鲲侯预约
菜单
《基督教占星学》 · 卷三

卷三·第一百六十二章 太阳推运到诸允诺星

太阳主生命、尊荣与父亲。推到吉星的本体、吉相位与界,得名得财;推到凶星或凶相位,多病多讼。末了逐宫说太阳推到十二宫头。

The Sunne directed to Promittors.

He is principally directed, that as he is the Author and Significator of Vitall Power, and hath principall soveraignty amongst the Planets; so from him we require judgement of the prosperous health or adverse of the Native, of his Dignities, publique preferments, favour of eminent Persons; of the estimation and honour of the Native; well being of his Father, &c.

To the ☌ of ♄.

It portends to the Native many difficulties, and an infirmity of sicknesse in the body; imbecility or weaknesse of the heart, paine in the Belly, Melancholique alterations, a quartin Ague, Chronicke diseases, an excesse or the body overcharged with blacke colour, the winde Chollicke, diseases or griefes in the head; sicknesse unto the Natives Father, if he be living; infirmenesse or cold Rhumes, or a weakenesse in the Natives eyes, especially of the right eye, or hurt therein by some blow or fall.

It provokes the indignation of a Saturnine Prince or Nobleman, or a man of quality indued with Saturnine conditions against the Native, who shall much envie and crosse the Native, shall detract from his reputation and fortune; whereupon the Native will be afflicted with sad and heavy thoughts, or much troubled at it; he shall undergoe dangers in his Travels, as well by Land as by Sea. And verily this Direction seldome comes without abundance of Melancholly, or many spleneticke Diseases attending it.

To the ⚹ or △ of ♄.

Some markes of honour from an aged Gentleman, Commander or Magistrate; preferred before many others, moderating his affaires prosperously, obtaining wealth and glory. It inclines the Native to gravity, severity; it imports much wealth obtained by Country Commodities, Husbandry, Architecture and some casuall inheritance.

To the □ or ☍ of ♄.

A most fearfull Disease, weaknesse in the Eyes, a violent fall from some Horse or Building: great destruction of his private Fortune, rob'd, cozened, deceived by the servants he keeps, and Husbandmen he deales withall; his Tenant and he fall at odds, destruction of his Fame, and losse of good Name, Honour and Preferment; if the Native be a Merchant, he will have losse at Sea, his Ships will suffer shipwracks, or be made unserviceable in leaks, received by impetuous Winds and Stormes:

It destroys or separetes the Native's Parents, viz. a small Direction in the Father's Nativity happening when the ☉ comes in the Native's unto an ☍ or □, kils him: It adviseth the Tradesman to trust little; it adviseth Kings to doe Justice; it is the fore-runner of Mutinies and Commotions, consumption of their Treasure; it is is a sure signe of Envy aud malice against the Native, &c.

To the Termes of ♄.

It imports sorrow, the envy of Neighbours, the hatred of many men; Sicknesse proceeding from a cold cause; losse in esteem of the world, and decay in Estate; if he be a Husbandman, losse in Cattle and Tillage, &c.

黑像陶瓶画:商船在风浪中折桅,船主在岸上掩面
他的船会遭遇海难
翻译点开

The Sunne directed to Promittors.

太阳推运到诸允诺星。

He is principally directed, that as he is the Author and Significator of Vitall Power, and hath principall soveraignty amongst the Planets; so from him we require judgement of the prosperous health or adverse of the Native, of his Dignities, publique preferments, favour of eminent Persons; of the estimation and honour of the Native; well being of his Father, &c.

他被当作主要的推运对象,因为他是生命之力的造主与征象星,在诸行星中握有首要的主权;所以我们从他那里要求判断本命者的健康顺逆、他的尊位、公众的升迁、显要人物的恩宠;本命者的声誉与荣誉;他父亲的安好,等等。

To the ☌ of ♄.

推到土星的会合。

It portends to the Native many difficulties, and an infirmity of sicknesse in the body; imbecility or weaknesse of the heart, paine in the Belly, Melancholique alterations, a quartin Ague, Chronicke diseases, an excesse or the body overcharged with blacke colour, the winde Chollicke, diseases or griefes in the head; sicknesse unto the Natives Father, if he be living; infirmenesse or cold Rhumes, or a weakenesse in the Natives eyes, especially of the right eye, or hurt therein by some blow or fall.

它预示本命者有许多困难,身体有病弱;心脏衰弱无力,腹痛,忧郁性的变化,四日热,慢性病,体内过多或负担过重的黑色胆汁,风绞痛,头部的疾病或苦痛;本命者的父亲若在世,会生病;眼睛衰弱、受寒伤风流泪,或无力,尤其是右眼,或因某次击打或跌倒而受伤。

It provokes the indignation of a Saturnine Prince or Nobleman, or a man of quality indued with Saturnine conditions against the Native, who shall much envie and crosse the Native, shall detract from his reputation and fortune; whereupon the Native will be afflicted with sad and heavy thoughts, or much troubled at it; he shall undergoe dangers in his Travels, as well by Land as by Sea. And verily this Direction seldome comes without abundance of Melancholly, or many spleneticke Diseases attending it.

它激起一位土星型的君主或贵族,或一位带土星品性的有身份之人对本命者的愤怒,此人会大大嫉妒、阻挠本命者,损他的名誉与运势;本命者因此会被悲伤沉重的思虑所苦,或为此大为烦恼;他在旅途上会遭遇危险,陆路海路都一样。确实,这个推运很少不带着大量的忧郁,或伴随许多脾脏的疾病而来。

To the ⚹ or △ of ♄.

推到土星的六分或三分。

Some markes of honour from an aged Gentleman, Commander or Magistrate; preferred before many others, moderating his affaires prosperously, obtaining wealth and glory. It inclines the Native to gravity, severity; it imports much wealth obtained by Country Commodities, Husbandry, Architecture and some casuall inheritance.

从一位年长的绅士、长官或执政官那里得到某些荣誉的标记;被提拔在许多人之前,把事务料理得顺遂,得到财富与荣耀。它使本命者倾向庄重、严肃;它意味着由乡间的物产、农事、建筑以及某种偶然得来的遗产而得到大量财富。

To the □ or ☍ of ♄.

推到土星的四分或对冲。

A most fearfull Disease, weaknesse in the Eyes, a violent fall from some Horse or Building: great destruction of his private Fortune, rob'd, cozened, deceived by the servants he keeps, and Husbandmen he deales withall; his Tenant and he fall at odds, destruction of his Fame, and losse of good Name, Honour and Preferment; if the Native be a Merchant, he will have losse at Sea, his Ships will suffer shipwracks, or be made unserviceable in leaks, received by impetuous Winds and Stormes:

一场极可怕的疾病,眼睛衰弱,从马上或建筑物上猛然跌落:他私人的财运大受摧毁,被他所养的仆人、与他打交道的农夫抢劫、欺骗、蒙骗;他与佃户闹翻,名誉被毁,失去好名声、荣誉与升迁;本命者若是商人,他会在海上蒙受损失,他的船会遭遇海难,或被狂风暴雨打出漏洞而不能使用:

It destroys or separetes the Native's Parents, viz. a small Direction in the Father's Nativity happening when the ☉ comes in the Native's unto an ☍ or □, kils him: It adviseth the Tradesman to trust little; it adviseth Kings to doe Justice; it is the fore-runner of Mutinies and Commotions, consumption of their Treasure; it is is a sure signe of Envy aud malice against the Native, &c.

它使本命者的父母毁坏或分离,就是说,父亲的本命里有一个小的(凶)推运,恰逢本命者盘中太阳推到(土星的)对冲或四分时,会致他于死:它劝商贩少赊账;它劝君王行正义;它是叛乱与骚动、国库耗竭的先兆;它是别人对本命者嫉妒与恶意的可靠征兆,等等。

To the Termes of ♄.

推到土星的界。

It imports sorrow, the envy of Neighbours, the hatred of many men; Sicknesse proceeding from a cold cause; losse in esteem of the world, and decay in Estate; if he be a Husbandman, losse in Cattle and Tillage, &c.

它意味着悲伤、邻人的嫉妒、许多人的憎恨;由寒冷之因而起的疾病;在世人眼中声望下降,产业衰落;他若是农夫,牲畜与耕作都有损失,等等。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳主生命、尊荣与父亲,是主要推运点。推到土星本体或凶相,多病多忧、遭贵人嫉、破财伤父;吉相则得长者提携与田产之利。

📖 术语

术语英文原词意思
允诺星Promittors推运所到之星
生命之力Vitall Power维系生命的力
四日热quartin Ague隔两天一发的寒热
风绞痛winde Chollicke胀气腹痛
土星型的Saturnine带土星性质的

🧭 图解与讲解

本章讲太阳的推运。莉莉开头说明理由:太阳是生命之力(Vitall Power)的造主与征象星,又在诸星中握有首要主权,所以健康顺逆、尊位升迁、显贵的恩宠、声誉,以及父亲的安好,都要问太阳(图二)。推运所到的行星或相位叫「允诺星」(Promittor),它许下的事在推到时应验。

太阳推到土星:本体、吉相、凶相与界;疾病之说不作医疗建议
太阳推到主事病(古人之说)
土星会合遭土星型贵人嫉恨阻挠;忧思;旅途陆海皆险心弱、腹痛、四日热、慢性病、黑胆汁过多、头疾、右眼受伤;父病
土星六分、三分长者或长官授以荣誉;田产、建筑、意外遗产得财;性趋庄重—
土星四分、对冲破财,被仆人农夫欺骗,与佃户失和,失名失位;商人海上损失;伤父母可怕的病,眼弱,坠马坠楼
土星的界悲伤、邻人嫉妒、声望与产业下降;农夫损牲畜寒性之病

〔图〕太阳的推运管哪几样事

土星是凶星,推到它的本体(会合)最重(表一):遭一位土星型的君主、贵族或有身份之人嫉恨阻挠,忧思沉重,陆路海路都有危险;身体方面列了心弱、腹痛、四日热、慢性病、头疾、右眼受伤等,父亲若在世也会生病。这些都是古人之说,不作医疗建议。

推到土星的六分、三分反吉:从年长的绅士、长官或执政官得到荣誉,凭乡间物产、农事、建筑与意外的遗产得财,人也变得庄重。推到四分、对冲则大凶:破财、受仆人与农夫欺骗、与佃户失和、失名失位;商人在海上损失,船遭海难。原文又说,父亲本命里恰有一个小的凶推运时,这个推运会致父亲于死,这里只照原文说明规则。

末两句很有莉莉的风格:同一个凶推运,对商贩是「少赊账」,对君王是「行正义」,也是叛乱、国库耗竭的先兆。土星的界(Terme)力量较轻,主悲伤、邻人嫉妒、寒性之病、声望与产业下滑,农夫则损牲畜与收成。

☉ to the ☌ of ♃.

This Direction imports an healthfull Body, quietnesse of Mind, a plentifull enjoyment of the goods of Fortune; an encrease of Preferment, Honour, Office, Dignity, &c. according to the capacity of the Native, Ecclesiasticall honour, or Preferment in judicature by the Law, which the Native shall receive from an eminent Prince, or Person of quality; he will be in good esteem amongst Kings, Persons of great Estate and Fortune, Lawyers civill and common, &c. as to a King, it imports the renovation of Treaties, Peace and Tranquillity amongst their Subjects, a King doing justice, a People willing to obey their Prince: it imports an high Clergy.

To the ⚹ or △ of ♃.

This Direction conferres on the Native solidity of judgment in acting his affaires and designes, Honour and Fame for him by managing of them, so that he shall be the principall Officer or Parson of some great Man or other, shall receive ample gratuities from such persons as are his Betters; it produceth Office, Command, publick Trust, Church and Law preferment, Profit and abundant encrease of worldly Estate thereby, even as it were miraculously; he shall mightily encrease his paternall Estate, and if capable have a Son, or much comfort from him upon that Direction: In Princes Nativities it acts; but by experience I know, it works but slenderly, if ♃ was not essentially fortified in the Radix; however, it preserves the Body, and gives hopes.

To the □ or ☍ of ♃.

Men given to Religion, common and civill Lawyers, or Secular men will be averse unto the Native, and impedite his occasions, or will extreamly endeavour it; they will occasion the expence of his Estate, and put affronts and disgraces upon him; yet shall he recover his Estate and Reputation againe, and overcome the iniquity of his Enemies, if the Geniture be not wholly averse unto it; as to a Prince, it shewes a discontented Nobility and Gentry, a breach of Lawes and Privileges, and is an argument the Prince cares not for preserving the Lawes, but is solicitous after his owne ends.

☉ To the Terms of ♃.

It affordeth the Native a plentifull addition of Honour and Dignity, together with an ample encrease of Fortune, the Native is much beloved, overcomes his Adversaries, enjoyes his Health and quiet of Mind; and if he be in yeers, it inclines him unto Sobriety and goodnesse more then of many yeers before, to be temperate, quiet and mild, &c.

翻译点开

☉ to the ☌ of ♃.

太阳推到木星的会合。

This Direction imports an healthfull Body, quietnesse of Mind, a plentifull enjoyment of the goods of Fortune; an encrease of Preferment, Honour, Office, Dignity, &c. according to the capacity of the Native, Ecclesiasticall honour, or Preferment in judicature by the Law, which the Native shall receive from an eminent Prince, or Person of quality; he will be in good esteem amongst Kings, Persons of great Estate and Fortune, Lawyers civill and common, &c. as to a King, it imports the renovation of Treaties, Peace and Tranquillity amongst their Subjects, a King doing justice, a People willing to obey their Prince: it imports an high Clergy.

这个推运意味着身体健康,心境安宁,充分享有福运之物;按本命者的才具,增加升迁、荣誉、官职、尊位等,教会的荣誉,或司法上靠法律的升迁,这些是本命者从一位显赫的君主或有身份之人那里得到的;他会受国王、有大产业大财运的人、民法与普通法的律师等人的看重;对一位国王而言,它意味着条约的续订,臣民之间的和平安宁,国王施行正义,人民乐意服从他们的君主:它意味着一位高级教士。

To the ⚹ or △ of ♃.

推到木星的六分或三分。

This Direction conferres on the Native solidity of judgment in acting his affaires and designes, Honour and Fame for him by managing of them, so that he shall be the principall Officer or Parson of some great Man or other, shall receive ample gratuities from such persons as are his Betters; it produceth Office, Command, publick Trust, Church and Law preferment, Profit and abundant encrease of worldly Estate thereby, even as it were miraculously; he shall mightily encrease his paternall Estate, and if capable have a Son, or much comfort from him upon that Direction: In Princes Nativities it acts; but by experience I know, it works but slenderly, if ♃ was not essentially fortified in the Radix; however, it preserves the Body, and gives hopes.

这个推运赋予本命者在处理事务与谋划时判断的稳健,他因料理这些事而得荣誉与名声,所以他会成为某位大人物的首席官员或牧师,从比他地位高的人那里得到丰厚的酬谢;它带来官职、指挥权、公众的委任、教会与法界的升迁,以及由此而来的利益和世间产业的大量增加,简直像奇迹一般;他会大大增加父亲传下的产业,若有可能,会得一个儿子,或在这个推运时从儿子那里得到许多安慰:在君王的本命里它也起作用;但凭经验我知道,若木星在根盘里没有必然尊贵的加强,它的作用很微弱;不过,它保养身体,给人希望。

To the □ or ☍ of ♃.

推到木星的四分或对冲。

Men given to Religion, common and civill Lawyers, or Secular men will be averse unto the Native, and impedite his occasions, or will extreamly endeavour it; they will occasion the expence of his Estate, and put affronts and disgraces upon him; yet shall he recover his Estate and Reputation againe, and overcome the iniquity of his Enemies, if the Geniture be not wholly averse unto it; as to a Prince, it shewes a discontented Nobility and Gentry, a breach of Lawes and Privileges, and is an argument the Prince cares not for preserving the Lawes, but is solicitous after his owne ends.

信教的人、民法与普通法的律师,或世俗之人会与本命者作对,阻碍他的事,或极力这样做;他们会使他耗费产业,加给他侮辱与难堪;然而他会重新恢复产业与名誉,胜过敌人的不义,只要本命盘不是整个与此相反;对一位君主而言,它显示贵族与士绅不满,法律与特权遭破坏,表明君主不在乎维护法律,只顾自己的目的。

☉ To the Terms of ♃.

太阳推到木星的界。

It affordeth the Native a plentifull addition of Honour and Dignity, together with an ample encrease of Fortune, the Native is much beloved, overcomes his Adversaries, enjoyes his Health and quiet of Mind; and if he be in yeers, it inclines him unto Sobriety and goodnesse more then of many yeers before, to be temperate, quiet and mild, &c.

它给本命者大量增添荣誉与尊位,运势也大有增长,本命者很受爱戴,胜过对头,身体健康,心境安宁;他若上了年纪,它使他比之前许多年都更倾向节制与良善,变得有节、安静、温和,等等。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到木星本体或吉相,主健康、官职与教会法界升迁;木星在根盘无尊贵则应验甚微。凶相主教士律师作梗,终能恢复。

📖 术语

术语英文原词意思
福运之物goods of Fortune身外之财
民法与普通法civill and common英国两套法律
必然尊贵essentially fortified在庙旺三方界面
父传产业paternall Estate继承的家业
节制Sobriety有分寸不放纵

🧭 图解与讲解

木星是大吉星,又主宗教与法律,所以太阳推到木星,吉事多落在教会、法庭与显贵的恩宠上(表一)。推到本体:健康、安宁、福运丰足,官职尊位随本命者的才具而增,受国王、富人、律师看重;对国王则是续约、太平、施行正义。

太阳推到木星:吉凶皆与宗教、法律相关
太阳推到主事对君王
木星会合健康安宁,福运丰足;官职尊位,教会或法界升迁;受国王与律师看重续订条约,臣民和平,施行正义
木星六分、三分判断稳健,为大人物首席官员;委任、升迁、产业大增;得子或得子之慰亦起作用
木星四分、对冲教士、律师或俗人作对,耗产受辱;终能恢复贵族不满,法律特权受损
木星的界荣誉尊位与运势大增,受爱戴;年长者趋于节制温和—

〔图〕同是推到木星吉相,应验强弱看根盘

推到六分、三分:判断稳健,成为大人物的首席官员或牧师,得委任、升迁与产业大增,原文说「简直像奇迹一般」,还可能得子。但莉莉随即用经验泼了冷水(图二):木星若在根盘没有必然尊贵的加强,这个推运作用很微弱,只是保养身体、给人希望。推运只定时机,许下多少要看允诺星本身的力量。

推到四分、对冲:信教者、律师或俗人作梗,使他耗产受辱,但只要本命盘不是整个相反,终能恢复产业名誉,胜过对头;对君主则是贵族不满、法律特权受损。推到木星的界,荣誉与运势大增,上了年纪的人会变得节制温和。

☉ to the Body of ♂.

This Direction loads the Body with many Infirmities, afflicts it with excesse of Choler, with sharp acute Feavers, most bitter paines of Head ach, viciates the sight of the Eyes with Dulnesse or other casualties, deformes the Face with Wounds or Scars, and the rest of the Body with Iron, Fire, or hot, scalding Water; it designes the Native to be inconstant and variable in his Councels, Cogitations and Actions, and that he shall meet with many labours and difficulties by reason of wicked, pernitious Persons or Malefactors; his Enemies will domineer over him: the Native shall easily fall into the hatred and frowns of Kings and great men, and he ought to be carefull of receiving prejudice or hurt by the biting of a mad Dog, or kick of a Horse, or some other fourfooted Creature: it's good in this yeer he avoyd Souldiers:

Unto a Martiall Nativity it gives Preferment: it bids Kings beware of Poyson and Trechery, when a violent death is signified, it shewes, the time or occasion thereof is at hand; in moyst Signes, it's a sure signe of the Bloody Flux.

☉ To the ⚹ or △ of ♂.

It promiseth the friendship and society of Souldiers, or men Martially affected, whether Nobles or otherwayes; and it portends Preferment to some place of command in the Warres; it inclines to beare Armes, to ride Horses, and more then formerly, inclines to the exercise of Military Weapons, and it shewes the Native full of courage and mettle, gives him a generous and magnanimous Disposition; it invests him with some Honour, Reputation and Fame by the meanes of the patronage of some King, Captain, Commander of an Army, or the like; or the Native performes some worthy Act in Warre, to his extreame Honour and Renowne: it argues a Journey, and much trotting and trudging from one place unto another.

☉ To the □ or ☍ of ♂.

It threatens the Native with a sharp, acute Disease, Weaknesse, or a Disease in the Eyes, either Blindnesse or Waterishnesse, or as we usually say, Blood-shooting, cruell Wounds in the Body, the Life in danger by Fire, Iron, or the sudden Blow of some devillish Engine.

The Native hath no successe in his Councels or Actions, all Matters and Affaires goe crosse and evill with him; let the Native therefore begin no new Work, for he will produce little or nothing to perfection upon this or the like Direction; he is subject to robbing upon High-wayes, to have his good name questioned; it portends death, if it happen in a Climactericall yeer, and upon the ☍, and ♂ be Anareta, and the ☉ Hyleg; it notes a Calenture, Madnesse, deprivation of Senses, high Feavers.

☉ To the Termes of ♂.

Discommodity in his course of Life, in his Consults and Negotiations great contradictions; many times violent Feavers; no event proves succesfull undertaken by the Native: it admonisheth the Native to have great Caution in his Affaires, and to beware of rash Actions, unto which he will be too inclinable.

红像陶瓶画:骑士持盾执矛,在王前受赐月桂冠
在战争中立下某种壮举
翻译点开

☉ to the Body of ♂.

太阳推到火星的本体。

This Direction loads the Body with many Infirmities, afflicts it with excesse of Choler, with sharp acute Feavers, most bitter paines of Head ach, viciates the sight of the Eyes with Dulnesse or other casualties, deformes the Face with Wounds or Scars, and the rest of the Body with Iron, Fire, or hot, scalding Water; it designes the Native to be inconstant and variable in his Councels, Cogitations and Actions, and that he shall meet with many labours and difficulties by reason of wicked, pernitious Persons or Malefactors; his Enemies will domineer over him: the Native shall easily fall into the hatred and frowns of Kings and great men, and he ought to be carefull of receiving prejudice or hurt by the biting of a mad Dog, or kick of a Horse, or some other fourfooted Creature: it's good in this yeer he avoyd Souldiers:

这个推运使身体负上许多病痛,以胆汁过多、尖锐急性的热病、极苦的头痛折磨它,使眼睛视力昏蒙或有其他意外,使脸上因伤或疤而破相,身体其余部分被铁器、火或滚烫的热水所伤;它注定本命者在主意、思虑与行动上反复无常,他会因邪恶有害之人或作恶者而遭遇许多劳苦与困难;他的敌人会凌驾于他之上:本命者容易招来国王与大人物的憎恨与冷眼,他应当小心被疯狗咬伤,或被马踢,或受其他四足动物之害:这一年他最好避开军人:

Unto a Martiall Nativity it gives Preferment: it bids Kings beware of Poyson and Trechery, when a violent death is signified, it shewes, the time or occasion thereof is at hand; in moyst Signes, it's a sure signe of the Bloody Flux.

对一张火星型的本命它给予升迁:它叫君王提防毒药与背叛,若本命预示横死,它显示其时机或缘由已到眼前;在湿性星座,它是血痢的可靠征兆。

☉ To the ⚹ or △ of ♂.

太阳推到火星的六分或三分。

It promiseth the friendship and society of Souldiers, or men Martially affected, whether Nobles or otherwayes; and it portends Preferment to some place of command in the Warres; it inclines to beare Armes, to ride Horses, and more then formerly, inclines to the exercise of Military Weapons, and it shewes the Native full of courage and mettle, gives him a generous and magnanimous Disposition; it invests him with some Honour, Reputation and Fame by the meanes of the patronage of some King, Captain, Commander of an Army, or the like; or the Native performes some worthy Act in Warre, to his extreame Honour and Renowne: it argues a Journey, and much trotting and trudging from one place unto another.

它许诺军人或好武之人的友谊与交往,不论是贵族还是别的人;它预示升迁到战争中的某个指挥之位;它使人倾向于佩带武器、骑马,比以前更倾向于操练兵器,它显示本命者充满勇气与血性,给他慷慨宏大的气度;它借某位国王、上尉、军队统帅之类的庇护,授予他一些荣誉、声望与名声;或本命者在战争中立下某种壮举,得到极大的荣誉与声名:它表示一次远行,从一地到另一地来回奔波。

☉ To the □ or ☍ of ♂.

太阳推到火星的四分或对冲。

It threatens the Native with a sharp, acute Disease, Weaknesse, or a Disease in the Eyes, either Blindnesse or Waterishnesse, or as we usually say, Blood-shooting, cruell Wounds in the Body, the Life in danger by Fire, Iron, or the sudden Blow of some devillish Engine.

它以一场尖锐急性的病、虚弱,或眼病威胁本命者,或失明,或流泪,或照我们平常的说法,眼睛充血,身体受残酷的伤,生命因火、铁器或某种恶魔般器械的突然一击而有危险。

The Native hath no successe in his Councels or Actions, all Matters and Affaires goe crosse and evill with him; let the Native therefore begin no new Work, for he will produce little or nothing to perfection upon this or the like Direction; he is subject to robbing upon High-wayes, to have his good name questioned; it portends death, if it happen in a Climactericall yeer, and upon the ☍, and ♂ be Anareta, and the ☉ Hyleg; it notes a Calenture, Madnesse, deprivation of Senses, high Feavers.

本命者的主意与行动都不成功,所有事务都与他作对、对他不利;所以本命者不要开始任何新事,因为在这个或类似的推运下,他几乎做不成什么;他容易在大路上遭抢劫,好名声受到质疑;若它发生在关口之年,又是对冲,而火星是杀星、太阳是海勒格,它预示死亡;它标示热射病、疯狂、丧失知觉、高热。

☉ To the Termes of ♂.

太阳推到火星的界。

Discommodity in his course of Life, in his Consults and Negotiations great contradictions; many times violent Feavers; no event proves succesfull undertaken by the Native: it admonisheth the Native to have great Caution in his Affaires, and to beware of rash Actions, unto which he will be too inclinable.

一生的行程中不顺遂,在商议与谈判中遇到大的反对;常有猛烈的热病;本命者所做的事没有一件成功:它告诫本命者在事务上要非常谨慎,提防鲁莽的行动,他会太容易倾向于此。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到火星本体或凶相,主急热病、刀火之伤、事事不顺;四条件同具则论死兆。吉相主交军人、得军功。

📖 术语

术语英文原词意思
胆汁Choler黄胆汁,主热
血痢Bloody Flux便血的痢疾
关口之年Climactericall yeer七的倍数之年
杀星Anareta致死之星
热射病Calenture热带海员的高热谵妄

🧭 图解与讲解

火星是凶星,主热、主铁与火(表一)。太阳推到火星本体,身体多病,胆汁过盛、急性热病、剧烈头痛、目昏,脸上留伤疤,被铁、火、烫水所伤;人反复无常,受恶人之累,遭国王与大人物冷眼;还要防疯狗、马踢,这一年最好避开军人。古人之说,不作医疗建议。

太阳推到火星;疾病之说只照原文,不作医疗建议
太阳推到主事病(古人之说)
火星本体反复无常;遭恶人劳苦,敌人凌驾,大人物憎恶;防疯狗、马踢;避开军人。火星型本命反得升迁胆汁过盛、急热病、头痛、目昏、破相、刀火烫伤;湿性星座主血痢
火星六分、三分交军人,得军中指挥之位;勇气血性;凭统帅庇护或战功得名;奔波远行—
火星四分、对冲谋事不成,勿开新事;路上遭劫,名声受疑急病、眼疾、刀火之伤;热射病、疯狂、高热
火星的界处处受阻,事不成;须防鲁莽常有猛烈热病

〔图〕原文「预示死亡」的四个条件,缺一不论

同一个推运,对火星型的本命(军人之类)反而给升迁;对君王是提防毒药与背叛。原文说若本命已预示横死,它表示时机已到;在湿性星座,主血痢。六分、三分则是军中的好运:交结军人,得指挥之位,凭统帅的庇护或战功得名,也主奔波远行。

四分、对冲最凶:急病、眼疾、刀火之伤,谋事不成,莉莉劝这时不要开始任何新事。原文论死兆有四个条件(图二):发生在关口之年、是对冲、火星为杀星、太阳为海勒格,四者同具才这样论;本站只说明规则。火星的界较轻,主处处受阻、常有热病,告诫谨慎、勿鲁莽。

☉ to the ☌ of ♀.

This progression of the ☉ to the body of ♀, stirres up the Native to Musick, Playes, Merriments, Banquets, and all manner of Venerian pleasures; the Native plyes the love of Women, and is wholly conversant in Wooing, Wiving, or dealing with or concerning Women; an apt time for Marriage; it imports a happy Matrimony for Wealth and Honesty, if ♀ be radically strong; the Body healthfull, all things succeed well: In Tradesmens Nativities, it portends encrease of Estate and good Estimation: In Kings Nativities, it argues comfort by or from their Children, the Marriage of some of them, &c. when ♀ is wholly in the Radix peregrine, it stirres up to unlawfull affection.

To the ⚹ or △ of ♀.

It imports the Native to obtaine a good name, and much Reputation, or some more then vulgar advance, or an Office, Dignity or Preferment, from whence he shall acquire great store of Wealth, and be highly esteemed of all manner of Women and eminent persons, and indeed of all, or the generality of people, according unto the Stock or condition of the Family from whence he is derived, or the Place he enjoyes in the Common-wealth; he shall performe all his Affairs with much facility, and obtaine all his just desires with much love and content; it is usuall for the ☉ to the ⚹ or △ of ♀, to import Marriage, where none is before, or the Native to have a Son or Daughter borne upon this Direction; it declares the Native to live very pleasantly, to take little care, and shewes his condition of life to be good.

To the □ or ☍ of ♀.

A barren time, no hopes of Issue in that yeer; much difficulty to obtaine a Wife, many differences arising to retard it; the Native impudent and bold in his wantonnesse and Lust, wholly occupied in scurvy and sordid actions, whereby he incurres great Infamy, Scandall and Disgrace: it's very rare the ☉ meets with an ☍ of ♀, because she cannot be elongated more from him, then 48. degrees, I meane in motion; unlesse the Native may live eighty yeer; there can be no such Direction as the ☉ to the ☍ of ♀, therefore what is spoken must be understood of the ☉ to the □ of ♀.

☉ to the Termes of ♀.

It incites the Native to Dancing, Gaming, Pastimes, gives concord betwixt him and his Parents; wholly delighted in Things moving Delight, and in Women: It hardly produceth a Marriage to effect, unlesse ♀ be Significatrix of the Wife in the Radix, and also, that in the Profectionall figure the Signe of the seventh ascend, or that ♀ in the Revolution be in the seventh, in some good aspect with ♃, or Lord of the ascendant.

翻译点开

☉ to the ☌ of ♀.

太阳推到金星的会合。

This progression of the ☉ to the body of ♀, stirres up the Native to Musick, Playes, Merriments, Banquets, and all manner of Venerian pleasures; the Native plyes the love of Women, and is wholly conversant in Wooing, Wiving, or dealing with or concerning Women; an apt time for Marriage; it imports a happy Matrimony for Wealth and Honesty, if ♀ be radically strong; the Body healthfull, all things succeed well: In Tradesmens Nativities, it portends encrease of Estate and good Estimation: In Kings Nativities, it argues comfort by or from their Children, the Marriage of some of them, &c. when ♀ is wholly in the Radix peregrine, it stirres up to unlawfull affection.

太阳推进到金星本体的这一步,激起本命者对音乐、戏剧、欢乐、宴饮与一切金星式享乐的兴致;本命者追求女人的爱,整个人都忙于求爱、娶妻,或与女人打交道、为女人的事操心;正是结婚的适当时机;若金星在根盘里强,它意味着一桩财富与品行都美满的婚姻;身体健康,诸事顺利:在商贩的本命里,它预示产业增加、声誉良好:在君王的本命里,它表示从子女那里得安慰,他们中有人成婚,等等。若金星在根盘里完全游离,它激起不正当的情爱。

To the ⚹ or △ of ♀.

推到金星的六分或三分。

It imports the Native to obtaine a good name, and much Reputation, or some more then vulgar advance, or an Office, Dignity or Preferment, from whence he shall acquire great store of Wealth, and be highly esteemed of all manner of Women and eminent persons, and indeed of all, or the generality of people, according unto the Stock or condition of the Family from whence he is derived, or the Place he enjoyes in the Common-wealth; he shall performe all his Affairs with much facility, and obtaine all his just desires with much love and content; it is usuall for the ☉ to the ⚹ or △ of ♀, to import Marriage, where none is before, or the Native to have a Son or Daughter borne upon this Direction; it declares the Native to live very pleasantly, to take little care, and shewes his condition of life to be good.

它意味着本命者得到好名声与许多声誉,或某种超乎寻常的晋升,或一个官职、尊位或升迁,他将由此获得大量财富,受到各色女人与显要人物的高度看重,实在是受所有人或一般民众的看重,按他所出身的家族门第或境况,或他在国中所居的地位而定;他会非常顺手地办完所有事务,在大家的喜爱与满意中达成他一切正当的心愿;太阳推到金星的六分或三分,通常意味着原本未婚的人结婚,或在这个推运时生一个儿子或女儿;它表示本命者生活得很愉快,少有忧虑,显示他的生活境况良好。

To the □ or ☍ of ♀.

推到金星的四分或对冲。

A barren time, no hopes of Issue in that yeer; much difficulty to obtaine a Wife, many differences arising to retard it; the Native impudent and bold in his wantonnesse and Lust, wholly occupied in scurvy and sordid actions, whereby he incurres great Infamy, Scandall and Disgrace: it's very rare the ☉ meets with an ☍ of ♀, because she cannot be elongated more from him, then 48. degrees, I meane in motion; unlesse the Native may live eighty yeer; there can be no such Direction as the ☉ to the ☍ of ♀, therefore what is spoken must be understood of the ☉ to the □ of ♀.

一段不育的时期,那一年没有生子的希望;娶妻很难,生出许多分歧来阻碍它;本命者在放荡与淫欲上厚颜大胆,整个人陷于卑劣龌龊的行为,因而招来极大的恶名、丑闻与羞辱:太阳很少遇到金星的对冲,因为她离他不能超过四十八度,我是说按运行而言;除非本命者能活到八十岁;不可能有太阳推到金星对冲这样的推运,所以这里所说的,必须理解为太阳推到金星的四分。

☉ to the Termes of ♀.

太阳推到金星的界。

It incites the Native to Dancing, Gaming, Pastimes, gives concord betwixt him and his Parents; wholly delighted in Things moving Delight, and in Women: It hardly produceth a Marriage to effect, unlesse ♀ be Significatrix of the Wife in the Radix, and also, that in the Profectionall figure the Signe of the seventh ascend, or that ♀ in the Revolution be in the seventh, in some good aspect with ♃, or Lord of the ascendant.

它激发本命者跳舞、游戏、消遣,使他与父母和睦;整个人都喜爱令人愉悦的事物,喜爱女人:它很难真正促成一桩婚姻,除非金星在根盘里是妻子的女征象星,而且在小限盘里第七宫的星座上升,或在回归盘里金星在第七宫,与木星或上升主星成某种吉相位。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到金星本体或吉相,主欢乐、求爱、结婚、生子、得名;凶相主不育、娶妻难。太阳推不到金星对冲,只论四分。

📖 术语

术语英文原词意思
游离peregrine不在任何必然尊贵
女征象星Significatrix主妻子的星
小限盘Profectionall figure按年推进的盘
回归Revolution太阳返照盘
离日之距elongated与太阳拉开的距离

🧭 图解与讲解

金星是小吉星,主爱情、婚姻、享乐(表一)。太阳推到金星本体,正是结婚的时机:金星在根盘强,婚姻富足而贞良;商贩增产,君王从子女得安慰;金星若在根盘完全游离(Peregrine,不在任何必然尊贵),则生不正当的情爱。六分、三分主好名声、官职与财富,常应在结婚或生子女上。

太阳推到金星
太阳推到主事
金星会合好音乐宴乐,求爱娶妻,正宜结婚;金星强则婚姻富足而贞良;商贩增产,君王得子女之慰;金星游离则生不正之情
金星六分、三分好名声,晋升或官职,得财,受女人与显要看重;未婚者结婚,或生子女;生活愉快
金星四分(对冲实无)不育之期,娶妻多阻;放荡招辱
金星的界好舞蹈游戏,与父母和睦;婚姻须另有三项见证才成

〔图〕金星离太阳最远约四十八度,太阳推不到她的对冲

推到四分则是不育之期,娶妻多阻,放荡招辱。莉莉在这里讲了一个天文事实(图二):金星离太阳最远约四十八度,所以太阳推到金星对冲的情形几乎不存在,原文说「除非本命者能活到八十岁」,照译;按推运一度约合一年粗算,要推一百三十多度,实际所需远不止八十年。所以凶相只论四分。商人的金星就在太阳旁边,二者相距不到二十分。

推到金星的界,喜跳舞游戏,与父母和睦,但单凭它很难成婚,莉莉列出三项要同时具备:金星在根盘是妻子的女征象星;那一年小限盘(Profectionall figure)上升的是根盘第七宫的星座,或回归盘(Revolution)里金星在第七宫、与木星或上升主星成吉相位。小限与回归,后面几章专讲。

☉ to the ☌ of ☿.

It implies store of Businesse, apt and inclinable to Merchandizing, propense to good Letters, and thereby both encrease and waste of Substance, magnified or esteemed for his Learning by many people, involved in some contentious or literated Conflicts, employed upon some Embassage or Message; in danger of Prejudice by false Witnesse, and of Theeves, if he doe travell, as this Direction usually gives inclination thereunto, although with losse of Patrimony or damage therein: many Law-suits, many Controversies; if ☿ in the Radix signifie Preferment, upon this Direction the Native may expect it: many times it describes the Native's Fancy, and makes him convertible to many severall Studies, and continues him constant in no one.

To the ⚹ or △ of ☿.

Full of Businesse, never quiet, employed upon every Occasion, and solicited by every one, without any great profit arising from thence; desire to travell, and no great successe therein; Ecclesiasticall or School-preferment; it produceth in the Native admirable Conceptions, the Native is much busied in Writing, in Accompts, in buying Books, in buying or selling such things as belong to his Profession.

To the □ or ☍ of ☿.

This stirres up many Accusations and Criminations against the Native, as counterfeiting some Writings, or guilty of such abusive Actions; denying falsly what may be legally proved, whereupon much Infamy fals upon the Native; discredit either by not paying Moneys, or by forgery, or counterfeiting or clipping Moneys; the Mind extreamly afflicted, and losse of Office, if it be in bawdy Courts, or Spirituall; an aversnesse to Study; oppressed with Clamours, and variety of unjust Aspersions.

How the ☉ can come to the ☍ of ☿, I confesse my selfe ignorant, unlesse men live almost one hundred yeers or more.

☉ To the Termes of ☿.

Inclinable to study, to witty inventions, to exercise Merchandize, or to follow his vocation cheerfully; a delight in Architecture, the Mathematicks, in many rarities, &c.

翻译点开

☉ to the ☌ of ☿.

太阳推到水星的会合。

It implies store of Businesse, apt and inclinable to Merchandizing, propense to good Letters, and thereby both encrease and waste of Substance, magnified or esteemed for his Learning by many people, involved in some contentious or literated Conflicts, employed upon some Embassage or Message; in danger of Prejudice by false Witnesse, and of Theeves, if he doe travell, as this Direction usually gives inclination thereunto, although with losse of Patrimony or damage therein: many Law-suits, many Controversies; if ☿ in the Radix signifie Preferment, upon this Direction the Native may expect it: many times it describes the Native's Fancy, and makes him convertible to many severall Studies, and continues him constant in no one.

它意味着事务繁多,适于并倾向于经商,好读书写字,由此产业既有增加也有耗损,因学问而受许多人称扬看重,卷入某种争执或笔墨之争,被派去出使或传信;有遭假证人陷害之险,他若出门,有遇盗贼之险,因为这个推运通常给人出行的倾向,尽管会损失祖产或在其中受损:许多官司,许多争执;若水星在根盘里主升迁,在这个推运时本命者可以期待它:许多时候它描述本命者的心思,使他转向许多不同的学问,却在任何一门上都不能持久。

To the ⚹ or △ of ☿.

推到水星的六分或三分。

Full of Businesse, never quiet, employed upon every Occasion, and solicited by every one, without any great profit arising from thence; desire to travell, and no great successe therein; Ecclesiasticall or School-preferment; it produceth in the Native admirable Conceptions, the Native is much busied in Writing, in Accompts, in buying Books, in buying or selling such things as belong to his Profession.

满身事务,从不安静,事事被差遣,人人来求他,却没有什么大的利益从中而来;想要出行,成效不大;教会或学校的升迁;它使本命者生出绝妙的构想,本命者忙于书写、记账、买书,买卖属于他本行的东西。

To the □ or ☍ of ☿.

推到水星的四分或对冲。

This stirres up many Accusations and Criminations against the Native, as counterfeiting some Writings, or guilty of such abusive Actions; denying falsly what may be legally proved, whereupon much Infamy fals upon the Native; discredit either by not paying Moneys, or by forgery, or counterfeiting or clipping Moneys; the Mind extreamly afflicted, and losse of Office, if it be in bawdy Courts, or Spirituall; an aversnesse to Study; oppressed with Clamours, and variety of unjust Aspersions.

这会激起对本命者的许多控告与指责,如伪造某些文书,或犯有这类不端之行;矢口否认可以依法证明的事,因而本命者蒙受许多恶名;或因不还钱,或因伪造,或因伪造、剪削钱币而失信;心里极其苦恼,若在风化法庭或宗教法庭任职,会失去官职;厌恶读书;被喧嚷和各种不公的诽谤所压。

How the ☉ can come to the ☍ of ☿, I confesse my selfe ignorant, unlesse men live almost one hundred yeers or more.

太阳怎么能推到水星的对冲,我承认我不知道,除非人能活到将近一百岁或更久。

☉ To the Termes of ☿.

太阳推到水星的界。

Inclinable to study, to witty inventions, to exercise Merchandize, or to follow his vocation cheerfully; a delight in Architecture, the Mathematicks, in many rarities, &c.

倾向读书、机巧的发明、经商,或欢快地从事本业;喜欢建筑、数学、许多珍奇之物,等等。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到水星本体,事多、好学好商,也多官司;吉相忙而少利,得教职学职;凶相被控伪造而失信。水星对冲实难推到。

📖 术语

术语英文原词意思
出使Embassage奉命去外邦
笔墨之争literated Conflicts文字上的论战
祖产Patrimony祖上传下的产业
风化法庭bawdy Courts审风化案的教会法庭
记账Accompts账目

🧭 图解与讲解

水星主文书、言辞、学问、买卖(表一)。太阳推到水星本体:事务繁多,倾向经商,好读书写字,因学问得名,也卷入笔墨之争,或被派去出使传信;有假证人与盗贼之险,官司争执多;若水星在根盘主升迁,这时可以期待。末句说它使人兴趣广泛而难以专一,是水星善变的本性。

太阳推到水星:都落在文书、学问、买卖上
太阳推到主事
水星会合事务繁多,好商好学,因学得名;笔墨之争,出使传信;防假证与盗贼;多官司;水星主升迁则此时可期;兴趣多而难持久
水星六分、三分奔忙而少大利;想出行而成效小;教会或学校升迁;构想绝妙,忙于书写、记账、买书
水星四分(对冲实无)被控伪造文书或剪削钱币,失信蒙辱;宗教法庭任职者失职;厌学,受诽谤
水星的界好学、好发明、好经商;喜建筑、数学与珍奇

〔图〕水星离太阳不过二十八度左右,对冲更远

六分、三分:忙而少大利,得教会或学校的职位,忙于书写、记账、买书。四分:被控伪造文书或剪削钱币,失信蒙辱,若在风化法庭(bawdy Courts,审理风化案件的教会法庭)或宗教法庭任职会丢官。原文这几项与上一章猎户左肩所主相近。

莉莉坦白说,太阳怎么能推到水星的对冲,他不知道,除非人活到将近一百岁或更久(图二):水星离太阳最远约二十八度,对冲点在一百五十度开外。商人盘上水星在天秤三度五十四分,在太阳之后,太阳顺着推,连本体都碰不到。水星的界,主好学、好发明,喜建筑、数学与珍奇。

☉ to the body of ☽.

This Direction impaires the health, brings along with it a phlegmaticke alteration of the body and humours, not without disturbance of the head and stomacke with paine and extreame griefe; it duls the eye-light, and makes blinde, if the Nativity in generall portended such a thing; given to rapine, theft, to travell, waste of substance by his unconstant courses; if ☽ be well dignified, it may give a preferment or Office; it notes Marriage, but usually if upon this Direction he marries, she proves Masterfull, arrogant, of a proud spirit, and who will be very imperious over the Native; it notes travell or a journey to be undertaken by him, &c.

☉ to the ⚹ or △ of ☽.

It makes the Native fimously knowne unto Kings and persons of great ranke and quality; it produces their favour and friendship; the Native performes their imployments with honour and profit, shall undertake necessary and honourable journies; shall marry a rich wife, or be busie in such matters as concernes wives and women; shall increase the number of his friends. In a Courtiers Nativity or a Noblemans, it argues the Native to be some Embassadour or Commissioner imployed by his Prince into foraign parts.

☉ To the □ or ☍ of ☽.

Many powerfull men are provoked against the Native, afflicting him with many things; he is unhappy in his travels, a various floting time, losing his Estate, thriving little. It separates the Parents, as also man and wife, or raises many wranglings betwixt them; inclines the Native to idle drunken courses, or equivalent unto them; dangerous infirmities in the eyes, and sicknesse in the other parts of the body. The Native inclines to accompany loose Women; it produces the small-Pox, Measels, Wormes, &c. and many times sore-eyes, and a violent Feaver.

翻译点开

☉ to the body of ☽.

太阳推到月亮的本体。

This Direction impaires the health, brings along with it a phlegmaticke alteration of the body and humours, not without disturbance of the head and stomacke with paine and extreame griefe; it duls the eye-light, and makes blinde, if the Nativity in generall portended such a thing; given to rapine, theft, to travell, waste of substance by his unconstant courses; if ☽ be well dignified, it may give a preferment or Office; it notes Marriage, but usually if upon this Direction he marries, she proves Masterfull, arrogant, of a proud spirit, and who will be very imperious over the Native; it notes travell or a journey to be undertaken by him, &c.

这个推运损害健康,带来身体与体液的黏液性变化,并不免头部与胃部的不适,有疼痛与极大的苦楚;它使目力昏暗,使人失明,若本命盘总体预示这样的事;倾向掠夺、偷窃、出行,因反复无常的行径而耗损产业;若月亮尊贵良好,它可能给一个升迁或官职;它表示婚姻,但通常若在这个推运时结婚,她会是个要强、傲慢、心高气傲的人,会对本命者非常专横;它表示他要出行或踏上一段旅途,等等。

☉ to the ⚹ or △ of ☽.

太阳推到月亮的六分或三分。

It makes the Native fimously knowne unto Kings and persons of great ranke and quality; it produces their favour and friendship; the Native performes their imployments with honour and profit, shall undertake necessary and honourable journies; shall marry a rich wife, or be busie in such matters as concernes wives and women; shall increase the number of his friends. In a Courtiers Nativity or a Noblemans, it argues the Native to be some Embassadour or Commissioner imployed by his Prince into foraign parts.

它使本命者为国王与高官显贵所熟知;带来他们的恩宠与友谊;本命者体面而有利地完成他们的差事,会作必要而体面的旅行;会娶一个富有的妻子,或忙于有关妻子与女人的事;朋友的数目会增加。在廷臣或贵族的本命里,它表示本命者成为某位使节或特派员,被他的君主派往外国。

☉ To the □ or ☍ of ☽.

太阳推到月亮的四分或对冲。

Many powerfull men are provoked against the Native, afflicting him with many things; he is unhappy in his travels, a various floting time, losing his Estate, thriving little. It separates the Parents, as also man and wife, or raises many wranglings betwixt them; inclines the Native to idle drunken courses, or equivalent unto them; dangerous infirmities in the eyes, and sicknesse in the other parts of the body. The Native inclines to accompany loose Women; it produces the small-Pox, Measels, Wormes, &c. and many times sore-eyes, and a violent Feaver.

许多有权势的人被激怒与本命者作对,以许多事折磨他;他旅途不顺,是一段漂泊不定的时期,失去产业,少有兴旺。它使父母分离,也使夫妻分离,或在他们之间引起许多争吵;使本命者倾向懒散醉酒的行径,或与之相当的事;眼睛有危险的病,身体其他部分也有病。本命者倾向与放荡的女人为伍;它引出天花、麻疹、虫病等,许多时候还有眼痛和猛烈的热病。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到月亮本体,主黏液之病、出行耗产,婚则妻子要强;吉相得显贵之宠、出使、娶富妻;凶相失和漂泊。

📖 术语

术语英文原词意思
黏液phlegmaticke冷湿的体液
要强Masterfull要当家作主
特派员Commissioner受命办事的官
廷臣Courtier宫廷中的人
天花small-Pox出痘的急病

🧭 图解与讲解

两光相推,月亮在男命里主妻子,又主民众与出行,所以吉凶都牵动婚姻与旅途(图二)。太阳推到月亮本体:黏液性的病、头胃不适、目昏,倾向出行与反复的行径,耗损产业;月亮尊贵良好,可得官职;也主结婚,但原文说这时娶的妻子要强、傲慢、对本命者专横。

太阳推到月亮;疾病之说不作医疗建议
太阳推到主事病(古人之说)
月亮本体偷抢出行,反复耗产;月亮强可得官;主婚,但妻子要强专横黏液变化,头胃疼痛,目昏
月亮六分、三分为国王显贵所知,体面办差、旅行;娶富妻,朋友增多;廷臣出使外国—
月亮四分、对冲权贵作对,旅途不顺,漂泊失产;父母或夫妻分离争吵;懒散醉酒眼病,天花、麻疹、虫病,猛烈热病

〔图〕两光相推:月亮主妻子与民众

六分、三分:为国王与显贵熟知,得其恩宠,体面而有利地办差、旅行,娶富妻,朋友增多;廷臣或贵族则出使外国(表一)。四分、对冲:权贵作对,旅途不顺、漂泊失产,父母或夫妻分离争吵,倾向懒散醉酒、与放荡之人为伍;病有眼疾、天花、麻疹、虫病与热病。这些都是古人之说,不作医疗建议。

☉ to ☊.

It shewes the Native shall be acceptable to Princes, by whose meanes and assistance he shall be promoted to severall places of trust in the Common wealth. Where Princes or Kings are not, or the Native uncapable, understand it of Nobles, Gentry, or any man in Authority, or living in a condition above the Native.

☉ To ☋.

☋ is adverse to the Natives reputation, and threatens the overthrow of his Estate; griefe and paine in his eyes, but most in his right eye; a melancholy or phlegmatick disease or Feaver proceeding from either of those humours; danger of poyson; many obstructions in the body; any other ill direction concurring, it incites a most pestilent Feaver.

☉ To ⊗.

It declares a thriving yeer, by reason and meanes of the gifts or Donations of persons of honour, or of such as live in a ranke or quality above the Native.

翻译点开

☉ to ☊.

太阳推到龙头。

It shewes the Native shall be acceptable to Princes, by whose meanes and assistance he shall be promoted to severall places of trust in the Common wealth. Where Princes or Kings are not, or the Native uncapable, understand it of Nobles, Gentry, or any man in Authority, or living in a condition above the Native.

它显示本命者会受君王赏识,借他们的力量与帮助,他将被提拔到国中好几个受信任的职位上。若没有君王或国王,或本命者没有那个才具,就理解为贵族、士绅,或任何有权的人,或境况在本命者之上的人。

☉ To ☋.

太阳推到龙尾。

☋ is adverse to the Natives reputation, and threatens the overthrow of his Estate; griefe and paine in his eyes, but most in his right eye; a melancholy or phlegmatick disease or Feaver proceeding from either of those humours; danger of poyson; many obstructions in the body; any other ill direction concurring, it incites a most pestilent Feaver.

龙尾不利于本命者的名声,以产业倾覆相威胁;眼睛不适疼痛,但以右眼最甚;一种忧郁性或黏液性的病,或由这两种体液之一而起的热病;有中毒之险;体内多有阻塞;若有其他凶推运同时到来,它引起一场极其凶险的瘟热。

☉ To ⊗.

太阳推到福点。

It declares a thriving yeer, by reason and meanes of the gifts or Donations of persons of honour, or of such as live in a ranke or quality above the Native.

它表示兴旺的一年,原因与途径是有荣誉之人或地位境况高于本命者之人的馈赠或赠与。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到龙头,得君王或上位者提拔;推到龙尾,损名破产,右眼与体液之病,有毒险。推到福点,得贵人馈赠,年景兴旺。

📖 术语

术语英文原词意思
龙头☊北交点
龙尾☋南交点
福点⊗上升加月减日之点
阻塞obstructions体内不通
瘟热pestilent Feaver传染的热病

🧭 图解与讲解

龙头(北交点)被视为吉,龙尾(南交点)被视为凶,卷一第十四章已讲过(表一)。太阳推到龙头,受君王赏识而被提拔到受信任的职位;莉莉照例补一句:没有君王,或本命者没有那个才具,就理解为贵族、士绅或地位高于他的人。推到龙尾,损名、产业倾覆,眼疾以右眼最甚,有忧郁或黏液之病与毒险,再遇凶推运则主瘟热。

太阳推到两个交点与福点;疾病之说不作医疗建议
太阳推到主事
龙头(北交点)受君王赏识,提拔到受信任的职位;无君王则看贵族、士绅或上位之人
龙尾(南交点)损名,产业倾覆;右眼最甚的眼疾;忧郁或黏液之病与热病;有毒险;遇他凶推运则主瘟热
福点因贵人或上位者馈赠而兴旺

〔图〕商人盘:龙尾、福点在处女,太阳在天秤,龙头在双鱼

推到福点,主因贵人馈赠而兴旺。图二是商人盘的局部:太阳在天秤六度三十七分;龙尾在第八宫处女五度五十分,福点在处女一度四十四分,都在太阳之前的度数上,太阳顺推碰不到;龙头在第二宫双鱼五度五十分,与太阳相隔近一百八十度,也远在寿数之外。见第九十八章原书本命盘。

☉ to the first House.

The Natives private enemies shall be reconciled unto him, servants shall be more obedient, and he more delighted in the care of houshold affaires and great Cattle; but let him beware of unruly Cattle.

☉ to the second House.

Many expences to good purpose; and if the Fortunes be there, he augments his private Fortune.

☉ to the third House.

The Native makes many petty journies to see friends, Brethren, Sisters, Kinsfolkes,

☉ to the fourth House.

If the Fortunes aspect the Cusp of the fourth, the Native doth discover some hidden treasures, and is much delighted with Buildings, and in manuring Fields, Grounds, &c. but if ♄ cast his □ or ☍ to the House, it portends losse by Servants who are his Tenants or Clownes, by fire, by enemies; and the Father of the Native, if living, will be taken with some sharpe Feaver, and so will the Native also.

☉ to the fift House.

It promiseth good to his Children, and delight in them; the Native inclines to dalliance with Women, to feast and sport: if an Infortune aspect the cusp, it works the contrary.

☉ to the sixt House.

Gaine by dealing in small Cattle, and the encrease of them; good by Servants; sicknesse unto himselfe and Father.

☉ to the seventh House.

The ☉ directed to the cuspe of the seventh house, denounceth unto the Native a grievous sicknesse, and that he shall overcome his publique enemies, and shall either celebrate Marriage himselfe, or procure others to Marry.

☉ to the eight House.

The Native will be conversant about his Wives portion, and perplexed concerning Inheritances, fearfull of his own death, and grieved for his Fathers.

☉ to the ninth House.

The Native undertakes a long journey, to see fashions abroad in the world; if the Signe of the ninth be watry, he goeth his Jonrney by water; if a malevolent Planet afflict the cuspe of the house, he will be in danger by shipwracke or Pirates; a good Journey if Fortunes have aspect to the cuspe of the ninth.

☉ to the tenth House.

Honourable imployments from the King or Magistrate above the condition of his birth; yet if the cuspe of the tenth be unfortunate, it threatens imprisonment or exile by command of his Prince or superiour.

☉ to the eleventh House.

It designes him many eminent Friends, much esteeme by Courtiers, and the Minions of Kings, the Native thrives therby.

To the twelft house.

It provokes many unjust Enemies, who will be displeased against the Native, he shall be privately maligned and evill spoken of by many, detracting from his Estimation, will be in danger of Imprisonment, yet shall he thrive by Horses, Oxen, &c.

翻译点开

☉ to the first House.

太阳推到第一宫。

The Natives private enemies shall be reconciled unto him, servants shall be more obedient, and he more delighted in the care of houshold affaires and great Cattle; but let him beware of unruly Cattle.

本命者的私敌会与他和解,仆人更加顺从,他更喜欢照管家务与大牲畜;但他要提防不驯的牲畜。

☉ to the second House.

太阳推到第二宫。

Many expences to good purpose; and if the Fortunes be there, he augments his private Fortune.

许多花费用得其所;若吉星在那里,他增加自己的私产。

☉ to the third House.

太阳推到第三宫。

The Native makes many petty journies to see friends, Brethren, Sisters, Kinsfolkes,

本命者作许多短途旅行,去看朋友、兄弟、姐妹、亲戚,

☉ to the fourth House.

太阳推到第四宫。

If the Fortunes aspect the Cusp of the fourth, the Native doth discover some hidden treasures, and is much delighted with Buildings, and in manuring Fields, Grounds, &c. but if ♄ cast his □ or ☍ to the House, it portends losse by Servants who are his Tenants or Clownes, by fire, by enemies; and the Father of the Native, if living, will be taken with some sharpe Feaver, and so will the Native also.

若吉星照看第四宫宫头,本命者会发现某些埋藏的财宝,很喜欢建筑,喜欢给田地、土地施肥耕作等;但若土星向这一宫投出四分或对冲,它预示因作他佃户的仆人或乡下人而受损,因火、因敌人而受损;本命者的父亲若在世,会得某种急热病,本命者也一样。

☉ to the fift House.

太阳推到第五宫。

It promiseth good to his Children, and delight in them; the Native inclines to dalliance with Women, to feast and sport: if an Infortune aspect the cusp, it works the contrary.

它许诺子女有好事,并以他们为乐;本命者倾向与女人调笑,宴饮游乐:若凶星照看宫头,就作用相反。

☉ to the sixt House.

太阳推到第六宫。

Gaine by dealing in small Cattle, and the encrease of them; good by Servants; sicknesse unto himselfe and Father.

因经营小牲畜及其繁殖而得利;仆人带来好处;自己与父亲生病。

☉ to the seventh House.

太阳推到第七宫。

The ☉ directed to the cuspe of the seventh house, denounceth unto the Native a grievous sicknesse, and that he shall overcome his publique enemies, and shall either celebrate Marriage himselfe, or procure others to Marry.

太阳推到第七宫宫头,向本命者宣告一场重病,并且他会胜过公开的敌人,他自己会成婚,或促成别人成婚。

☉ to the eight House.

太阳推到第八宫。

The Native will be conversant about his Wives portion, and perplexed concerning Inheritances, fearfull of his own death, and grieved for his Fathers.

本命者会为妻子的嫁妆操心,为遗产之事烦恼,担心自己的死,为父亲的死而悲伤。

☉ to the ninth House.

太阳推到第九宫。

The Native undertakes a long journey, to see fashions abroad in the world; if the Signe of the ninth be watry, he goeth his Jonrney by water; if a malevolent Planet afflict the cuspe of the house, he will be in danger by shipwracke or Pirates; a good Journey if Fortunes have aspect to the cuspe of the ninth.

本命者踏上一段长途旅行,去见识外面世界的风尚;若第九宫的星座是水象,他走水路;若一颗凶星侵害这一宫的宫头,他会有遭遇海难或海盗之险;若吉星照看第九宫宫头,是一趟好旅程。

☉ to the tenth House.

太阳推到第十宫。

Honourable imployments from the King or Magistrate above the condition of his birth; yet if the cuspe of the tenth be unfortunate, it threatens imprisonment or exile by command of his Prince or superiour.

从国王或长官那里得到高于其出身境况的体面差事;然而若第十宫宫头不吉,它以奉君主或上司之命坐牢或流放相威胁。

☉ to the eleventh House.

太阳推到第十一宫。

It designes him many eminent Friends, much esteeme by Courtiers, and the Minions of Kings, the Native thrives therby.

它为他安排许多显要的朋友,为廷臣与国王的宠臣所看重,本命者因此兴旺。

To the twelft house.

推到第十二宫。

It provokes many unjust Enemies, who will be displeased against the Native, he shall be privately maligned and evill spoken of by many, detracting from his Estimation, will be in danger of Imprisonment, yet shall he thrive by Horses, Oxen, &c.

它招来许多不义的敌人,他们会对本命者不满,他会被许多人暗中怨恨、说坏话,贬损他的声望,有坐牢之险,然而他会靠马、牛等而兴旺。

大意与图解点开

🔎 大意:太阳推到十二宫宫头,各按宫义应事:第四宫看吉星或土星照宫头,第九宫看星座水陆与凶吉照,第十宫得体面差事,第十二宫多暗敌。

📖 术语

术语英文原词意思
宫头Cuspe宫位起点的度数
嫁妆Wives portion妻子带来的财产
佃户Tenants租种土地的人
宠臣Minions of Kings国王宠信的人
施肥耕作manuring治理田地

🧭 图解与讲解

最后一段把太阳推到十二宫宫头逐一说过(表一)。判法很规则(图二):太阳到了哪一宫的宫头,就应那一宫所主之事;再看有没有吉星或凶星照看那个宫头,吉星照则顺,凶星照则相反或添祸;有时还要看宫头星座的性质,如第九宫水象星座主走水路。

太阳推到十二宫宫头
宫头太阳推到时附带条件
第一宫私敌和解,仆人顺从,喜管家务大畜防不驯牲畜
第二宫花费得当吉星在内则增私产
第三宫短途探亲访友—
第四宫得埋藏之财,喜建筑耕作土星凶照:因佃户、火、敌受损,父与己患急热病
第五宫子女有好事,宴乐调笑凶星照则相反
第六宫小牲畜得利,仆人有益己与父生病
第七宫重病;胜公开之敌;成婚或促婚—
第八宫为嫁妆遗产操心,忧己死,悲父死—
第九宫长途旅行水象走水路;凶照有海难海盗;吉照为好旅程
第十宫得高于出身的体面差事宫头不吉:奉命坐牢或流放
第十一宫多显要朋友,受廷臣宠臣看重—
第十二宫多不义之敌,暗中毁谤,有坐牢之险仍靠马牛兴旺

〔图〕推到宫头怎么判:宫义加上照看宫头的星

几条可留意的:第四宫是田宅与父亲,吉星照宫头可得埋藏之财,土星凶照则因佃户、火灾、敌人受损,父亲与本命者都患急热病。第七宫宫头主重病,同时主胜过公开的敌人、成婚,是吉凶并见的一条。第八宫主为妻子嫁妆、遗产操心,也忧及生死,只是规则。第十宫得体面差事,宫头不吉则可能奉命坐牢或流放。

原文第三宫一条以逗号结尾,像是句子没完,本站照底本译出。第十二宫主暗敌,末尾却说他仍会靠马、牛等兴旺,因为第十二宫也主马、牛之类的大牲畜,卷一论十二宫时已列。下一章讲太阳推到恒星,再下一章讲月亮的推运,体例与本章相同。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。