卷三·第一百五十一章　两人能否和睦；第十二宫论敌人

Whether there may be Concord or Unity betwixt two.

两人之间能否和睦一致。

Let the persons be whom they will, the most assured way is by comparing both their Nativities together, and see if there be a consent or dissent in them : for an agreement in temperament and manners imports mutuall good will ; a dissent argues strife and contention.

不论是什么人，最可靠的办法是把两人的本命盘放在一起比较，看其中是相合还是相违：因为气质与品性的相合意味着彼此的善意；相违主争执与不和。

Seeing that the ascendant,and Planet or Planets therein constituted doe governe the Temperament, Manners and Wit, therefore in this manner of Judgment you must behold,first,the Horoscope of either party; secondly,the Planets in the ascendant; thirdly, the Lords of either Horoscope ; see the friendship of the two Horoscopes, if they have both one Signe, whether they receive one and the self same planet, whether he is a friend, or received by any Dignity, if connected by any good aspect.

既然上升，以及落在上升的那颗或那几颗行星，主管气质、品性与才智，所以在这种判断中你要看：第一，双方的上升；第二，上升里的行星；第三，双方上升的主星；看两个上升是否友好，是否同一个星座，是否接纳同一颗行星，那颗行星是否友好，或被某种尊贵接纳，是否以吉相位相连。

For first, one and the same planet in eithers Horoscope, makes the same manners and the same affection ; for likenesse is the Mother of affection : if he be not one and the same planet, but either Horoscope have a distinct planet, see then if they be friends or enemies ; if they be friends,they argue Love and Friendship ; if enemies, Hatred, no consent, a continuall alienation of affection one from another.

因为首先，双方上升里有同一颗行星，就造成同样的品性与同样的情感；因为相似是情感之母：若不是同一颗行星，而各自的上升有各自的行星，就看它们是友是敌；若是友，主爱与友谊；若是敌，主憎恨、不相合、彼此的情感永远疏离。

Friends of ♄ are { ♃ ☉ ☽ } his Enemies { ♀ ♂ } but ♀ more then ♂.

土星的朋友是木星、太阳、月亮，他的敌人是金星、火星，但金星比火星更甚。

For though ♀ doth agree with ♄ in coldnesse and consent, which he hath in ♎, the House of ♀ and Exaltation of ♄ ; yet she dissents in manners, sith ♄ is the Parent of sadnesse, and ♀ the Mother of mirth.

因为金星虽然在寒冷上、在相合上与土星一致（这相合是他在天秤所有的，天秤是金星的庙、土星的旺），但她在品性上与他相违，因为土星是忧愁之父，金星是欢乐之母。

♃ hath onely ♂ for his Enemy.

木星只有火星一个敌人。

♂ hath onely ♀ for his Friend; yet ♀ loves him not, because of the contrariety of nature, he being hot and dry, she cold and moyst; she diminisheth his evill influence by good words and her meeknesse : all the rest of the Planets hate ♂, especially ☉ and ♂.

火星只有金星一个朋友；但金星并不爱他，因为本性相反，他热而干，她冷而湿；她以好言与温顺减轻他的恶力：其余行星都憎恨火星，尤其太阳与火星。

☉ hath onely ♃ and ♀ for Friends, all the other Planets his Enemies.

太阳只有木星与金星为友，其余行星都是他的敌人。

♀ hath onely ♄ her enemy, all the other her friends.

金星只有土星一个敌人，其余都是她的朋友。

☿ hath ♄ ♃ ♀ for friend, all the rest enemies.

水星以土星、木星、金星为友，其余都是敌人。

☽ hath ♄ ♃ ♀ for friends, all the other enemies.

月亮以土星、木星、金星为友，其余都是敌人。

☊ hath ♃ and ♀ friends ; ☋, ♄ and ♂.

龙头以木星与金星为友；龙尾则以土星与火星为友。

Observe the condition of the Lord of the ascendant these four manner of wayes, for he begets unity in the minds of both parties.

要从以下四种方式考察上升主星的情形，因为它在双方心中生出一致。

First, when he is the same Planet ; secondly, when he is received of the other by House or Exaltation ; thirdly, when he is in ☌ with the Lord of the ascendant of the other ; fourthly, when he is in ⚹ or △ of the other : In whose Nativities there is not a concurrance of one of these, the Friendship of those two will not continue long.

第一，当它是同一颗行星；第二，当它被对方以庙或旺接纳；第三，当它与对方的上升主星会合；第四，当它与对方成六分或三分：两人的本命盘里若这几项一项也不具备，两人的友谊不会长久。

When in the Nativities of two, the places of the Fortunes or Lights are commutated with Fortunes, so as one hath ♀ , where the other hath the ☽, a sure friendship may from hence be expected.

两人的本命盘里，吉星或两光的位置与吉星互换，比如一人的金星所在之处，正是另一人的月亮所在之处，就可由此预期牢固的友谊。

If ☉ or ☽, or ☿ and ☽, or the ☉ and ☿ doe dwell or are posited in each others places, the good will stands not so firme and found.

若太阳或月亮，或水星与月亮，或太阳与水星，住在或落在彼此的位置，善意就不那么牢固健全。

If ♄ ♃ ♀ and ♂ are in each others place, there will be dissention mixed with a kind of friendship : but if ♃ and ♄ commute each others place, the two Natives joyne in love meerly for covetousnesse.

若土星、木星、金星与火星落在彼此的位置，会有不和夹杂着某种友谊：但若木星与土星互换彼此的位置，两人纯为贪图而相爱。

♂ and ♀ in each others place, to doe wickednesse.

火星与金星落在彼此的位置，是为了一起作恶。

If ☉ or ♂ is in ☍ to ☿ or ☽ in eithers Geniture, they injure one another, he doth the most mischiefe where the Infortune hath dominon : It's necessary there be perpetuall emnity where ♄ and ♂ are opposite in each others Geniture.

若在任一方的本命盘里，太阳或火星对冲水星或月亮，他们会互相伤害；凶星有主权的一方作恶最多：若土星与火星在彼此的本命盘里相对冲，必然永远为敌。

When the places of the Infortunes are opposite in severall mens Nativites, the Natives contend for mutuall Lucre, as Advocates, Merchants, Lawyers and physitians.

不同人的本命盘里凶星的位置相对冲，两人会为彼此的财利相争，如辩护人、商人、律师与医生。

If the Infortunes agree in severall Nativities, the Natives will be friends to one another in wickednesse or ill actions, and yet not very faithfull to one another.

若凶星在不同的本命盘里位置相合，两人会在恶事或坏勾当上互为朋友，但彼此也不很忠实。

☉ in the place of any Planet in anothers Nativity makes friendship for Honesty, Glory and Goodnesse, ♃ for Utility, ♀ for Pleasure, ☽ according to the conveniency of her Nature.

太阳落在另一人本命盘里任何一颗行星的位置，所成的友谊为的是正直、荣耀与善；木星为的是利益，金星为的是快乐，月亮则依她本性之便。

The most firme and best friendship betwixt two is, if the ☉ ☽ ⊗ or Lord of the ascendant of the one, be in the same Signe in anothers Nativity.

两人之间最牢固、最好的友谊，是一人的太阳、月亮、福点或上升主星，在另一人的本命盘里落在同一个星座。

Whether of the Friends is more sincere.

两个朋友谁更真心。

He loves most whose Lord of the ascendant is a benevolent Planet, or hath a more benigne Planet in the ascendant, or whose Lord of the ascendant doth apply to the others by a sinister ⚹ or △.

上升主星是吉星的一方，或上升里有较吉之星的一方，或上升主星以左方六分或三分入相对方上升主星的一方，爱得最深。

He hates most who hath the Lord of his ascendant the more malignant Planet, or such a Planet in his ascendant.

上升主星是较凶的行星、或上升里有这样行星的一方，恨得最深。

They never agree in whose Figures that Signe which is the Horoscope of the one is the Signe of the twelft, sixt or eighth Houses.

一人的上升星座，在另一人盘里是第十二、第六或第八宫的星座，这样的两人永不相合。

Of the twelft HOUSE.

论第十二宫。

Of Enemies.

论敌人。

The judgment of Enemies is assumed from consideration had of the Planets who are either in the seventh or twelft, and from the Plenets who are in ☍ to the Luminaries : either many Planets in the seventh or twelft, or both the Lights in ☍ to the Planets, doe shew many Enemies and Adversaries ; no Planets in those houses, few or no Enemies:

敌人的判断，取自对第七或第十二宫里行星的考察，以及对与两光对冲的行星的考察：第七或第十二宫里行星多，或两光都对冲行星，显示敌人与对手多；这两宫里没有行星，敌人少或没有：

The Lord of the first in the twelft, or of the twelft in the first, shewes many Adversaries ; or Lord of the first in the seventh,or seventh in the first. ☊ hath equall signification with ♀ or ♃, ☋ with ♂ or ♄ ; if the Lord of the twelft behold not the Lord of the ascendant, it's an argument not of very many Enemies.

第一宫主在第十二宫，或第十二宫主在第一宫，显示对手多；第一宫主在第七宫，或第七宫主在第一宫亦然。龙头与金星或木星意义相等，龙尾与火星或土星相等；若第十二宫主不照上升主星，这是敌人不很多的论据。