卷三·第一百三十五章　夫妻是否恩爱和睦

Of the mutuall Love and Concord betwixt Man and Wife.

论夫妻之间的相爱与和睦。

COnsider the Planet or Planets shewing the number of Wives, whether they be of the Fortunes, & behold the ☽ with friendly aspect; if so, they doe declare much love, sweet society and that perpetuall good-will shall continually be betweene them.

看表示妻子数目的那颗或几颗行星，是否吉星，并以友好的相位照月亮；若是，就表示很多爱情、甜美的相伴，彼此之间会始终有长久的善意。

But if they be malevolent by nature, and have □ or ☍ to ☽, they will fall out upon every slight occasion, nor will there be ever any perfect unity betwixt them.

但若它们本性凶恶，又与月亮四分或对冲，他们会为每一点小事闹翻，彼此之间也永远不会有完全的一致。

If a benigne Planet aspect the ☽ with an ill aspect, the Native and his Wife shall then agree but moderately, yet in most things they will accord.

若一颗吉星以凶相位照月亮，本命者与妻子就只是中等程度地相合，但大多数事情上会一致。

If a malignant Planet have a friendly aspect unto the ☽, they will agree but indifferently, and will be subject to disagree in most things; for as the evill aspect of the Fortunes hurt but little, so the benevolent aspect of the Infortunes for the most part tends to ill.

若一颗凶星以友好的相位照月亮，他们只是勉强相合，大多数事情上容易不一致；因为吉星的凶相位伤害很小，而凶星的吉相位多半趋于坏。

What I have said of the good or evill aspects in this mattter, onely hath relation to the Lord of the seventh and the ☽, but not to any of the other Significators.

我在这件事上所说的吉相位或凶相位，只与第七宫主和月亮有关，与其他任何征象星都无关。

The most assured means to know the agreement or disagreement of Man and Wife is, by comparing their Genitures together, if they can be procured; wherein if you find the ☉ in the Wives Geniture, to be in the Signe and degree the ☽ was in the Man's, or if the ☽ in the Wives is the place of the ☉ in the Man's, it is a very good Signe of unity and concord.

知道夫妻和与不和，最可靠的方法是把他们的本命盘拿来比较，如果能弄到的话；若你发现妻子盘中的太阳在男方盘中月亮所在的星座与度数，或妻子盘中的月亮在男方盘中太阳的位置，就是一致和睦的很好的征兆。

Or if the Significators of Marriage are in ⚹ or △, they shew unity and affection; and so contrary aspects, contrary affections.

或者婚姻的征象星成六分或三分，表示一致与情感；相反的相位，相反的情感。

Good Planets beholding the ☽ or Lord of the seventh with ⚹ or △, argue concord.

吉星以六分或三分照月亮或第七宫主，主和睦。

♀ with ♄ beholding ♂, there will arise jealousies betwixt the Native and his Wife.

金星与土星同在，照火星，本命者与妻子之间会生出嫉妒。

♀ in the twelft, designes but ill Marriage; if ♃ be also in the twelft the Wife brings but little Fortune.

金星在第十二宫，示婚姻不好；若木星也在第十二宫，妻子带来的财产很少。

♀ When she is in ill aspect with the ☽ or the Infortunes, shewes dissention betwixt Man and Wife by reason of lasciviousnesse, &c.

金星与月亮或凶星成凶相位时，主夫妻因淫逸等等而不和。

The Significators of Marriage in movable Signes, argues instability in Marriage, nor doth any great content arise from thence.

婚姻的征象星在启动星座，主婚姻不稳定，也不会由此生出多大满足。

♀ in a movable Signe, argues an unconstant man in affection, nor will he be content with one Woman, especially if the ☽ or she be in ♋ or ♑: ♀ in a common Signe argues delight in Marriage.

金星在启动星座，主男人感情不专，不会满足于一个女人，尤其若月亮或金星在巨蟹或摩羯：金星在双体星座，主乐于婚姻。

If the Lord of the ascendant be in a common Signe, and ♀ infortunate, the Native will not be content with one Woman: If the ☽ behold the ☉ with a good aspect, both of them in humane Signes, and one of the Fortunes aspect either or both of them, the Native and his Wife will agree well; if the aspects betwixt the ☉ and ☽ be ill, and an Infortune have □ or ☍ to one or both of them, they perpetually disagree. ☽ diminishing in light, and in ☌ of ♂ in a movable Signe the Natives Wife never truly loved him, but some other man.

若上升主星在双体星座，而金星不吉，本命者不会满足于一个女人：若月亮以吉相位照太阳，二者都在人形星座，又有一颗吉星照其中之一或两者，本命者与妻子会相处得好；若日月之间的相位凶，又有一颗凶星与其中之一或两者四分或对冲，他们就永远不和。月亮光亮减损，在启动星座与火星会合，本命者的妻子从没真正爱过他，而是爱着别的男人。

Or if the ☽ be Lady of the seventh, and diminished in light, and be placed in the eighth, the Native will receive no felicity in Matrimony.

或者若月亮是第七宫的主星，光亮减损，又落在第八宫，本命者在婚姻中得不到幸福。