ascendant doth ascend from the twelfth into the eleventh or tenth, or shall be joyned to Fortunes ; it signifies the thing feared shall not appertaine to him, or he be molested thereby, or that he need not be afraid, nor shall the matter doe him ill, but he shall escape that feare.

翻译点开

If one be afraid of a thing, Whether he shall be in danger of the same or not.

若有人害怕某件事，他会不会遭遇它的危险。

看上升及其主星，以及月亮；若你发现月亮不幸，或上升主星不幸，又从角宫落下；尤其是在第十二宫而月亮与他同在；就表示这份恐惧是真的，确实有理由害怕，或者会有很大的劳苦与忧愁来烦扰他，会有许多事向他索要，或者他会被指控许多与他无关的事，或他确实犯了的事。

若上升主星从第十二宫升入第十一宫或第十宫，或将与吉星会合；表示所怕的事与他无关，他不会被它所扰，或者他不必害怕，这件事也不会伤害他，他会逃过这场恐惧。

大意与图解点开

🔎 大意：上升主星或月亮受克、落在果宫，尤其同在第十二宫，所怕是真，多劳苦与指控。上升主星升出第十二宫或将会吉星，所怕落空。

📖 术语

术语	英文原词	意思
从角宫落下	falling from an angle	落在果宫
劳苦	labour	辛劳
指控	charged	被加以罪名
升入	ascend	随周日运动上移
吉星	Fortunes	木星、金星

🧭 图解与讲解

这一问归在第八宫，因为它关乎祸患与性命之忧。问卜者是怕事的人本身，所以看上升、上升主星与月亮。月亮或上升主星不幸，又从角宫落下，即在果宫，尤其上升主星在第十二宫而月亮与他同在（图一），就表示恐惧是真的，确有其因：他会有很大的劳苦与忧愁，许多事向他索要，或者被指控许多与他无关的事，或他确实犯了的事。第十二宫主隐患、暗敌与困厄，上升主星落在这里，意象就是人陷在暗处。

〔图〕上升主星与月亮同在第十二宫，所怕是真；随周日运动升入第十一、第十宫，就逃过了

〔图〕所怕的事：是真是假，看上升主星往哪里去

反过来，上升主星「从第十二宫升入第十一宫或第十宫」：行星随天球的周日运动由东向西转，第十二宫里的行星几小时后就到第十一宫、第十宫，正是从暗处升上来的意象；或者上升主星将与吉星会合，所怕的事就与他无关，不会伤害他，他会逃过这场恐惧（图二）。

When the Lord of the ascendant shall be in one degree with Fortunes, no ill is towards the Querent (if the Fortunes unto which the Lord of the ascendant doth apply, or which apply unto him be in the mid heaven, and the ☽ apply unto those Fortunes, and she be in an angle or elevated above him,it signifies he that is afraid shall easily be delivered from feare ; nor hath he any grounds for it.

The signifier of the question applying to infortunes, it is true ; to a fortune, and not received of an infortune,it is false. Many have judged,that if the ☽ be in the eight, fixt or twelfth, and apply to any Planet in a Cadent house, the Suspition is not true, or the report will hold long,but that it will be smothered and vanish to nothing : the ☽ in △ to ☉ discovers all suddenly.

翻译点开

当上升主星与吉星在同一度时，问卜者没有什么祸事临头（若上升主星所入相的吉星、或入相于他的吉星在中天，而月亮又入相这些吉星，她又在角宫，或高于他，就表示那个害怕的人会轻易摆脱恐惧，他也没有什么理由害怕。）

问题的征象星入相凶星，事情是真的；入相吉星，而不被凶星接纳，事情是假的。许多人断定：若月亮在第八、第六或第十二宫，并入相某颗在果宫的行星，那份疑心就不是真的，那传闻也不会持久，而会被压下去，化为乌有：月亮与太阳成三分，一切都会突然揭晓。

大意与图解点开

🔎 大意：上升主星与吉星同度，无祸；吉星在中天、月亮又入相之，恐惧易解。征象星入相凶星，所怕是真；入相吉星而无凶星接纳，是假。

📖 术语

术语	英文原词	意思
同一度	in one degree	精确会合
高于	elevated above	位置更近中天
征象星	signifier	代表问事之星
疑心	Suspition	所怀的猜疑
压下去	smothered	消散无声

🧭 图解与讲解

上升主星与吉星同在一度，即精确会合，就没有祸事临头。括号里补充：若那颗吉星（不论是上升主星去会它，还是它来会上升主星）在中天，而月亮也入相它，月亮自己又在角宫或位置比它高，那个害怕的人就会很容易摆脱恐惧，本来也没有理由害怕（表一）。原书这个括号只有开口，本站在句末补上收口。

原文此处括号只有开口；「第六」一词原书印得像「固定」，按文意作第六宫
所见	断语
上升主星与吉星同度	没有祸事临头
那颗吉星在中天，月亮也入相它，月亮在角宫或高于它	很容易摆脱恐惧，本无理由害怕
征象星入相凶星	所怕是真
征象星入相吉星，又不被凶星接纳	所怕是假
月亮在第八、第六或第十二宫，入相果宫之星	疑心不实，传闻自消
月亮三分太阳	一切突然揭晓

〔图〕月亮在隐晦之宫入相果宫之星，传闻自消；三分太阳，真相大白

第二条是一般原则：问题的征象星入相凶星，所怕是真；入相吉星而不被凶星接纳，所怕是假。莉莉再引「许多人」的意见：月亮在第八、第六或第十二宫这几个隐晦的宫，又入相果宫里的行星，疑心不实，传闻也会被压下去、化为乌有；月亮与太阳成三分，太阳是光明，一切都会突然揭晓（图二）。原书「第八、第六或第十二」的「第六」一词印得像「固定」，按文意是第六宫；「传闻会持久」一句与上下文相反，当是漏了否定，本站按文意译作「不会持久」。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。