鲲侯预约
菜单
《千字文》

容止若思

处世伦理:笃初慎终,学优登仕;乐殊贵贱,兄弟同气连枝;交友切磨箴规;守真志满,逐物意移。

容止若思,言辞安定。

笃初诚美,慎终宜令。

荣业所基,籍甚无竟。

学优登仕,摄职从政。

存以甘棠,去而益咏。

水墨一棵甘棠树下,一位官员坐石上听百姓诉说,民众环立
存以甘棠,去而益咏
翻译点开

容止若思,言辞安定。

仪容举止要沉静,像在思考一样;言语要安详稳重。

笃初诚美,慎终宜令。

开始时能认真踏实固然好,能谨慎地坚持到最后更加美好。

荣业所基,籍甚无竟。

这是建立荣耀事业的基础,由此声名远扬,没有止境。

学优登仕,摄职从政。

学问优秀了就可以做官,担任职务,参与政事。

存以甘棠,去而益咏。

召公在世时曾在甘棠树下理政,他离开后百姓更加歌颂他。

大意与图解点开

🔎 大意:容止若思,言辞安定;笃初诚美,慎终宜令;荣业所基;学优登仕,摄职从政;存以甘棠,去而益咏。

📖 难字注

字词读音意思
容止róng zhǐ仪容举止
笃dǔ踏实
令lìng美好
籍甚jí shèn声名盛大
摄shè担任

🧭 图解与讲解

「容止若思,言辞安定」:化用《礼记·曲礼》「俨若思,安定辞」——举止沉稳,像在思考;说话安详,不急不躁。

〔图〕初与终:好的开始,更要好的结束

〔图〕从学到仕到民心

「笃初诚美,慎终宜令」:开头认真固然好,结尾谨慎更好。《诗经》说「靡不有初,鲜克有终」,难的是善终。图一一初一终。这是事业荣耀的根基,名声会远远传开。

「学优登仕」:出自《论语》「学而优则仕」。做官的榜样是召公:他在甘棠树下处理政务,不扰民;他离开后,百姓更加怀念他,写了《诗经·召南·甘棠》来歌颂,连那棵树都舍不得砍。

乐殊贵贱,礼别尊卑。

上和下睦,夫唱妇随。

外受傅训,入奉母仪。

诸姑伯叔,犹子比儿。

孔怀兄弟,同气连枝。

翻译点开

乐殊贵贱,礼别尊卑。

音乐要区别贵贱的身份,礼节要分别尊卑的等级。

上和下睦,夫唱妇随。

上下和谐,彼此和睦;丈夫倡导,妻子相随。

外受傅训,入奉母仪。

在外接受师傅的教诲,在家遵守母亲的规范。

诸姑伯叔,犹子比儿。

对姑姑、伯伯、叔叔,要像对父母一样;对侄子侄女,要像对自己的孩子一样。

孔怀兄弟,同气连枝。

兄弟之间要相互关怀,因为同受父母血气,如同同一棵树上相连的枝条。

大意与图解点开

🔎 大意:乐殊贵贱,礼别尊卑;上和下睦,夫唱妇随;外受傅训,入奉母仪;诸姑伯叔犹子比儿;兄弟同气连枝。

📖 难字注

字词读音意思
殊shū区别
傅fù师傅
犹子yóu zǐ侄子,如同儿子
孔怀kǒng huái非常思念
同气tóng qì同一父母所生

🧭 图解与讲解

这一节讲家族伦理。「乐殊贵贱,礼别尊卑」:古代的礼乐有等级,不同身份用不同的乐、行不同的礼。

一个家族的伦理
关系相处之道
上下和睦
夫妇唱随
师外受傅训
母入奉母仪
伯叔姑如父母
侄儿比儿
兄弟同气连枝

「上和下睦,夫唱妇随」:上下和睦,夫倡妇随——这是古代的夫妇观。「外受傅训,入奉母仪」:在外听老师教导,在家守母亲的规矩。表格把各种关系列在一起。

「孔怀兄弟,同气连枝」:「孔怀」出自《诗经·小雅·常棣》「兄弟孔怀」,兄弟最相关切;「同气连枝」——兄弟同一父母血气所生,就像一棵树上相连的枝条。这个成语至今常用。

交友投分,切磨箴规。

仁慈隐恻,造次弗离。

节义廉退,颠沛匪亏。

性静情逸,心动神疲。

守真志满,逐物意移。

坚持雅操,好爵自縻。

翻译点开

交友投分,切磨箴规。

结交朋友要意气相投,要互相切磋琢磨,互相劝诫规正。

仁慈隐恻,造次弗离。

仁义、慈爱、恻隐之心,即使在匆忙仓促之间也不能离开。

节义廉退,颠沛匪亏。

气节、正义、廉洁、谦让,即使在颠沛困顿之时也不能亏缺。

性静情逸,心动神疲。

本性沉静,情绪就安逸;内心浮动,精神就疲惫。

守真志满,逐物意移。

保持纯真的本性,志向就会充实;追逐外物,心意就会动摇。

坚持雅操,好爵自縻。

坚持高雅的操守,美好的爵位自然会来到。

大意与图解点开

🔎 大意:交友投分,切磨箴规;仁慈隐恻造次弗离,节义廉退颠沛匪亏;性静情逸,守真志满;坚持雅操,好爵自縻。

📖 难字注

字词读音意思
投分tóu fèn意气相投
箴zhēn劝诫
造次zào cì匆忙仓促之间
颠沛diān pèi困顿流离
縻mí系住,引申为得到

🧭 图解与讲解

交友:「交友投分,切磨箴规」——朋友要意气相投,还要能互相切磋、互相规劝。

德什么时候也不能丢
仁慈隐恻造次弗离
节义廉退颠沛匪亏

〔图〕静与动,守与逐

品德:「仁慈隐恻,造次弗离;节义廉退,颠沛匪亏」——化用《论语》「君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是」。再忙再乱、再穷再苦,仁义廉耻都不能丢。表格一两行。

心性:本性安静,情绪就安闲;心思浮动,精神就疲惫;守住本真,志向就充实;追逐外物,心意就动摇。图二一静一动。最后「坚持雅操,好爵自縻」:守住高雅的操守,好的爵位自然会来——《易经·中孚》说「我有好爵,吾与尔靡之」。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。