卷二·第五十章（五）　盗贼家门的样子；失物在何处、离多远

The Door of the house.

房子的门。

To know in what part of the house the Door is, behold the place the ☽ is in, whether in the angles, succedants or cadents, and judge as it is said in the parts of the house, the which part is is taken of or from the Signe the ☽ is in one way ; if the ☽ be in a fixed Signe, say the house hath but one door ; in a movable Signe, say the door is high above the earth,and it may be there is one other little one ; and if ♄ have any aspect to that Signe, the door hath been broken and after mended againe, or else it is black or very old.

要知道门在房子的哪一边，就看月亮所在之处，是在角宫、续宫还是果宫，照前面讲房子方位的说法判断，那一边也可以从月亮所在的星座来取，这是一种办法；如果月亮在固定星座，说那房子只有一扇门；在启动星座，说门高出地面，也许还有另一扇小门；如果土星与那个星座有任何相位，门曾被打破又修补过，要不然就是黑的，或很旧。

[Or is well bard with Iron.] If ♂ have any aspect thereunto, the gate or door shall have some token of burning or fire; and if ♄ and ♂ have a friendly aspect to the same Signe, the gate is Iron, or most part of it, or a good strong one; and if the ☽ be infortunate, the gate or door is broken or bruisd ; and if the ☽ have small light, the house hath no door opening to the high-way, but opens on the back part of the house.

（页边注：或用铁条闩得很牢。）如果火星与它有任何相位，那扇大门或房门会有烧过或着过火的痕迹；如果土星与火星都以友好相位照看那个星座，那扇门是铁的，或大部分是铁的，或是一扇结实的好门；如果月亮不吉，大门或房门是破的或撞坏了的；如果月亮光亮很少，那房子没有朝大路开的门，门开在房子的后面。

Tokens of the Thiefs house.

盗贼房子的标记。

If the ☽ be in □ ☌ or ☍ to ♂, the door is burned with iron, fire or candle, or hath been cut with some iron instrument ; if the ☽ be in △ or ⚹ to ♂, say the door of the Thiefs house is mended with iron ; if the ☽ be but newly encreased in light, his gate or door is part under the earth, or under a Bank-side, or they goe downe by a step, ☽ in a fixed or movable Signe, he hath but one door outwardly, in common Signs more then one.

如果月亮与火星成四分、会合或对冲，那扇门被铁器、火或蜡烛烧过，或曾被什么铁器砍过；如果月亮与火星成三分或六分，就说盗贼家的门用铁修补过；如果月亮光亮才刚开始增长，他家的大门或房门有一部分在地面以下，或在河岸之下，或者要往下走一级台阶，月亮在固定或启动星座，他家只有一扇朝外的门，在双体星座，不止一扇。

[Or men goe down by steps.] ☽ In a fixed Signe, the gate is under the earth, viz. if in ♉, or the house standeth on the Bank-side, if in ♒ ; ☽ in movable Signs,the gate or door is above the earth,and a step to go up in to it (probatum est,) or one ascends somewhat in going into the house.

（页边注：或人们要走台阶下去。）月亮在固定星座，大门在地面以下，即如果在金牛；或房子立在河岸边，如果在水瓶；月亮在启动星座，大门或房门高出地面，有一级台阶可以走上去（屡试不爽），或者人进屋时要往上走一点。

☽ Infortunate, the gate is broken, and note what part of heaven ☽ is in, that part of the house the door standeth in ; if ♄ aspect the ☽ with ☌ □ or ☍, the door or gate is broken downe, old or black; if with ⚹ or △, the door is mended againe.

月亮不吉，大门是破的；还要留意月亮在天空的哪一部分，门就在房子的那一边；如果土星以会合、四分或对冲照看月亮，那扇门或大门被打破过、旧了或是黑的；如果以六分或三分，门又修补过。

Of the house where the Thiefe remaineth or dwelleth.

论盗贼停留或居住的房子。

Behold the Signe wherein the Signifier is in, and in what [Several men, several minds] part of heaven he is,& say the Goods so taken are in that quarter of the Town, as if in the ascendant,east ; the place of the ☽ sheweth in what part the gate is in; for if she be in an easterly quarter, the gate is on the east-side of the house; if in a westerly quarter. on the west ; and if the ☽ be fixed, the house hath but one door, neer to the ground ; if in a movable Signe the gate is up some steps ; if ♄ behold the Signe, the gate is, or hath been broken,and is very ancient, or is black ; if ♂ behold it, it doth encrease the signification, viz. that it is rent or crackt, or torne, or needs repaire; if at such an aspect the ☽ hath but then small light,say there is no great appearance of iron work.

（页边注：人各有心，各有所见。）看征象星所在的星座，以及他在天空的哪一部分，就说那些被拿走的财物在镇上的那一部分，比如在上升，就在东边；月亮的位置显示门在哪一边；因为如果她在东方象限，门在房子的东边；如果在西方象限，在西边；如果月亮在固定星座，那房子只有一扇门，靠近地面；如果在启动星座，大门要上几级台阶；如果土星照看那个星座，大门现在或以前是破的，很古旧，或是黑的；如果火星照看它，更加重这层意思，即门裂了、开了缝、破了，或需要修理；如果在这样的相位下月亮的光又很少，就说那门上看不出多少铁活。

Are the Goods in the Owners hands.

财物是否在失主手里。

Lord of the Ascendant in an Angle, the Goods are in his hands ; the Lord of the houre in an Angle the same : if the Lord of the House of the ☽ be with the Lord of the houre in an Angle, the Goods are in his hands, and are Goods moveable; if the Lord of the houre and the Lord of the terme of the ☽ and the Lord of the second be in an Angle with the Lord of the Ascendant, they are in his hands and fixt Goods ; if any of these Lords be in an Angle, with □ △ or ⚹ to the Lord of the Ascendant, the Owner shall have his Goods againe.

上升主星在角宫，财物在他手里；时辰主星在角宫，同上：如果月亮所在之庙的主星与时辰主星同在角宫，财物在他手里，而且是能动的财物；如果时辰主星、月亮的界主和第二宫之主与上升主星同在角宫，财物在他手里，而且是固定的财物；如果这些主星中有任何一颗在角宫，与上升主星成四分、三分或六分，失主会再得回他的财物。

If the Lord of the Ascendant and Lord of the houre be in a succedant House, the Goods are about the Owner, ☽ or the Lord of the House of the ☽ in a moveable Signe, they are not farre from the Owner; if the Lord of the terme of the ☽, or the Lord of the second be in a succedent House, then the things are about the Owner, and not much elongated:

如果上升主星与时辰主星在续宫，财物就在失主附近，月亮或月亮所在之庙的主星在启动星座，财物离失主不远；如果月亮的界主或第二宫之主在续宫，那么东西就在失主附近，离得不远：

The Planets last before spoken of, or rehearsed,placed in cadent Houses, shew the Goods farre from the Owner.

上面最后说到的这几颗行星，落在果宫，表示财物离失主很远。

Whether the Goods be in the custody of the Thiefe.

财物是否在盗贼手里保管。

Behold the signifier of the Thiefe or Theeves ; and if he or they give their power to another Planet, the things stolen are not in the keeping of the Thiefe or Theeves; if he or they give not their power to another, it remaineth in his own power,custody or possession.

看一个或几个盗贼的征象星；如果他或他们把力量交给另一颗行星，被偷的东西就不在盗贼手里保管；如果他或他们不把力量交给别的星，东西就仍在他的掌握、保管或占有之中。

Behold the Lord of the terme wherein the Significator of the Thiefe is, and by him judge the estate of the Thiefe; if an infortunate Planet be in a fortunate terme, he was of a vilde stocke, and now is in good state : If a fortune be in the terme of an infortune, say the contrary.

看盗贼的征象星所在之界的界主，由他来判断盗贼的境况；如果一颗凶星在吉星的界里，他出身卑贱，如今境况不错：如果一颗吉星在凶星的界里，就说相反的话。

If he carried all with him.

他是否全都带走了。

Behold the Lord of the seventh and eight, if the Lord of the seventh be in an Angle, he was willing to have carried all away, but could not ; if in a succedent, and the Lord of the eight with him strong, he had all ; if both the Lord of the seventh and eight be in cadent Houses, he neither carried it away or had it.

看第七宫与第八宫之主，如果第七宫之主在角宫，他本想全都带走，却没能做到；如果在续宫，而第八宫之主强而与他同在，他全部拿到手了；如果第七宫与第八宫之主都在果宫，他既没带走，也没拿到。

The distance of the thing from the Owner.

东西离失主多远。

[These rules are much followed by those that practise in the Country.] Behold how many Degrees are between the Significator and the ☽ ; and whether the Signes be fixed,moveable or common ; in fixed Signes account for every Degree a Mile ; in common Signes so many tenths of Miles; in Moveable Signes so many Rods. How many Degrees betwixt the Lord of the seventh and the Lord of the houre, so many thousand Paces betwixt the Querent and the Fugitive.

（页边注：这些规则为在乡间执业的人所常用。）看征象星与月亮之间相隔多少度，所在星座是固定、启动还是双体；在固定星座，每一度算一英里；在双体星座，算那么多个十分之一英里；在启动星座，算那么多杆。第七宫之主与时辰主星之间相隔多少度，问卜者与逃亡者之间就相隔多少千步。

Looke what distance is betwixt the Ascendant and his Lord, such is the distance betwixt the place where the thing was lost and the thing it selfe.

上升与其主星之间有多远，失物丢失之处与失物本身之间就有多远。

Looke how many Degrees the Signifier is in his Signe, and so many Miles are the Cattell from the place where they went, and in that quarter or coast where the Lord of the fourth is.

征象星在其星座的第几度，牲畜离它们走失之处就有多少英里，方向就在第四宫之主所在的那个方位或那一边。

How farre the thing is from the Querent.

东西离问卜者多远。

Behold the Lord of the Ascendant and the Ascendant, and see how many Signes and Degrees are betwixt the Lord of the Ascendant and the Ascendant ; and if the Lord of the Ascendant be in a fixed Signe, then give for every Signe (betwixt him and the Ascendant) foure Miles ; and if he be in a common Signe, give for every Signe a Mile and a halfe; and if he be in a moveable Signe, give for every Signe (betwixt them) halfe a Mile, and the overplus of the Degrees, according to the Signe the Lord of the Ascendant is in : As for example ;

看上升主星与上升，看上升主星与上升之间相隔几个星座、几度；如果上升主星在固定星座，就为（他与上升之间的）每个星座给四英里；如果在双体星座，每个星座给一英里半；如果在启动星座，为（两者之间的）每个星座给半英里，余下的度数按上升主星所在星座的性质折算：举例如下；

A Question was asked,and the seventh Degree of ♑ ascendded, and ♄ in ♏ foure Degrees; so there is between the Ascendant and ♄ three Signes, and ♄ in a fixed Signe; therefore I must give for every Signe foure Miles, three times foure is twelue, and there is three Degrees more to the which belong halfe a Mile; so the whole sum is twelve Miles and a halfe.

有人来问事，摩羯第七度上升，土星在天蝎四度；那么上升与土星之间有三个星座，土星又在固定星座；所以我每个星座要给四英里，三乘四是十二，还多出三度，归给半英里；总共是十二英里半。

The Place where the Goods stolne are.

被偷的财物在什么地方。

[More certainly by the Lord of the fourth.] [This is where things are hid in grounds.] If you will know the place where the thing stolne is in ; take Signification of the Place from the Signe the Significator of the Thiefe is in, and from the place of the Lord of the fourth House; if they be both in one Signification it is well ; if not, behold then what place is Signified by the Lord of the fourth House, and judge by that Signe the nature of the place where the thing stolne is.

（页边注：看第四宫之主更为可靠。）（页边注：这是指东西藏在地里的情形。）如果你想知道被偷之物在什么地方，就从盗贼征象星所在的星座、以及第四宫之主的位置，取得地点的征象；如果两者意思一致，那就好；如果不一致，就看第四宫之主所表示的是什么地方，按那个星座判断被偷之物所在之处的性质。

If he be in a moveable Signe, it is in a place high from the ground; if in a fixed Signe, it is in the Earth; and if in a common Signe, it is under some Eaves of a House; and helpe your judgement in these by the Terme of the Signes, as if the Significator be in ♈, it is in a place where Beasts doe use that be small, as Sheep, or Hogs, &c. if he be in ♌, it is in a place of Beasts which bite as Dogs, &c. if he be in ♐, it is in a place of great Beasts that are ridden ; as in a Stable of Horses, or such like : if in ♉ ♍ or ♑, it Signifieth a House or place of great Beasts, as Oxen, Kine,or such other Cattle : ♍ or ♑ Signifieth a place of Camels, Mules, Horses, Asses,and such like : ♍ hath the Signification of a Barn, and of such places as be under the Earth, or neer to the Earth, or Granaries, such as they put Corne in : ♑ Signifieth a place of Goats, Sheepe, Hogs, and such like.

如果他在启动星座，东西在离地很高的地方；在固定星座，在地里；在双体星座，在房子的屋檐下；判断时还可借星座的界来补充，比如征象星在白羊，东西在小牲畜常待的地方，如羊、猪之类；在狮子，在会咬人的牲畜的地方，如狗之类；在射手，在供人骑的大牲畜的地方，如马厩之类：如果在金牛、处女或摩羯，表示大牲畜的房舍或地方，如牛、母牛或其他这类牲畜：处女或摩羯表示骆驼、骡、马、驴之类的地方：处女有谷仓之义，以及地下或贴近地面的地方，或存放谷物的粮仓：摩羯表示山羊、绵羊、猪之类的地方。

If he be in ♊ ♎ ♒, it is in the House ; in ♊ it is in the Wall of the House ; ♎ neer a little House or Closet ; ♒ it is neer a Doore that is above a Doore or Gate, in some place on high. If ♋ ♏ or ♓,the thing is in Water, or neer Water, and these doe Signifie a Pit or Cistern : ♏ it is neer a place of uncleanWater,or where they use to cast out filthy Water, as a Gutter : ♓ sheweth a place alwayes moyst.

如果在双子、天秤、水瓶，东西在屋里；在双子，在房子的墙里；在天秤，靠近一间小屋或小室；在水瓶，在一扇位于门或大门之上的门附近，在某个高处。如果在巨蟹、天蝎或双鱼，东西在水里或靠近水，这些星座表示井或水槽：天蝎，靠近不洁的水，或人们倒脏水的地方，如阴沟：双鱼表示一个常年潮湿的地方。

The place where the thing lost or stolne is hidden.

失物或被偷之物藏在什么地方。

Behold the place of the Significator of the Thiefe, and the Lord of the fourth, if they be both in one Signification and wel agreeing, if not, behold the Lord of the fourth; if he be in a moveable Signe, it is in an high place; if in a fixed Signe, it is on the Earth ; if in a common Signe,in a covered place. Herein behold what Signe the ☽ is, or whether in the Ascendant or Mid-heaven,or about it, behold the forme or Signe that Ascends with her, and say the thing is in that place which the forme thereof representeth.

看盗贼征象星的位置和第四宫之主，若两者意思一致而相合，就照此判断，若不一致，就看第四宫之主；他在启动星座，东西在高处；在固定星座，在地面上；在双体星座，在有遮盖的地方。再看月亮在什么星座，或是否在上升、中天或其附近，看与她一同升起的形象或星座，就说东西在那形象所代表的地方。

Where the Goods are.

财物在哪里。

Looke to the Lord of the second and his Almuten, (viz. he that hath most dignities there) there are the Goods : if the Lord thereof and the Lord of the fourth be both in one Signe, judge the things to be where they are, and the Thiefe and Theft both together; if they be not together, judge by the fourth,&c.

看第二宫之主及其胜星（即在那里尊贵最多的那颗星），财物就在那里：如果它的主星与第四宫之主同在一个星座，就判断东西在它们所在之处，盗贼与赃物都在一起；如果不在一起，就按第四宫判断，等等。

If the Lord of the fourth be found in a fixed Sign, the Goods are in the Earth, or in a House having no Chamber.

如果第四宫之主在固定星座，财物在地里，或在一所没有内室的房子里。

If the Lord of the fourth be in a moveable Signe, the Goods are in a Chamber above another,or in an upper Loft or Room.

如果第四宫之主在启动星座，财物在一间楼上的房间里，或在上面的阁楼或屋子里。

[This is, when Goods are certainly known to be out of the House.] If in a common Signe, in a Chamber within another Chamber. If the Goods be found in a fiery Signe, they are East ; in an Earthy, South ; in an Aery, West ; in a Watery, North.

（页边注：这是在确知财物已不在屋里时。）如果在双体星座，在房中之房里。如果财物落在火象星座，在东边；土象，在南边；风象，在西边；水象，在北边。

If the Lord of the terme of the ☽ be in an angle, and in a moveable Signe,the Goods are in Closes where are bothCorne and Grasse.

如果月亮的界主在角宫，而在启动星座，财物在既有谷物又有草的围田里。

If in a succedent and fixed Signe, in Woods, Parkes, or in closed Grounds that lyeth from the High-way-side : if in a cadent and common Signes, in a Common of divers Mens, or Pasture or Meddow of divers Mens.

如果在续宫而在固定星座，在树林、园囿或离大路有一段距离的围起来的地里：如果在果宫而在双体星座，在许多人共有的公地，或许多人共有的牧场或草甸上。

Haly saith, it was asked him one time when ♌ was Ascending and ♀ therein ; and he saith, the thing was under a Bed neer a Robe or Covering; because ♀ was in the Ascendant, the which is Significatrix of a Bed, and after these considerations judge.

哈利说，有一次有人来问他，当时狮子上升，金星在其中；他说，东西在一张床下，靠近一件袍子或盖被；因为金星在上升，而金星是床的女征象星；在这些考量之后再作判断。

Lost or stolen in what part of the house.

遗失或被偷之物在房子的哪一部分。

[The true quality of the place every Planet and Signe doth signifie, I have exactly set forth from pag. 57. to pag. 100.] If the thing lost or stolen be in the house, & you would know the place where it is, behold the Lord of the fourth, and the Planet which is therein ; if it be ♄, it is hid in a dark place or part of the house, or in a desolate or stinking place and deep, be it a siege-house or Jakes, where people seldome come.

（页边注：每颗行星与每个星座所主地方的真正性质，我已在第五十七页至第一百页详细列出。）如果遗失或被偷之物在屋里，你想知道它在哪里，就看第四宫之主，以及在第四宫里的行星；如果是土星，东西藏在屋里黑暗的地方或角落，或在荒僻、发臭、很深的地方，比如茅房或厕所，人很少去的地方。

If it be ♃, it signifies a place of Wood, Bushes or Bryers.

如果是木星，表示有木头、灌木或荆棘的地方。

If it be ♂, it is in some Kitchin, or in a place where fire is used, or in a Shop, &c.

如果是火星，在厨房，或用火的地方，或在店铺里，等等。

If it be ☉, it signifieth the Cloyster or Hall of the house, or the Place or Seat of the Master of the house.

如果是太阳，表示房子的回廊或大厅，或一家之主的位子或座位。

If it be ♀, it signifieth the place of the Seat of a woman, or Bed, or Gloathes, or where women are most conversant.

如果是金星，表示女人的座位或床，或衣物所在，或女人最常待的地方。

If it be ☿, it is in a place of Pictures, Carving or Books, or a place of Corne, and chiefly in ♍.

如果是水星，在有画、雕刻或书的地方，或放谷物的地方，主要在处女时。

If it be ☽, it is in a Pit, Cisterne or Lavatory.

如果是月亮，在井、水槽或盥洗处。

The forme or likenesse of the entring of the house

房子入口的形状或样子

[This hath relation as well to any other thing as to Thefts, and may be made good use of for severall Discoveries.] Behold the place of the ☉, from him is knowne the forme and likenesse of the opening of the house ; from ☽ is knowne the Sellar, and the place that holdeth the water, or a Pit ; by ♀, the place of Mirth, Play, and women, &c. from the place of the ☊ is knowne the place of height, or highest Seat, Stool, Stairs or Ladder to climbe by ; and from the place of the ☋ is knowne the place the Wood is in, or the house the Beasts be in, or a Pillar in the house ; and if ☿ be in a common Signe it is in a little Cell within another Chamber ; if he be in a movable Signe, it is within a little Cell that hath another Chamber about it ; if in a fixed Signe, it is in a house that hath no Sellar nor other Chamber, as many Country-houses have not.

（页边注：这与其他事情一样，与盗窃也有关系，可在好些探查之事上派上用场。）看太阳的位置，从他可知房子开口的形状与样子；从月亮可知地窖，以及盛水的地方或井；从金星，可知作乐、游戏与女人的地方，等等；从龙头的位置，可知高处，或最高的座位、凳子、楼梯或供人攀爬的梯子；从龙尾的位置，可知放木头的地方，或关牲畜的房子，或屋里的一根柱子；如果水星在双体星座，东西在另一间房里的一个小隔间里；如果在启动星座，在一个外面还围着另一间房的小隔间里；如果在固定星座，在一所既没有地窖也没有别的房间的房子里，许多乡下房子就是这样。

And if ♃ or ♀, or both of them be in the the tenth house ; the door hath a faire opening; if ♄ be in the tenth, the opening of the door is neer some Ditch or Pit, or deep place ; if ♂ be there, neer to the opening of the house is the place of making a fire, or killing of Beasts, or heading; if ☿ be in the tenth, say in the opening of the house, is a place where the Master of the house keeps his things in, viz, his instruments or Tools he uses about his Beasts ; and if ☉ be in the tenth, in the opening is some Stoole or Seat to sit on, or a bed ; if the ☽ be in the tenth house, say that in the entring of the house is a door under the ground, or some other necessary thing that a man hath much occasion to use in his house, as a Furnace or Querns, or such like.

如果木星或金星，或两者都在第十宫，那扇门的开口很体面；如果土星在第十宫，门口附近有沟或坑，或很深的地方；如果火星在那里，房子开口附近是生火的地方，或宰牲口、斩首的地方；如果水星在第十宫，就说房子开口处是一家之主存放东西的地方，即他照料牲口用的器具或工具；如果太阳在第十宫，开口处有一张凳子或座位可坐，或一张床；如果月亮在第十宫，就说房子入口处有一扇地下的门，或别的一件人在家里常要用到的必需之物，如炉灶或手磨，诸如此类。