鲲侯预约
菜单
《孙子兵法》

作战篇

作战篇算战争的账:日费千金;兵贵胜,不贵久;兵闻拙速;因粮于敌;胜敌而益强。

孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,

则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。

其用战也,贵胜,久则钝兵挫锐,攻城则力屈,久暴师则国用不足。

夫钝兵挫锐,屈力殚货,则诸侯乘其弊而起,虽有智者,不能善其后矣。

故兵闻拙速,未睹巧之久也。夫兵久而国利者,未之有也。

故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也。

水墨千里黄尘古道,运粮车队绵延不绝,远处城郭隐约
千里馈粮,日费千金
翻译点开

孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,

孙子说:一般用兵作战的规律是,要动用轻型战车千辆,重型战车千辆,披甲士兵十万,还要越过千里运送军粮。

则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。

那么前方后方的费用,招待使节宾客的开支,制作和维修器械所用的胶漆等材料,补充车辆盔甲的花费,每天要耗费千金,然后十万大军才能出动。

其用战也,贵胜,久则钝兵挫锐,攻城则力屈,久暴师则国用不足。

用这样的大军作战,贵在速胜。旷日持久就会使军队疲惫、锐气受挫,攻城就会使兵力耗尽,军队长期在外作战就会使国家财用不足。

夫钝兵挫锐,屈力殚货,则诸侯乘其弊而起,虽有智者,不能善其后矣。

如果军队疲惫、锐气受挫、兵力耗尽、财力枯竭,其他诸侯就会乘机来进攻,那时即使有足智多谋的人,也不能挽回危局了。

故兵闻拙速,未睹巧之久也。夫兵久而国利者,未之有也。

所以,用兵打仗只听说过宁可指挥笨拙也要速战速决,没有见过为求精巧而把战争拖延下去的。战争旷日持久而对国家有利的事,从来没有过。

故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也。

所以,不完全了解用兵害处的人,也就不能完全了解用兵的好处。

大意与图解点开

🔎 大意:驰车千驷,带甲十万,日费千金;兵贵胜,久则钝兵挫锐,诸侯乘其弊而起;兵闻拙速,未睹巧之久也。

📖 难字注

字词读音意思
驷sì四马拉的车,此指轻车
革车gé chē重型兵车
馈kuì运送
暴师pù shī军队在外露宿
殚dān耗尽

🧭 图解与讲解

作战篇讲战争的成本。孙子先算了一笔账:轻车千辆、重车千辆、甲士十万,千里运粮,前后方的开支、外交接待、器械保养、车甲补充,每天花掉千金,十万大军才能出动。

〔图〕兵久之害:一步步拖垮国家

所以打仗贵在速胜。拖久了,军队疲惫、锐气受挫,攻城耗尽兵力,在外久留国库空虚——这时别的诸侯趁机来攻,再聪明的人也收拾不了残局。图里一条兵久之害的链。

「兵闻拙速,未睹巧之久也」:宁可打得笨一点但要快,也不要为了打得漂亮而拖下去。战争拖久了还对国家有利的事,从来没有。不懂用兵之害的人,也就不懂用兵之利。

善用兵者,役不再籍,粮不三载;取用于国,因粮于敌,故军食可足也。

国之贫于师者远输,远输则百姓贫;近师者贵卖,贵卖则百姓财竭,财竭则急于丘役。

力屈财殚,中原内虚于家。百姓之费,十去其七;公家之费,破车罢马,甲胄矢弩,戟楯蔽橹,丘牛大车,十去其六。

故智将务食于敌,食敌一钟,当吾二十钟;萁秆一石,当吾二十石。

翻译点开

善用兵者,役不再籍,粮不三载;取用于国,因粮于敌,故军食可足也。

善于用兵的人,兵员不征集第二次,粮草不运送第三次;军需物资从国内取用,粮草从敌方夺取,这样军粮就可以充足了。

国之贫于师者远输,远输则百姓贫;近师者贵卖,贵卖则百姓财竭,财竭则急于丘役。

国家因为用兵而贫困,是由于远道运输;远道运输,百姓就会贫困。靠近军队驻地的地方物价飞涨,物价飞涨就会使百姓财力枯竭,财力枯竭就急于加征赋役。

力屈财殚,中原内虚于家。百姓之费,十去其七;公家之费,破车罢马,甲胄矢弩,戟楯蔽橹,丘牛大车,十去其六。

力量耗尽,财物枯竭,国内家家空虚。百姓的财产要耗去十分之七;国家的开支,因为车辆损坏、马匹疲惫,盔甲、箭弩、戟盾、大盾的补充,以及运输用的牛和大车,也要耗去十分之六。

故智将务食于敌,食敌一钟,当吾二十钟;萁秆一石,当吾二十石。

所以明智的将领务求从敌方夺取粮食。吃敌人一钟粮食,相当于从本国运来二十钟;用敌人一石饲草,相当于从本国运来二十石。

大意与图解点开

🔎 大意:役不再籍,粮不三载,因粮于敌;远输则百姓贫,贵卖则财竭;智将务食于敌,食敌一钟,当吾二十钟。

📖 难字注

字词读音意思
籍jí登记、征集
丘役qiū yì按丘征收的军赋
罢pí同「疲」
橹lǔ大盾
钟zhōng古代容量单位

🧭 图解与讲解

会用兵的人,兵员不征第二次,粮草不运第三次:装备从国内带,粮食从敌国取。

〔图〕远输与因粮于敌:一耗一省

为什么?千里运粮,路上的消耗惊人,百姓因此贫困;军队附近物价飞涨,百姓财力枯竭,国家又急着加征赋税。结果百姓的家产耗去十分之七,国家的车马、盔甲、兵器、牛车耗去十分之六。

所以聪明的将领一定要从敌方取粮:吃敌人一钟粮,抵得上从国内运二十钟;用敌人一石草料,抵得上自己运二十石。图里两种做法,一耗一省,相差二十倍。

故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。

故车战,得车十乘以上,赏其先得者,而更其旌旗。车杂而乘之,卒善而养之,是谓胜敌而益强。

故兵贵胜,不贵久。故知兵之将,民之司命,国家安危之主也。

翻译点开

故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。

要使士兵勇于杀敌,就要激起他们对敌人的愤怒;要使士兵夺取敌人的物资,就要用财货奖赏他们。

故车战,得车十乘以上,赏其先得者,而更其旌旗。车杂而乘之,卒善而养之,是谓胜敌而益强。

所以在车战中,凡是缴获敌人战车十辆以上的,就奖赏最先夺得战车的人,并且把缴获的战车换上我军的旗帜,混合编入我军的车队中使用;对俘虏的士兵要善待和任用,这就是所谓战胜了敌人而使自己更加强大。

故兵贵胜,不贵久。故知兵之将,民之司命,国家安危之主也。

所以,用兵贵在速胜,而不宜旷日持久。懂得用兵之道的将领,是民众命运的掌握者,是国家安危的主宰。

大意与图解点开

🔎 大意:杀敌者怒也,取敌之利者货也;得车更其旌旗,卒善而养之,胜敌而益强;兵贵胜,不贵久。

📖 难字注

字词读音意思
货huò财货奖赏
更gēng更换
杂zá混编
司命sī mìng掌握命运者

🧭 图解与讲解

让士兵奋勇杀敌,靠激起愤怒;让士兵夺取敌人的物资,靠财货奖赏。车战中缴获十辆以上敌车,就重赏最先夺车的人;把缴来的车换上我军旗帜,编进车队使用;俘虏好好对待、收编任用。图里四步——打了胜仗,自己反而更强。

〔图〕胜敌而益强:越打越强

全篇以一句话收尾:「兵贵胜,不贵久。」懂得用兵的将领,掌握着百姓的生死、国家的安危。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。