鲲侯预约
菜单
《千字文》

磻溪伊尹

名臣霸业与山川:太公伊尹,周公桓公;晋楚争霸,假途灭虢;起翦颇牧;九州禹迹,岳宗泰岱。

磻溪伊尹,佐时阿衡。

奄宅曲阜,微旦孰营。

桓公匡合,济弱扶倾。

绮回汉惠,说感武丁。

俊乂密勿,多士寔宁。

水墨溪边巨石上一位白发老人垂钓,远处车驾停驻
磻溪伊尹,佐时阿衡
翻译点开

磻溪伊尹,佐时阿衡。

周文王在磻溪遇到姜太公,商汤得到伊尹,他们辅佐时政,成为宰相阿衡。

奄宅曲阜,微旦孰营。

周公旦在曲阜建立鲁国,如果没有周公,谁能经营得这样好?

桓公匡合,济弱扶倾。

齐桓公匡正天下,多次会合诸侯,救助弱小,扶持危亡。

绮回汉惠,说感武丁。

商山四皓使汉惠帝的太子之位得以挽回,傅说在梦中感动了殷王武丁。

俊乂密勿,多士寔宁。

才德出众的人勤勉努力,众多的贤士使国家安宁。

大意与图解点开

🔎 大意:太公伊尹佐时阿衡;周公营曲阜;桓公匡合济弱扶倾;四皓回汉惠,傅说感武丁;俊乂密勿,多士寔宁。

📖 难字注

字词读音意思
磻溪pán xī姜太公垂钓处
阿衡ē héng商代官名,指宰相伊尹
奄yǎn覆盖、拥有
匡合kuāng hé一匡天下,九合诸侯
俊乂jùn yì才德出众的人

🧭 图解与讲解

这一节一口气列出六位名臣贤君。姜太公在磻溪垂钓,遇到周文王;伊尹辅佐商汤,官称「阿衡」——两人都是开国宰相。

俊乂密勿,多士寔宁
典故人物事迹
磻溪姜太公垂钓磻溪,遇文王
伊尹伊尹辅商汤,官阿衡
曲阜周公旦封鲁,制礼作乐
匡合齐桓公九合诸侯,一匡天下
绮回汉惠绮里季等四皓保住汉惠帝太子之位
说感武丁傅说武丁梦得贤相

周公旦受封曲阜,建立鲁国,制礼作乐,「微旦孰营」:没有周公,谁能营建得这样好?齐桓公「九合诸侯,一匡天下」(《论语》语),救弱扶危。

「绮回汉惠」:汉高祖想废太子,商山四皓(其中有绮里季)出山辅佐太子,保住了他的地位,就是后来的汉惠帝;「说感武丁」:殷王武丁梦见贤人,按图找到了在工地筑墙的傅说,任为宰相。表格六行。

晋楚更霸,赵魏困横。

假途灭虢,践土会盟。

何遵约法,韩弊烦刑。

起翦颇牧,用军最精。

宣威沙漠,驰誉丹青。

翻译点开

晋楚更霸,赵魏困横。

晋文公、楚庄王相继称霸,赵国、魏国被连横策略所困。

假途灭虢,践土会盟。

晋国向虞国借路去消灭虢国,晋文公在践土会合诸侯订立盟约。

何遵约法,韩弊烦刑。

萧何遵从汉高祖约法三章的简约法令,韩非却受困于他所主张的繁苛刑法。

起翦颇牧,用军最精。

白起、王翦、廉颇、李牧,用兵最为精通。

宣威沙漠,驰誉丹青。

他们的威名远扬到沙漠,美名被画在丹青之上,流传后世。

大意与图解点开

🔎 大意:晋楚更霸,赵魏困横;假途灭虢,践土会盟;萧何遵约法,韩非弊烦刑;起翦颇牧用军最精,宣威沙漠。

📖 难字注

字词读音意思
更gēng交替
横héng连横,秦联合诸国以破合纵
虢guó春秋小国
翦jiǎn秦将王翦
丹青dān qīng图画,指史册

🧭 图解与讲解

这一节讲春秋战国到秦汉的大事。春秋时晋、楚交替称霸;战国时秦用「连横」之计,赵、魏等国受困。

典故说的是
晋楚更霸晋文公、楚庄王先后称霸
赵魏困横战国连横,赵魏受困
假途灭虢晋借虞道灭虢,回师灭虞
践土会盟晋文公践土会诸侯
何遵约法萧何守约法三章
韩弊烦刑韩非主严刑,终死于秦狱
起翦颇牧,用军最精
名将国
白起秦
王翦秦
廉颇赵
李牧赵

「假途灭虢」:晋国向虞国借路去攻打虢国,灭了虢国,回来时顺手把虞国也灭了——成语「唇亡齿寒」就出在这里。「践土会盟」:晋文公在践土大会诸侯,确立霸主地位。

「何遵约法」:萧何遵循刘邦的约法三章,法令简约;「韩弊烦刑」:韩非主张严刑峻法,最后却死在秦国的监狱里。最后是战国四大名将:秦国的白起、王翦,赵国的廉颇、李牧,威名远扬,画像流传。表格把这些典故列出来。

九州禹迹,百郡秦并。

岳宗泰岱,禅主云亭。

雁门紫塞,鸡田赤城。

昆池碣石,钜野洞庭。

旷远绵邈,岩岫杳冥。

翻译点开

九州禹迹,百郡秦并。

九州都是大禹治水留下的足迹,众多郡县是秦统一天下后设置的。

岳宗泰岱,禅主云亭。

五岳之中以泰山为首,历代帝王在云云山、亭亭山举行禅祭。

雁门紫塞,鸡田赤城。

北方有雁门关和紫色的长城,西北有鸡田驿和赤城山。

昆池碣石,钜野洞庭。

有昆明池和碣石山,有钜野泽和洞庭湖。

旷远绵邈,岩岫杳冥。

山川旷远绵延,岩石峰峦幽深渺远。

大意与图解点开

🔎 大意:九州禹迹,百郡秦并;岳宗泰岱,禅主云亭;雁门紫塞,鸡田赤城;昆池碣石,钜野洞庭;旷远绵邈。

📖 难字注

字词读音意思
岱dài泰山的别称
禅shàn祭地
紫塞zǐ sài长城,土色紫
碣石jié shí山名,在渤海边
杳冥yǎo míng幽深渺远

🧭 图解与讲解

这一节写中国的山川。「九州禹迹」:大禹治水,把天下分为九州,九州都留着他的足迹;「百郡秦并」:秦统一天下,设郡县。

旷远绵邈,岩岫杳冥
地名在哪里
雁门雁门关,今山西北部
紫塞长城
鸡田驿名,在西北边地
赤城山名,一说在今浙江天台
昆池昆明池,汉武帝所凿,在长安
碣石碣石山,在渤海边
钜野钜野泽,在今山东
洞庭洞庭湖

「岳宗泰岱,禅主云亭」:五岳以泰山为首,帝王到泰山封禅——在泰山顶上祭天叫「封」,在泰山下的云云山、亭亭山祭地叫「禅」。

接着列出边塞、湖泽、名山:雁门关、长城、鸡田、赤城、昆明池、碣石山、钜野泽、洞庭湖。表格把它们的位置列出来。最后「旷远绵邈,岩岫杳冥」:山川辽远绵长,峰峦幽深。第三部分到这里结束。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。