鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第79回 穿云关四将被擒

哪吒诛王豹;三运粮官合擒法戒,准提度归西方;徐盖献关;徐芳诱擒亲兄,哪吒火罩烧马忠,龙安吉连擒三将。

诗曰:

一关已过一关逢,法宝多端势更凶。法戒引魂成往事,龙安酥骨有来讧。

几多险处仍须吉,若许能时总是空。堪笑徐芳徒逆命,枉劳心思竟何从!

话说徐盖当晚默默退归后堂。不提。只见次日王豹也不来见主将,竟领兵出关,往周营搦战。报马报入中军。子牙问:“谁人见阵走一遭?”哪吒应曰:“我愿往。”子牙许之。哪吒登风火轮,提火尖枪,奔出营来。王豹见一将登风火轮而来,忙问曰:“来者莫非哪吒么?”哪吒答曰:“然也。”摇枪就刺。王豹的画戟急架忙迎。王豹知哪吒是阐教门下,自思:“打人不过先下手。”正战间,发一劈面雷来打哪吒。

不知这雷只好伤别人;哪吒乃是莲花化身之客,他见雷声至,火焰来,把风火轮一登,轮起空中,雷发无功。哪吒祭起乾坤圈去,正中王豹顶门,打昏落马;哪吒复一枪刺死;枭了首级,号令回营,来见子牙,备言前事。子牙大喜。且说徐盖闻报王豹阵亡,暗思:“二将不知时务,自讨杀身之祸。不若差官纳降,以免生民涂炭。”正忧疑之际,忽报:“有一陀头来见。”徐盖命:“请来。”道人进府,至殿前打稽首曰:“徐将军,贫道稽首。”徐盖曰:“请了!道者至此,有何见谕?”

道人曰:“将军不知,吾有一门徒,名唤彭遵,丧于雷震子之手;特至此为他报仇。”徐盖曰:“道者高姓?大名?”道人曰:“贫道姓法,名戒。”徐盖见道人有些仙风道骨,忙请上坐。法戒不谦,欣然上坐。徐盖曰:“姜子牙乃昆仑道德之士,他帐下有三山五岳门人,恐不能胜他。”法戒曰:“徐将军放心,我连姜尚俱与你拿了,以作将军之功。”徐盖曰:“若如此,乃是老师莫大之恩。”忙问:“老师是素,是荤?”法戒曰:“持斋。我不用甚东西。”一夕无词。

次日法戒提剑在手,迳至周营,坐名要请姜子牙答话。探马报入中军:“有一头陀请元帅答话。”子牙传令,带众门人出营,来会这头陀。只见对面并无士卒,独自一人。怎见得:

赤金箍,光生灿烂;皂盖服,白鹤朝云。丝绦悬水火,顶上焰光生。五遁三除无比赛,胸藏万象包成。自幼根深成大道,一时应堕红尘。封神榜上没他名,要与子牙赌胜。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

一关已过一关逢,法宝多端势更凶。法戒引魂成往事,龙安酥骨有来讧。

刚过了一关又遇上一关,法宝多种多样,势头更加凶猛。法戒用旛引人魂魄,已成往事;龙安吉的宝贝能酥人筋骨,又来生事。

几多险处仍须吉,若许能时总是空。堪笑徐芳徒逆命,枉劳心思竟何从!

多少凶险的地方终究还是吉利,纵有许多本事,到头来总是一场空。可笑徐芳白白违抗天命,枉费心思,究竟又能怎样!

话说徐盖当晚默默退归后堂。不提。只见次日王豹也不来见主将,竟领兵出关,往周营搦战。报马报入中军。子牙问:“谁人见阵走一遭?”哪吒应曰:“我愿往。”子牙许之。哪吒登风火轮,提火尖枪,奔出营来。王豹见一将登风火轮而来,忙问曰:“来者莫非哪吒么?”哪吒答曰:“然也。”摇枪就刺。王豹的画戟急架忙迎。王豹知哪吒是阐教门下,自思:“打人不过先下手。”正战间,发一劈面雷来打哪吒。

话说徐盖当晚默默地退回后堂。这里不提。到了第二天,王豹也不来见主将,竟自领兵出关,到周营挑战。报马报进中军。子牙问:“谁去出阵走一趟?”哪吒应声说:“我愿意去。”子牙准了。哪吒踏上风火轮,提着火尖枪,奔出营来。王豹看见一员将踏着风火轮过来,急忙问:“来的莫非是哪吒吗?”哪吒回答:“正是。”摇枪就刺。王豹急忙用画戟招架。王豹知道哪吒是阐教门下,心想:“打人总要先下手。”正打着,发出一个劈面雷来打哪吒。

不知这雷只好伤别人;哪吒乃是莲花化身之客,他见雷声至,火焰来,把风火轮一登,轮起空中,雷发无功。哪吒祭起乾坤圈去,正中王豹顶门,打昏落马;哪吒复一枪刺死;枭了首级,号令回营,来见子牙,备言前事。子牙大喜。且说徐盖闻报王豹阵亡,暗思:“二将不知时务,自讨杀身之祸。不若差官纳降,以免生民涂炭。”正忧疑之际,忽报:“有一陀头来见。”徐盖命:“请来。”道人进府,至殿前打稽首曰:“徐将军,贫道稽首。”徐盖曰:“请了!道者至此,有何见谕?”

他不知道这雷只能伤别人;哪吒是莲花化身的人,他见雷声响到、火焰扑来,把风火轮一蹬,轮子升到空中,雷就白发了。哪吒祭起乾坤圈,正打中王豹的头顶,把他打昏落马;哪吒再补一枪把他刺死;砍下首级,拿回营中示众,来见子牙,详细说了经过。子牙大喜。再说徐盖听报王豹阵亡,暗想:“这两员将不识时务,自讨杀身之祸。不如派官员去纳降,免得百姓受苦。”正在忧虑犹疑的时候,忽然有人来报:“有一个头陀来求见。”徐盖吩咐:“请他进来。”道人进了帅府,到殿前打了个稽首说:“徐将军,贫道稽首了。”徐盖说:“请了!道长到这里来,有什么指教?”

道人曰:“将军不知,吾有一门徒,名唤彭遵,丧于雷震子之手;特至此为他报仇。”徐盖曰:“道者高姓?大名?”道人曰:“贫道姓法,名戒。”徐盖见道人有些仙风道骨,忙请上坐。法戒不谦,欣然上坐。徐盖曰:“姜子牙乃昆仑道德之士,他帐下有三山五岳门人,恐不能胜他。”法戒曰:“徐将军放心,我连姜尚俱与你拿了,以作将军之功。”徐盖曰:“若如此,乃是老师莫大之恩。”忙问:“老师是素,是荤?”法戒曰:“持斋。我不用甚东西。”一夕无词。

道人说:“将军不知道,我有一个徒弟,名叫彭遵,死在雷震子手里;我特地到这里来替他报仇。”徐盖说:“道长贵姓?大名?”道人说:“贫道姓法,名戒。”徐盖见这道人有几分仙风道骨,急忙请他上座。法戒也不谦让,高高兴兴地坐了上座。徐盖说:“姜子牙是昆仑山有道德的人,他帐下有三山五岳的门人,恐怕胜不了他。”法戒说:“徐将军放心,我连姜尚一起替你拿来,算作将军的功劳。”徐盖说:“如果这样,就是老师天大的恩情了。”又忙问:“老师吃素,还是吃荤?”法戒说:“我吃斋。不用什么东西。”一夜无话。

次日法戒提剑在手,迳至周营,坐名要请姜子牙答话。探马报入中军:“有一头陀请元帅答话。”子牙传令,带众门人出营,来会这头陀。只见对面并无士卒,独自一人。怎见得:

第二天法戒手提宝剑,径直来到周营,指名要姜子牙出来答话。探马报进中军:“有一个头陀请元帅答话。”子牙传令,带着众门人出营,来会这个头陀。只见对面没有一个士兵,只有他独自一人。怎么见得:

赤金箍,光生灿烂;皂盖服,白鹤朝云。丝绦悬水火,顶上焰光生。五遁三除无比赛,胸藏万象包成。自幼根深成大道,一时应堕红尘。封神榜上没他名,要与子牙赌胜。

头戴赤金箍,光彩灿烂;身穿黑色道服,绣着白鹤朝云。丝绦上悬着水火,头顶上生出焰光。五遁三除的本事无人能比,胸中包藏万象。自幼根基深厚,修成大道,一时该当堕入红尘。封神榜上没有他的名字,却要和子牙争个胜负。

大意与图解点开

🔎 大意:王豹的劈面雷伤不了莲花化身,被哪吒乾坤圈打死;徐盖暗想纳降,头陀法戒却为徒弟彭遵报仇而来,次日独到周营。

📖 难字注

字词读音意思
劈面雷pī miàn léi王豹当面打出的雷
枭xiāo砍头示众
稽首qǐ shǒu道士行礼
仙风道骨xiān fēng dào gǔ神仙般的风度
皂zào黑色

🧭 图解与讲解

回首诗先把这一回的看点摆出来:法戒用旛引魂,龙安吉的宝贝酥人筋骨,可「几多险处仍须吉」,徐芳违抗天命终究一场空。正文接上回:王豹不等主将发话,自己领兵出关挑战,哪吒应战。

〔图〕王豹的劈面雷落了空

〔图〕徐盖与法戒的两样心思

王豹想先下手为强,打出劈面雷——上一回赵丙、孙子羽就是先被这雷火打下马的。可哪吒是莲花化身,见雷火扑来,把风火轮一蹬升到空中,雷就打空了;乾坤圈正中王豹顶门,再补一枪。图一。

徐盖听说王豹阵亡,暗想二将不识时务,正打算纳降,偏偏来了一个头陀:蓬莱岛炼气士法戒,彭遵是他的徒弟,他要来报仇,还夸口连姜尚一起拿来。图二。第二天他提剑独自到周营,书里一段赞写他赤金箍、皂盖服,末句点明「封神榜上没他名」——这句话后面要紧。

子牙把四不相催至军前见法戒,曰:“道者请了!”法戒道:“姜子牙,久闻你大名,今日特来会你。”子牙曰:“道者姓甚?名谁?”法戒曰:“我乃蓬莱岛炼气士姓法,名戒。彭遵是吾门下,死于雷震子之手。你只叫他来见我,免得你我分颜!”雷震子在旁,听得舌尖上丢了一个“雷”字,大怒,骂曰:“讨死的泼道!我来也!”把风雷二翅飞在空中,将黄金棍劈面打来。法戒手中剑急架忙迎。两下里大战有四五回合,法戒跳出圈子去,取出一旛,对著雷震子一愰。雷震子跌在尘埃。

徐盖左右军士将雷震子拿了;虽然捆将起来,只是闭目不知人事。法戒大呼曰:“今番定要擒姜尚!”旁有哪吒大怒,骂曰:“妖道用何邪术,敢伤我道兄也!”登开风火轮,摇开火尖枪,来战法戒。法戒未及三四回合,忙把那旛取出来也愰哪吒。哪吒乃莲花化身,却无魂魄,如何愰得动他。法戒见哪吒在风火轮上安然不能跌将下来,已自著忙。哪吒见法戒拿一首旛在手内愰,知是左道之术,不能伤己,忙祭乾坤圈打来。法戒躲不及,打了一交。哪吒方欲用枪来刺,法戒已借土遁去了。

子牙收兵回营,见折了雷震子,心下甚恼,纳闷在中军。且说法戒被哪吒打了一圈,逃回关内。徐盖见法戒著伤而回,便问:“老师,今日初阵如何失机?”法戒曰:“不妨,是我误用此宝。他原来是灵珠子化身,原无魂魄,焉能擒他。”忙取丹药,吃了一粒,即时全愈;分付左右:“把雷震子抬来!”法戒对雷震子将旛连转两转。雷震子睁开眼一观,已被擒捉。法戒大怒,骂曰:“为你这厮,又被哪吒打了我一圈!”命左右:“拿去杀了!”

徐盖在旁解曰:“老师既来为我末将,且不可斩他,暂监在囹圄之中,候解往朝歌,俟天子发落,表老师莫大之功,亦知末将请老师之微功耳。”──看官:此是徐盖有意归周,故假此言遮饰。──法戒听说,笑曰:“将军之言甚是有理。”正是:

徐盖有意归周主,不怕陀头道术高。

翻译点开

子牙把四不相催至军前见法戒,曰:“道者请了!”法戒道:“姜子牙,久闻你大名,今日特来会你。”子牙曰:“道者姓甚?名谁?”法戒曰:“我乃蓬莱岛炼气士姓法,名戒。彭遵是吾门下,死于雷震子之手。你只叫他来见我,免得你我分颜!”雷震子在旁,听得舌尖上丢了一个“雷”字,大怒,骂曰:“讨死的泼道!我来也!”把风雷二翅飞在空中,将黄金棍劈面打来。法戒手中剑急架忙迎。两下里大战有四五回合,法戒跳出圈子去,取出一旛,对著雷震子一愰。雷震子跌在尘埃。

子牙催四不相来到阵前见法戒,说:“道长请了!”法戒说:“姜子牙,久闻你的大名,今天特地来会会你。”子牙说:“道长姓什么?叫什么?”法戒说:“我是蓬莱岛的炼气士,姓法,名戒。彭遵是我的门下,死在雷震子手里。你只要叫他来见我,免得你我翻脸!”雷震子在旁边,一听他舌尖上吐出一个“雷”字,大怒,骂道:“找死的泼道!我来了!”展开风雷二翅飞到空中,把黄金棍劈面打来。法戒急忙用手中剑招架。两下大战了四五个回合,法戒跳出圈子,取出一面旛,对着雷震子一晃。雷震子就跌倒在尘土里。

徐盖左右军士将雷震子拿了;虽然捆将起来,只是闭目不知人事。法戒大呼曰:“今番定要擒姜尚!”旁有哪吒大怒,骂曰:“妖道用何邪术,敢伤我道兄也!”登开风火轮,摇开火尖枪,来战法戒。法戒未及三四回合,忙把那旛取出来也愰哪吒。哪吒乃莲花化身,却无魂魄,如何愰得动他。法戒见哪吒在风火轮上安然不能跌将下来,已自著忙。哪吒见法戒拿一首旛在手内愰,知是左道之术,不能伤己,忙祭乾坤圈打来。法戒躲不及,打了一交。哪吒方欲用枪来刺,法戒已借土遁去了。

徐盖手下的军士把雷震子拿了;虽然捆了起来,他却只是闭着眼睛不省人事。法戒大喊:“这一回一定要擒住姜尚!”旁边哪吒大怒,骂道:“妖道用的什么邪术,敢伤我的道兄!”蹬开风火轮,摆开火尖枪,来战法戒。法戒战了不到三四个回合,急忙把那面旛取出来,也对哪吒晃。哪吒是莲花化身,本来就没有魂魄,怎么晃得动他。法戒见哪吒稳稳地站在风火轮上,没有跌下来,自己已经慌了。哪吒见法戒手里拿着一面旛晃来晃去,知道是左道的法术,伤不了自己,急忙祭起乾坤圈打来。法戒躲闪不及,被打了一跤。哪吒正要用枪来刺,法戒已经借土遁逃走了。

子牙收兵回营,见折了雷震子,心下甚恼,纳闷在中军。且说法戒被哪吒打了一圈,逃回关内。徐盖见法戒著伤而回,便问:“老师,今日初阵如何失机?”法戒曰:“不妨,是我误用此宝。他原来是灵珠子化身,原无魂魄,焉能擒他。”忙取丹药,吃了一粒,即时全愈;分付左右:“把雷震子抬来!”法戒对雷震子将旛连转两转。雷震子睁开眼一观,已被擒捉。法戒大怒,骂曰:“为你这厮,又被哪吒打了我一圈!”命左右:“拿去杀了!”

子牙收兵回营,见折了雷震子,心里很烦恼,在中军帐里闷闷不乐。再说法戒被哪吒打了一圈,逃回关里。徐盖见法戒带伤回来,就问:“老师,今天头一阵怎么失利了?”法戒说:“不要紧,是我错用了这件宝贝。他原来是灵珠子化身,本来就没有魂魄,怎么擒得住他。”急忙取出丹药,吃了一粒,立刻痊愈;吩咐左右:“把雷震子抬来!”法戒对着雷震子把旛连转了两转。雷震子睁开眼一看,自己已经被擒住了。法戒大怒,骂道:“为了你这家伙,我又被哪吒打了一圈!”命令左右:“拿去杀了!”

徐盖在旁解曰:“老师既来为我末将,且不可斩他,暂监在囹圄之中,候解往朝歌,俟天子发落,表老师莫大之功,亦知末将请老师之微功耳。”──看官:此是徐盖有意归周,故假此言遮饰。──法戒听说,笑曰:“将军之言甚是有理。”正是:

徐盖在旁边劝解说:“老师既然是为末将而来,暂且不要斩他,先关在牢里,等以后押解到朝歌,听候天子发落,好显出老师天大的功劳,也让人知道末将请来老师的一点微功。”——各位看官:这是徐盖有心归周,所以借这番话来掩饰。——法戒听了,笑着说:“将军的话很有道理。”正是:

徐盖有意归周主,不怕陀头道术高。

徐盖有心归顺周主,不怕这头陀的道术高强。

大意与图解点开

🔎 大意:法戒对雷震子一晃旛,雷震子昏倒被擒;对哪吒晃旛无效,反挨乾坤圈;法戒要斩雷震子,徐盖借口解往朝歌暗中保下。

📖 难字注

字词读音意思
分颜fēn yán翻脸
泼道pō dào骂道士的话
土遁tǔ dùn借土隐身逃走
囹圄líng yǔ监牢
遮饰zhē shì掩饰

🧭 图解与讲解

子牙带门人出营,对面只有法戒一人。法戒报出来历,要雷震子出来抵命——雷震子听他舌尖上丢出一个「雷」字就大怒,展翅挥棍打来。四五回合后,法戒取出一面旛对他一晃,雷震子就跌在地上,被捆起来还闭着眼不省人事。

〔图〕法戒的旛为什么晃不动哪吒

〔图〕徐盖保下雷震子

哪吒来报仇,法戒照样晃旛,哪吒却安然站在风火轮上。法戒回关后自己说破了:哪吒是灵珠子化身,原无魂魄,这旛摄不了他。图一。莲花化身的好处,在这里又用上了;法戒反挨了一乾坤圈,借土遁逃回。

法戒回关对雷震子把旛转了两转,雷震子才醒过来,发现自己已被擒。法戒要杀他,徐盖劝:暂监牢中,日后解往朝歌,好显老师的功劳。作者特意插话告诉「看官」:这是徐盖有意归周,借这番话遮掩。图二。

话说法戒次日出关,又至周营搦战。军政官报与子牙。子牙随即出营会战,大呼曰:“法戒!今日与你定个雌雄!”催开四不相,仗剑直取。法戒手中剑赴面迎来。战未及数合,旁有李靖纵马摇画杆戟来助子牙。子牙祭起打神鞭早来打法戒。不知此宝只打得神,法戒非封神榜上之人,正是:

封神榜上无名字,不怕昆仑鞭一条。

话说子牙祭鞭来打法戒,不意被法戒将鞭接去;子牙著忙。忽然土行孙催粮到营前;见法戒将打神鞭接去,土行孙大怒,走向前大呼曰:“吾来也!”法戒见个矮子用条铁棍打来,法戒仗剑迎战。三人正杀在一处,不意杨戬也催粮来至,见土行孙大战头陀,走马舞三尖刀亦来助战。子牙见杨戬来至,心中大喜。两员运粮官双战法戒。正是天数不由人,不意郑伦催粮也到;郑伦见土行孙、杨戬双战道人,郑伦自思曰:“今日四人战这头陀不下,毕竟是左道之人。

我也是督粮官,他成得功,我也成得功!”将金睛兽催开,冲杀过来,就把子牙喜不自胜。子牙兜回四不相,传令军士:“擂鼓助战!”法戒被三运督粮官裹在垓心,不得落空,纵有法宝,如何使用?只见土行孙宾铁棍在下三路上打了几棍;法戒意欲逃走;郑伦见土行孙成功,恐法戒逃遁,忙将鼻窍中两道白光哼出来。法戒听得,不知是甚么东西响,忙抬头一看,看见两道白光。正是:

眼见白光出鼻窍,三魂七魄去无踪。

话说法戒跌倒在地,被乌鸦兵生擒活捉绑了。子牙用符印镇住了法戒的泥丸宫,掌得胜鼓回营。法戒方睁开眼,见浑身上了绳索,叹曰:“岂知今日在此地误遭毒手!”追悔无及。只见子牙升帐坐下,三运官来见子牙。子牙曰:“三运得功不小!”奖谕三运官曰:

“运督军需,智擒法戒。玄机妙算,奇功莫大!”

水墨阵前郑伦鼻中哼出两道白光,头陀法戒仰面跌下,众将围住
眼见白光出鼻窍
翻译点开

话说法戒次日出关,又至周营搦战。军政官报与子牙。子牙随即出营会战,大呼曰:“法戒!今日与你定个雌雄!”催开四不相,仗剑直取。法戒手中剑赴面迎来。战未及数合,旁有李靖纵马摇画杆戟来助子牙。子牙祭起打神鞭早来打法戒。不知此宝只打得神,法戒非封神榜上之人,正是:

话说法戒第二天出关,又到周营挑战。军政官报告子牙。子牙随即出营应战,大喊:“法戒!今天和你决个胜负!”催开四不相,提剑直取法戒。法戒用手中剑迎面接住。战了没几个回合,旁边李靖纵马摇着画杆戟来帮子牙。子牙祭起打神鞭来打法戒。却不知这件宝贝只打得了神,法戒不是封神榜上的人,正是:

封神榜上无名字,不怕昆仑鞭一条。

封神榜上没有他的名字,就不怕昆仑山的这一条鞭。

话说子牙祭鞭来打法戒,不意被法戒将鞭接去;子牙著忙。忽然土行孙催粮到营前;见法戒将打神鞭接去,土行孙大怒,走向前大呼曰:“吾来也!”法戒见个矮子用条铁棍打来,法戒仗剑迎战。三人正杀在一处,不意杨戬也催粮来至,见土行孙大战头陀,走马舞三尖刀亦来助战。子牙见杨戬来至,心中大喜。两员运粮官双战法戒。正是天数不由人,不意郑伦催粮也到;郑伦见土行孙、杨戬双战道人,郑伦自思曰:“今日四人战这头陀不下,毕竟是左道之人。

话说子牙祭起鞭来打法戒,没想到被法戒把鞭接了去;子牙慌了。忽然土行孙催粮来到营前;看见法戒把打神鞭接去,土行孙大怒,走上前大喊:“我来了!”法戒见一个矮子拿着一条铁棍打来,就提剑迎战。三人正杀在一起,没想到杨戬也催粮来到,见土行孙大战头陀,催马舞动三尖刀,也来助战。子牙见杨戬来了,心中大喜。两员运粮官双战法戒。正是天数由不得人,没想到郑伦催粮也到了;郑伦见土行孙、杨戬双战一个道人,心里想:“今天四个人战不下这个头陀,毕竟是个左道的人。

我也是督粮官,他成得功,我也成得功!”将金睛兽催开,冲杀过来,就把子牙喜不自胜。子牙兜回四不相,传令军士:“擂鼓助战!”法戒被三运督粮官裹在垓心,不得落空,纵有法宝,如何使用?只见土行孙宾铁棍在下三路上打了几棍;法戒意欲逃走;郑伦见土行孙成功,恐法戒逃遁,忙将鼻窍中两道白光哼出来。法戒听得,不知是甚么东西响,忙抬头一看,看见两道白光。正是:

我也是督粮官,他们立得了功,我也立得了功!”催开金睛兽,冲杀过来,把子牙喜得了不得。子牙兜转四不相,传令军士:“擂鼓助战!”法戒被三运督粮官围在核心,腾不出空来,纵然有法宝,又怎么使用?只见土行孙的镔铁棍在下三路打中了几棍;法戒想要逃走;郑伦见土行孙得手,怕法戒逃了,急忙把鼻孔里的两道白光哼了出来。法戒听见声音,不知是什么东西在响,急忙抬头一看,看见了两道白光。正是:

眼见白光出鼻窍,三魂七魄去无踪。

眼看着白光从鼻孔里出来,三魂七魄就无影无踪了。

话说法戒跌倒在地,被乌鸦兵生擒活捉绑了。子牙用符印镇住了法戒的泥丸宫,掌得胜鼓回营。法戒方睁开眼,见浑身上了绳索,叹曰:“岂知今日在此地误遭毒手!”追悔无及。只见子牙升帐坐下,三运官来见子牙。子牙曰:“三运得功不小!”奖谕三运官曰:

话说法戒跌倒在地,被乌鸦兵活捉绑了起来。子牙用符印镇住法戒的泥丸宫,敲着得胜鼓回营。法戒这才睁开眼,见浑身上了绳索,叹道:“哪知道今天在这里误遭毒手!”后悔也来不及了。只见子牙升帐坐下,三位运粮官来见子牙。子牙说:“三运立功不小!”嘉奖三位运粮官说:

“运督军需,智擒法戒。玄机妙算,奇功莫大!”

“督运军需,用智谋擒住法戒。玄妙的机谋,巧妙的算计,这件奇功再大不过!”

大意与图解点开

🔎 大意:打神鞭打不得榜上无名的法戒,反被接去;土行孙、杨戬、郑伦三运粮官先后赶到,围住法戒,郑伦鼻哼白光将他擒住。

📖 难字注

字词读音意思
雌雄cí xióng此指胜负
三魂七魄sān hún qī pò人的魂魄
垓心gāi xīn重围的中心
泥丸宫ní wán gōng道家指头顶脑部
奖谕jiǎng yù嘉奖

🧭 图解与讲解

第二天法戒又来挑战,子牙亲自出马,李靖也来助战。子牙祭起打神鞭,没想到被法戒一把接去。书里交代缘故:打神鞭只打得封神榜上的神,法戒榜上无名,所以「不怕昆仑鞭一条」。图二。

三运督粮官先后赶到,把法戒裹在垓心,纵有法宝也使不出来
到场的人兵器或法术做了什么
姜子牙打神鞭鞭被法戒接去
李靖画杆戟纵马助战
土行孙镔铁棍下三路连打几棍
杨戬三尖刀走马助战
郑伦鼻中两道白光哼倒法戒

〔图〕打神鞭为什么打不着法戒

正在着急,三运督粮官偏偏先后赶到:土行孙见打神鞭被接去,舞棍上前;杨戬催粮来到,舞三尖刀助战;郑伦也到了,心想他们立得功,我也立得功。作者说「正是天数不由人」,三人把法戒裹在核心,他有法宝也腾不出手来用。表一。

土行孙在下三路连打几棍,法戒想逃,郑伦怕他走脱,鼻中哼出两道白光。法戒听见响声抬头一看,三魂七魄就散了,被乌鸦兵绑了。子牙用符印镇住他的泥丸宫,回营后夸三运督粮官「运督军需,智擒法戒」。

子牙奖谕毕。三员官称谢子牙。子牙传令:“推法戒来。”众军卒将法戒推至中军。法戒大呼曰:“姜尚,你不必开言。今日天数合该如此,正所谓‘大海风波见无限,谁知小术反擒吾。’可知是天命耳。速将军令施行!”子牙曰:“既知天命,为何不早降?”命左右:“推出去斩了!”众军士把法戒拥至辕门,方欲行刑,只见一道人作歌而来,歌曰:

“善恶一时忘念,荣枯都不关心。晦明隐现任浮沉,随分饥餐渴饮。静坐蒲团存想,昏聩便有魔侵。故将恶念阻明君,何苦红尘受刃。”

歌罢,大呼曰:“刀下留人,不可动手!你与我报知元帅,说准提道人来见。”杨戬忙报与子牙曰:“有西方准提道人来至。”子牙同众门人迎接至辕门外,请准提道人进中军。准提曰:“不必进营。贫道有一言奉告:法戒虽然违天阻逆元帅,理宜正法;但封神榜上无名,与我西方有缘。贫道特为此而来,望子牙公慈悲。”子牙曰:“老师分付,尚岂敢违。”传令:“放了。”准提上前,扶起法戒曰:“道友,我那西方绝好景致,请道兄皈依:

西方极乐真幽境,风清月朗天籁定。白云透出引祥光,流水潺潺如谷应。猿啸鸟啼花木奇,菩提路上芝兰胜。松摇岩壁散烟霞,竹拂云霄招彩凤。七宝林内更逍遥,八德池边多寂静,远列巅峰似插屏,盘旋溪壑如幽磬,昙花开放满座香,舍利玲珑超上乘。昆仑地脉发来龙,更比昆仑无命令。”

话说准提道人道罢西方景致,法戒只得皈依,同准提辞了众人,回西方去了。──后来法戒舍卫国化祁它太子,得成正果,归于佛教;至汉明、章二帝时,兴教中国,大阐沙门。此是后事。不表。

且说界牌关主将见法戒被擒,忙命左右,将囹圄中雷震子放了,开关,同雷震子至营门纳降。探马报入中军:“启元帅:雷震子辕门等令。”子牙大喜,忙命:“令来。”雷震子至帐前对子牙曰:“徐盖久欲归周,屡被众将阻挠;今特同弟子献关纳降,不敢擅入,在辕门外听令。”子牙传令:“令来。”徐盖缟素进营,拜倒在地,启曰:“末将有意归周,无奈左右官将不从,致羁行旌,屡获罪戾,纳款已迟,死罪,死罪!望元帅海宥。”子牙曰:“徐将军既知天命归周,亦不为迟,何罪之有?”

忙令请起。徐盖谢过,请子牙进关安抚军民。子牙传令:“催人马进关。”子牙升银安殿,一面迎请武王,一面清查户口、库藏。次日,武王驾进界牌关。众将迎接武王上银安殿,参谒毕,王曰:“相父劳心远征,使孤不得与相父共享昇平,孤心不安。”子牙曰:“老臣以天下诸侯为重,民坐水火之中,故不敢逆天以图安乐。”子牙领徐盖拜见武王,武王曰:“徐将军献关有功,命设宴犒赏三军。”一宵已过。次日,子牙传令:“起兵前取穿云关。”

放炮起程,三军呐喊,不过八十里一关,前哨探马报入中军:“前军已抵穿云关下。”子牙传令:“放炮安营。”正是:

战将东征如猛虎,营前小校似欢狼。

翻译点开

子牙奖谕毕。三员官称谢子牙。子牙传令:“推法戒来。”众军卒将法戒推至中军。法戒大呼曰:“姜尚,你不必开言。今日天数合该如此,正所谓‘大海风波见无限,谁知小术反擒吾。’可知是天命耳。速将军令施行!”子牙曰:“既知天命,为何不早降?”命左右:“推出去斩了!”众军士把法戒拥至辕门,方欲行刑,只见一道人作歌而来,歌曰:

子牙嘉奖完毕。三员官向子牙道谢。子牙传令:“把法戒推上来。”众军卒把法戒推到中军。法戒大喊:“姜尚,你不必开口。今天天数该当如此,正所谓‘大海的风波见过无数,谁知小小的法术反倒擒住了我。’可见是天命罢了。快快执行军令!”子牙说:“既然知道天命,为什么不早点投降?”命令左右:“推出去斩了!”众军士把法戒推拥到辕门,正要行刑,只见一个道人唱着歌走来,歌词说:

“善恶一时忘念,荣枯都不关心。晦明隐现任浮沉,随分饥餐渴饮。静坐蒲团存想,昏聩便有魔侵。故将恶念阻明君,何苦红尘受刃。”

“善与恶一时都忘了念头,荣与枯全都不放在心上。昏暗光明、隐藏显现,任它沉浮,随缘饿了就吃、渴了就喝。静坐在蒲团上存神想道,心一昏昧,魔障就会侵入。偏偏起了恶念去阻挡明君,何苦到红尘里来挨刀。”

歌罢,大呼曰:“刀下留人,不可动手!你与我报知元帅,说准提道人来见。”杨戬忙报与子牙曰:“有西方准提道人来至。”子牙同众门人迎接至辕门外,请准提道人进中军。准提曰:“不必进营。贫道有一言奉告:法戒虽然违天阻逆元帅,理宜正法;但封神榜上无名,与我西方有缘。贫道特为此而来,望子牙公慈悲。”子牙曰:“老师分付,尚岂敢违。”传令:“放了。”准提上前,扶起法戒曰:“道友,我那西方绝好景致,请道兄皈依:

唱完,大喊:“刀下留人,不可动手!你们替我报告元帅,说准提道人来见。”杨戬急忙报告子牙说:“西方的准提道人来了。”子牙同众门人迎到辕门外,请准提道人进中军。准提说:“不必进营。贫道有一句话奉告:法戒虽然违背天意,阻挡元帅,按理应当正法;但他封神榜上没有名字,和我西方有缘。贫道特地为这件事而来,望子牙公慈悲。”子牙说:“老师吩咐,姜尚怎敢违背。”传令:“放了。”准提上前,扶起法戒说:“道友,我那西方有绝好的景致,请道兄皈依:

西方极乐真幽境,风清月朗天籁定。白云透出引祥光,流水潺潺如谷应。猿啸鸟啼花木奇,菩提路上芝兰胜。松摇岩壁散烟霞,竹拂云霄招彩凤。七宝林内更逍遥,八德池边多寂静,远列巅峰似插屏,盘旋溪壑如幽磬,昙花开放满座香,舍利玲珑超上乘。昆仑地脉发来龙,更比昆仑无命令。”

西方极乐世界真是幽静的仙境,风清月朗,天籁宁静。白云里透出吉祥的光芒,流水潺潺,像山谷在应和。猿啼鸟鸣,花木奇异,菩提路上芝兰茂盛。松树摇动,在岩壁上散开烟霞;竹子拂着云霄,招来彩凤。七宝林里更加逍遥,八德池边十分寂静,远处排列的山峰像插着的屏风,盘旋的溪谷像幽远的磬声,昙花开放,满座生香,玲珑的舍利超越上乘。昆仑的地脉从这里发出来龙,这里却比昆仑更自在,没有什么命令约束。”

话说准提道人道罢西方景致,法戒只得皈依,同准提辞了众人,回西方去了。──后来法戒舍卫国化祁它太子,得成正果,归于佛教;至汉明、章二帝时,兴教中国,大阐沙门。此是后事。不表。

话说准提道人说完西方的景致,法戒只得皈依,同准提辞别众人,回西方去了。——后来法戒在舍卫国化成祁它太子,修成正果,归于佛教;到了汉明帝、章帝的时候,佛教在中国兴起,大大阐扬了沙门。这是后话。这里不表。

且说界牌关主将见法戒被擒,忙命左右,将囹圄中雷震子放了,开关,同雷震子至营门纳降。探马报入中军:“启元帅:雷震子辕门等令。”子牙大喜,忙命:“令来。”雷震子至帐前对子牙曰:“徐盖久欲归周,屡被众将阻挠;今特同弟子献关纳降,不敢擅入,在辕门外听令。”子牙传令:“令来。”徐盖缟素进营,拜倒在地,启曰:“末将有意归周,无奈左右官将不从,致羁行旌,屡获罪戾,纳款已迟,死罪,死罪!望元帅海宥。”子牙曰:“徐将军既知天命归周,亦不为迟,何罪之有?”

再说界牌关主将见法戒被擒,急忙命令左右,把牢里的雷震子放了,打开关门,同雷震子到周营门前纳降。探马报进中军:“启禀元帅:雷震子在辕门等候命令。”子牙大喜,急忙吩咐:“叫他进来。”雷震子到帐前对子牙说:“徐盖早就想归周,屡次被众将阻挠;如今特地同弟子一起献关投降,不敢擅自进来,在辕门外听令。”子牙传令:“叫他进来。”徐盖穿着白色的衣服进营,拜倒在地,禀告说:“末将早有归周之意,无奈左右的官将不肯听从,以致耽搁了元帅的大军,屡次得罪,投诚已经迟了,死罪,死罪!望元帅宽恕。”子牙说:“徐将军既然懂得天命,归顺周朝,也不算迟,有什么罪?”

忙令请起。徐盖谢过,请子牙进关安抚军民。子牙传令:“催人马进关。”子牙升银安殿,一面迎请武王,一面清查户口、库藏。次日,武王驾进界牌关。众将迎接武王上银安殿,参谒毕,王曰:“相父劳心远征,使孤不得与相父共享昇平,孤心不安。”子牙曰:“老臣以天下诸侯为重,民坐水火之中,故不敢逆天以图安乐。”子牙领徐盖拜见武王,武王曰:“徐将军献关有功,命设宴犒赏三军。”一宵已过。次日,子牙传令:“起兵前取穿云关。”

急忙叫他起来。徐盖谢过,请子牙进关安抚军民。子牙传令:“催人马进关。”子牙登上银安殿,一面派人迎请武王,一面清查户口和库藏。第二天,武王的车驾进了界牌关。众将迎接武王登上银安殿,参拜完毕,武王说:“相父劳心远征,使孤不能和相父共享太平,孤心里不安。”子牙说:“老臣以天下诸侯为重,百姓身处水深火热之中,所以不敢违背天意去贪图安乐。”子牙领徐盖拜见武王,武王说:“徐将军献关有功。”命令设宴犒赏三军。过了一夜。第二天,子牙传令:“起兵向前去取穿云关。”

放炮起程,三军呐喊,不过八十里一关,前哨探马报入中军:“前军已抵穿云关下。”子牙传令:“放炮安营。”正是:

放炮起程,三军呐喊,两关相距不过八十里,前哨探马报进中军:“前军已经到了穿云关下。”子牙传令:“放炮安营。”正是:

战将东征如猛虎,营前小校似欢狼。

东征的战将像猛虎一样,营前的小校像撒欢的狼一般。

大意与图解点开

🔎 大意:法戒将斩,准提作歌而来,说他与西方有缘,子牙放人,法戒皈依西方;徐盖放雷震子献界牌关,武王进关,大军抵穿云关。

📖 难字注

字词读音意思
皈依guī yī归信佛门
缟素gǎo sù白衣,以示请罪
纳款nà kuǎn投诚归顺
海宥hǎi yòu宽宏饶恕
昇平shēng píng太平

🧭 图解与讲解

法戒被推上中军,倒也认命:「大海风波见无限,谁知小术反擒吾」。子牙下令斩首,刀还没落,一个道人唱着歌来到辕门——歌里说静坐时一念昏聩就有魔侵,何苦为阻明君到红尘里挨刀。他就是西方的准提道人。

〔图〕法戒这一场的来去

〔图〕从界牌关到穿云关

准提说:法戒逆天,按理该斩,但封神榜上无名,与西方有缘。子牙当即放人。准提扶起法戒,用一首诗讲西方极乐的景致:七宝林、八德池、昙花、舍利。法戒只得皈依。作者交代他后来在舍卫国得成正果,到汉明帝、章帝时佛教兴于中国。上一回多宝道人也是「与西方却有缘」,两处前后呼应。图一。

界牌关主将徐盖见法戒被擒,立刻放出雷震子,一同到周营纳降,身穿缟素请罪,说早想归周,只是众将阻挠。子牙说知天命归周不算迟。武王进关,设宴犒赏三军;第二天大军向八十里外的穿云关进发。图二。

话说穿云关主将徐芳乃是徐盖兄弟。徐芳闻知兄长归周,只急得三尸神暴跳,口鼻内生烟,大骂:“匹夫不顾父母妻子,失身反叛,苟图爵位,遗臭万年!”忙点聚将鼓。众将俱上殿参谒。徐芳曰:“不幸吾兄忘亲背君,苟图富贵,献了关隘,已降叛臣。但我一门难免戮身之罪。为今之计,必尽擒贼臣,以赎前罪方可。”只见先行官龙安吉曰:“主将放心,待末将先拿他几员贼将解往朝歌请罪,然后俟擒渠魁,以赎前愆,以显忠荩;则主将满门良眷自然无事矣。”徐芳曰:“此言正合吾意。

只愿先行与诸将协力同心,以剿叛逆,上报主恩,是吾之愿也,其他亦非所顾忌。”众将商议。不表。且说次日,子牙升帐,问曰:“谁取穿云关去走一遭?”徐盖应声曰:“启元帅:穿云关主将乃是末将之弟,不用张弓只箭,末将说舍弟归周,以为进身之资。”子牙大喜曰:“将军若肯如此,真为不世之奇功,岂止进身而已!”徐盖上马至关下,大呼曰:“左右,开关!”守关军卒不敢擅自开关,忙报入帅府:“启主帅:有大老爷在关下叫关。”徐芳大喜:“快令开关,请来。”

把关军士去了。徐芳分付左右:“埋伏刀斧手,两旁伺候。”不一时,左右开关。徐盖不知亲弟有心拿他,徐盖进关,来至府前下马,迳至殿前。徐芳也不动身,问曰:“来者何人?”徐盖大笑曰:“贤弟何为见我至此,而犹然若不知也?”徐芳大喝一声,命:“左右,拿了!”两边跑出刀斧手,将徐盖拿下绑了。徐芳曰:“辱没祖宗匹夫!你降反贼,也不顾家眷遭殃。今日你自来至此,正是祖宗有灵,不令满门受屠戮也!”徐盖大骂曰:“你这不知天时的匹夫!

天下尽已归周,纣王亡在旦夕,何况你这弹丸之地,敢抗拒吊民伐罪之师!你要做忠臣,你比苏护、黄飞虎如何?洪锦、邓九公何如?我今被你所擒,死固无足惜;但不知何人擒你,以泄吾忿也!”徐芳传令:“把这逆命的匹夫且监候,俟拿了周武、姜尚,一齐解往朝歌正罪。”左右将徐盖监了。徐芳问:“谁为国讨头阵走一遭?”一将应声而出,乃正印先行官神烟将军马忠愿往。徐芳许之。马忠领令开关,炮声响处,杀至周营。报马报入中军:“启元帅:穿云关有将搦战。”

翻译点开

话说穿云关主将徐芳乃是徐盖兄弟。徐芳闻知兄长归周,只急得三尸神暴跳,口鼻内生烟,大骂:“匹夫不顾父母妻子,失身反叛,苟图爵位,遗臭万年!”忙点聚将鼓。众将俱上殿参谒。徐芳曰:“不幸吾兄忘亲背君,苟图富贵,献了关隘,已降叛臣。但我一门难免戮身之罪。为今之计,必尽擒贼臣,以赎前罪方可。”只见先行官龙安吉曰:“主将放心,待末将先拿他几员贼将解往朝歌请罪,然后俟擒渠魁,以赎前愆,以显忠荩;则主将满门良眷自然无事矣。”徐芳曰:“此言正合吾意。

话说穿云关的主将徐芳是徐盖的弟弟。徐芳听说哥哥归了周,急得三尸神暴跳,口鼻里冒烟,大骂:“这匹夫不顾父母妻子,失节反叛,苟且贪图爵位,要遗臭万年!”急忙敲起聚将鼓。众将都上殿参见。徐芳说:“不幸我哥哥忘了亲人、背叛君王,苟且贪图富贵,献了关隘,已经投降了叛臣。只是我们一家难免杀身之罪。如今的办法,一定要把贼臣全都擒住,来赎前罪才行。”只见先行官龙安吉说:“主将放心,等末将先拿他几员贼将押往朝歌请罪,然后再擒拿他们的首领,来赎以前的罪过,显出我们的忠心;这样主将满门的家眷自然就没事了。”徐芳说:“这话正合我的心意。

只愿先行与诸将协力同心,以剿叛逆,上报主恩,是吾之愿也,其他亦非所顾忌。”众将商议。不表。且说次日,子牙升帐,问曰:“谁取穿云关去走一遭?”徐盖应声曰:“启元帅:穿云关主将乃是末将之弟,不用张弓只箭,末将说舍弟归周,以为进身之资。”子牙大喜曰:“将军若肯如此,真为不世之奇功,岂止进身而已!”徐盖上马至关下,大呼曰:“左右,开关!”守关军卒不敢擅自开关,忙报入帅府:“启主帅:有大老爷在关下叫关。”徐芳大喜:“快令开关,请来。”

只愿先行官和众将同心协力,剿灭叛逆,上报君恩,这就是我的心愿,其他的也顾不得了。”众将商议。这里不表。再说第二天,子牙升帐,问道:“谁去取穿云关走一趟?”徐盖应声说:“启禀元帅:穿云关的主将是末将的弟弟,不用一张弓、一支箭,末将去劝说舍弟归周,作为我进身的资本。”子牙大喜说:“将军如果肯这样做,真是世上少有的奇功,岂止是进身而已!”徐盖上马来到关下,大喊:“左右,开关!”守关的军卒不敢擅自开关,急忙报进帅府:“启禀主帅:大老爷在关下叫开关门。”徐芳大喜:“快叫开关,请他进来。”

把关军士去了。徐芳分付左右:“埋伏刀斧手,两旁伺候。”不一时,左右开关。徐盖不知亲弟有心拿他,徐盖进关,来至府前下马,迳至殿前。徐芳也不动身,问曰:“来者何人?”徐盖大笑曰:“贤弟何为见我至此,而犹然若不知也?”徐芳大喝一声,命:“左右,拿了!”两边跑出刀斧手,将徐盖拿下绑了。徐芳曰:“辱没祖宗匹夫!你降反贼,也不顾家眷遭殃。今日你自来至此,正是祖宗有灵,不令满门受屠戮也!”徐盖大骂曰:“你这不知天时的匹夫!

把关的军士去了。徐芳吩咐左右:“埋伏下刀斧手,在两旁等候。”不一会儿,左右打开关门。徐盖不知道亲弟弟有心拿他,进了关,来到帅府前下马,径直走到殿前。徐芳也不起身,问道:“来的是什么人?”徐盖大笑说:“贤弟为什么见我到了这里,还装作不认得的样子?”徐芳大喝一声,命令:“左右,拿下!”两边跑出刀斧手,把徐盖拿下绑了。徐芳说:“你这辱没祖宗的匹夫!你投降反贼,也不顾家眷遭殃。今天你自己送上门来,正是祖宗有灵,不让我们满门受杀戮!”徐盖大骂说:“你这不知天时的匹夫!

天下尽已归周,纣王亡在旦夕,何况你这弹丸之地,敢抗拒吊民伐罪之师!你要做忠臣,你比苏护、黄飞虎如何?洪锦、邓九公何如?我今被你所擒,死固无足惜;但不知何人擒你,以泄吾忿也!”徐芳传令:“把这逆命的匹夫且监候,俟拿了周武、姜尚,一齐解往朝歌正罪。”左右将徐盖监了。徐芳问:“谁为国讨头阵走一遭?”一将应声而出,乃正印先行官神烟将军马忠愿往。徐芳许之。马忠领令开关,炮声响处,杀至周营。报马报入中军:“启元帅:穿云关有将搦战。”

天下都已经归了周,纣王眼看就要灭亡,何况你这弹丸之地,竟敢抗拒安抚百姓、讨伐罪人的仁义之师!你要做忠臣,你比得上苏护、黄飞虎吗?比得上洪锦、邓九公吗?我今天被你擒住,死了本来不足惜;只不知道将来是谁来擒你,替我出这口气!”徐芳传令:“把这违抗君命的匹夫暂且监禁起来,等拿住了周武王、姜尚,一齐押往朝歌治罪。”左右把徐盖关进了监牢。徐芳问:“谁为国家去打头阵走一趟?”一员将应声而出,是正印先行官神烟将军马忠,愿意前往。徐芳准了。马忠领令开关,炮声响处,杀到周营。报马报进中军:“启禀元帅:穿云关有将挑战。”

大意与图解点开

🔎 大意:穿云关主将徐芳闻兄归周大怒,要擒周将赎罪;徐盖自请去劝弟归周,徐芳埋伏刀斧手将他拿下监禁;先行官马忠出关挑战。

📖 难字注

字词读音意思
三尸神sān shī shén道家说人身中的三虫
渠魁qú kuí首领
前愆qián qiān以前的过错
忠荩zhōng jìn忠诚
吊民伐罪diào mín fá zuì安抚百姓,讨伐罪人

🧭 图解与讲解

穿云关主将徐芳是徐盖的弟弟。听说哥哥献关归周,他急得「三尸神暴跳」,骂哥哥不顾父母妻子、苟图爵位。他担心一门受牵连,要尽擒周将来赎罪;先行官龙安吉也说先拿几员周将解往朝歌,好保全主将满门。

〔图〕徐家兄弟:一降一守

〔图〕徐盖叫关,反被拿下

周营这边,徐盖主动请命:穿云关主将是我弟弟,不用张弓只箭,我去劝他归周。子牙大喜。徐芳听说「大老爷」叫关,满口答应开关,暗中却埋伏了刀斧手。徐盖一进殿,徐芳坐着不动,问「来者何人」,一声令下把亲哥哥绑了。图二。

徐盖大骂:天下尽已归周,你比得上苏护、黄飞虎吗?比得上洪锦、邓九公吗?——这几位都是先为商臣、后来归周的。图一。徐芳把他监禁起来,要等拿了武王、姜尚一起解往朝歌。正印先行官神烟将军马忠随即出关挑战。

子牙曰:“徐盖休矣!”忙令哪吒去取关,就探徐盖消息。哪吒领令,上了风火轮,出得营来,见马忠金甲红袍,威风凛凛。哪吒走至军前,马忠曰:“来者莫非哪吒否?”哪吒曰:“然也。你既知我,为何不倒戈纳降?”马忠大怒曰:“无知匹夫!你等妄自称王,逆天反叛,不守臣节,侵王疆土,罪在不赦。不日拿住你等,粉骨碎身;

尚自不知,犹且巧言饶舌!”哪吒笑曰:“我看你等好一似土蛙、腐鼠,顷刻便为齑粉,何足与言!”马忠怒起,摇手中枪,飞来直取。哪吒的枪闪灼光明。轮马相交,双枪并举,杀至穿云关下。正是:

马忠神烟无敌手,只恐哪吒道德高。

马忠知哪吒是道德之士,手段高强,自思:“我若不先下手,恐他先弄手脚,却是不美。”马忠把口一张,只见一道黑烟喷出,连人带马都不见了。哪吒见马忠黑烟喷出口,迷住一块,忙将风火轮登起,把身子一摇,现出八臂三头。蓝脸獠牙,起在空中。马忠在烟里看不见哪吒,急收神烟,正欲回马,只听得哪吒大叫:“马忠休走!吾来了!”马忠抬头,见哪吒三头八臂,蓝面獠牙,在空中赶来,马忠諕得魂不附体,拨马就走。哪吒忙将九龙神火罩抛来,罩住马忠,复把手一拍,罩里现出九条火龙围绕,霎时间,马忠化为灰烬。怎见得,有诗为证:

乾元玄妙授来真,秘有灵符法更神。火枣琼浆原自异,马忠应得化微尘。

话说哪吒烧死马忠,收了神火罩,得胜回营,来见子牙,备言烧死马忠一事。子牙大喜,庆功。不表。

水墨空中三头八臂的哪吒抛下九龙神火罩,罩中火龙盘绕,黑烟四散
马忠化为灰烬
翻译点开

子牙曰:“徐盖休矣!”忙令哪吒去取关,就探徐盖消息。哪吒领令,上了风火轮,出得营来,见马忠金甲红袍,威风凛凛。哪吒走至军前,马忠曰:“来者莫非哪吒否?”哪吒曰:“然也。你既知我,为何不倒戈纳降?”马忠大怒曰:“无知匹夫!你等妄自称王,逆天反叛,不守臣节,侵王疆土,罪在不赦。不日拿住你等,粉骨碎身;

子牙说:“徐盖完了!”急忙命哪吒去取关,顺便打探徐盖的消息。哪吒领令,踏上风火轮,出了营,只见马忠金甲红袍,威风凛凛。哪吒来到阵前,马忠说:“来的莫非是哪吒吗?”哪吒说:“正是。你既然知道我,为什么不倒戈投降?”马忠大怒说:“无知的匹夫!你们狂妄地自称为王,违抗天命,造反作乱,不守臣子的本分,侵占君王的疆土,罪不可赦。不久拿住你们,叫你们粉身碎骨;

尚自不知,犹且巧言饶舌!”哪吒笑曰:“我看你等好一似土蛙、腐鼠,顷刻便为齑粉,何足与言!”马忠怒起,摇手中枪,飞来直取。哪吒的枪闪灼光明。轮马相交,双枪并举,杀至穿云关下。正是:

你们还不自知,还在这里花言巧语、多嘴多舌!”哪吒笑着说:“我看你们就像土里的蛤蟆、腐烂的老鼠,转眼就要化为粉末,哪里值得和你说话!”马忠大怒,摇动手中枪,飞奔过来直取哪吒。哪吒的枪闪闪发光。轮马相交,双枪并举,一直杀到穿云关下。正是:

马忠神烟无敌手,只恐哪吒道德高。

马忠的神烟没有敌手,只怕哪吒的道行更高。

马忠知哪吒是道德之士,手段高强,自思:“我若不先下手,恐他先弄手脚,却是不美。”马忠把口一张,只见一道黑烟喷出,连人带马都不见了。哪吒见马忠黑烟喷出口,迷住一块,忙将风火轮登起,把身子一摇,现出八臂三头。蓝脸獠牙,起在空中。马忠在烟里看不见哪吒,急收神烟,正欲回马,只听得哪吒大叫:“马忠休走!吾来了!”马忠抬头,见哪吒三头八臂,蓝面獠牙,在空中赶来,马忠諕得魂不附体,拨马就走。哪吒忙将九龙神火罩抛来,罩住马忠,复把手一拍,罩里现出九条火龙围绕,霎时间,马忠化为灰烬。怎见得,有诗为证:

马忠知道哪吒是有道行的人,手段高强,心想:“我如果不先下手,怕他先弄出什么手段,那就不好了。”马忠把嘴一张,只见一道黑烟喷出,连人带马都看不见了。哪吒见马忠口里喷出黑烟,把一片地方都迷住了,急忙蹬起风火轮,把身子一摇,现出三头八臂。蓝脸獠牙,升到空中。马忠在烟里看不见哪吒,急忙收起神烟,正要拨马回去,只听哪吒大叫:“马忠休走!我来了!”马忠抬头一看,只见哪吒三头八臂、蓝脸獠牙,从空中赶来,马忠吓得魂不附体,拨马就逃。哪吒急忙把九龙神火罩抛下来,罩住马忠,又把手一拍,罩里现出九条火龙盘绕,霎时间,马忠就化成了灰烬。怎么见得,有诗为证:

乾元玄妙授来真,秘有灵符法更神。火枣琼浆原自异,马忠应得化微尘。

乾元山的玄妙道法传授得真切,秘藏的灵符,法力更加神奇。火枣琼浆本来就与众不同,马忠该当化为微尘。

话说哪吒烧死马忠,收了神火罩,得胜回营,来见子牙,备言烧死马忠一事。子牙大喜,庆功。不表。

话说哪吒烧死了马忠,收起神火罩,得胜回营,来见子牙,详细说了烧死马忠的事。子牙大喜,为他庆功。这里不表。

大意与图解点开

🔎 大意:子牙料徐盖已遭不测,派哪吒出战;马忠口喷黑烟,哪吒现三头八臂升到空中,祭起九龙神火罩,把马忠烧成灰烬。

📖 难字注

字词读音意思
饶舌ráo shé多嘴
齑粉jī fěn粉末
獠牙liáo yá露在嘴外的长牙
諕xià同「吓」
灰烬huī jìn烧剩的灰

🧭 图解与讲解

子牙一听穿云关有将挑战,就知道「徐盖休矣」,派哪吒去取关,顺便打听徐盖的消息。马忠骂周人妄自称王、侵王疆土;哪吒笑他是土蛙腐鼠。两人交手,杀到穿云关下。

〔图〕哪吒破神烟

〔图〕神烟与风火轮

马忠知道哪吒手段高强,想先下手:把口一张,一道黑烟喷出,连人带马都看不见了。哪吒不在烟里纠缠,蹬起风火轮升到空中,现出三头八臂、蓝脸獠牙。马忠在烟里看不见他,收烟要走,一抬头就吓得魂不附体。图二。

哪吒抛下九龙神火罩,罩住马忠,把手一拍,罩里九条火龙盘绕,霎时间马忠化为灰烬。图一。诗里「乾元玄妙授来真」,说的是哪吒这身法宝出自乾元山太乙真人的传授。

只见报马报入关中:“启主帅:马忠被哪吒烧死。”徐芳大怒。旁边转过龙安吉曰:“马忠不知浅深,自恃一口神烟,故有此败。待末将明日成功,拿几员反将,解往朝歌请罪。”次日,龙安吉上马出关,前来搦战。哨马报入中军。子牙问:“谁人出马?”只见武成王黄飞虎上帐曰:“末将愿往。”子牙许之。黄飞虎上了五色神牛,提枪出营。龙安吉见一员周将,──怎见得,有诗为证:

惯战能争气更扬,英雄猛烈性坚强。忠心不改归周主,铁面无回弃纣王。

青史名标真义士,丹台像列是纯良。至今伐纣称遗迹,留得声名万古香。

龙安吉大呼曰:“来者何人?”飞虎曰:“吾乃武成王是也。”龙安吉曰:“你就是黄飞虎?反叛成汤,酿祸之根,今日正要擒你!”催开马摇手中斧来取。黄飞虎手中枪急架忙迎。二将相交,枪斧并举,大战五十余合。二将真是“棋逢敌手,将遇作家”。龙安吉见黄飞虎的枪法毫无渗漏,心下暗思:“莫与他卖弄精神。”把枪一挑,锦囊中取出一物,望空中一丢,只听得有叮当之声,龙安吉曰:“黄飞虎,看吾宝贝来也!”黄飞虎不知何物,抬头一看,早已跌下鞍鞒。

关内人马呐一声喊,将黄飞虎生擒活捉,绳缠索绑,拿进穿云关去了。报马报入中军:“黄飞虎被擒。”子牙大惊曰:“是怎么样拿了去的?”掠阵官回曰:“正战之间,只见龙安吉丢起一圈在空中,有叮当之声,黄将军便跌下坐骑,因此被擒。”子牙听说不悦:“此又是左道之术!”且说龙安吉将黄飞虎拿进穿云关来见徐芳,黄飞虎站立言曰:“吾被邪术拿来,应以一死报国恩也。”徐芳骂曰:“真是匹夫!舍故主而投反叛,今反说‘欲报国恩’,何其颠倒耶!且监在监中。”

水墨阵前龙安吉抛起叮当作响的双环,黄飞虎从五色神牛上跌落
看吾宝贝来也
翻译点开

只见报马报入关中:“启主帅:马忠被哪吒烧死。”徐芳大怒。旁边转过龙安吉曰:“马忠不知浅深,自恃一口神烟,故有此败。待末将明日成功,拿几员反将,解往朝歌请罪。”次日,龙安吉上马出关,前来搦战。哨马报入中军。子牙问:“谁人出马?”只见武成王黄飞虎上帐曰:“末将愿往。”子牙许之。黄飞虎上了五色神牛,提枪出营。龙安吉见一员周将,──怎见得,有诗为证:

只见报马报进关中:“启禀主帅:马忠被哪吒烧死了。”徐芳大怒。旁边转出龙安吉说:“马忠不知深浅,仗着自己一口神烟,所以有这场败仗。等末将明天立功,拿几员反将,押往朝歌请罪。”第二天,龙安吉上马出关,前来挑战。哨马报进中军。子牙问:“谁去出马?”只见武成王黄飞虎上帐说:“末将愿去。”子牙准了。黄飞虎骑上五色神牛,提枪出营。龙安吉看见一员周将,——怎么见得,有诗为证:

惯战能争气更扬,英雄猛烈性坚强。忠心不改归周主,铁面无回弃纣王。

惯于征战,善于争胜,意气更加昂扬,英雄勇猛刚烈,性情坚强。忠心不改,归顺了周主,铁面无私,毫不回头地抛弃了纣王。

青史名标真义士,丹台像列是纯良。至今伐纣称遗迹,留得声名万古香。

青史上标着名字,是真正的义士,丹台上列着画像,是纯良之臣。到今天说起伐纣的遗迹,还留下万古流芳的声名。

龙安吉大呼曰:“来者何人?”飞虎曰:“吾乃武成王是也。”龙安吉曰:“你就是黄飞虎?反叛成汤,酿祸之根,今日正要擒你!”催开马摇手中斧来取。黄飞虎手中枪急架忙迎。二将相交,枪斧并举,大战五十余合。二将真是“棋逢敌手,将遇作家”。龙安吉见黄飞虎的枪法毫无渗漏,心下暗思:“莫与他卖弄精神。”把枪一挑,锦囊中取出一物,望空中一丢,只听得有叮当之声,龙安吉曰:“黄飞虎,看吾宝贝来也!”黄飞虎不知何物,抬头一看,早已跌下鞍鞒。

龙安吉大喊:“来的是什么人?”黄飞虎说:“我就是武成王。”龙安吉说:“你就是黄飞虎?反叛成汤,是酿成祸乱的根子,今天正要擒你!”催开马,摇动手中斧来取黄飞虎。黄飞虎急忙用手中枪招架。二将相交,枪斧并举,大战五十多个回合。两员将真是“下棋遇上了对手,打仗碰到了行家”。龙安吉见黄飞虎的枪法滴水不漏,心里暗想:“不要和他白费精神。”把来枪一挑,从锦囊中取出一件东西,往空中一丢,只听得有叮当的响声,龙安吉说:“黄飞虎,看我的宝贝来了!”黄飞虎不知道是什么东西,抬头一看,早已经跌下马鞍。

关内人马呐一声喊,将黄飞虎生擒活捉,绳缠索绑,拿进穿云关去了。报马报入中军:“黄飞虎被擒。”子牙大惊曰:“是怎么样拿了去的?”掠阵官回曰:“正战之间,只见龙安吉丢起一圈在空中,有叮当之声,黄将军便跌下坐骑,因此被擒。”子牙听说不悦:“此又是左道之术!”且说龙安吉将黄飞虎拿进穿云关来见徐芳,黄飞虎站立言曰:“吾被邪术拿来,应以一死报国恩也。”徐芳骂曰:“真是匹夫!舍故主而投反叛,今反说‘欲报国恩’,何其颠倒耶!且监在监中。”

关里的人马齐声呐喊,把黄飞虎活捉了,用绳索捆绑起来,拿进穿云关去了。报马报进中军:“黄飞虎被擒了。”子牙大惊说:“是怎么被拿去的?”掠阵官回答:“正在交战,只见龙安吉往空中丢起一个圈,有叮当的响声,黄将军就跌下坐骑,因此被擒。”子牙听了很不高兴:“这又是左道的法术!”再说龙安吉把黄飞虎拿进穿云关来见徐芳,黄飞虎站着说:“我被邪术拿来,只该一死来报答国恩。”徐芳骂道:“真是个匹夫!抛弃旧主去投靠反叛,如今反倒说‘要报答国恩’,多么颠倒啊!暂且关在监牢里。”

大意与图解点开

🔎 大意:龙安吉讨战,黄飞虎出马,大战五十余合;龙安吉丢起一圈,叮当一响,黄飞虎跌下鞍鞒被擒,在徐芳面前只求一死报国。

📖 难字注

字词读音意思
惯战guàn zhàn惯于征战
作家zuò jiā行家,能手
渗漏shèn lòu破绽
鞍鞒ān qiáo马鞍
掠阵官lüè zhèn guān在阵后照应的军官

🧭 图解与讲解

徐芳听说马忠被烧死,大怒;先行官龙安吉说马忠不知深浅,自己明天出战。周营这边,武成王黄飞虎请战。书里一首诗赞黄飞虎:忠心归周、铁面弃纣,青史标名,丹台列像。

〔图〕黄飞虎是怎么被擒的

〔图〕黄飞虎与徐芳:各说报国

龙安吉骂黄飞虎是「反叛成汤,酿祸之根」,两人枪斧并举,大战五十余合,「棋逢敌手,将遇作家」。龙安吉见对方枪法毫无破绽,不想再耗精神,挑开来枪,从锦囊里取出一件东西往空中一丢,叮当一响,黄飞虎抬头一看就跌下鞍鞒,被生擒进关。图一。

掠阵官回报:龙安吉丢起一个圈,有叮当之声,黄将军就跌下坐骑。子牙说「此又是左道之术」。黄飞虎在徐芳面前站着说,被邪术拿来,只求一死报国;徐芳骂他抛弃故主投奔反叛,还说什么报国。图二。

徐盖见黄飞虎来至,忙慰曰:“不才恶弟,不识天时,恃倚邪术,不意将军亦遭此罗网之厄。”黄飞虎点头无语,惟有咨嗟而已。话说徐芳治酒,与龙安吉贺功。次日又至周营搦战。子牙问:“谁敢出马?”只见洪锦出马,来至阵前,看见是龙安吉,──龙安吉曾在洪锦帐下为偏将──洪锦曰:“龙安吉,你今见故主,为何不下马纳降,尚敢支吾耶?”龙安吉笑曰:“反将洪锦,何得多言!我正欲拿你等,解进朝歌,以正国法,尔何不知进退,尚敢巧言也。”发马就杀,刀斧并举。

龙安吉祭起一圈,起在空中。不知此圈两个,左右翻覆,如太极一般,扣就阴阳连环双锁,此圈名曰“四肢酥”。此宝有叮当之声,耳听眼见,浑身四肢,骨解筋酥,手足齐软。当时洪锦听见空中响,抬头一看,便坐不住鞍鞒,跌下马来,又被龙安吉拿了进关。洪锦自思:“此贼昔在吾帐下,我就不知他有这件东西,误陷匹夫之手!”左右将洪锦推至殿前,来见徐芳。徐芳大喜曰:“洪锦,你奉命征讨,如何反降逆贼?今日将何面目又见商君也!”洪锦曰:“天意如此,何必多言!

吾虽被擒,其志不屈,有死而已!”徐芳传令:“且送下监去。”黄飞虎见洪锦也至监中,各各嗟叹而已。子牙又听得探马报进营来,言洪锦被擒,子牙心下十分不乐。次日,报:“龙安吉又来搦战。”子牙问:“谁去见阵?”只见南宫适出马,与龙安吉战有数合,被龙安吉仍用四肢酥拿进关来见徐芳。徐芳分付:“也送下监中。”

只见报马报与子牙。子牙大惊。旁有正印先行哪吒言曰:“这龙安吉是何等妖术,连擒数将;待末将见阵,便知端的。”不知龙安吉性命如何,且听下回分解。

翻译点开

徐盖见黄飞虎来至,忙慰曰:“不才恶弟,不识天时,恃倚邪术,不意将军亦遭此罗网之厄。”黄飞虎点头无语,惟有咨嗟而已。话说徐芳治酒,与龙安吉贺功。次日又至周营搦战。子牙问:“谁敢出马?”只见洪锦出马,来至阵前,看见是龙安吉,──龙安吉曾在洪锦帐下为偏将──洪锦曰:“龙安吉,你今见故主,为何不下马纳降,尚敢支吾耶?”龙安吉笑曰:“反将洪锦,何得多言!我正欲拿你等,解进朝歌,以正国法,尔何不知进退,尚敢巧言也。”发马就杀,刀斧并举。

徐盖见黄飞虎也被关进来,急忙安慰说:“我那不成材的恶弟弟,不识天时,仗着邪术,没想到将军也遭了这场罗网之灾。”黄飞虎点头不语,只是叹息罢了。话说徐芳摆酒,为龙安吉庆功。第二天龙安吉又到周营挑战。子牙问:“谁敢出马?”只见洪锦出马,来到阵前,看见是龙安吉,——龙安吉曾经在洪锦帐下当过偏将——洪锦说:“龙安吉,你今天见了旧主,为什么不下马投降,还敢抗拒?”龙安吉笑着说:“反将洪锦,还有什么好说的!我正要拿你们押进朝歌,来正国法,你为什么这么不知进退,还敢花言巧语。”催马就杀,刀斧并举。

龙安吉祭起一圈,起在空中。不知此圈两个,左右翻覆,如太极一般,扣就阴阳连环双锁,此圈名曰“四肢酥”。此宝有叮当之声,耳听眼见,浑身四肢,骨解筋酥,手足齐软。当时洪锦听见空中响,抬头一看,便坐不住鞍鞒,跌下马来,又被龙安吉拿了进关。洪锦自思:“此贼昔在吾帐下,我就不知他有这件东西,误陷匹夫之手!”左右将洪锦推至殿前,来见徐芳。徐芳大喜曰:“洪锦,你奉命征讨,如何反降逆贼?今日将何面目又见商君也!”洪锦曰:“天意如此,何必多言!

龙安吉祭起一个圈,升到空中。原来这圈是两个,左右翻转,像太极图一样,扣成阴阳连环双锁,这圈名叫“四肢酥”。这件宝贝有叮当的响声,耳朵一听见,眼睛一看见,浑身四肢就骨节松散、筋脉酥软,手脚一齐发软。当时洪锦听见空中有响声,抬头一看,就坐不稳马鞍,跌下马来,又被龙安吉拿进关去。洪锦心想:“这贼从前在我帐下,我竟不知道他有这件东西,误落在这匹夫手里!”左右把洪锦推到殿前,来见徐芳。徐芳大喜说:“洪锦,你奉命征讨,怎么反倒投降了逆贼?今天有什么脸面再见商朝的君王!”洪锦说:“天意如此,何必多说!

吾虽被擒,其志不屈,有死而已!”徐芳传令:“且送下监去。”黄飞虎见洪锦也至监中,各各嗟叹而已。子牙又听得探马报进营来,言洪锦被擒,子牙心下十分不乐。次日,报:“龙安吉又来搦战。”子牙问:“谁去见阵?”只见南宫适出马,与龙安吉战有数合,被龙安吉仍用四肢酥拿进关来见徐芳。徐芳分付:“也送下监中。”

我虽然被擒,志气不屈,只有一死罢了!”徐芳传令:“暂且送进监牢。”黄飞虎见洪锦也到了监中,彼此只能叹息。子牙又听探马报进营来,说洪锦被擒,心里十分不快。第二天,有人来报:“龙安吉又来挑战。”子牙问:“谁去出阵?”只见南宫适出马,和龙安吉战了几个回合,又被龙安吉用四肢酥拿进关来见徐芳。徐芳吩咐:“也送进监牢。”

只见报马报与子牙。子牙大惊。旁有正印先行哪吒言曰:“这龙安吉是何等妖术,连擒数将;待末将见阵,便知端的。”不知龙安吉性命如何,且听下回分解。

报马报告子牙。子牙大惊。旁边正印先行官哪吒说:“这龙安吉用的是什么妖术,接连擒了几员将;等末将出阵,就知道底细了。”不知龙安吉性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:徐盖在监中慰黄飞虎;洪锦出战昔日偏将龙安吉,被四肢酥擒去;次日南宫适又被擒;哪吒请战,要看看是什么妖术。

📖 难字注

字词读音意思
咨嗟zī jiē叹息
支吾zhī wú抗拒
太极tài jí阴阳相抱之象
骨解筋酥gǔ jiě jīn sū骨节松散,筋脉酥软
端的duān dì底细

🧭 图解与讲解

黄飞虎被押进监牢,徐盖已在里面,安慰他说:我那恶弟不识天时,仗着邪术,没想到将军也遭此罗网。黄飞虎点头无语,只是叹气。第二天洪锦出战——龙安吉从前就在他帐下当偏将,洪锦要他见了旧主下马投降,龙安吉反骂他是「反将」。

〔图〕四肢酥是什么宝贝

龙安吉连擒三将,都送进监中,和徐盖关在一处
被擒的周将身份怎样被擒
黄飞虎武成王战五十余合,听响跌下
洪锦龙安吉的旧主抬头一看,坐不住鞍鞒
南宫适西岐大将战有数合,同样被擒

龙安吉祭起那圈,作者这才说明白:圈有两个,左右翻覆像太极,扣成阴阳连环双锁,名叫「四肢酥」,叮当一响,耳听眼见的人就骨解筋酥、手脚发软。图一。洪锦抬头一看便跌下马来,懊悔这贼从前在自己帐下,竟不知他有这件东西。

洪锦在徐芳面前说「其志不屈,有死而已」,也被下了监;第二天南宫适出战几合,同样被擒。表一是三将被擒的经过,回目「穿云关四将被擒」,连同徐盖正是四人。子牙大惊,正印先行哪吒说要亲自去看看这是什么妖术——能不能对付这四肢酥,留到下一回。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。