卷三·第一百七十五章　英国商人本命实判：气质与诸星强弱

The Nativity of an English Merchant Astrologically handled.

一位英国商人的本命，按星占学加以判断。

The Temperature here is Sanguine,Cholerick the testimonies thereof overcomming the rest ; but indeed here seems a perfect mixture of the other two Humours, viz. Cold and moysture, so that it's hard to say what Humour is in excesse : the Native is well knowne unto me, and verily I cannot perceive any superabundance in any of the four Humours ; so much as may be discerned in the Native is, that he is Sanguine, Melancholly Sanguine, by reason ☉ ♀ ☿ and ☽ are in ayery Signes.

这里的气质是多血质、胆汁质，它们的见证胜过其余；但其实这里似乎是另外两种体液的完美混合，即冷与湿，所以很难说哪种体液过量：本命者我很熟悉，我确实看不出他在四种体液中有哪一种过盛；在本命者身上所能看出的，只是他是多血质，忧郁的多血质，因为太阳、金星、水星与月亮都在风象星座。

Melancholy, because ♄ Lord of the ascendant is naturally so, and is also posited in a Signe concurring with his owne naturall disposition.

说忧郁，是因为上升主星土星本性如此，又落在一个与他自己的本性相合的星座里。

So here you find ♄ weak having four testimonies thereof.

所以这里你看到土星弱，有四个见证。

♃ hath nine testimonies of fortitude.

木星有九个得力的见证。

♂ hath twelve.

火星有十二个。

The ☉ six testimonies of debility.

太阳有六个受损的见证。

♀ is powerfull, excelling in sixteen testimonies of fortitude.

金星有力，以十六个得力的见证居首。

☿ is debilitated by three testimonies.

水星以三个见证受损。

☽ is strong by three testimonies.

月亮以三个见证为强。

⊗ it's debilities and fortitudes are equall.

福点的受损与得力相等。