卷三·第一百三十七章　女子的婚姻；第五宫论子女

Of the Marriage of WOMEN.

论女子的婚姻。

FIrst, their Significators are ☉ and ♂, who in Womens Nativities have most signification.

第一，她们的征象星是太阳与火星，在女子的本命里这两颗最有意义。

Secondly, the seventh house and Lord thereof.

第二，第七宫及其主星。

Thirdly, the Planet or Planets in the seventh..

第三，第七宫里的一颗或几颗行星。

From the disposition of these Significators, their quality and positure, we judge in the same manner as in Mens Nativities, accepting herein the ☉ in the place of ☽, and ♂ in the place of ♀; and we herein consider, whether the Significators be barren or prolificall, or are in double-bodied Signes, or in fruitfull; whether the Significators be Fortunes or Infortunes, strong or weak, and from hence we produce judgment upon these severall Queries.

根据这些征象星的配置、性质与位置，我们用与男子本命相同的方法判断，只是这里以太阳代替月亮，以火星代替金星；我们在这里要考虑：征象星是不育还是多产，是否在双体星座或多产星座；征象星是吉星还是凶星，是强还是弱；由此对以下各项问题作出判断。

If the Woman shall marry.

女子会不会出嫁。

If the Significator in a Womans Nativity be fruitfull, strong in fortunate Houses, and in good aspect of the Fortunes, they then promise Marriage: But if the Significators be barren, placed in unfortunate Houses, imbecill and afflicted of the malevolents, they argue no Marriage: ♀ being Occidentall in the seventh house and ♄ in the fourth, in a Womans Geniture, argue, the Woman hath no great desire to marry, and that she is nothing delighted in Venerious sports.

若女子本命中的征象星多产，强而在吉利的宫位，又得吉星的吉相位，就许她婚姻：但若征象星不育，落在不吉的宫位，衰弱而受凶星侵害，就主不嫁：女子的本命里，金星西入而在第七宫，土星在第四宫，主这女子不大想嫁人，对男女之事毫无兴致。

If ☉ and ☽ be in masculine Signes, or in the same masculine quarter of Heaven, or in one and the same Signe, it being masculine, the Woman will be a Virago, will not care for men, and if she chance to marry, will prove a refractory Wife.

若太阳与月亮都在阳性星座，或在天空同一个阳性象限，或同在一个星座而那是阳性星座，这女子会是个女丈夫，不在乎男人，若碰巧嫁了，会是个执拗的妻子。

If with difficulty or not.

嫁得是否艰难。

The Significators applying to each other by benevolent aspects, or being of themselves Fortunes, argue, she marries without difficulty; contrary aspects and Significators the contrary.

征象星彼此以吉相位入相，或本身就是吉星，主她出嫁不难；相位与征象星相反，就主相反。

When, or in what time.

何时，或在什么时候。

The speciall time is discerned by direction of Mid-heaven or ☉; the generall time by the ☉: for if he be in Orientall Quadrants, he denotes they marry in youth either to a young or old man, or after their full age with a young man: if the ☉ be in an Occidentall Quarter, he notes, it will be long ere she marry, and then with an old man.

具体的时间由中天或太阳的推运来辨别；大致的时间看太阳：他若在东方象限，表示她们年轻时出嫁，嫁给年轻或年老的男人，或在成年之后嫁给年轻男子：太阳若在西方象限，表示她要过很久才嫁，而且嫁给老人。

How many Husbands.

有几个丈夫。

☉ in a Signe of one forme, or in aspect with one matutine Planet, notes she shall marry but once: ☉ in a Signe of many shapes, or in aspect unto many matutine Planets, shew, she will marry more then once.

太阳在单形星座，或与一颗清晨的行星成相位，表示她只嫁一次：太阳在多形星座，或与多颗清晨的行星成相位，表示她不止嫁一次。

The Signe of the seventh, the Lord thereof and the ☉ in a common Sign, signifie the Woman shall have two Husbands; either ☉ or ♂ in a double-bodied Signe, signifies two Husbands: ♀ in common Signe, or tropick, and her Dispositor also in such Signes, denotes more Husbands.

第七宫的星座、其主星与太阳都在双体星座，表示这女子会有两个丈夫；太阳或火星任一在双体星座，主两个丈夫：金星在双体星座或回归星座，她的定位星也在这类星座，表示丈夫更多。

Againe, look to how many Planets the ☉ is joyned corporally, in the Signe he is in at Birth, partilly or platick, so many Husbands she will have: If the ☉ is joyned to no Planet by body, see how many Planets that have dignity in the Signe the ☉ is in, doe behold the ☉, the ☉ applying to them, they not to him, so many Husbands the Woman shall have.

再者，看太阳在出生时所在的星座里与几颗行星体合，不论精确还是宽相，她就会有几个丈夫：若太阳不与任何行星体合，就看在太阳所在星座里有尊贵的行星中，有几颗照看太阳，而且是太阳入相于它们，不是它们入相于太阳，这女子就会有几个丈夫。

From whence Marry.

嫁自何方。

If the Significators be Peregrine, the Husband will be a stranger; or ⊗, in a Womans Nativity, be in the third, it notes the same.

若征象星游离，丈夫会是外乡人；或女子本命里福点在第三宫，也主此事。

What manner of Husband.

丈夫是什么样的人。

Take the Signe of the seventh to signifie the shape of his Body, the Lord thereof his Conditions, with reference to the aspects the Lord of the seventh and ☉ have to the other Planets, and this I ever found the most certaine way: if the Husband be to be Saturnine, describe ♄, &c. if ♃, then doe so for him; and so in the rest.

取第七宫的星座表示他的身形，其主星表示他的品性，并参照第七宫主与太阳和其他行星的相位，这是我一向发现最确实的方法：若丈夫应是土星型的，就照土星来描述，等等；若是木星，就照木星来描述；其余照此类推。

If Rich.

是否富有。

Contrary to the rules of the Ancients, I constantly observe this way; To examine the strength of the eighth house, the Lord thereof, and Planet or Planets posited therein, and according to their positure or fortitude, so doe I judge: for if these Significators be strong, and free from malevolent aspects, they argue a rich Husband; and so on the contrrary. Let the Lord of the eighth be in his owne house, and angular, I never feare the Husbands Estate.

与古人的规则相反，我一向遵行这个方法：考察第八宫、其主星及其中一颗或几颗行星的力量，按它们的位置或强弱来判断：因为若这些征象星强，又不受凶相位，主丈夫富有；反之亦然。第八宫主若在自己的庙，又在角宫，我从不担心丈夫的产业。

If Agree.

是否和睦。

The Significators of Marriage either in mutuall reception, or in ⚹ or △ to one another, or in good aspects with the Fortunes, shew Unity: contrary aspects, and the Significators in the twelft, sixt or eighth, portend no concord.

婚姻的征象星互相接纳，或彼此成六分或三分，或与吉星成吉相位，表示和睦一致：相反的相位，以及征象星在第十二、第六或第八宫，预示不和。

The fift House, and its proper Judgments.

第五宫，以及它本身的判断。

Viz. Of Children.

即论子女。

HErein you must consider the fift house, then the eleventh and first, and if in these houses you find fruitful Planets in prolificall Signes, Issue or Children are promised; if barren Signes possesse the cusps of these houses, and barren Planets therein be posited, they argue no Children: when no Planet is in any of these houses, have recourse to the Lord of the fift, the testimonies of barrennesse and fruitfulnesse collected, judge by the major testimonies.

这里你必须考虑第五宫，然后第十一宫与第一宫，若在这些宫里发现多产的行星在多产的星座，就许有子嗣或子女；若不育的星座占据这些宫的宫头，又有不育的行星落在其中，就主无子女：若这些宫里都没有行星，就求助于第五宫主，把不育与多产的见证汇集起来，按多数见证判断。

Planets that signifie Issue are ♃ ♀ ☽, so doth ☊.

主子嗣的行星是木星、金星、月亮，北交点也是。

Barren Planets, ♄ ♂ ☉, to which in signification is added ☋.

不育的行星是土星、火星、太阳，在意义上再加上南交点。

☿ being of so convertible a nature, and so indifferent, is ever adjudged according to that Planet whose nature he assumes, either by ☌ or aspect, or in whose essentiall dignity he is constituted, as we have formerly delivered our selves in our judgment upon the third house.

水星性质如此善变，又如此中性，总是按他所取其本性的那颗行星来判断，无论那是借会合还是相位，还是他落在那颗行星的必然尊贵之中，正如我们判断第三宫时已经说过的。

If a Planet promising Children be in the fift, and a Planet of contrary signification in the eleventh, preferre that Planet in the fift before the other in the eleventh, and say, the Native shall have Children: on the contrary, if a sterill Planet be in the fift, and a prolificall one in the eleventh, this signification rather imports barrennesse, or no children, then otherwise.

若一颗许子女的行星在第五宫，而一颗意义相反的行星在第十一宫，就以第五宫的那颗为先，判断本命者会有子女：反之，若不育的行星在第五宫，而多产的在第十一宫，这个兆象就更像是不育或无子女，而不是相反。

If no Planets be in these houses, then consider the Lord of the fift, if he be a fecund Planet, the Native shall beget Children; if he be a barren one, the Native will have no Issue, or very few, or will they live.

若这些宫里没有行星，就看第五宫主，他若是多产的行星，本命者会生子女；他若是不育的行星，本命者就没有子嗣，或很少，或子女不能存活。

Consider the nature of the Signes in which the Planets are, who either shew fruitfulnesse or barrennesse; if they be barren or fruitfull, or of mediocrity in signification, the quality of these Signs is to be mixed and conferred with the nature of the Planets; for if a fecund Planet be in a fruitfull Signe, especially in the fift house, it's an evident signification of Children: judge the contrary of a barren Planet in a sterill Signe. A fruitfull Planet in a barren Signe, shewes mediocrity; in that case you must have recourse to your other Significators; A barren Planet by nature in a fruitfull Signe, doth little in this manner of judgment: according to the greater number of testimonies, you must pronounce judgment of having Children or not.

要考虑那些显示多产或不育的行星所在星座的性质；不论这些星座不育、多产还是意义居中，都要把它们的性质与行星的本性混合比较；因为多产的行星在多产的星座，尤其在第五宫，是有子女的明显兆象：不育的行星在不育的星座，判断相反。多产的行星在不育的星座，显示适中；这时你必须求助于其他征象星；本性不育的行星在多产星座，在这种判断里作用不大：你必须按见证的多数，宣布有无子女的判断。

ALBUBATER, SCHONER, and others, have delivered these Aphorismes, of which ORIGANUS makes plentifull mention, Pag. 640.

阿布巴特、舍纳等人传下这些金言，奥里加努斯在第六百四十页多有提及。

☽ and ☿ in the fift, and the Lord of the Signe or Signes wherein they are free from all manner of impediment, denotes many Children.

月亮与水星在第五宫，而它们所在星座的主星不受任何阻碍，主子女多。

☿ being Orientall, in good aspect with the Fortunes, for then he participates of their nature, shewes many Children; but if Occidentall, and in configuration with the Infortunes, he then argues barrennesse.

水星东出，与吉星成吉相位，因为那时他沾染了吉星的本性，主子女多；但若西入，又与凶星成格局，就主不育。

☽ in the fift, promises Children, but if ♄ be therein, in the same house, they will prove ill conditioned.

月亮在第五宫，许有子女，但若土星也在这同一宫里，子女会品性不良。

If the Signe of the fift, Signe wherein the Lord of the fift is, and Sign ascending be prolificall, many Children are promised.

若第五宫的星座、第五宫主所在的星座以及上升星座都多产，许以子女众多。

♀ in the ascendant, and ♃ in the seventh, shewes Issue, and from them much good to the Parent.

金星在上升，木星在第七宫，主有子嗣，而且父母会从子女那里得到许多好处。

♃ in △ to ☽ in humane or moyst Signes, gives Children.

木星在人形或湿性星座三分月亮，给予子女。

☽ and ♀ with ♃ in an angle, or in aspect from angles, signifies many Children.

月亮与金星同木星在角宫，或从角宫成相位，主子女多。

♀ and ☽ in the fift house, especially in a fruitfull Signe, give much Issue, declares the Children to prove well.

金星与月亮在第五宫，尤其在多产星座，给予许多子嗣，表示子女成器。

All the Planets in fruitfull Signes, gives abundance of Children.

所有行星都在多产星座，子女极多。

Infortunes in the house of Children, therein unfortunate, if they be a little weak, the Native may have Children; if they be much afflicted, they will not live; if greatly, they argue sterility.

凶星在子女之宫而在那里不吉，若只是稍弱，本命者还可以有子女；若受害很重，子女不能存活；若受害极重，主不育。

♀ in the first or seventh, in ☌ or ☍ with ♄, or in any commutative Dignity of his, viz. he in her Terme, she in his Terme; or if ♄ be in ♉, and ♀ in ♑, argue, barrennesse to Men, abortion to Women, or that the Native shall dye presently after he hath seen the light.

金星在第一宫或第七宫，与土星会合或对冲，或与他有任何互换的尊贵，即他在她的界、她在他的界；或土星在金牛而金星在摩羯，对男子主不育，对女子主流产，或主本命者一见天日就死去。

♄ in the fift, and ☉ in □ to ♃, denies Issue.

土星在第五宫，而太阳四分木星，否定子嗣。

If ☉ ♄ or ♂ rule the ascendant, fift and eleventh, without some good aspect of the Fortunes, or if they are in the house of Children, and no Planet occupy that house, simply they deny Children.

若太阳、土星或火星主管上升、第五宫与第十一宫，又没有吉星的吉相位，或它们在子女之宫，而没有别的行星占那一宫，单就此而论，它们否定子女。

☉ with ♄ and ☿ in the eleventh or fift, aspecting the ☽, shew, the Native will dye without having Children, or if any be borne, they dye suddenly.

太阳与土星、水星在第十一宫或第五宫，照看月亮，主本命者至死没有子女，即使生了，也会骤然夭亡。

It's the greatest argument of having no Children, when the Lord of the fifth is Retrograde or Combust, especially when the Significator is an Infortune: I know where ♃ is in the fift of a Nativity, in ♋ Retrograde, and yet there is no Children, though both Husband and Wife are very likely people.

第五宫主逆行或焦伤，是无子女的最大论据，尤其当这征象星是凶星时：我知道一张本命，木星在第五宫的巨蟹而逆行，却没有子女，虽然夫妻二人都是很像样的人。