鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第74回 哼哈二将显神通

丘引红珠擒杀黄天祥;哪吒、土行孙、郑伦先后来援,哼哈相会;夜取青龙关;汜水首战获胜,余化化血刀伤哪吒。

诗曰:

二将相逢各有名,青龙关遇定输赢。五行道术皆堪并,万劫轮回共此生。黄气无声能覆将,白光有影更擒兵。须知妙法无先后,大难来时命自倾。

话说黄天禄弟兄三人裹住陈奇,忽一枪正中陈奇右腿。陈奇将坐骑跳出圈子外边。黄天禄随后赶来。陈奇虽然腿上有伤,他的道术自在;他把荡魔杵一举,只见飞虎兵蜂拥而来,将腹内炼成黄气喷出,黄天禄滚下鞍鞒,早被飞虎兵挠钩搭住,生擒活捉去了,进关来见丘引。丘引分付,也把黄天禄监禁了。话说黄天爵、黄天祥回营见父,言兄被擒。黄总兵十分不乐,遣官打听可曾号令。探事官回报:“启老爷:不曾号令。”话说陈奇腿上有伤,自用丹药敷搽。

只见次日,丘引伤痕全愈,要来报仇,乃不戴头盔,顶上戴一金箍,似头陀样,贯甲披袍,上马拎枪,来奔至周营,坐名要黄天祥决战。报马报入营中,天祥便欲出战。飞虎阻挡不住。天祥上马提枪,出营来见丘引,大呼曰:“丘引,今日定要擒你见功!”催开马,摇手中枪,直刺丘引。丘引枪赴面交还。二马盘旋,双枪并举,大战在关下。黄天祥这根枪如风狂雨骤,势不可当。丘引招架不住,掩一枪,勒回马往关前就走。黄天祥不知好歹,随后赶来。

只见丘引顶上长一道白光,光中分开,里面现出碗大一颗红珠,在空中滴溜溜只是转。丘引大呼:“黄天祥,你看吾此宝!”黄天祥不知所以,抬头看时,不觉神魂飘荡,一会儿辨不知南北西东,昏昏惨惨,被步下军卒生擒下马,绳缚二臂。及至醒时,已被捉住。丘引大喜,掌鼓进关。正是:

可惜年少英雄客,化作南柯梦里人。

且说丘引拿住黄天祥进关,升堂坐下,传令两边:“把黄天祥推来!”众人将黄天祥推至面前。黄天祥气冲斗牛,厉声大呼曰:“丘引,你这逆贼,敢以妖术成功,非大丈夫也!我死不足惜,当报国恩。若姜元帅兵临,你这匹夫有粉骨碎身之祸!既被你擒,快与我一死!吾定为厉鬼以杀贼!”丘引大怒曰:“你这叛贼,反出语伤人!你箭射、锏打、枪刺,你心下便自爽然。今日被擒,不自求生,又以恶语狂言辱吾!”天祥睁目大骂:“逆贼!

我恨不得枪穿你肺腑,锏打碎你天灵,箭射透你心窝,方称我报国忠心!今不幸被擒,自分一死,何必多言,做出那等的模样!”丘引大怒,命左右:“先枭了首级,仍风化其尸,挂在城楼上!”少时,哨马报入周营:“启老爷:四公子被丘引拿了,枭了首级,把尸骸挂在城楼上,风化其尸,请军令定夺。”黄飞虎听报,大叫一声,跌倒在地。众将扶起。黄总兵放声大哭曰:“吾生四子,不能为武王至孟津大会诸侯以立功,今方头一座关隘,先丧吾三子!”黄飞虎思子,作诗一首以志感,诗曰:

“为国捐躯赴战场,丹心可并日争光。几番未灭强梁寇,左术擒儿年少亡。”

话说黄总兵见事机如此,忙修告急申文,连夜差使臣往汜水关老营中,见子牙求救。

翻译点开

诗曰:

有诗说:

二将相逢各有名,青龙关遇定输赢。五行道术皆堪并,万劫轮回共此生。黄气无声能覆将,白光有影更擒兵。须知妙法无先后,大难来时命自倾。

两员将相逢,各有名声,在青龙关相遇要决出输赢。五行道术都能相匹敌,历经万劫轮回同在此生。黄气无声能让大将倒下,白光有影更能擒住兵卒。要知道妙法没有先后之分,大难来临时性命自然倾覆。

话说黄天禄弟兄三人裹住陈奇,忽一枪正中陈奇右腿。陈奇将坐骑跳出圈子外边。黄天禄随后赶来。陈奇虽然腿上有伤,他的道术自在;他把荡魔杵一举,只见飞虎兵蜂拥而来,将腹内炼成黄气喷出,黄天禄滚下鞍鞒,早被飞虎兵挠钩搭住,生擒活捉去了,进关来见丘引。丘引分付,也把黄天禄监禁了。话说黄天爵、黄天祥回营见父,言兄被擒。黄总兵十分不乐,遣官打听可曾号令。探事官回报:“启老爷:不曾号令。”话说陈奇腿上有伤,自用丹药敷搽。

话说黄天禄兄弟三人围住陈奇,忽然一枪正刺中陈奇的右腿。陈奇催坐骑跳出包围圈外。黄天禄随后追来。陈奇虽然腿上有伤,他的道术还在;他把荡魔杵一举,只见飞虎兵蜂拥而来,他把腹内炼成的黄气喷出,黄天禄滚下马鞍,早被飞虎兵用挠钩钩住,活捉了去,押进关来见丘引。丘引吩咐,也把黄天禄关了起来。话说黄天爵、黄天祥回营见父亲,说哥哥被擒了。黄总兵十分不快,派人去打听是否已经斩首示众。探事官回报:“启禀老爷:没有斩首示众。”话说陈奇腿上有伤,自己用丹药敷上。

只见次日,丘引伤痕全愈,要来报仇,乃不戴头盔,顶上戴一金箍,似头陀样,贯甲披袍,上马拎枪,来奔至周营,坐名要黄天祥决战。报马报入营中,天祥便欲出战。飞虎阻挡不住。天祥上马提枪,出营来见丘引,大呼曰:“丘引,今日定要擒你见功!”催开马,摇手中枪,直刺丘引。丘引枪赴面交还。二马盘旋,双枪并举,大战在关下。黄天祥这根枪如风狂雨骤,势不可当。丘引招架不住,掩一枪,勒回马往关前就走。黄天祥不知好歹,随后赶来。

第二天,丘引的伤已经痊愈,要来报仇,他不戴头盔,头顶戴一个金箍,像个头陀的样子,穿上铠甲、披上战袍,上马提枪,奔到周营前,指名要黄天祥出来决战。探马报进营中,天祥就要出战。飞虎拦不住。天祥上马提枪,出营来见丘引,大喊:“丘引,今天一定要擒你立功!”催开马,摇动手中枪,直刺丘引。丘引举枪迎面还击。两马盘旋,双枪并举,在关下大战。黄天祥这条枪像狂风暴雨,势不可挡。丘引招架不住,虚晃一枪,勒转马头往关前就逃。黄天祥不知好歹,随后追来。

只见丘引顶上长一道白光,光中分开,里面现出碗大一颗红珠,在空中滴溜溜只是转。丘引大呼:“黄天祥,你看吾此宝!”黄天祥不知所以,抬头看时,不觉神魂飘荡,一会儿辨不知南北西东,昏昏惨惨,被步下军卒生擒下马,绳缚二臂。及至醒时,已被捉住。丘引大喜,掌鼓进关。正是:

只见丘引头顶升起一道白光,白光从中分开,里面现出一颗碗口大的红珠,在空中滴溜溜地只是转。丘引大喊:“黄天祥,你看我这宝贝!”黄天祥不知是怎么回事,抬头一看,不觉神魂飘荡,一下子辨不清东南西北,昏昏沉沉,被步兵活捉下马,用绳子捆住两臂。等到醒来,已经被捉住了。丘引大喜,敲着鼓进关。正是:

可惜年少英雄客,化作南柯梦里人。

可惜这年少的英雄,变成了南柯梦里的人。

且说丘引拿住黄天祥进关,升堂坐下,传令两边:“把黄天祥推来!”众人将黄天祥推至面前。黄天祥气冲斗牛,厉声大呼曰:“丘引,你这逆贼,敢以妖术成功,非大丈夫也!我死不足惜,当报国恩。若姜元帅兵临,你这匹夫有粉骨碎身之祸!既被你擒,快与我一死!吾定为厉鬼以杀贼!”丘引大怒曰:“你这叛贼,反出语伤人!你箭射、锏打、枪刺,你心下便自爽然。今日被擒,不自求生,又以恶语狂言辱吾!”天祥睁目大骂:“逆贼!

再说丘引拿住黄天祥进了关,升堂坐下,传令两边:“把黄天祥推上来!”众人把黄天祥推到面前。黄天祥怒气冲天,厉声大喊:“丘引,你这逆贼,竟用妖术取胜,算不得大丈夫!我死不足惜,正好报答国恩。等姜元帅大兵一到,你这匹夫就有粉身碎骨之祸!既然被你擒了,快给我一死!我一定变成厉鬼来杀你这贼!”丘引大怒说:“你这叛贼,反倒出口伤人!你用箭射我、锏打我、枪刺我,心里倒是痛快了。今天被擒,不求活命,又用恶言狂语来侮辱我!”天祥瞪着眼大骂:“逆贼!

我恨不得枪穿你肺腑,锏打碎你天灵,箭射透你心窝,方称我报国忠心!今不幸被擒,自分一死,何必多言,做出那等的模样!”丘引大怒,命左右:“先枭了首级,仍风化其尸,挂在城楼上!”少时,哨马报入周营:“启老爷:四公子被丘引拿了,枭了首级,把尸骸挂在城楼上,风化其尸,请军令定夺。”黄飞虎听报,大叫一声,跌倒在地。众将扶起。黄总兵放声大哭曰:“吾生四子,不能为武王至孟津大会诸侯以立功,今方头一座关隘,先丧吾三子!”黄飞虎思子,作诗一首以志感,诗曰:

我恨不得用枪穿透你的肺腑,用锏打碎你的天灵盖,用箭射透你的心窝,才称得上我报国的忠心!如今不幸被擒,自料一死,何必多说,做出那副样子!”丘引大怒,命左右:“先砍下首级,再把尸体挂在城楼上风干!”不一会儿,哨马报进周营:“启禀老爷:四公子被丘引拿了,砍了首级,尸体挂在城楼上风干,请老爷下令定夺。”黄飞虎听了,大叫一声,跌倒在地。众将把他扶起来。黄总兵放声大哭说:“我生了四个儿子,没能为武王到孟津大会诸侯去立功,如今才到第一座关隘,就先丧了我三个儿子!”黄飞虎思念儿子,作了一首诗来记下自己的悲痛,诗说:

“为国捐躯赴战场,丹心可并日争光。几番未灭强梁寇,左术擒儿年少亡。”

“为国捐躯奔赴战场,一片丹心可与太阳争光。几次都没能消灭强横的贼寇,我儿被左道之术擒去,年纪轻轻就死了。”

话说黄总兵见事机如此,忙修告急申文,连夜差使臣往汜水关老营中,见子牙求救。

话说黄总兵见局势如此,急忙写了告急文书,连夜派使臣到汜水关大营,去见子牙求救。

大意与图解点开

🔎 大意:天禄刺伤陈奇,却被黄气喷倒擒去;丘引顶上白光现出红珠,摄去天祥魂魄将他生擒;天祥骂贼被斩,尸挂城楼,飞虎恸哭告急。

📖 难字注

字词读音意思
头陀tóu tuó行脚僧人
南柯nán kē南柯一梦,喻一场空
气冲斗牛qì chōng dǒu niú怒气直冲天上星宿
自分zì fèn自料
强梁qiáng liáng强横凶暴

🧭 图解与讲解

回首诗点出本回的看点:「黄气无声能覆将,白光有影更擒兵」,两门擒人的左道在青龙关相逢。正文接上回:黄家三兄弟围住陈奇,一枪刺中他右腿,黄天禄乘势追赶,却被一口黄气喷下马,飞虎兵用挠钩活捉了去。

〔图〕黄天祥之死

〔图〕两门擒将的左道:黄气与红珠

第二天丘引伤好了,不戴头盔,顶上一个金箍,打扮得像头陀,指名要黄天祥。天祥枪法凶猛,丘引假败,头顶白光中分,现出碗大一颗红珠滴溜溜地转。天祥抬头一看就神魂飘荡,辨不清东南西北,被步兵活捉。图二对比陈奇、丘引这两门法术。

天祥在堂上骂贼:恨不得枪穿你肺腑、锏碎你天灵,死后必为厉鬼杀贼。丘引大怒,斩了他,还把尸首挂在城楼上风化。黄飞虎听报跌倒在地,哭道生了四个儿子,才到第一座关就先丧了三个,作诗哀悼,连夜向子牙告急。图一。

使臣在路,也非一日,来至行营。旗门官报入中军:“启元帅:黄总兵遣官至辕门等令。”子牙传令:“令来。”使臣至帐前行礼,将申文呈上。子牙拆开看毕,大惊曰:“可惜邓九公、黄天祥俱死于非命!著实伤悼。”只见邓婵玉哭上帐来,“禀上元帅:末将愿去为父报仇。”子牙许之;又点先行官哪吒同往。哪吒大喜,领了将令,星夜往青龙关来。哪吒风火轮来的快,使先行;婵玉随营行走。只见哪吒霎时就到青龙关了。正是:

顷刻行千里,须臾至九州。

话说哪吒至营前。报入中军:“有先行官哪吒辕门听令。”黄总兵忙叫:“请来。”哪吒进中军行礼毕,黄总兵曰:“吾奉令分兵至此,不幸子亡兵败,邓九公竟被左术丧身,吾在此待罪请援。今先行官至此,吾辈不胜幸甚!”哪吒曰:“小将军丹心忠义,为国捐躯,青史简篇,永垂不朽,亦不辜负将军教养之功。”次日,哪吒上风火轮,提火尖枪,往关下搦战。猛见黄天祥之尸,大怒曰:“吾拿住丘引,定以此为例!”大呼:“城上报事官!快传与丘引,早来洗颈受戮!”

报马报入帅府:“有将请战。”丘引听报,自恃己能,依旧是陀头打扮,竟出关门。看见一人登风火轮而来,大呼曰:“来者莫非是哪吒么?”哪吒大骂曰:“你这匹夫!黄天祥与你不过敌国之仇,彼此为国,不过枭首;又有何罪,你竟欲风化其尸!我今拿住你,定碎醢汝尸,为天祥泄恨!”把火尖枪摆动,直取丘引。丘引以枪急架相还。二马相交,双枪并举。来往战二三十合,丘引就走。哪吒赶来,丘引依旧把头上白气昇出,现那一颗红珠出来在空中旋转。

丘引把哪吒当做凡胎肉体,不知他是莲花化身,便大叫曰:“哪吒!你看吾之宝!”哪吒接头看见,大笑曰:“无知匹夫!此不过是个红珠儿,你叫我看他怎我?”丘引大惊:吾得道修成此珠,捉将擒军,无不效验,今日哪吒看见,如何不昏于轮下!”心中已著忙,只得勒回马来又战;被哪吒用乾坤圈打来,正中丘引肩窝,打的筋断骨折,伏鞍而逃,败回关去。哪吒得胜回营,来见黄飞虎。不表。

翻译点开

使臣在路,也非一日,来至行营。旗门官报入中军:“启元帅:黄总兵遣官至辕门等令。”子牙传令:“令来。”使臣至帐前行礼,将申文呈上。子牙拆开看毕,大惊曰:“可惜邓九公、黄天祥俱死于非命!著实伤悼。”只见邓婵玉哭上帐来,“禀上元帅:末将愿去为父报仇。”子牙许之;又点先行官哪吒同往。哪吒大喜,领了将令,星夜往青龙关来。哪吒风火轮来的快,使先行;婵玉随营行走。只见哪吒霎时就到青龙关了。正是:

使臣在路上走了不止一天,来到行营。旗门官报进中军:“启禀元帅:黄总兵派来的官员在辕门听令。”子牙传令:“叫他进来。”使臣到帐前行礼,把文书呈上。子牙拆开看完,大惊说:“可惜邓九公、黄天祥都死于非命!实在令人伤悼。”只见邓婵玉哭着上帐来:“禀告元帅:末将愿意去为父亲报仇。”子牙答应了;又点先行官哪吒一同前往。哪吒大喜,领了将令,连夜往青龙关来。哪吒的风火轮快,先走一步;婵玉跟着人马行进。只见哪吒一眨眼就到了青龙关。正是:

顷刻行千里,须臾至九州。

顷刻之间行了千里,转眼之间就到九州。

话说哪吒至营前。报入中军:“有先行官哪吒辕门听令。”黄总兵忙叫:“请来。”哪吒进中军行礼毕,黄总兵曰:“吾奉令分兵至此,不幸子亡兵败,邓九公竟被左术丧身,吾在此待罪请援。今先行官至此,吾辈不胜幸甚!”哪吒曰:“小将军丹心忠义,为国捐躯,青史简篇,永垂不朽,亦不辜负将军教养之功。”次日,哪吒上风火轮,提火尖枪,往关下搦战。猛见黄天祥之尸,大怒曰:“吾拿住丘引,定以此为例!”大呼:“城上报事官!快传与丘引,早来洗颈受戮!”

话说哪吒来到营前。有人报进中军:“先行官哪吒在辕门听令。”黄总兵忙说:“快请进来。”哪吒进了中军,行礼完毕,黄总兵说:“我奉命分兵到这里,不幸儿子死了,兵也败了,邓九公竟然死于左道之术,我在这里待罪求援。如今先行官来了,我们真是万分庆幸!”哪吒说:“小将军一片丹心忠义,为国捐躯,名字写进青史,永垂不朽,也不辜负将军教养的功劳。”第二天,哪吒踏上风火轮,提着火尖枪,到关下挑战。猛然看见黄天祥的尸首,大怒说:“我拿住丘引,一定照这个样子办他!”大喊:“城上报事官!快去告诉丘引,早点来洗干净脖子受死!”

报马报入帅府:“有将请战。”丘引听报,自恃己能,依旧是陀头打扮,竟出关门。看见一人登风火轮而来,大呼曰:“来者莫非是哪吒么?”哪吒大骂曰:“你这匹夫!黄天祥与你不过敌国之仇,彼此为国,不过枭首;又有何罪,你竟欲风化其尸!我今拿住你,定碎醢汝尸,为天祥泄恨!”把火尖枪摆动,直取丘引。丘引以枪急架相还。二马相交,双枪并举。来往战二三十合,丘引就走。哪吒赶来,丘引依旧把头上白气昇出,现那一颗红珠出来在空中旋转。

探马报进帅府:“有将来挑战。”丘引听了,仗着自己的本事,仍然是头陀打扮,径直出了关门。看见一个人踏着风火轮过来,大喊:“来的莫非是哪吒吗?”哪吒大骂:“你这匹夫!黄天祥和你不过是敌国之间的仇,彼此各为其国,最多砍头罢了;他又有什么罪,你竟要把他的尸首风干!我今天拿住你,一定把你剁成肉酱,替天祥出这口恨!”摆动火尖枪,直取丘引。丘引急忙举枪还击。两下交锋,双枪齐举。来来往往战了二三十回合,丘引就逃。哪吒追来,丘引又像先前那样从头上放出白气,现出那颗红珠在空中旋转。

丘引把哪吒当做凡胎肉体,不知他是莲花化身,便大叫曰:“哪吒!你看吾之宝!”哪吒接头看见,大笑曰:“无知匹夫!此不过是个红珠儿,你叫我看他怎我?”丘引大惊:吾得道修成此珠,捉将擒军,无不效验,今日哪吒看见,如何不昏于轮下!”心中已著忙,只得勒回马来又战;被哪吒用乾坤圈打来,正中丘引肩窝,打的筋断骨折,伏鞍而逃,败回关去。哪吒得胜回营,来见黄飞虎。不表。

丘引把哪吒当成凡胎肉身,不知道他是莲花化身,就大叫:“哪吒!你看我的宝贝!”哪吒抬头看见,大笑说:“无知的匹夫!这不过是颗红珠子,你叫我看它,它能把我怎么样?”丘引大惊:“我得道后修成这颗珠子,捉将擒兵,没有不灵验的,今天哪吒看见了,怎么不昏倒在风火轮下!”心里已经慌了,只好勒转马来再战;被哪吒用乾坤圈打来,正中丘引的肩窝,打得筋断骨折,伏在马鞍上逃走,败回关去了。哪吒得胜回营,来见黄飞虎。这里不提。

大意与图解点开

🔎 大意:子牙闻报伤悼,邓婵玉请为父报仇,哪吒先行赶到;哪吒怒丘引辱尸,阵前红珠对莲花化身无效,丘引反被乾坤圈打得筋断骨折。

📖 难字注

字词读音意思
申文shēn wén呈给上级的公文
须臾xū yú片刻
洗颈受戮xǐ jǐng shòu lù洗净脖子等着被杀
醢hǎi剁成肉酱
凡胎fán tāi凡人的肉身

🧭 图解与讲解

子牙读了告急文书,叹邓九公、黄天祥死于非命。邓婵玉哭着上帐请战,要为父报仇;子牙又派先行官哪吒同去。风火轮快,哪吒「霎时」就到了青龙关,婵玉随大队后行。图一是这一路的四步。

〔图〕青龙关告急,哪吒先到

〔图〕红珠为什么拿不住哪吒

哪吒安慰黄飞虎:小将军为国捐躯,青史留名。第二天到关下,一见天祥的尸首挂在城上就大怒:敌国之仇,各为其国,砍头而已,凭什么风化其尸!丘引照旧一身头陀打扮出关,战了二三十合,假败之后又放出白光红珠。

丘引不知道哪吒是莲花化身——第十四回太乙真人用莲花荷叶给他重造了身子,不是凡胎肉体,红珠摄不动他。哪吒抬头一看,大笑:不过是个红珠儿,看它能把我怎样?图二。丘引慌了手脚,被乾坤圈打中肩窝,筋断骨折,伏鞍逃回关中。

且说土行孙催粮至子牙大营,见元帅回令毕,土行孙下殿,不见邓婵玉,问其故。武吉曰:“黄飞虎求救兵,申文言你岳翁阵亡,你夫人去了。”土行孙听得邓九公已死,著实伤悼,忙忙领子牙催粮箭,督二运迳往青龙关来;不一日至辕门。探马报入中军,黄飞虎令:“请来。”土行孙来至帐前行礼毕,黄飞虎曰:“邓九公为左术阵亡;吾子二人被擒,天祥被丘引逆贼风化其尸。今日先行哪吒打丘引一乾坤圈,逆贼未曾授首。”

土行孙曰:“待末将今晚且将天祥尸首盗出,用棺木收殓,明日好擒丘引报此仇。”土行孙下帐来,与邓婵玉等相见。只至到晚,土行孙借地行术,迳进关来。先在里边走了一番。及行到囹圄之中,看见太鸾、黄天禄。时至二更,四下里人声寂静,土行孙钻上来,悄悄的叫:“黄天禄,我来了。你放心,不久就取关了。”黄天禄听的是土行孙声音,大喜曰:“速些才妙!”土行孙曰:“不必分付。”土行孙说了信,迳至城楼上,把绳子割断,天祥的尸首吊在关外。周纪收去尸首。

黄飞虎看见子尸,放声大哭曰:“年少为国,致捐其躯,真为可惜!”即用棺木收尸。黄飞虎自思想:“吾生四子,今丧三子,今日不若命黄天爵送天祥尸首回西岐去,早晚亦可侍奉吾父,一则不失黄门之后,二则使我忠孝两全。”黄飞虎打发第三子黄天爵押送车回西岐去了。且说丘引被哪吒打伤,次日升厅纳闷。只见巡城军士来报:“黄天祥尸首,夜来不知被何人割断绳子,将尸首盗去。”丘引听报,愈加愁闷。陈奇大怒:“不才出关,拿来为主将报仇!”说罢,领本部飞虎兵至营前搦战。

探马报入中军。黄总兵问:“谁人见阵?”土行孙愿往。邓婵玉欲为父亲报仇,愿随掠阵。夫妻二人出营,见陈奇坐金睛兽,提荡魔杵,滚至阵前。土行孙大骂陈奇曰:“匹夫用左道邪术,杀吾岳丈,不共戴天!今日特来擒你报仇!”陈奇大笑:“谅你这等人,真如朽腐之物,做得出甚么事来!杀你恐污吾手!”催开坐骑,拎杵就打。土行孙手中棍急架忙迎。

杵棍并举,未及数合,陈奇见土行孙往来小巧便宜,急切不能取胜,陈奇忙把杵一摆,飞虎兵齐奔前来,陈奇对著土行孙把嘴一张,喷出一道黄气。土行孙站不住,一交跌倒在地。飞虎兵把土行孙拿去。陈奇不妨邓婵玉在对面,见拿了他丈夫,发出一块五光石来,正中陈奇嘴上,打得唇绽齿落,“哎哟”一声,掩面而走。婵玉又发一石,夹后心一下,把后心镜打得粉碎。陈奇只得伏鞍而逃。只见土行孙睁开眼,浑身上了绳子,笑曰:“倒有趣!”陈奇被邓婵玉打伤,逃回关内,来见丘引。

丘引看见陈奇鼻青嘴绽,袍带皆松,忙问其故。陈奇曰:“只因拿一不堪匹夫,不防对过有一贱人,用石打伤面门,复一石又打伤脊背,致失机而回。”丘引听说,忙令左右:“将周将拿来!”左右随将土行孙推至阶前,看见土行孙身不满三四尺,便问陈奇曰:“这样东西,拿他何用?”命左右:“推出去斩了号令!”土行孙也不慌不忙,来至关上。左右方欲动手,只见土行孙把身子一扭,杳无踪迹。正是:

地行道术原无迹,盗宝偷关盖世雄。

话说左右见土行孙不见了,只諕得目瞪口呆,慌忙报与丘引。丘引听报,大惊曰:“周营中有此异人,所以屡伐西岐俱皆失利。今日不见黄天祥尸首,就是此人盗去,也未可知。”速传令:“早晚各要防备关隘。”

水墨阵前邓婵玉扬手掷出五光石,骑金睛兽的陈奇掩面而逃
发出一块五光石来
翻译点开

且说土行孙催粮至子牙大营,见元帅回令毕,土行孙下殿,不见邓婵玉,问其故。武吉曰:“黄飞虎求救兵,申文言你岳翁阵亡,你夫人去了。”土行孙听得邓九公已死,著实伤悼,忙忙领子牙催粮箭,督二运迳往青龙关来;不一日至辕门。探马报入中军,黄飞虎令:“请来。”土行孙来至帐前行礼毕,黄飞虎曰:“邓九公为左术阵亡;吾子二人被擒,天祥被丘引逆贼风化其尸。今日先行哪吒打丘引一乾坤圈,逆贼未曾授首。”

再说土行孙催粮来到子牙大营,向元帅交令完毕,下殿来,不见邓婵玉,就问原因。武吉说:“黄飞虎求救兵,文书上说你岳父阵亡了,你夫人去青龙关了。”土行孙听说邓九公已死,非常伤心,急忙领了子牙的催粮令箭,督押第二运粮草直奔青龙关;不久就到了辕门。探马报进中军,黄飞虎下令:“请进来。”土行孙来到帐前行礼完毕,黄飞虎说:“邓九公死于左道之术;我的两个儿子被擒,天祥被丘引这逆贼把尸首风干。今天先行官哪吒打了丘引一乾坤圈,可逆贼还没有伏诛。”

土行孙曰:“待末将今晚且将天祥尸首盗出,用棺木收殓,明日好擒丘引报此仇。”土行孙下帐来,与邓婵玉等相见。只至到晚,土行孙借地行术,迳进关来。先在里边走了一番。及行到囹圄之中,看见太鸾、黄天禄。时至二更,四下里人声寂静,土行孙钻上来,悄悄的叫:“黄天禄,我来了。你放心,不久就取关了。”黄天禄听的是土行孙声音,大喜曰:“速些才妙!”土行孙曰:“不必分付。”土行孙说了信,迳至城楼上,把绳子割断,天祥的尸首吊在关外。周纪收去尸首。

土行孙说:“等末将今晚先把天祥的尸首偷出来,用棺木收殓,明天好擒丘引报这个仇。”土行孙下帐来,和邓婵玉等人相见。到了晚上,土行孙用地行术,直接钻进关来。先在里面走了一圈。走到牢狱里,看见了太鸾、黄天禄。到了二更时分,四下里人声寂静,土行孙钻出地面,悄悄地叫:“黄天禄,我来了。你放心,不久就要取关了。”黄天禄听出是土行孙的声音,大喜说:“越快越好!”土行孙说:“不用吩咐。”土行孙传了信,直接到城楼上,把绳子割断,天祥的尸首就掉到关外。周纪把尸首收了回去。

黄飞虎看见子尸,放声大哭曰:“年少为国,致捐其躯,真为可惜!”即用棺木收尸。黄飞虎自思想:“吾生四子,今丧三子,今日不若命黄天爵送天祥尸首回西岐去,早晚亦可侍奉吾父,一则不失黄门之后,二则使我忠孝两全。”黄飞虎打发第三子黄天爵押送车回西岐去了。且说丘引被哪吒打伤,次日升厅纳闷。只见巡城军士来报:“黄天祥尸首,夜来不知被何人割断绳子,将尸首盗去。”丘引听报,愈加愁闷。陈奇大怒:“不才出关,拿来为主将报仇!”说罢,领本部飞虎兵至营前搦战。

黄飞虎看见儿子的尸首,放声大哭说:“年纪轻轻为国捐躯,真是可惜!”随即用棺木收殓。黄飞虎心里想:“我生了四个儿子,如今丧了三个,今天不如让黄天爵护送天祥的尸首回西岐去,早晚也可以侍奉我的父亲,一来不断黄家的后代,二来让我忠孝两全。”黄飞虎打发第三个儿子黄天爵押送灵车回西岐去了。再说丘引被哪吒打伤,第二天升厅,心里烦闷。只见巡城的军士来报:“黄天祥的尸首,昨夜不知被什么人割断绳子偷走了。”丘引听了,更加愁闷。陈奇大怒:“不才出关去,把他们拿来替主将报仇!”说完,率领本部飞虎兵到周营前挑战。

探马报入中军。黄总兵问:“谁人见阵?”土行孙愿往。邓婵玉欲为父亲报仇,愿随掠阵。夫妻二人出营,见陈奇坐金睛兽,提荡魔杵,滚至阵前。土行孙大骂陈奇曰:“匹夫用左道邪术,杀吾岳丈,不共戴天!今日特来擒你报仇!”陈奇大笑:“谅你这等人,真如朽腐之物,做得出甚么事来!杀你恐污吾手!”催开坐骑,拎杵就打。土行孙手中棍急架忙迎。

探马报进中军。黄总兵问:“谁去出阵?”土行孙愿意去。邓婵玉想为父亲报仇,愿意跟去压阵。夫妻二人出营,只见陈奇骑着金睛兽,提着荡魔杵,冲到阵前。土行孙大骂陈奇:“匹夫用旁门邪术,杀了我岳父,不共戴天!今天特地来擒你报仇!”陈奇大笑:“料你这种人,就像腐朽的东西,能做出什么事来!杀你还怕弄脏我的手!”催开坐骑,提杵就打。土行孙急忙举棍迎战。

杵棍并举,未及数合,陈奇见土行孙往来小巧便宜,急切不能取胜,陈奇忙把杵一摆,飞虎兵齐奔前来,陈奇对著土行孙把嘴一张,喷出一道黄气。土行孙站不住,一交跌倒在地。飞虎兵把土行孙拿去。陈奇不妨邓婵玉在对面,见拿了他丈夫,发出一块五光石来,正中陈奇嘴上,打得唇绽齿落,“哎哟”一声,掩面而走。婵玉又发一石,夹后心一下,把后心镜打得粉碎。陈奇只得伏鞍而逃。只见土行孙睁开眼,浑身上了绳子,笑曰:“倒有趣!”陈奇被邓婵玉打伤,逃回关内,来见丘引。

杵棍齐举,没战几个回合,陈奇见土行孙来来往往小巧灵便,一时不能取胜,就急忙把杵一摆,飞虎兵一齐奔来,陈奇对着土行孙把嘴一张,喷出一道黄气。土行孙站不住,一跤跌倒在地。飞虎兵把土行孙拿了去。陈奇没防备邓婵玉在对面,她见丈夫被拿,打出一块五光石,正打在陈奇嘴上,打得嘴唇开裂、牙齿脱落,陈奇“哎哟”一声,捂着脸就逃。婵玉又打出一石,冲着后背一下,把后心镜打得粉碎。陈奇只好伏在鞍上逃走。只见土行孙睁开眼,浑身已经被绳子捆上了,笑道:“倒是有趣!”陈奇被邓婵玉打伤,逃回关里,来见丘引。

丘引看见陈奇鼻青嘴绽,袍带皆松,忙问其故。陈奇曰:“只因拿一不堪匹夫,不防对过有一贱人,用石打伤面门,复一石又打伤脊背,致失机而回。”丘引听说,忙令左右:“将周将拿来!”左右随将土行孙推至阶前,看见土行孙身不满三四尺,便问陈奇曰:“这样东西,拿他何用?”命左右:“推出去斩了号令!”土行孙也不慌不忙,来至关上。左右方欲动手,只见土行孙把身子一扭,杳无踪迹。正是:

丘引看见陈奇鼻青嘴裂,袍带都松了,忙问是什么缘故。陈奇说:“只因为拿了一个不中用的匹夫,没防备对面有一个贱人,用石头打伤了我的脸,又一石头打伤了脊背,以致吃了败仗回来。”丘引听了,忙命左右:“把周将拿上来!”左右随即把土行孙推到阶前,丘引看见土行孙身高不满三四尺,就问陈奇:“这样的东西,拿他有什么用?”命左右:“推出去斩了示众!”土行孙也不慌不忙,来到关上。左右刚要动手,只见土行孙把身子一扭,无影无踪了。正是:

地行道术原无迹,盗宝偷关盖世雄。

地行的道术本来就无影无踪,盗宝偷关堪称盖世英雄。

话说左右见土行孙不见了,只諕得目瞪口呆,慌忙报与丘引。丘引听报,大惊曰:“周营中有此异人,所以屡伐西岐俱皆失利。今日不见黄天祥尸首,就是此人盗去,也未可知。”速传令:“早晚各要防备关隘。”

话说左右见土行孙不见了,吓得目瞪口呆,慌忙报告丘引。丘引听了,大惊说:“周营里有这样的异人,所以屡次征伐西岐都失利了。今天黄天祥的尸首不见了,说不定就是这个人偷去的。”立刻传令:“早晚各处都要严防关隘。”

大意与图解点开

🔎 大意:土行孙赶来,夜入关中报信,盗回天祥尸首;次日被陈奇黄气擒去,邓婵玉五光石打得陈奇唇绽齿落,土行孙一扭遁走。

📖 难字注

字词读音意思
授首shòu shǒu被杀
收殓shōu liàn把尸体装进棺材
掠阵lüè zhèn在阵后照应助战
唇绽齿落chún zhàn chǐ luò嘴唇开裂、牙齿脱落
杳无踪迹yǎo wú zōng jì毫无踪影

🧭 图解与讲解

土行孙押粮回大营,才知岳父阵亡、妻子已去青龙关,急忙领令箭押第二运粮草赶来。黄飞虎告诉他:九公战死,两个儿子被擒,天祥的尸首被风化。土行孙说今晚就先把天祥尸首盗出来。

〔图〕土行孙的一夜一日

〔图〕邓家儿女为九公报仇

夜里他借地行术钻进关去,先到牢里告诉黄天禄、太鸾「不久就取关了」,再上城楼割断绳子,让尸首落到关外,由周纪收回。黄飞虎抚尸大哭,想到四子已丧其三,便让三子黄天爵护送灵柩回西岐,侍奉祖父,也给黄家留后。图一。

陈奇出关挑战,土行孙与邓婵玉夫妻出阵。陈奇嫌土行孙矮小、像朽物,可土行孙身法灵便,一时拿不下,最后还是一口黄气把他喷倒。陈奇却没防备对面的邓婵玉——她的五光石一块打烂陈奇的嘴,一块打碎后心镜。图二是邓家儿女与仇人。

被押上堂的土行孙浑身绳索还笑「倒有趣」。丘引见他身高不满三四尺,嫌拿他无用,下令斩首;刀还没落,土行孙身子一扭钻入地下,无影无踪。丘引这才醒悟:天祥的尸首多半就是这人盗的。

且说土行孙回见黄总兵,共议取关。忽哨探马报入中军:“有三运督粮官郑伦来辕门等令。”黄总兵传令:“令来。”郑伦至帐前行礼毕,言曰:“奉姜元帅将令,催粮应付,军前听用。”黄飞虎曰:“多蒙将军催粮有功,俟上功劳簿。”郑伦曰:“俱是为国效用。”郑伦偶见土行孙也在此,忙问土行孙曰:“足下系二运官,今到此何干?”土行孙曰:“青龙关中有一人名唤陈奇,也与你一样拿人,吾岳丈被他拿去,坏了性命,特奉元帅将令,来此救援。

只他比你不同,他把嘴一张,口内喷出一道黄气来,其人自倒,比你那鼻中哼出白气来大不相同,觉他的便宜。昨日我被他拿去,走了一遭来。”郑伦曰:“岂有此理!当时吾师传我,曾言我之法盖世无双,难道此关又有此异人?我必定会他一会,看其真实。”且说陈奇恨邓婵玉打伤他的头面,自服了丹药,一夜全愈。次日出关,坐名只要邓婵玉出来定个雌雄。哨马报入中军:“启老爷:陈奇搦战。”郑伦出而言曰:“末将愿往。”

黄飞虎曰:“你督粮亦是要紧的事,原非先行破敌之役,恐姜丞相见罪。”郑伦曰:“俱是朝廷功绩,何害于理?”黄飞虎只得应允。郑伦上了金睛兽,提降魔杵,领本部三千乌鸦兵出营来。见陈奇也是金睛兽,提荡魔杵,也有一队人马,俱穿黄号色,也拿著挠钩套索。郑伦心下疑惑,乃至军前大呼曰:“来者何人?”陈奇曰:“吾乃督粮上将军陈奇是也。你乃何人?”郑伦曰:“吾乃三运粮总督官郑伦是也。”郑伦问曰:“闻你有异术,今日特来会你。”

郑伦催开金睛兽,摇手中降魔杵,劈头就打。陈奇手中荡魔杵赴面交还。二兽交加,一场大战。怎见得:

二将阵前寻斗赌,两下交锋谁敢阻。这一个似摇头狮子下山岗,那一个不亚摆尾狻猊寻猛虎。这一个兴心定要正乾坤;那一个赤胆要把江山辅。天生一对恶生辰,今朝相遇争旗鼓。

话说二将大战虎穴龙潭:这一个恶狠狠圆睁二目;那一个格支支咬碎银牙。只见土行孙同哪吒出辕门来看二将交兵,连黄飞虎同众将也在旗门下,都来看厮杀。郑伦正战之间,自忖:“此人当真有此术法,打人不过先下手为妙。”把杵在空一摆,郑伦部下乌鸦兵行如长蛇阵一般而来。陈奇看郑伦摆杵,士卒把挠钩套索似有拿人之状,陈奇摇杵,他那里飞虎兵也有套索挠钩,飞奔前来。正是:

能人自有能人伏,今日哼哈相会时。

郑伦鼻子里两道白光,出来有声;陈奇口中黄光也自迸出。陈奇跌了个金冠倒躅,郑伦跌了个铠甲离鞍。两边兵卒不敢拿人,只顾各人抢各人主将回营。郑伦被乌鸦兵抢回;陈奇被飞虎兵抢回;各自上了金睛兽回营。土行孙同众将笑得腰软骨折。郑伦自叹曰:“世间又有此异人,明日定要与他定个雌雄,方肯罢休。”不表。只说陈奇进关来见丘引,尽言前事。丘引又闻佳梦关失了,心下不安。次日,郑伦关下搦战。

陈奇上骑出关,言曰:“郑伦,大丈夫一言已定,从今不必用术,各赌手上工夫,你我也难得会。”催开坐下骑,又杀一日,未见输赢。来见黄飞虎,众将俱在帐上,共议取关之策。哪吒曰:“如今土行孙也在此,不若今夜我先进关,斩关落锁,夜里乘其无备,取了关为上策。”黄飞虎曰:“全仗先行。”正是:

哪吒定计施威武,今夜青龙属武王。

水墨两军阵前郑伦鼻出白光、陈奇口吐黄气,二人同时跌下金睛兽
今日哼哈相会时
翻译点开

且说土行孙回见黄总兵,共议取关。忽哨探马报入中军:“有三运督粮官郑伦来辕门等令。”黄总兵传令:“令来。”郑伦至帐前行礼毕,言曰:“奉姜元帅将令,催粮应付,军前听用。”黄飞虎曰:“多蒙将军催粮有功,俟上功劳簿。”郑伦曰:“俱是为国效用。”郑伦偶见土行孙也在此,忙问土行孙曰:“足下系二运官,今到此何干?”土行孙曰:“青龙关中有一人名唤陈奇,也与你一样拿人,吾岳丈被他拿去,坏了性命,特奉元帅将令,来此救援。

再说土行孙回来见黄总兵,一起商议取关。忽然哨探马报进中军:“第三运督粮官郑伦来到辕门听令。”黄总兵传令:“叫他进来。”郑伦到帐前行礼完毕,说:“奉姜元帅的将令,催运粮草供应,在军前听候调用。”黄飞虎说:“多蒙将军催粮有功,等着记上功劳簿。”郑伦说:“都是为国效力。”郑伦偶然看见土行孙也在这里,忙问土行孙:“您是第二运的粮官,现在到这里来做什么?”土行孙说:“青龙关里有一个人名叫陈奇,也和你一样会拿人,我岳父被他拿去,丢了性命,我特地奉元帅将令,来这里救援。

只他比你不同,他把嘴一张,口内喷出一道黄气来,其人自倒,比你那鼻中哼出白气来大不相同,觉他的便宜。昨日我被他拿去,走了一遭来。”郑伦曰:“岂有此理!当时吾师传我,曾言我之法盖世无双,难道此关又有此异人?我必定会他一会,看其真实。”且说陈奇恨邓婵玉打伤他的头面,自服了丹药,一夜全愈。次日出关,坐名只要邓婵玉出来定个雌雄。哨马报入中军:“启老爷:陈奇搦战。”郑伦出而言曰:“末将愿往。”

只是他和你不一样,他把嘴一张,口里喷出一道黄气,人就自己倒下了,和你那鼻子里哼出白气大不相同,觉得他的更方便。昨天我就被他拿去,走了一趟回来。”郑伦说:“岂有此理!当年我师父传我这法术时,曾说我的法术盖世无双,难道这座关里又有这样的异人?我一定要会他一会,看个究竟。”再说陈奇恨邓婵玉打伤了他的头脸,自己服了丹药,一夜就痊愈了。第二天出关,指名只要邓婵玉出来决一雌雄。哨马报进中军:“启禀老爷:陈奇挑战。”郑伦出来说:“末将愿去。”

黄飞虎曰:“你督粮亦是要紧的事,原非先行破敌之役,恐姜丞相见罪。”郑伦曰:“俱是朝廷功绩,何害于理?”黄飞虎只得应允。郑伦上了金睛兽,提降魔杵,领本部三千乌鸦兵出营来。见陈奇也是金睛兽,提荡魔杵,也有一队人马,俱穿黄号色,也拿著挠钩套索。郑伦心下疑惑,乃至军前大呼曰:“来者何人?”陈奇曰:“吾乃督粮上将军陈奇是也。你乃何人?”郑伦曰:“吾乃三运粮总督官郑伦是也。”郑伦问曰:“闻你有异术,今日特来会你。”

黄飞虎说:“你督粮也是要紧的事,本不是先锋破敌的差事,恐怕姜丞相会怪罪。”郑伦说:“都是为朝廷立功,有什么不合道理的?”黄飞虎只好答应。郑伦骑上金睛兽,提着降魔杵,率领本部三千乌鸦兵出营。只见陈奇也骑金睛兽,提着荡魔杵,也有一队人马,都穿黄色号衣,也拿着挠钩套索。郑伦心里疑惑,就到阵前大喊:“来的是什么人?”陈奇说:“我是督粮上将军陈奇。你是什么人?”郑伦说:“我是第三运粮草总督官郑伦。”郑伦又说:“听说你有奇异的法术,今天特地来会会你。”

郑伦催开金睛兽,摇手中降魔杵,劈头就打。陈奇手中荡魔杵赴面交还。二兽交加,一场大战。怎见得:

郑伦催开金睛兽,挥动手中降魔杵,劈头就打。陈奇举起荡魔杵迎面还击。两只金睛兽交错,一场大战。怎么见得:

二将阵前寻斗赌,两下交锋谁敢阻。这一个似摇头狮子下山岗,那一个不亚摆尾狻猊寻猛虎。这一个兴心定要正乾坤;那一个赤胆要把江山辅。天生一对恶生辰,今朝相遇争旗鼓。

两员将在阵前争斗,两下交锋谁敢阻拦。这一个像摇头的狮子冲下山岗,那一个不亚于摆尾的狻猊去找猛虎。这一个一心一意要匡正乾坤;那一个一片赤胆要辅佐江山。天生一对命硬的对头,今天相遇争夺旗鼓。

话说二将大战虎穴龙潭:这一个恶狠狠圆睁二目;那一个格支支咬碎银牙。只见土行孙同哪吒出辕门来看二将交兵,连黄飞虎同众将也在旗门下,都来看厮杀。郑伦正战之间,自忖:“此人当真有此术法,打人不过先下手为妙。”把杵在空一摆,郑伦部下乌鸦兵行如长蛇阵一般而来。陈奇看郑伦摆杵,士卒把挠钩套索似有拿人之状,陈奇摇杵,他那里飞虎兵也有套索挠钩,飞奔前来。正是:

话说两员将在龙潭虎穴中大战:这一个恶狠狠圆睁双眼;那一个咯吱吱咬碎银牙。只见土行孙和哪吒出了辕门来看两将交战,连黄飞虎和众将也站在旗门下,都来看这场厮杀。郑伦正战着,心想:“这人要是真有这种法术,打人还是先下手为好。”把杵在空中一摆,郑伦部下的乌鸦兵像长蛇阵一样过来了。陈奇看见郑伦摆杵,士卒拿着挠钩套索像要拿人的样子,陈奇也摇杵,他那边的飞虎兵也拿着套索挠钩,飞奔过来。正是:

能人自有能人伏,今日哼哈相会时。

能人自有更能的人来降服,今天正是哼哈相会的时候。

郑伦鼻子里两道白光,出来有声;陈奇口中黄光也自迸出。陈奇跌了个金冠倒躅,郑伦跌了个铠甲离鞍。两边兵卒不敢拿人,只顾各人抢各人主将回营。郑伦被乌鸦兵抢回;陈奇被飞虎兵抢回;各自上了金睛兽回营。土行孙同众将笑得腰软骨折。郑伦自叹曰:“世间又有此异人,明日定要与他定个雌雄,方肯罢休。”不表。只说陈奇进关来见丘引,尽言前事。丘引又闻佳梦关失了,心下不安。次日,郑伦关下搦战。

郑伦鼻子里喷出两道白光,出来时有声音;陈奇口中的黄光也同时迸出。陈奇跌了个金冠倒栽,郑伦跌了个铠甲离鞍。两边的兵卒都不敢拿人,只顾各自抢回自己的主将回营。郑伦被乌鸦兵抢了回去;陈奇被飞虎兵抢了回去;各自骑上金睛兽回营。土行孙和众将笑得腰都软了、骨头都散了。郑伦自己叹道:“世上又有这样的异人,明天一定要和他决个雌雄,才肯罢休。”这里不提。只说陈奇进关来见丘引,把前事都说了。丘引又听说佳梦关失守,心里不安。第二天,郑伦到关下挑战。

陈奇上骑出关,言曰:“郑伦,大丈夫一言已定,从今不必用术,各赌手上工夫,你我也难得会。”催开坐下骑,又杀一日,未见输赢。来见黄飞虎,众将俱在帐上,共议取关之策。哪吒曰:“如今土行孙也在此,不若今夜我先进关,斩关落锁,夜里乘其无备,取了关为上策。”黄飞虎曰:“全仗先行。”正是:

陈奇骑上坐骑出关,说:“郑伦,大丈夫说定了就算数,从今以后不必用法术,各凭手上的功夫较量,你我这样的对手也难得遇上。”催开坐骑,又杀了一整天,没分出输赢。郑伦回营来见黄飞虎,众将都在帐上,一起商议取关的计策。哪吒说:“现在土行孙也在这里,不如今晚我先进关,斩关落锁,趁夜里他们没有防备,取了关是上策。”黄飞虎说:“全靠先行官了。”正是:

哪吒定计施威武,今夜青龙属武王。

哪吒定下计策大显威武,今夜青龙关就归了武王。

大意与图解点开

🔎 大意:郑伦不服陈奇也会拿人,出阵相会;一个鼻哼白光、一个口喷黄气,双双落骑,众人大笑;次日不用法术再战,不分胜负。

📖 难字注

字词读音意思
俟sì等待
足下zú xià对人的敬称
狻猊suān ní传说中似狮的猛兽
雌雄cí xióng此指胜负
斩关落锁zhǎn guān luò suǒ打破关门、卸下门锁

🧭 图解与讲解

第三运督粮官郑伦押粮到青龙关,碰见押二运的土行孙。土行孙告诉他:关里有个陈奇,和你一样会拿人,只是他张嘴喷黄气,比你鼻子里哼白气更便当,我昨天就被他拿去走了一遭。郑伦不服:师父说我的法术盖世无双,非会会他不可。

能人自有能人伏,今日哼哈相会时
比一比郑伦陈奇
身份三运督粮官督粮上将军
坐骑金睛兽火眼金睛兽
兵器降魔杵荡魔杵
部伍三千乌鸦兵三千飞虎兵
法术鼻中哼出白光口中喷出黄气

〔图〕哼哈相会的结果

黄飞虎劝他督粮要紧,他坚持出战。一到阵前,两人都愣了:一样骑金睛兽,一个降魔杵、一个荡魔杵,一个三千乌鸦兵、一个三千飞虎兵,都拿着挠钩套索。表一把两人放在一起比。土行孙、哪吒、黄飞虎和众将都到旗门下来看。

郑伦想先下手为强,把杵一摆;陈奇也摆杵。一边鼻中白光哼出有声,一边口中黄气迸出,两人同时跌下坐骑——一个金冠倒栽,一个铠甲离鞍。两边兵卒谁也不敢拿人,各抢各的主将回营。图二。土行孙和众将笑得腰软骨折。回目「哼哈二将显神通」说的就是这一场。

郑伦叹世上又有这样的异人。第二天两人讲定不用法术,各凭手上功夫,又杀了一天不分胜负。哪吒见土行孙也在营中,提出今夜里应外合、斩关落锁,黄飞虎说「全仗先行」,取关就在今夜。

话说丘引在关内,修表进朝歌,遣将来此协同守关,共阻周兵。不觉是一更时分,土行孙先进关里来,暗暗在囹圄中打点放黄天禄、太鸾。二更时分,哪吒登风火轮,飞进关来,当在城楼上祭起砖,把守门军将打散,随撞开拴锁。周兵呐一声喊,杀进城中来,金鼓大作,天翻地覆,城中大乱,百姓只顾逃生。土行孙在囹圄中,听得呐喊,随放了黄天禄、太鸾,杀出本府来。丘引还不曾睡,慌忙上马,拎枪出府,只见灯光影里,火把丛中,见金甲红袍,乃武成王黄飞虎。哪吒登风火轮使枪杀来。

邓秀、赵升、孙焰红把丘引裹在当中。郑伦杀进城来,正遇陈奇,二将夜兵大战。黄天禄从后面杀出府来。土行孙倒拖宾铁棍,往丘引马下打来。上三路哪吒的枪;中三路黄明、周纪的斧;下三路土行孙的棍;丘引不及堤防,被土行孙一棍,正打著他马七寸,那马打了个前失,把丘引跌下马来。黄飞虎看见,忙撚枪刺来。丘引已借土遁去了。正是:死生有定,不该绝于此关。且言众将裹住陈奇,被哪吒祭起乾坤圈打中,陈奇伤了臂膊,往左一闪,被黄飞虎一枪刺中胁下,死于非命。

杀到天明,黄飞虎收兵查点,只走了丘引。飞虎升厅,出榜安民,查明户口册籍,留将守青龙关。黄总兵回师,先有哪吒报捷。土行孙仍催粮去了。

且说子牙在中军与众将正议六韬三略,报事官报:“元帅:哪吒等令。”子牙命:“传进来。”哪吒至中军,备言取了青龙关事,说了一遍:“……弟子先来报捷。”子牙大悦,谓众将曰:“吾之先取此二关者,欲通吾之粮道;若不得此,倘纣兵断吾粮道,前不能进,后不能退,我先首尾受敌,此非全胜之道也,──故为将先要察此。今幸俱得,可以无忧。”众将曰:“元帅妙算,真无遗策!”正谈论间,左右报:“黄飞虎等令。”子牙曰:“令来。”飞虎至中军,打躬行礼。

子牙贺过功,因不见邓九公、黄天祥在前、心中甚是凄楚,叹曰:“可惜忠勇之士,不得享武王之禄耳!”营中治酒懽饮。次日,子牙差辛甲先下一封战书。

翻译点开

话说丘引在关内,修表进朝歌,遣将来此协同守关,共阻周兵。不觉是一更时分,土行孙先进关里来,暗暗在囹圄中打点放黄天禄、太鸾。二更时分,哪吒登风火轮,飞进关来,当在城楼上祭起砖,把守门军将打散,随撞开拴锁。周兵呐一声喊,杀进城中来,金鼓大作,天翻地覆,城中大乱,百姓只顾逃生。土行孙在囹圄中,听得呐喊,随放了黄天禄、太鸾,杀出本府来。丘引还不曾睡,慌忙上马,拎枪出府,只见灯光影里,火把丛中,见金甲红袍,乃武成王黄飞虎。哪吒登风火轮使枪杀来。

话说丘引在关里写好奏表送往朝歌,请朝廷派将来协同守关,一起抵挡周兵。不知不觉到了一更时分,土行孙先进了关,暗中在牢里准备放出黄天禄、太鸾。二更时分,哪吒踏着风火轮飞进关来,就在城楼上祭起砖来,把守门的军将打散,随即撞开门闩铁锁。周兵呐喊一声,杀进城来,金鼓齐鸣,天翻地覆,城里大乱,百姓只顾逃命。土行孙在牢里听见呐喊,就放出黄天禄、太鸾,杀出帅府来。丘引还没睡,慌忙上马,提枪出府,只见灯光影里、火把丛中,有一人金甲红袍,正是武成王黄飞虎。哪吒踏着风火轮挥枪杀来。

邓秀、赵升、孙焰红把丘引裹在当中。郑伦杀进城来,正遇陈奇,二将夜兵大战。黄天禄从后面杀出府来。土行孙倒拖宾铁棍,往丘引马下打来。上三路哪吒的枪;中三路黄明、周纪的斧;下三路土行孙的棍;丘引不及堤防,被土行孙一棍,正打著他马七寸,那马打了个前失,把丘引跌下马来。黄飞虎看见,忙撚枪刺来。丘引已借土遁去了。正是:死生有定,不该绝于此关。且言众将裹住陈奇,被哪吒祭起乾坤圈打中,陈奇伤了臂膊,往左一闪,被黄飞虎一枪刺中胁下,死于非命。

邓秀、赵升、孙焰红把丘引围在当中。郑伦杀进城来,正遇上陈奇,两员将在夜里大战。黄天禄从后面杀出帅府来。土行孙倒拖着镔铁棍,往丘引的马腿下打来。上三路是哪吒的枪;中三路是黄明、周纪的斧;下三路是土行孙的棍;丘引来不及提防,被土行孙一棍正打在马的七寸上,那马往前一栽,把丘引摔下马来。黄飞虎看见,忙挺枪刺来。丘引已经借土遁逃走了。正是:生死有定数,他不该死在这座关上。再说众将围住陈奇,哪吒祭起乾坤圈打中了他,陈奇伤了胳膊,往左一闪,被黄飞虎一枪刺中胁下,死于非命。

杀到天明,黄飞虎收兵查点,只走了丘引。飞虎升厅,出榜安民,查明户口册籍,留将守青龙关。黄总兵回师,先有哪吒报捷。土行孙仍催粮去了。

杀到天亮,黄飞虎收兵清点,只跑了丘引一个。飞虎升厅,出榜安抚百姓,查明户口册籍,留下将领镇守青龙关。黄总兵班师回营,哪吒先去报捷。土行孙仍旧催粮去了。

且说子牙在中军与众将正议六韬三略,报事官报:“元帅:哪吒等令。”子牙命:“传进来。”哪吒至中军,备言取了青龙关事,说了一遍:“……弟子先来报捷。”子牙大悦,谓众将曰:“吾之先取此二关者,欲通吾之粮道;若不得此,倘纣兵断吾粮道,前不能进,后不能退,我先首尾受敌,此非全胜之道也,──故为将先要察此。今幸俱得,可以无忧。”众将曰:“元帅妙算,真无遗策!”正谈论间,左右报:“黄飞虎等令。”子牙曰:“令来。”飞虎至中军,打躬行礼。

再说子牙在中军正和众将议论六韬三略,报事官来报:“元帅:哪吒在外听令。”子牙命:“传他进来。”哪吒来到中军,把攻取青龙关的事详细说了一遍:“……弟子先来报捷。”子牙大喜,对众将说:“我之所以先取这两座关,是要打通我们的粮道;如果不取下它们,万一纣兵断了我们的粮道,前不能进,后不能退,我们就先陷入首尾受敌的境地,这不是全胜的办法,——所以为将的先要看清这一点。如今幸好都取下了,可以不必担忧了。”众将说:“元帅神机妙算,真是没有一点失策!”正在谈论,左右来报:“黄飞虎听令。”子牙说:“叫他进来。”飞虎来到中军,打躬行礼。

子牙贺过功,因不见邓九公、黄天祥在前、心中甚是凄楚,叹曰:“可惜忠勇之士,不得享武王之禄耳!”营中治酒懽饮。次日,子牙差辛甲先下一封战书。

子牙为他庆过功,因为不见邓九公、黄天祥在面前,心里十分凄凉,叹道:“可惜这些忠勇之士,不能享受武王的俸禄了!”营中摆酒欢饮。第二天,子牙派辛甲先去下一封战书。

大意与图解点开

🔎 大意:一更土行孙入狱,二更哪吒飞进关斩关落锁,周兵杀入;丘引落马后土遁,陈奇被黄飞虎刺死;子牙说先取二关为通粮道。

📖 难字注

字词读音意思
土遁tǔ dùn借土隐身逃走
胁下xié xià腋下到腰的部分
册籍cè jí户口名册
六韬三略liù tāo sān lüè古兵书,泛指兵法
首尾受敌shǒu wěi shòu dí前后都受攻击

🧭 图解与讲解

丘引一面写表向朝歌求援。周营这边按计行事:一更土行孙先钻进关去,在牢里准备救人;二更哪吒驾风火轮飞进关,在城楼上祭砖打散守门军,撞开门闩,周兵一拥而入。土行孙放出黄天禄、太鸾,杀出帅府。

丘引不及提防,马被一棍打倒,跌下马来,借土遁逃走
分路将领兵器
上三路哪吒枪
中三路黄明、周纪斧
下三路土行孙棍

〔图〕子牙为什么先取二关

丘引慌忙上马,被众将围住:上三路哪吒的枪,中三路黄明、周纪的斧,下三路土行孙的棍。表一。土行孙一棍打中马的要害,丘引摔下马来,却借土遁逃了——书里说「死生有定,不该绝于此关」。陈奇被乾坤圈打伤手臂,又被黄飞虎一枪刺中胁下而死。

子牙听哪吒报捷,对众将讲了先取二关的道理:打通粮道,免得被纣兵断粮、首尾受敌。图二。众将赞他「真无遗策」。庆功宴上,子牙不见邓九公、黄天祥,叹他们不能享武王之禄。第二天,子牙派辛甲去汜水关下战书。

话说汜水关韩荣见子牙按兵不动,分兵取佳梦关、青龙二关,速速差人打探。回报:“二关已失。”韩荣对众将曰:“今西周已得此二关,军威正盛,我等正当中路,必须协力共守,毋得专恃力战也。”众将各有不忿之色,愿决一死战。正议间,报:“报姜元帅遣官下战书。”韩荣命:“令来。”辛甲至殿前,将书呈上。韩荣接书,展开观看,书曰:

“西周奉天征讨天宝大元帅姜尚,致书于汜水关主将麾下:尝闻天命无常,惟有德者永获天眷。今商王纣淫酗肆虐,暴殄下民。天愁于上,民怨于下。海宇分崩,诸侯叛乱,生民涂炭。惟我周王特恭行天之罚,所在民心效顺,强梁授首;所有佳梦关、青龙二关逆命,俱已斩将搴旗,万民归顺。今大兵至此,特以尺一之书咸使闻知,或战,或降,早赐明决,毋得自误。不宣。”韩荣观看毕,即将原书批回:“来日会战。”辛甲领书回营,见子牙曰:“奉令下书,原书批回,明日会兵。”

子牙整顿士卒,一夜无词。次日,子牙行营炮响,大队摆开出辕门,在关下搦战。有报马报入关来:“今有姜元帅关下请战。”韩荣忙整点人马,放炮呐喊出关,左右大小将官分开,韩荣在马上见子牙号令森严,一对对英雄威武。怎见得,有鹧鸪天一词为证,词曰:

杀气腾腾万里长,旌旗戈戟透寒光。雄师手仗三环剑,虎将鞍横丈八枪。军浩浩,士忙忙,锣鸣鼓响猛如狼。东征大战三十阵,汜水交兵第一场。

话说韩荣在马上见子牙,口称:“姜元帅请了!‘率土之滨,莫非王臣’,元帅何故动无名之师,以下凌上,甘心作商家叛臣,吾为元帅不取也!”子牙笑曰:“将军之言差矣。君正,则居其位;君不正,则求为匹夫不可得。是天命岂可常哉,惟有德者能君之。昔夏桀暴虐,成汤伐之,代夏而有天下。今纣王罪过于桀,天下诸侯叛之。我周特奉天之罚,以讨有罪,安敢有逆天命,厥罪惟钧哉。”韩荣大怒曰:“姜子牙,我以你为高明之士,你原来是妖言惑众之人!你有多大本领,敢出大言!

那员将与吾拿了?”傍有先行王虎,走马摇刀,飞奔前来,直奔子牙。只见哪吒已登风火轮,举枪忙迎。轮马相交,刀枪并举。两下里喊声不息,鼓角齐鸣。战未数合,哪吒奋勇一枪,把王虎挑于马下。魏贲见哪吒得胜,把马一磕,摇枪前来,飞取韩荣。韩荣手中戟迎面交还。魏贲的枪势如猛虎。韩荣见先折了王虎,心下已自慌忙,无心恋战。只见子牙挥动兵将冲杀过来。韩荣抵敌不住,败进关中去了。子牙得胜回营。不表。且说韩荣兵败进关,一面具表往朝歌告急,一面设计守关。

翻译点开

话说汜水关韩荣见子牙按兵不动,分兵取佳梦关、青龙二关,速速差人打探。回报:“二关已失。”韩荣对众将曰:“今西周已得此二关,军威正盛,我等正当中路,必须协力共守,毋得专恃力战也。”众将各有不忿之色,愿决一死战。正议间,报:“报姜元帅遣官下战书。”韩荣命:“令来。”辛甲至殿前,将书呈上。韩荣接书,展开观看,书曰:

话说汜水关的韩荣见子牙按兵不动,却分兵去取佳梦关、青龙关两座关,急忙派人打探。回报说:“两座关都失守了。”韩荣对众将说:“如今西周已经得了这两座关,军威正盛,我们正处在中路,必须同心协力共同守关,不能只靠硬拼。”众将都面带不服之色,愿意决一死战。正商议时,有人报:“姜元帅派人来下战书。”韩荣命:“叫他进来。”辛甲来到殿前,把战书呈上。韩荣接过信,展开观看,信上写道:

“西周奉天征讨天宝大元帅姜尚,致书于汜水关主将麾下:尝闻天命无常,惟有德者永获天眷。今商王纣淫酗肆虐,暴殄下民。天愁于上,民怨于下。海宇分崩,诸侯叛乱,生民涂炭。惟我周王特恭行天之罚,所在民心效顺,强梁授首;所有佳梦关、青龙二关逆命,俱已斩将搴旗,万民归顺。今大兵至此,特以尺一之书咸使闻知,或战,或降,早赐明决,毋得自误。不宣。”韩荣观看毕,即将原书批回:“来日会战。”辛甲领书回营,见子牙曰:“奉令下书,原书批回,明日会兵。”

“西周奉天征讨天宝大元帅姜尚,致书给汜水关主将麾下:我曾听说天命没有常规,只有有德的人才能永远得到上天眷顾。如今商王纣荒淫酗酒,肆意暴虐,残害百姓。上天在上面忧愁,百姓在下面怨恨。天下分崩离析,诸侯叛乱,百姓陷于水火。只有我周王特地恭敬地执行上天的惩罚,所到之处民心归顺,强横的人伏法;佳梦关、青龙关两关违抗天命,都已经斩将拔旗,万民归顺。如今大军到了这里,特地用这封书信让你们都知道,是战还是降,早些明确答复,不要自误。书不尽言。”韩荣看完,就在原信上批了回复:“来日会战。”辛甲带着信回营,见子牙说:“奉令下战书,原信批回,明天交战。”

子牙整顿士卒,一夜无词。次日,子牙行营炮响,大队摆开出辕门,在关下搦战。有报马报入关来:“今有姜元帅关下请战。”韩荣忙整点人马,放炮呐喊出关,左右大小将官分开,韩荣在马上见子牙号令森严,一对对英雄威武。怎见得,有鹧鸪天一词为证,词曰:

子牙整顿士卒,一夜无话。第二天,子牙行营中炮声响起,大队人马摆开出了辕门,到关下挑战。有探马报进关来:“姜元帅在关下请战。”韩荣急忙整点人马,放炮呐喊出关,左右大小将官分开,韩荣在马上看见子牙号令严明,一对对英雄威武雄壮。怎么见得,有一首《鹧鸪天》词为证,词说:

杀气腾腾万里长,旌旗戈戟透寒光。雄师手仗三环剑,虎将鞍横丈八枪。军浩浩,士忙忙,锣鸣鼓响猛如狼。东征大战三十阵,汜水交兵第一场。

杀气腾腾绵延万里,旌旗戈戟透出寒光。雄师手拿三环剑,虎将鞍上横着丈八枪。大军浩浩荡荡,兵士忙忙碌碌,锣鸣鼓响,凶猛如狼。东征要打三十场大战,这是汜水关交兵的第一场。

话说韩荣在马上见子牙,口称:“姜元帅请了!‘率土之滨,莫非王臣’,元帅何故动无名之师,以下凌上,甘心作商家叛臣,吾为元帅不取也!”子牙笑曰:“将军之言差矣。君正,则居其位;君不正,则求为匹夫不可得。是天命岂可常哉,惟有德者能君之。昔夏桀暴虐,成汤伐之,代夏而有天下。今纣王罪过于桀,天下诸侯叛之。我周特奉天之罚,以讨有罪,安敢有逆天命,厥罪惟钧哉。”韩荣大怒曰:“姜子牙,我以你为高明之士,你原来是妖言惑众之人!你有多大本领,敢出大言!

话说韩荣在马上看见子牙,口称:“姜元帅请了!‘普天之下,没有一个不是君王的臣子’,元帅为什么兴动无名之师,以下犯上,甘心做商朝的叛臣,我替元帅觉得不可取!”子牙笑道:“将军这话错了。君主正,就能保住他的位子;君主不正,就是想做个平民百姓也不可得。所以天命哪里是固定不变的,只有有德的人才能做天下的君主。从前夏桀暴虐,成汤讨伐他,取代夏朝拥有天下。如今纣王的罪过超过夏桀,天下诸侯都背叛了他。我们周朝是特地奉行上天的惩罚,来讨伐有罪的人,怎敢违逆天命,否则我们的罪也就和他一样了。”韩荣大怒说:“姜子牙,我还以为你是个高明的人,原来你是个妖言惑众的人!你有多大本领,敢说这样的大话!

那员将与吾拿了?”傍有先行王虎,走马摇刀,飞奔前来,直奔子牙。只见哪吒已登风火轮,举枪忙迎。轮马相交,刀枪并举。两下里喊声不息,鼓角齐鸣。战未数合,哪吒奋勇一枪,把王虎挑于马下。魏贲见哪吒得胜,把马一磕,摇枪前来,飞取韩荣。韩荣手中戟迎面交还。魏贲的枪势如猛虎。韩荣见先折了王虎,心下已自慌忙,无心恋战。只见子牙挥动兵将冲杀过来。韩荣抵敌不住,败进关中去了。子牙得胜回营。不表。且说韩荣兵败进关,一面具表往朝歌告急,一面设计守关。

哪员将替我把他拿了?”旁边有先行官王虎,催马摇刀,飞奔过来,直扑子牙。只见哪吒已经踏上风火轮,举枪急忙迎战。轮马相交,刀枪齐举。两边喊声不停,鼓角齐鸣。战了没几个回合,哪吒奋勇一枪,把王虎挑下马去。魏贲见哪吒得胜,把马一夹,摇枪冲上前去,直取韩荣。韩荣举戟迎面还击。魏贲的枪势像猛虎一样。韩荣见先折了王虎,心里已经慌了,无心恋战。只见子牙指挥兵将冲杀过来。韩荣抵挡不住,败回关中去了。子牙得胜回营。这里不提。再说韩荣兵败进关,一面写奏表往朝歌告急,一面设计守关。

大意与图解点开

🔎 大意:韩荣闻二关失守,主张协力固守;子牙下战书,约次日会兵;韩荣斥子牙以下凌上,子牙以汤伐桀作答;哪吒挑王虎,韩荣败回关中。

📖 难字注

字词读音意思
搴旗qiān qí拔取敌旗
尺一之书chǐ yī zhī shū书信
不宣bù xuān书信结尾套语
率土之滨shuài tǔ zhī bīn四境之内
厥罪惟钧jué zuì wéi jūn其罪相等

🧭 图解与讲解

汜水关韩荣发现子牙按兵不动,原来是分兵去取佳梦、青龙二关;二关一失,汜水关正当中路。他主张协力死守,不要硬拼,众将却都要决一死战。这时辛甲送来战书:天命无常,惟有德者永获天眷,纣王暴虐,二关已斩将搴旗,是战是降早作决断。韩荣批了四个字「来日会战」。

〔图〕汜水关前的一场辩论

〔图〕汜水交兵第一场

两军对阵,书里用一首《鹧鸪天》写周军军容,末句「东征大战三十阵,汜水交兵第一场」。韩荣责子牙动无名之师、以下凌上;子牙答:君不正就连匹夫也做不成,天命无常,夏桀暴虐而成汤伐之,纣王的罪超过夏桀,我们是奉天行罚。图一。

韩荣说不过,骂子牙妖言惑众,命先行王虎出战,没几合就被哪吒挑于马下;魏贲又挺枪直取韩荣,子牙挥军冲杀,韩荣败回关中,一面向朝歌告急,一面设法守关。图二是这第一场的经过。

正在紧急之时,忽报:“七首将军余化等令。”韩荣听得余化来至,大喜,忙传令:“令来。”余化至殿上行礼,韩荣曰:“自从将军战败去后,此关反被黄飞虎走出去了,不觉数载;岂意他养成气力,今反伙同那姜尚,三路分兵,取了佳梦关、青龙关,尽为周有。昨日会兵,不能取胜,如之奈何?”余化曰:“末将被哪吒打伤,败回蓬莱山,见我师尊,烧炼一件宝物,可以复我前仇。纵周家有千万军将,只叫他片甲无存。”韩荣大喜,治酒管待。话说次日,余化至周营讨战。

子牙问:“谁去出马?”哪吒应声而出:“弟子愿往。”哪吒道罢,登轮提枪,出得营来,一见余化,哪吒认得他,大叫曰:“余化慢来!”余化见了仇人,把脸红了半边,也不答话,催开金睛兽,摇戟直取哪吒。哪吒的枪赴面交还。轮兽相交,戟枪双举。来往冲杀有二三十合,哪吒的枪乃太乙真人传授,有许多机变,余化不是哪吒对手。余化把一口刀,名曰“化血神刀”,祭起如一道电光,中了刀痕,时刻即死。怎见得,有诗为证,诗曰:

丹炉曾锻炼,火里用功夫。灵气后先妙,阴阳表里扶。透甲元神丧,沾身性命无。哪吒逢此刀,眼下血为肤。

余化将化血刀祭起,那刀来得甚快,哪吒躲不及,中了一刀。大抵哪吒乃莲花化身,浑身俱是莲花瓣儿,纵伤了他,不比凡夫血肉之躯,登时即死,该有凶中得吉。哪吒著刀伤了,大叫一声,败回营中;走进辕门,跌下风火轮来。哪吒著了刀伤,只是颤,不能做声。旗门官报与子牙,子牙令扛抬至中军。子牙叫:“哪吒!”哪吒不答话。子牙心下郁郁不乐。不知哪吒性命如何,且听下回分解。

水墨阵前余化祭起化血神刀如一道电光,哪吒踏风火轮闪避不及
祭起如一道电光
翻译点开

正在紧急之时,忽报:“七首将军余化等令。”韩荣听得余化来至,大喜,忙传令:“令来。”余化至殿上行礼,韩荣曰:“自从将军战败去后,此关反被黄飞虎走出去了,不觉数载;岂意他养成气力,今反伙同那姜尚,三路分兵,取了佳梦关、青龙关,尽为周有。昨日会兵,不能取胜,如之奈何?”余化曰:“末将被哪吒打伤,败回蓬莱山,见我师尊,烧炼一件宝物,可以复我前仇。纵周家有千万军将,只叫他片甲无存。”韩荣大喜,治酒管待。话说次日,余化至周营讨战。

正在紧急的时候,忽然有人报:“七首将军余化在外听令。”韩荣听说余化来了,大喜,忙传令:“叫他进来。”余化来到殿上行礼,韩荣说:“自从将军战败离去以后,这座关反被黄飞虎逃出去了,不知不觉已经好几年;没想到他养足了气力,如今反倒伙同那个姜尚,分兵三路,取了佳梦关、青龙关,都归了周。昨天交战,不能取胜,怎么办才好?”余化说:“末将被哪吒打伤,败回蓬莱山,见了我的师尊,炼成了一件宝物,可以报我从前的仇。纵然周家有千军万将,也叫他们片甲不留。”韩荣大喜,摆酒款待。话说第二天,余化到周营挑战。

子牙问:“谁去出马?”哪吒应声而出:“弟子愿往。”哪吒道罢,登轮提枪,出得营来,一见余化,哪吒认得他,大叫曰:“余化慢来!”余化见了仇人,把脸红了半边,也不答话,催开金睛兽,摇戟直取哪吒。哪吒的枪赴面交还。轮兽相交,戟枪双举。来往冲杀有二三十合,哪吒的枪乃太乙真人传授,有许多机变,余化不是哪吒对手。余化把一口刀,名曰“化血神刀”,祭起如一道电光,中了刀痕,时刻即死。怎见得,有诗为证,诗曰:

子牙问:“谁去出马?”哪吒应声而出:“弟子愿去。”哪吒说完,踏上风火轮提着枪,出了营门,一见余化,哪吒认得他,大叫:“余化慢来!”余化见了仇人,气得半边脸都红了,也不答话,催开金睛兽,摇戟直取哪吒。哪吒举枪迎面还击。轮兽相交,戟枪齐举。来来往往冲杀了二三十回合,哪吒的枪法是太乙真人传授的,有许多变化,余化不是哪吒的对手。余化把一口刀,名叫“化血神刀”,祭起来像一道电光,只要被刀划伤,立刻就死。怎么见得,有诗为证,诗说:

丹炉曾锻炼,火里用功夫。灵气后先妙,阴阳表里扶。透甲元神丧,沾身性命无。哪吒逢此刀,眼下血为肤。

曾在丹炉里锻炼,在火里下过功夫。灵气前前后后都奇妙,阴阳内外相互扶持。刀锋透过铠甲,元神就丧失;沾到身上,性命就没了。哪吒遇上这把刀,眼看就要血流满身。

余化将化血刀祭起,那刀来得甚快,哪吒躲不及,中了一刀。大抵哪吒乃莲花化身,浑身俱是莲花瓣儿,纵伤了他,不比凡夫血肉之躯,登时即死,该有凶中得吉。哪吒著刀伤了,大叫一声,败回营中;走进辕门,跌下风火轮来。哪吒著了刀伤,只是颤,不能做声。旗门官报与子牙,子牙令扛抬至中军。子牙叫:“哪吒!”哪吒不答话。子牙心下郁郁不乐。不知哪吒性命如何,且听下回分解。

余化把化血刀祭起,那刀来得很快,哪吒躲不开,中了一刀。好在哪吒是莲花化身,浑身都是莲花瓣儿,即使伤了他,也不像凡人的血肉之躯那样立刻就死,该当凶中得吉。哪吒中了刀伤,大叫一声,败回营中;走进辕门,就从风火轮上跌了下来。哪吒中了刀伤,只是发抖,说不出话。旗门官报告子牙,子牙命人把他抬到中军。子牙叫:“哪吒!”哪吒不答话。子牙心中郁郁不乐。不知哪吒性命如何,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:七首将军余化从蓬莱山带宝归来;次日讨战,哪吒出迎,余化不敌,祭起化血神刀,哪吒中刀,败回营中跌下风火轮,不能出声。

📖 难字注

字词读音意思
管待guǎn dài款待
机变jī biàn灵活变化
化血神刀huà xuè shén dāo余化的法宝
元神yuán shén道家指人的魂灵
凶中得吉xiōng zhōng dé jí坏事里有好结果

🧭 图解与讲解

韩荣正着急,七首将军余化来了。他从前被哪吒打伤,败回蓬莱山,师父给他炼了一件宝物,说纵有千军万将也叫他片甲无存。韩荣还提起旧事:自从余化败走,黄飞虎就从这座关逃了出去,如今反倒帮着姜尚连取二关。图一。

〔图〕余化与哪吒的旧仇新账

〔图〕同样中刀,哪吒为何没有即死

第二天余化讨战,哪吒一眼认出这个手下败将,余化见了仇人「把脸红了半边」。二三十合下来,哪吒的枪法是太乙真人所传,变化多,余化不是对手,便祭起化血神刀——像一道电光,凡人中刀,时刻即死。

哪吒躲不开,中了一刀。作者交代:哪吒是莲花化身,浑身莲花瓣儿,不像凡人血肉之躯当场就死,「该有凶中得吉」。图二。可他败回营中就跌下风火轮,只是发抖,叫也不应。子牙郁郁不乐——哪吒能否得救,留到下一回。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。