鲲侯预约
菜单
《封神演义》

第43回 闻太师西岐大战

子牙劫营烧粮,闻太师败退岐山;雷震子下山认兄;闻太师请来金鳌岛十天君,在西岐城外摆下十阵。

诗曰:

黑夜交兵实可伤,抛盔弃甲未披裳。冒烟突火寻归路,失志丢魂觅去乡。

多少英雄茫昧死,几许壮士梦中亡。谁知吉立多饶舌,又送天君入北邙。

话说子牙与众将来劫闻太师行营,势如风火。只见哪吒登风火轮,持火尖枪杀来。闻太师忙上了墨麒麟,拎鞭迎敌。黄天化自恃英雄,持两柄银锤,催动玉麒麟,前来接战,裹住闻太师不放。金木二吒挥宝剑,上前助战。韩毒龙、薛恶虎各持剑左右相攻。杀气纷纷,兵戈闪灼。怎见得一夜好战,有赞为证,赞曰:

黄昏兵到,黑夜军临。黄昏兵到,冲开队伍怎支持;黑夜兵临,撞倒栅栏焉可立。马闻金鼓之声,惊驰乱走;军听喊杀喧哗,难辨你我。刀枪乱刺,那知上下交锋;将士相迎,孰识东西南北。劫营将如同猛虎,踏营军一似欢龙。鸣金小校,擂鼓儿郎。鸣金小校,灰迷二目难睁;擂鼓儿郎,两手慌忙槌乱打。

初起时,两下抖搜精神;次后来,胜败难分敌手:败了的,似伤弓之鸟,见曲木而高飞;得胜的,如猛虎登崖,闯群羊而弄猛;著刀的,连肩拽背;逢斧的,头断身开;挡剑的,劈开甲胄;中枪的,腹内流红。人撞人,自相践踏,马撞马,遍地尸横。伤残军士,哀哀叫苦;带箭儿郎,戚戚之声。弃金鼓,旛幢满地;烧粮艸,四野通红。只知道奉命征讨,谁知道片甲无存。愁云只上九重天,遍地尸骸真惨切。

话说子牙劫闻太师行营,哪吒等把闻太师围困垓心。黄飞虎父子冲左营,与邓忠、张节大战,杀的乾坤暗暗;南宫适、辛甲等冲右营,与辛环、陶荣接战,俱系夜间,只杀得惨惨悲风,愁云滚滚。正酣战之际,杨戬从闻太师后营杀进去,纵马摇枪,只杀至粮艸堆上,放起火来。好火!怎见得,有诗为证:

烈焰冲霄势更凶,金蛇万道绕空中。烟飞卷荡三千里,烧毁行粮天助功。

话说杨戬借胸中三昧真火,将粮艸烧著,照彻天地。闻太师正战之间,忽见火起,心中大惊,自思:“粮艸被烧,大营难立。”把金鞭架枪、挡剑,无心恋战。又见子牙骑到,把打神鞭祭于空中,闻太师难逃这一鞭之厄,只打得闻太师三昧火喷出三四尺远近。太师把墨麒麟纵出圈子,且战且走;黄飞虎等追袭。邓忠、张节见中军失守,只得保著闻太师夺路而走。南宫适等追赶辛环、陶荣。吉立、余庆见势头不好,护持不下,只得败走。辛环肉翅在空中,保著闻太师,退走往岐山。不表。

水墨夜色中闻营粮草堆烈焰冲天,杨戬纵马挺枪立于火光前
烈焰冲霄势更凶
翻译点开

诗曰:

有诗说:

黑夜交兵实可伤,抛盔弃甲未披裳。冒烟突火寻归路,失志丢魂觅去乡。

黑夜里交兵实在可悲,丢盔弃甲,连衣裳都来不及穿。冒着浓烟、冲过大火寻找回去的路,失魂落魄地寻找逃生的方向。

多少英雄茫昧死,几许壮士梦中亡。谁知吉立多饶舌,又送天君入北邙。

多少英雄糊里糊涂地死去,多少壮士在睡梦中丧命。谁知吉立多嘴,又把天君们送进了北邙山的坟地。

话说子牙与众将来劫闻太师行营,势如风火。只见哪吒登风火轮,持火尖枪杀来。闻太师忙上了墨麒麟,拎鞭迎敌。黄天化自恃英雄,持两柄银锤,催动玉麒麟,前来接战,裹住闻太师不放。金木二吒挥宝剑,上前助战。韩毒龙、薛恶虎各持剑左右相攻。杀气纷纷,兵戈闪灼。怎见得一夜好战,有赞为证,赞曰:

话说子牙和众将来劫闻太师的行营,势如风火。只见哪吒踏着风火轮,拿着火尖枪杀来。闻太师急忙骑上墨麒麟,提鞭迎敌。黄天化自恃英雄,拿着两柄银锤,催动玉麒麟前来接战,把闻太师团团裹住不放。金吒、木吒挥着宝剑上前助战。韩毒龙、薛恶虎各拿宝剑,左右夹攻。杀气纷纷,兵器闪闪。怎么见得这一夜好战,有赞为证,赞说:

黄昏兵到,黑夜军临。黄昏兵到,冲开队伍怎支持;黑夜兵临,撞倒栅栏焉可立。马闻金鼓之声,惊驰乱走;军听喊杀喧哗,难辨你我。刀枪乱刺,那知上下交锋;将士相迎,孰识东西南北。劫营将如同猛虎,踏营军一似欢龙。鸣金小校,擂鼓儿郎。鸣金小校,灰迷二目难睁;擂鼓儿郎,两手慌忙槌乱打。

黄昏时兵马到来,黑夜里大军压境。黄昏时兵马到来,冲开队伍,怎么支撑得住;黑夜里大军压境,撞倒栅栏,怎么站得稳。马听到金鼓声,受惊乱跑;兵听到喊杀喧哗,分不清敌我。刀枪乱刺,哪知道是上是下在交锋;将士相迎,谁还认得东西南北。劫营的将领像猛虎一样,踏营的军士像腾跃的蛟龙。敲锣的小校,擂鼓的儿郎。敲锣的小校,被灰尘迷得两眼难睁;擂鼓的儿郎,两手慌忙,鼓槌乱打。

初起时,两下抖搜精神;次后来,胜败难分敌手:败了的,似伤弓之鸟,见曲木而高飞;得胜的,如猛虎登崖,闯群羊而弄猛;著刀的,连肩拽背;逢斧的,头断身开;挡剑的,劈开甲胄;中枪的,腹内流红。人撞人,自相践踏,马撞马,遍地尸横。伤残军士,哀哀叫苦;带箭儿郎,戚戚之声。弃金鼓,旛幢满地;烧粮艸,四野通红。只知道奉命征讨,谁知道片甲无存。愁云只上九重天,遍地尸骸真惨切。

刚开始时,两边都抖擞精神;到后来,胜败难分对手:败了的,像受过弓箭惊吓的鸟,看见弯曲的树枝也要高飞;得胜的,像猛虎登上山崖,冲进羊群逞凶。挨了刀的,连肩带背被砍开;碰上斧的,头断身裂;挡剑的,甲胄被劈开;中枪的,肚里流血。人撞人,自相践踏;马撞马,遍地尸体。受伤的军士哀哀叫苦;中箭的儿郎声声悲泣。丢弃的金鼓、旗幡满地都是;烧着的粮草把四野映得通红。只知道奉命征讨,谁知道最后片甲不留。愁云直上九重天,遍地尸骸真是凄惨。

话说子牙劫闻太师行营,哪吒等把闻太师围困垓心。黄飞虎父子冲左营,与邓忠、张节大战,杀的乾坤暗暗;南宫适、辛甲等冲右营,与辛环、陶荣接战,俱系夜间,只杀得惨惨悲风,愁云滚滚。正酣战之际,杨戬从闻太师后营杀进去,纵马摇枪,只杀至粮艸堆上,放起火来。好火!怎见得,有诗为证:

话说子牙劫闻太师的行营,哪吒等人把闻太师围在核心。黄飞虎父子冲左营,和邓忠、张节大战,杀得天昏地暗;南宫适、辛甲等人冲右营,和辛环、陶荣交战,都是在夜里,只杀得悲风惨惨,愁云滚滚。正在酣战的时候,杨戬从闻太师的后营杀了进去,纵马摇枪,一直杀到粮草堆上,放起火来。好大的火!怎么见得,有诗为证:

烈焰冲霄势更凶,金蛇万道绕空中。烟飞卷荡三千里,烧毁行粮天助功。

烈焰冲天,火势更凶,万道金蛇般的火舌在空中缠绕。浓烟翻卷飘荡三千里,烧毁了军粮,这是上天助成的功劳。

话说杨戬借胸中三昧真火,将粮艸烧著,照彻天地。闻太师正战之间,忽见火起,心中大惊,自思:“粮艸被烧,大营难立。”把金鞭架枪、挡剑,无心恋战。又见子牙骑到,把打神鞭祭于空中,闻太师难逃这一鞭之厄,只打得闻太师三昧火喷出三四尺远近。太师把墨麒麟纵出圈子,且战且走;黄飞虎等追袭。邓忠、张节见中军失守,只得保著闻太师夺路而走。南宫适等追赶辛环、陶荣。吉立、余庆见势头不好,护持不下,只得败走。辛环肉翅在空中,保著闻太师,退走往岐山。不表。

话说杨戬借胸中的三昧真火,把粮草点着,火光照彻天地。闻太师正在交战,忽然看见起火,心中大惊,暗想:“粮草被烧,大营就站不住了。”用金鞭架开枪、挡开剑,无心恋战。又见子牙骑着坐骑赶到,把打神鞭祭在空中,闻太师躲不过这一鞭之灾,被打得喷出三四尺远的三昧火。太师催墨麒麟跳出包围,且战且走;黄飞虎等人在后追击。邓忠、张节见中军失守,只得保护闻太师夺路而逃。南宫适等人追赶辛环、陶荣。吉立、余庆见势头不好,护不住粮草,只得败走。辛环张着肉翅在空中,护着闻太师,往岐山退去。这里不表。

大意与图解点开

🔎 大意:子牙夜劫闻营,哪吒等围住闻太师,杨戬从后营放火烧粮;打神鞭再中太师,闻军大败,辛环护着太师退往岐山。

📖 难字注

字词读音意思
北邙běi máng北邙山,古代墓地
垓心gāi xīn重重包围的中心
伤弓之鸟shāng gōng zhī niǎo受过箭伤而惊怕的鸟
三昧真火sān mèi zhēn huǒ道家修炼出的神火
饶舌ráo shé多嘴

🧭 图解与讲解

第四十三回紧接劫营。回首诗写黑夜交兵,多少壮士梦中亡;末句「谁知吉立多饶舌,又送天君入北邙」先埋下一笔——后面正是吉立提醒闻太师去请道友,引来了十天君。

粮草被烧,大营难立
西岐劫营冲哪里闻营对手
哪吒、黄天化、金吒、木吒、韩毒龙、薛恶虎中军闻太师
黄飞虎父子左营邓忠、张节
南宫适、辛甲等右营辛环、陶荣
杨戬后营粮草吉立、余庆

〔图〕闻营一夜崩溃:粮草一烧,大营难立

哪吒、黄天化、金木二吒、韩毒龙、薛恶虎围住闻太师;黄飞虎父子冲左营,南宫适、辛甲冲右营。表一。正酣战时,杨戬从后营杀进,借胸中三昧真火烧了粮草。闻太师一见火起,心知「粮草被烧,大营难立」,无心恋战。

子牙又祭打神鞭,打得太师喷出三四尺远的三昧火。太师跳出圈子且战且走,邓忠、张节保驾,辛环张开肉翅在空中护卫,一路退往岐山。图二。上一回太师卜知劫营,左右营、中营都有防备,却没守住粮草这一路。

且说终南山玉柱洞云中子在碧游床,忽然想起闻太师征伐西岐,正是雷震子下山之时,忙命金霞童儿:“请你师兄来。”童子去不多时,将雷震子请至碧游床前,倒身下拜。云中子曰:“徒弟,你可往西岐,去见你兄武王姬发,便可谒见你师叔姜子牙,助他伐纣,你可立功,速去。倘或中途若遇有肉翅之人,便可立功,方不负贫道传你两翅玄功,以助周室。”正是:

两枚仙杏安天下,方保周家八百年。且说雷震子出洞,把风雷翅一展,脚登天,头往下,二翅腾开,顷刻万里。怎见得,有赞为证:

大雨燕山曾出世,一声雷响现无生。终南秘授先天诀,八卦炉边师训成。七岁临潼曾会父,回山学艺更精明。二枚仙杏分离坎,两翅飞腾有昃盈。洞府传就黄金棍,展动舒开云雾生。奉师法旨离玉柱,方见岐山旧有名。

且说雷震子离了终南,把二翅一夹,有风雷之声;飞至西岐山,远远望见闻太师兵败而来。雷震子大喜:“幸遇败兵,正好用心杀他一阵!”且说闻太师正挫锋锐,慌忙疾走,猛然抬头,见空中飞有一人,面如蓝靛,发似朱砂,獠牙生于上下,好凶恶之像。闻太师叫:“辛环!你看前面飞来一人,甚是凶恶,你可仔细小心!”说犹未了,雷震子大呼曰:“吾来了!”举棍就打。辛环锤钻迎面交还。空中四翅翻腾,锤棍交加响亮。雷震子乃仙传棍法;辛环生就英雄。怎见得,有赞为证:

四翅在空中,风雷响亮冲:这一个杀气三千丈;那一个灵光透九重;这一个肉身成正道;那一个凡体受神封;这一个棍起生烈焰;那一个锤钻逞英雄。平地征云起,空中火焰凶。金棍光辉分上下,锤钻精通最有功。自来也有将军战,不似空中类转蓬。

话说雷震子中途一战,只杀得辛环抵挡不住,抽身望岐山逃走。雷震子自思:“不可追赶。见了师叔、皇兄,料他还来,终久会我。”遂望西岐城相府中来。不题。

只见众人俱在子牙府里报功,劫营得胜,挫了闻太师的锋锐。子牙大喜,慰劳诸将曰:“今日之胜,皆出汝等之力,圣主社稷生民之福。”众将答曰:“武王洪福,丞相德政,故使闻仲不识时务,失其利也。”正话间,忽报:“有一道童求见。”子牙传:“请。”少时雷震子进府下拜,口称:“师叔!”子牙曰:“是那座名山弟子,今至此地?”雷震子曰:“弟子乃终南山玉柱洞云中子门下雷震子是也;今奉师命下山,一则谒师叔立功,二则见皇兄相会。”子牙曰:“你皇兄是谁?”

雷震子曰:“皇兄乃是武王。”子牙问两边站立殿下:“你们可认得么?”众人曰:“认不得。”雷震子曰:“弟子七岁曾救文王出五关,弟子乃燕山雷震子。”子牙方悟,谓诸将曰:“此子──先王曾言,出五关遇雷震子救护。──今日进西岐,乃当今之洪福,得此异人。”遂引雷震子往见武王。子牙至皇城,有执殿官启武王:“丞相候旨。”武王传:“宣。”子牙进殿,行礼毕,奏曰:“大王御弟朝见。”武王曰:“孤弟何人?”

子牙曰:“昔日先王在燕山收的雷震子,一向在终南山学艺,今日方归。”武王命:“请来。”雷震子进内庭,倒身下拜,口称:“皇兄。”武王称:“御弟,昔先王曾言贤弟之功,救危出关,复回终南;今日相逢,实为庆幸!”武王见雷震子形像凶恶,不敢命入内庭,恐惊太姬等。武王曰:“相父与孤代劳,相府宴弟。”子牙曰:“雷震子持斋;只随臣府宅,以便立功。”武王甚喜。雷震子彼时辞王回相府。不题。

水墨西岐山上空,蓝面雷震子展风雷双翅挥金棍,与肉翅辛环相斗
空中四翅翻腾
翻译点开

且说终南山玉柱洞云中子在碧游床,忽然想起闻太师征伐西岐,正是雷震子下山之时,忙命金霞童儿:“请你师兄来。”童子去不多时,将雷震子请至碧游床前,倒身下拜。云中子曰:“徒弟,你可往西岐,去见你兄武王姬发,便可谒见你师叔姜子牙,助他伐纣,你可立功,速去。倘或中途若遇有肉翅之人,便可立功,方不负贫道传你两翅玄功,以助周室。”正是:

再说终南山玉柱洞的云中子坐在碧游床上,忽然想起闻太师正在征伐西岐,正是雷震子下山的时候,急忙吩咐金霞童儿:“去请你师兄来。”童子去了不久,就把雷震子请到碧游床前,雷震子倒身下拜。云中子说:“徒弟,你可以去西岐,见你哥哥武王姬发,顺便拜见你师叔姜子牙,帮他伐纣,你可以立功,快去。如果半路上遇到长肉翅的人,就可以立功,才不辜负我传给你两翅的玄功,用来辅助周室。”正是:

两枚仙杏安天下,方保周家八百年。且说雷震子出洞,把风雷翅一展,脚登天,头往下,二翅腾开,顷刻万里。怎见得,有赞为证:

两枚仙杏安定天下,才保住周家八百年的江山。再说雷震子出了洞,把风雷翅一展,脚朝天,头朝下,两翅腾开,顷刻就是万里。怎么见得,有赞为证:

大雨燕山曾出世,一声雷响现无生。终南秘授先天诀,八卦炉边师训成。七岁临潼曾会父,回山学艺更精明。二枚仙杏分离坎,两翅飞腾有昃盈。洞府传就黄金棍,展动舒开云雾生。奉师法旨离玉柱,方见岐山旧有名。

当年燕山大雨中出世,一声雷响,现出了这个不凡的孩子。终南山上秘传先天口诀,在八卦炉边受师父教导而成。七岁时在临潼关见过父亲,回山学艺更加精明。两枚仙杏分出了离、坎的变化,两只翅膀飞腾,能升能降。洞府里传成了一条黄金棍,舞动起来云雾顿生。奉师父的法旨离开玉柱洞,才显出他早在岐山就有的名声。

且说雷震子离了终南,把二翅一夹,有风雷之声;飞至西岐山,远远望见闻太师兵败而来。雷震子大喜:“幸遇败兵,正好用心杀他一阵!”且说闻太师正挫锋锐,慌忙疾走,猛然抬头,见空中飞有一人,面如蓝靛,发似朱砂,獠牙生于上下,好凶恶之像。闻太师叫:“辛环!你看前面飞来一人,甚是凶恶,你可仔细小心!”说犹未了,雷震子大呼曰:“吾来了!”举棍就打。辛环锤钻迎面交还。空中四翅翻腾,锤棍交加响亮。雷震子乃仙传棍法;辛环生就英雄。怎见得,有赞为证:

再说雷震子离了终南山,把两翅一夹,带着风雷之声;飞到西岐山,远远望见闻太师的败兵过来。雷震子大喜:“正好碰上败兵,好好杀他一阵!”再说闻太师刚挫了锐气,正慌忙赶路,猛一抬头,看见空中飞来一人,脸像蓝靛,头发像朱砂,上下长着獠牙,好凶恶的相貌。闻太师叫道:“辛环!你看前面飞来一个人,十分凶恶,你要仔细小心!”话还没说完,雷震子大喊:“我来了!”举棍就打。辛环用锤钻迎面还击。空中四只翅膀翻腾,锤棍相交,响声震耳。雷震子使的是仙传的棍法;辛环也是天生的英雄。怎么见得,有赞为证:

四翅在空中,风雷响亮冲:这一个杀气三千丈;那一个灵光透九重;这一个肉身成正道;那一个凡体受神封;这一个棍起生烈焰;那一个锤钻逞英雄。平地征云起,空中火焰凶。金棍光辉分上下,锤钻精通最有功。自来也有将军战,不似空中类转蓬。

四只翅膀在空中,风雷声响亮冲天:这一个杀气有三千丈;那一个灵光透过九重天;这一个肉身修成正道;那一个凡胎日后受封为神;这一个棍子一起生出烈焰;那一个锤钻逞着英雄。平地上征云升起,空中火焰凶猛。金棍光辉,上下翻飞;锤钻精熟,最见功夫。自古也有将军交战,却没有像这样在空中像飞蓬一样旋转厮杀的。

话说雷震子中途一战,只杀得辛环抵挡不住,抽身望岐山逃走。雷震子自思:“不可追赶。见了师叔、皇兄,料他还来,终久会我。”遂望西岐城相府中来。不题。

话说雷震子半路这一战,只杀得辛环抵挡不住,抽身往岐山逃走。雷震子心想:“不可追赶。先见了师叔和皇兄,料他还会再来,终究会碰上我。”就往西岐城相府来了。这里不提。

只见众人俱在子牙府里报功,劫营得胜,挫了闻太师的锋锐。子牙大喜,慰劳诸将曰:“今日之胜,皆出汝等之力,圣主社稷生民之福。”众将答曰:“武王洪福,丞相德政,故使闻仲不识时务,失其利也。”正话间,忽报:“有一道童求见。”子牙传:“请。”少时雷震子进府下拜,口称:“师叔!”子牙曰:“是那座名山弟子,今至此地?”雷震子曰:“弟子乃终南山玉柱洞云中子门下雷震子是也;今奉师命下山,一则谒师叔立功,二则见皇兄相会。”子牙曰:“你皇兄是谁?”

只见众人都在子牙府里报功,劫营得胜,挫了闻太师的锐气。子牙大喜,慰劳众将说:“今天的胜利,都是靠你们出力,也是圣主、社稷和百姓的福分。”众将回答:“这是武王的洪福、丞相的德政,所以让闻仲不识时务,失了利。”正说着,忽然有人报:“有一个道童求见。”子牙传话:“请。”不一会儿雷震子进府下拜,口称:“师叔!”子牙说:“你是哪座名山的弟子,今天来到这里?”雷震子说:“弟子是终南山玉柱洞云中子门下的雷震子;如今奉师命下山,一是拜见师叔、立些功劳,二是来和皇兄相会。”子牙说:“你的皇兄是谁?”

雷震子曰:“皇兄乃是武王。”子牙问两边站立殿下:“你们可认得么?”众人曰:“认不得。”雷震子曰:“弟子七岁曾救文王出五关,弟子乃燕山雷震子。”子牙方悟,谓诸将曰:“此子──先王曾言,出五关遇雷震子救护。──今日进西岐,乃当今之洪福,得此异人。”遂引雷震子往见武王。子牙至皇城,有执殿官启武王:“丞相候旨。”武王传:“宣。”子牙进殿,行礼毕,奏曰:“大王御弟朝见。”武王曰:“孤弟何人?”

雷震子说:“皇兄就是武王。”子牙问站在殿下两边的人:“你们可认得他吗?”众人说:“认不得。”雷震子说:“弟子七岁时曾救文王出五关,弟子就是燕山的雷震子。”子牙这才明白,对众将说:“这孩子——先王曾说过,出五关时遇到雷震子救护。——今天来到西岐,是当今的洪福,得了这样的异人。”便领着雷震子去见武王。子牙来到皇城,执殿官启奏武王:“丞相候旨。”武王传话:“宣。”子牙进殿,行礼完毕,奏道:“大王的御弟来朝见。”武王说:“孤的弟弟是谁?”

子牙曰:“昔日先王在燕山收的雷震子,一向在终南山学艺,今日方归。”武王命:“请来。”雷震子进内庭,倒身下拜,口称:“皇兄。”武王称:“御弟,昔先王曾言贤弟之功,救危出关,复回终南;今日相逢,实为庆幸!”武王见雷震子形像凶恶,不敢命入内庭,恐惊太姬等。武王曰:“相父与孤代劳,相府宴弟。”子牙曰:“雷震子持斋;只随臣府宅,以便立功。”武王甚喜。雷震子彼时辞王回相府。不题。

子牙说:“就是当年先王在燕山收养的雷震子,一直在终南山学艺,今天才回来。”武王命:“请他进来。”雷震子进了内庭,倒身下拜,口称:“皇兄。”武王说:“御弟,当年先王曾说起贤弟的功劳,救他脱险出关,又回了终南山;今天相逢,实在可喜!”武王见雷震子相貌凶恶,不敢叫他进后宫,怕惊着太姬等人。武王说:“请相父替孤代劳,在相府宴请御弟。”子牙说:“雷震子吃斋;就让他跟着臣住在相府,方便立功。”武王很高兴。雷震子当时辞别武王,回了相府。这里不提。

大意与图解点开

🔎 大意:云中子遣雷震子下山,半路在空中大战辛环,将其杀退;雷震子到相府拜见师叔子牙,又拜见皇兄武王,留在相府听用。

📖 难字注

字词读音意思
碧游床bì yóu chuáng仙人坐卧的床榻
昃zè太阳偏西
转蓬zhuǎn péng随风飘转的蓬草
谒yè拜见
持斋chí zhāi吃素

🧭 图解与讲解

终南山云中子算到闻太师伐西岐,正是雷震子下山之时,叮嘱他:去见兄长武王、师叔子牙,路上若遇见长肉翅的人,就是你立功的机会。赞里回顾他的身世:燕山大雨中出世,七岁在临潼救过文王,两枚仙杏生出风雷二翅,学成黄金棍。

〔图〕雷震子与辛环:天上四翅相搏

〔图〕雷震子的来历与归处

雷震子飞到西岐山,正撞上闻太师的败兵。辛环张着肉翅迎战,两人在空中四翅翻腾、锤棍相交——这正应了师父「遇有肉翅之人」的话。图一。辛环抵挡不住逃回岐山,雷震子不追,先去西岐。

相府里众将正在报功,雷震子进来拜见师叔。众人都不认得,他一说「七岁曾救文王出五关」,子牙才想起先王的话。武王见到这位御弟很欢喜,但嫌他相貌凶恶,怕惊了后宫,便请子牙在相府款待;雷震子吃斋,从此留在相府听用。图二。

且说闻太师兵败岐山七十里,收住败残人马,结下营寨查点,损折军兵二万有余。太师升帐,长叹曰:“自来提兵征伐多年,未尝有挫锋锐;今日到此,失机丧师,殊为痛恨!”心下十分不乐。自思无门;欲调别将,各有镇守。太师乃丹心赤胆,恨不得一刻遂平西地,其心才快;岂意如今失机被辱,只急得当中神目睁开,长吁短叹。吉立迎前启曰:“太师不必忧虑;况且三山五岳之中,道友颇多,或请一二位,大事自然可成。”太师听说,“老夫著军务烦冗,紊乱心怀,一时忘却。”

遂上帐,分付邓、辛二将:“好生看守大营,吾去来。”太师乘了墨麒麟,把风云角一拍,那兽起在空中。正是:

金鳌岛内邀仙友,“封神榜”上早标名。

话说闻太师的墨麒麟周游天下,霎时可至千里;其日行到东海金鳌岛。太师观看大海,青山幽静,因嗟叹曰:“吾因为国事烦琐,先王托孤之重,何日能脱却烦恼,静坐蒲团,参玄悟妙,闲看“黄庭”一卷,任乌兔如梭,何有与我。”真个好海岛,有无穷奇景,怎见得,有赞为证:

势镇汪洋,威宁摇海。潮涌银山鱼入穴,波翻雪浪蜃离渊。木火方隅高积土,东西崖畔耸危巅。丹岩怪石,峭壁奇峰。丹崖上彩凤双鸣;峭壁前麒麟独卧。峰头时听锦鸾啼,石窟每观龙出入。林中有寿鹿、仙狐;树上有灵禽、玄鸟。瑶草奇花不谢;青松翠柏长春。仙桃常结果,修竹每留云。一条涧壑藤萝密,四面源堤艸色新。正是:百川会处擎天柱,万劫无移大地根。

话说闻太师到了金鳌岛,下了墨麒麟,看了一回,各处洞门紧闭,并无一人,不知往那里去了,静悄悄的。闻太师沉吟半晌,自思:“不如往别处去罢。”上了墨麒麟,方出岛来,后有人叫曰:“闻道兄!往那里去?”闻太师回顾,见来者乃菡芝仙也。忙上前稽首曰:“道友往那里去?”菡芝仙答曰:“特来会你。金鳌岛众道友为你往白鹿岛去练阵图。前日申公豹来请俺们往西岐助你。我如今在八卦炉中炼一物,功尚未成,若是完了,随即就至。众道友现在白鹿岛;道兄,你可速去。”

翻译点开

且说闻太师兵败岐山七十里,收住败残人马,结下营寨查点,损折军兵二万有余。太师升帐,长叹曰:“自来提兵征伐多年,未尝有挫锋锐;今日到此,失机丧师,殊为痛恨!”心下十分不乐。自思无门;欲调别将,各有镇守。太师乃丹心赤胆,恨不得一刻遂平西地,其心才快;岂意如今失机被辱,只急得当中神目睁开,长吁短叹。吉立迎前启曰:“太师不必忧虑;况且三山五岳之中,道友颇多,或请一二位,大事自然可成。”太师听说,“老夫著军务烦冗,紊乱心怀,一时忘却。”

再说闻太师兵败,退到七十里外的岐山,收拢残兵败将,扎下营寨清点,损失军兵二万多人。太师升帐,长叹道:“我多年领兵征伐,从没有挫过锐气;今天到这里,失了战机,折了兵马,实在痛恨!”心里十分不快。自己想不出办法;想调别的将领,又各有地方要镇守。太师一片赤胆忠心,恨不得立刻平定西土,心里才痛快;没想到如今失利受辱,急得额头当中那只神目都睁开了,长吁短叹。吉立上前说:“太师不必忧虑;况且三山五岳之中,道友很多,请来一两位,大事自然可成。”太师听了说:“老夫被繁杂的军务搅乱了心思,一时竟忘了。”

遂上帐,分付邓、辛二将:“好生看守大营,吾去来。”太师乘了墨麒麟,把风云角一拍,那兽起在空中。正是:

于是上帐,吩咐邓忠、辛环二将:“好好看守大营,我去去就来。”太师骑上墨麒麟,在风云角上一拍,那兽就升到空中。正是:

金鳌岛内邀仙友,“封神榜”上早标名。

到金鳌岛去邀请仙友,他们早已在“封神榜”上标了名。

话说闻太师的墨麒麟周游天下,霎时可至千里;其日行到东海金鳌岛。太师观看大海,青山幽静,因嗟叹曰:“吾因为国事烦琐,先王托孤之重,何日能脱却烦恼,静坐蒲团,参玄悟妙,闲看“黄庭”一卷,任乌兔如梭,何有与我。”真个好海岛,有无穷奇景,怎见得,有赞为证:

话说闻太师的墨麒麟周游天下,霎时就能走上千里;这一天来到东海金鳌岛。太师看看大海,青山幽静,不由得叹道:“我因为国事繁琐,又受先王托孤的重任,哪一天才能摆脱烦恼,静坐蒲团,参悟玄妙,闲来读一卷《黄庭经》,任凭日月如梭,与我有什么相干。”真是好海岛,有无穷的奇景,怎么见得,有赞为证:

势镇汪洋,威宁摇海。潮涌银山鱼入穴,波翻雪浪蜃离渊。木火方隅高积土,东西崖畔耸危巅。丹岩怪石,峭壁奇峰。丹崖上彩凤双鸣;峭壁前麒麟独卧。峰头时听锦鸾啼,石窟每观龙出入。林中有寿鹿、仙狐;树上有灵禽、玄鸟。瑶草奇花不谢;青松翠柏长春。仙桃常结果,修竹每留云。一条涧壑藤萝密,四面源堤艸色新。正是:百川会处擎天柱,万劫无移大地根。

气势镇住汪洋,威风安定大海。潮水涌起银山,鱼儿钻进洞穴;波浪翻起雪浪,蜃怪离开深渊。东南方向高高积土,东西崖畔耸立着险峻的山巅。红色的岩石、奇怪的石头,陡峭的绝壁、奇异的山峰。红崖上彩凤成双鸣叫;峭壁前麒麟独自卧着。峰头上时时听到锦鸾啼鸣,石窟里常常看见蛟龙出入。林中有寿鹿、仙狐;树上有灵禽、玄鸟。瑶草奇花永不凋谢;青松翠柏四季长春。仙桃常常结果,修竹总是留住白云。一条山涧里藤萝茂密,四面的原野堤岸草色清新。正是:百川汇聚之处的擎天柱,万劫不移的大地之根。

话说闻太师到了金鳌岛,下了墨麒麟,看了一回,各处洞门紧闭,并无一人,不知往那里去了,静悄悄的。闻太师沉吟半晌,自思:“不如往别处去罢。”上了墨麒麟,方出岛来,后有人叫曰:“闻道兄!往那里去?”闻太师回顾,见来者乃菡芝仙也。忙上前稽首曰:“道友往那里去?”菡芝仙答曰:“特来会你。金鳌岛众道友为你往白鹿岛去练阵图。前日申公豹来请俺们往西岐助你。我如今在八卦炉中炼一物,功尚未成,若是完了,随即就至。众道友现在白鹿岛;道兄,你可速去。”

话说闻太师到了金鳌岛,下了墨麒麟,看了一会儿,各处洞门紧闭,一个人也没有,不知都到哪里去了,静悄悄的。闻太师沉吟了半天,心想:“不如到别处去吧。”骑上墨麒麟,刚出岛来,后面有人叫道:“闻道兄!往哪里去?”闻太师回头一看,来的是菡芝仙。急忙上前打个稽首说:“道友往哪里去?”菡芝仙回答:“正是特地来见你。金鳌岛的众道友为了你,到白鹿岛去练阵图了。前几天申公豹来请我们去西岐帮你。我现在八卦炉里炼一件东西,功夫还没到,等炼成了,随后就到。众道友现在都在白鹿岛;道兄,你快去吧。”

大意与图解点开

🔎 大意:闻太师败退岐山,折兵二万余,急得神目睁开;吉立提醒请道友相助,太师往东海金鳌岛,洞府皆空,遇菡芝仙指往白鹿岛。

📖 难字注

字词读音意思
烦冗fán rǒng繁杂
乌兔wū tù日月,指光阴
蜃shèn传说能吐气成楼的蛟
稽首qǐ shǒu叩头行礼
黄庭huáng tíng道经《黄庭经》

🧭 图解与讲解

闻太师退到七十里外的岐山,一清点,折了二万多人马。他向来征伐未尝有败,这一回急得额上那只神目都睁开了。想调别的将领,各处都有镇守,抽不出来。吉立提醒他:三山五岳道友很多,请一两位来,大事可成——回首诗说的「吉立多饶舌」就是这句话。图一。

〔图〕闻太师搬救兵:从岐山到金鳌岛

〔图〕闻太师的两难:忠臣心与修道心

太师骑墨麒麟到东海金鳌岛,看着青山大海叹道:受先王托孤之重,国事烦琐,何日才能静坐蒲团、闲看《黄庭》?图二。这一叹很见人物:闻太师本是修道之人,却把一生都押在了成汤身上。

岛上洞门紧闭,一个人也没有。正要走,菡芝仙从后面叫住他:金鳌岛的道友都为你到白鹿岛练阵图去了,是申公豹前几天来请的;我在八卦炉里炼一件东西,炼成就来。申公豹又在背后穿针引线。

闻太师听说大喜,遂辞了菡芝仙,迳往白鹿岛来,霎时而至。只见众道人:或带一字巾、九扬巾,或鱼尾金冠、碧玉冠,或挽双抓髻,或陀头样打扮,俱在山坡前闲说,不在一处。闻太师看见,大呼曰:“列位道友,好自在也!”众道人回头,见闻太师,俱起身相迎。内有秦天君曰:“闻得道兄征伐西岐,前日申公豹在此相邀助你,吾等在此练十阵图,方得完备。适道兄到临,真是万千之幸!”闻太师问曰:“兄练的那十阵?”秦天君曰:“吾等这十阵,各有妙用。

明日至西岐摆下,其中变化无穷。”闻太师看罢,曰:“为何只有九位,却少一位?”素天君曰:“金光圣母往白云岛去练他的金光阵,其玄妙大不相同,因此少他一位。”董天君曰:“列位阵图可曾完么?”众道人曰:“俱完了。”“既完了,我们先往西岐。闻兄在此等金光圣母同来。你意下如何?”闻太师曰:“既蒙列位道兄雅爱,闻仲感戴荣光万万矣。此是极妙之事。”九位道人辞了闻太师,借水遁先往西岐而来。怎见得,有诗为证:

天下嬉游半月功,倏来倏去任西东,仙家妙用无穷际,岂似凡人驾彩虹。

不说九位道者往西岐山,到了营里。且说闻太师坐在山坡,倚松靠石,未及片时,只见正南上五点豹斑驹上坐一人,带鱼尾金冠,身穿大红八卦衣,腰束丝绦,脚登云履,背一包袱,挂两口宝剑,如飞云掣电而来。望见白鹿岛洞前不见众人,只见一位穿红、三只眼、黄脸长髯的道者,却原来是闻太师。金光圣母急下坐骑,曰:“闻兄何来?”二人施礼。问:“九位道友往那里去了?”太师曰:“他们先往岐山去,留吾在此等候同行。”二人大喜,齐上坐骑,驾起云光,往岐山而来,霎时便至。

到了行营,吉立领众将迎接,上中军帐,与众道人相见。秦天君曰:“西岐城在那里?”闻太师曰:“因吾前夜败兵,退至七十里安营,此处乃是岐山。”众人曰:“我们连夜起兵前去。”闻太师令邓忠前队起兵,整点人马;一声炮响,杀奔西岐城来,安了行营,三军放定营大炮,呐喊传更。

子牙在相府自因得胜,与众将逐日议论天下大事,忽听喊声,子牙曰:“闻太师想必取得援兵至矣。”傍有杨戬答曰:“闻太师新败,去了半月,弟子闻此人乃截教门下,必定别请左道旁门之客,也要仔细防护。”子牙听罢,心下疑惑,乃同哪吒、杨戬等都上城来观看,闻太师行营今番大不相同。子牙见营中愁云惨惨,冷雾飘飘,杀光闪闪,悲风切切;又有十数道黑气,冲于霄汉,笼罩中军帐内。子牙看罢,惊讶不已。诸弟子默默不言,只得下城入府,共议破敌,实是无策。

且说闻太师安了营,与十天君共议破西岐之策。袁天君曰:“吾闻姜子牙昆仑门下。想二教皈依,总是一理,如红尘杀伐,吾等不必动此念头;既练有十阵,我们先与他斗智,方显两教中玄妙。若要倚勇斗力,皆非我等道门所为。”闻太师曰:“道兄之言甚善。”次日,成汤营里炮声一响,布开阵势。闻太师乘墨麒麟,坐名请子牙答话。报进相府。子牙随调三军,摆出城来,旛分五色,众将轩昂;子牙坐四不相上,看成汤营里布成阵势。只见闻太师坐麒麟,执金鞭在前,后面有十位道者,好凶恶!脸分五色:青、黄、赤、白、红,俱皆骑鹿而来。怎见得,有诗为证:

翻译点开

闻太师听说大喜,遂辞了菡芝仙,迳往白鹿岛来,霎时而至。只见众道人:或带一字巾、九扬巾,或鱼尾金冠、碧玉冠,或挽双抓髻,或陀头样打扮,俱在山坡前闲说,不在一处。闻太师看见,大呼曰:“列位道友,好自在也!”众道人回头,见闻太师,俱起身相迎。内有秦天君曰:“闻得道兄征伐西岐,前日申公豹在此相邀助你,吾等在此练十阵图,方得完备。适道兄到临,真是万千之幸!”闻太师问曰:“兄练的那十阵?”秦天君曰:“吾等这十阵,各有妙用。

闻太师听了大喜,就辞别菡芝仙,直奔白鹿岛来,霎时就到了。只见众道人:有的戴一字巾、九扬巾,有的戴鱼尾金冠、碧玉冠,有的挽着双抓髻,有的是头陀模样打扮,都在山坡前闲谈,三三两两不在一处。闻太师看见,大声说:“各位道友,好自在啊!”众道人回头,看见闻太师,都起身相迎。其中有秦天君说:“听说道兄征伐西岐,前几天申公豹来这里邀我们帮你,我们在这里练十阵图,刚刚练好。正好道兄来到,真是万千之幸!”闻太师问道:“兄长练的是哪十阵?”秦天君说:“我们这十阵,各有妙用。

明日至西岐摆下,其中变化无穷。”闻太师看罢,曰:“为何只有九位,却少一位?”素天君曰:“金光圣母往白云岛去练他的金光阵,其玄妙大不相同,因此少他一位。”董天君曰:“列位阵图可曾完么?”众道人曰:“俱完了。”“既完了,我们先往西岐。闻兄在此等金光圣母同来。你意下如何?”闻太师曰:“既蒙列位道兄雅爱,闻仲感戴荣光万万矣。此是极妙之事。”九位道人辞了闻太师,借水遁先往西岐而来。怎见得,有诗为证:

明天到西岐摆下,其中变化无穷。”闻太师看了一圈,说:“为什么只有九位,少了一位?”素天君说:“金光圣母到白云岛去练她的金光阵了,那阵的玄妙大不相同,所以少她一位。”董天君说:“各位的阵图都练完了吗?”众道人说:“都完了。”“既然完了,我们先去西岐。闻兄在这里等金光圣母一起来。你看怎么样?”闻太师说:“承蒙各位道兄厚爱,闻仲感激不尽,荣幸万分。这是再好不过的事。”九位道人辞别闻太师,借水遁先往西岐去了。怎么见得,有诗为证:

天下嬉游半月功,倏来倏去任西东,仙家妙用无穷际,岂似凡人驾彩虹。

游遍天下只要半个月的工夫,忽来忽去,任意东西;仙家的妙用无穷无尽,哪里是凡人驾着彩虹所能比的。

不说九位道者往西岐山,到了营里。且说闻太师坐在山坡,倚松靠石,未及片时,只见正南上五点豹斑驹上坐一人,带鱼尾金冠,身穿大红八卦衣,腰束丝绦,脚登云履,背一包袱,挂两口宝剑,如飞云掣电而来。望见白鹿岛洞前不见众人,只见一位穿红、三只眼、黄脸长髯的道者,却原来是闻太师。金光圣母急下坐骑,曰:“闻兄何来?”二人施礼。问:“九位道友往那里去了?”太师曰:“他们先往岐山去,留吾在此等候同行。”二人大喜,齐上坐骑,驾起云光,往岐山而来,霎时便至。

不说九位道人往西岐山去,到了营里。再说闻太师坐在山坡上,倚着松树靠着石头,没过多久,只见正南方一匹五点豹斑驹上坐着一个人,戴鱼尾金冠,穿大红八卦衣,腰束丝绦,脚穿云鞋,背着一个包袱,挂着两口宝剑,像飞云闪电一样赶来。她望见白鹿岛洞前不见众人,只有一位穿红衣、三只眼、黄脸长须的道者,原来是闻太师。金光圣母急忙下了坐骑,说:“闻兄从哪里来?”两人行礼。她问:“九位道友到哪里去了?”太师说:“他们先往岐山去了,留我在这里等你同行。”两人大喜,一齐骑上坐骑,驾起云光,往岐山而来,霎时就到了。

到了行营,吉立领众将迎接,上中军帐,与众道人相见。秦天君曰:“西岐城在那里?”闻太师曰:“因吾前夜败兵,退至七十里安营,此处乃是岐山。”众人曰:“我们连夜起兵前去。”闻太师令邓忠前队起兵,整点人马;一声炮响,杀奔西岐城来,安了行营,三军放定营大炮,呐喊传更。

到了行营,吉立领众将迎接,上了中军帐,和众道人相见。秦天君说:“西岐城在哪里?”闻太师说:“因为我前夜兵败,退了七十里安营,这里是岐山。”众人说:“我们连夜起兵前去。”闻太师命邓忠为前队起兵,整点人马;一声炮响,杀奔西岐城来,安下行营,三军放了定营大炮,呐喊传更。

子牙在相府自因得胜,与众将逐日议论天下大事,忽听喊声,子牙曰:“闻太师想必取得援兵至矣。”傍有杨戬答曰:“闻太师新败,去了半月,弟子闻此人乃截教门下,必定别请左道旁门之客,也要仔细防护。”子牙听罢,心下疑惑,乃同哪吒、杨戬等都上城来观看,闻太师行营今番大不相同。子牙见营中愁云惨惨,冷雾飘飘,杀光闪闪,悲风切切;又有十数道黑气,冲于霄汉,笼罩中军帐内。子牙看罢,惊讶不已。诸弟子默默不言,只得下城入府,共议破敌,实是无策。

子牙在相府里,因为打了胜仗,每天和众将议论天下大事,忽然听到喊声,子牙说:“闻太师想必请来援兵了。”旁边杨戬回答:“闻太师刚刚兵败,走了半个月,弟子听说此人是截教门下,一定另请了左道旁门的人来,也要仔细防备。”子牙听完,心里疑惑,就和哪吒、杨戬等人一起上城观看,闻太师的行营这回大不相同。子牙看见营中愁云惨惨,冷雾飘飘,杀光闪闪,悲风切切;又有十几道黑气直冲云霄,笼罩在中军帐上。子牙看完,惊讶不已。众弟子默默无言,只得下城回府,一起商议破敌,实在没有办法。

且说闻太师安了营,与十天君共议破西岐之策。袁天君曰:“吾闻姜子牙昆仑门下。想二教皈依,总是一理,如红尘杀伐,吾等不必动此念头;既练有十阵,我们先与他斗智,方显两教中玄妙。若要倚勇斗力,皆非我等道门所为。”闻太师曰:“道兄之言甚善。”次日,成汤营里炮声一响,布开阵势。闻太师乘墨麒麟,坐名请子牙答话。报进相府。子牙随调三军,摆出城来,旛分五色,众将轩昂;子牙坐四不相上,看成汤营里布成阵势。只见闻太师坐麒麟,执金鞭在前,后面有十位道者,好凶恶!脸分五色:青、黄、赤、白、红,俱皆骑鹿而来。怎见得,有诗为证:

再说闻太师安好营,和十天君一起商议攻破西岐的计策。袁天君说:“我听说姜子牙是昆仑门下。想来两教的皈依,总是一个道理,像红尘里的杀伐,我们不必动这个念头;既然练了十阵,我们先和他斗智,才显出两教的玄妙。如果要靠勇力相斗,都不是我们道门该做的。”闻太师说:“道兄说得很好。”第二天,成汤营里炮声一响,布开阵势。闻太师骑着墨麒麟,指名请子牙答话。探马报进相府。子牙随即调动三军,摆出城来,旗分五色,众将气宇轩昂;子牙坐在四不相上,观看成汤营里布成的阵势。只见闻太师骑麒麟,拿着金鞭在前,后面有十位道者,好凶恶!脸分五种颜色:青、黄、赤、白、红,都骑着鹿过来。怎么见得,有诗为证:

大意与图解点开

🔎 大意:白鹿岛九位天君练成十阵先往西岐,金光圣母随后与太师同到;大军再进西岐,子牙登城见十数道黑气,回府无策。

📖 难字注

字词读音意思
九扬巾jiǔ yáng jīn道士头巾名
抓髻zhuā jì头顶两边的发髻
倏shū忽然
云履yún lǚ道士穿的鞋
皈依guī yī信奉归附

🧭 图解与讲解

白鹿岛上,九位道人或戴一字巾、九扬巾,或戴鱼尾金冠、碧玉冠,或挽双抓髻,正在山坡前闲谈。秦天君说是申公豹请他们来的,十阵图刚刚练成。少的一位是金光圣母,去白云岛练她的金光阵了。九人借水遁先行,太师留下等她。

〔图〕十阵会齐:九人先行,圣母后到

〔图〕截教天君的打算:先斗智,不斗力

金光圣母骑五点豹斑驹,穿大红八卦衣,背着包袱、挂两口宝剑飞来,与太师同回岐山大营。书里借她的眼睛写了一笔闻太师:穿红、三只眼、黄脸长髯。图一。众道人说连夜起兵,大军再进西岐城下安营。

子牙登城一看,闻营这回大不相同:愁云惨惨,冷雾飘飘,十几道黑气冲上霄汉,罩住中军帐。杨戬早料到太师会另请左道旁门之人。另一边,袁天君提议先斗智不斗力,用十阵显两教玄妙。图二。第二天,太师指名请子牙答话,十位道者骑鹿而来,脸分五色。

青丝上搭一纶巾,腹内玄机动万人。无福成仙称道德,“封神榜”上列其身。

话说秦天君乘鹿上前,见子牙打稽首,曰:“姜子牙请了!”子牙欠背躬身答曰:“道兄请了。不知列位道兄是那座名山?何处洞府?”秦天君曰:“吾乃金鳌岛炼气士秦完是也。汝乃昆仑门客,吾是截教门人,为何你倚道术欺侮吾教?甚非你我道家体面。”子牙答曰:“道友何以见得吾欺侮贵教?”秦完曰:“你将九龙岛魔家四人诛戮,还深侮吾教。我等今下山,与你见个雌雄。非是倚勇,吾等各以秘授略见功夫。吾等又不是凡夫俗子,恃强斗勇,皆非仙体。”

秦完说罢,子牙曰:“道兄通明达显,普照四方,复始巡终,周流上下,原无二致。纣王无道,绝灭纪纲,王气黯然。西土仁君已现,当顺天时,莫迷己性。况鸣凤于岐山,应生圣贤之兆。从来有道克无道,有福摧无福,正能克邪,邪不能犯正。道兄幼访名师,深悟大道,岂有不明道理!”秦完曰:“据你所言,周为真命之主,纣王乃无道之君。吾等此来,助纣灭周,难道便是不应天时?──这也不在口中讲。姜子牙,吾在岛中曾有十阵,摆与子牙过目。

不必倚强,恐伤上帝好生之仁,累此无辜黎庶,勇悍儿郎,智勇将士,遭此劫运,而縻烂其肌体也。不识子牙意下如何?”子牙曰:“道兄既有此意,姜尚岂敢违命。”只见十道人俱回骑进营,一两个时辰,把十阵俱摆将出来。秦完复至阵前曰:“子牙,贫道十阵图已完,请公细玩。”子牙曰:“领教了。”随带哪吒、黄天化、雷震子、杨戬四位门人来看阵。

闻太师在辕门与十道人细看,子牙领来四人:一个站在风火轮上,提火尖枪,是哪吒;玉麒麟上是黄天化;雷震子狰狞异相;杨戬道气昂然。只见杨戬向前对秦天君曰:“吾等看阵,不可以暗兵、暗宝暗算吾师叔,非大丈夫之所为也。”秦完笑曰:“叫你等早晨死,不敢午时亡。岂有将暗宝伤你等之理!”哪吒曰:“口说无凭,发手可见。道者休得夸口!”四人保定子牙看阵。

见头一阵,挑起一牌,上书“天绝阵”;第二上书“地烈阵”;第三上书“风吼阵”;第四上书“寒冰阵”;第五上书“金光阵”;第六上书“化血阵”;第七上书“烈焰阵”;第八上书“落魂阵”;第九上书“红水阵”;第十上书“红砂阵”。子牙看毕,复至阵前。秦天君曰:“子牙识此阵否?”子牙曰:“十阵俱明,吾已知之。”袁天君曰:“可能破否?”子牙曰:“既在道中,怎不能破?”袁天君曰:“几时来破?”子牙曰:“此阵尚未完全,待你完日,用书知会,方破此阵。请了!”

闻太师同诸道友回营。子牙进城,入相府,好愁!真是双锁眉尖,无筹可展。杨戬在侧曰:“师叔方才言能破此阵,其实可能破得否?”姜子牙曰:“此阵乃截教传来,皆稀奇之幻法,阵名罕见,焉能破得?”不言子牙烦恼。且说闻太师同十位道者入营,治酒款待。饮酒之间,闻太师曰:“道友,此十阵有何妙用可破西岐?”秦天君开讲十绝大阵。不知有何奥妙,且听下回分解。

水墨西岐城外十座阵门各挑木牌,子牙骑四不相带四门人观阵
挑起一牌,上书“天绝阵”
翻译点开

青丝上搭一纶巾,腹内玄机动万人。无福成仙称道德,“封神榜”上列其身。

青丝头发上戴着纶巾,腹中的玄机能撼动万人。可惜没有福分成仙,只能空称道德,“封神榜”上早已列了他们的名字。

话说秦天君乘鹿上前,见子牙打稽首,曰:“姜子牙请了!”子牙欠背躬身答曰:“道兄请了。不知列位道兄是那座名山?何处洞府?”秦天君曰:“吾乃金鳌岛炼气士秦完是也。汝乃昆仑门客,吾是截教门人,为何你倚道术欺侮吾教?甚非你我道家体面。”子牙答曰:“道友何以见得吾欺侮贵教?”秦完曰:“你将九龙岛魔家四人诛戮,还深侮吾教。我等今下山,与你见个雌雄。非是倚勇,吾等各以秘授略见功夫。吾等又不是凡夫俗子,恃强斗勇,皆非仙体。”

话说秦天君骑鹿上前,见了子牙打个稽首,说:“姜子牙请了!”子牙欠身躬身回答:“道兄请了。不知各位道兄是哪座名山?哪个洞府?”秦天君说:“我是金鳌岛炼气士秦完。你是昆仑门下,我是截教门人,你为什么仗着道术欺侮我教?这很不合你我道家的体面。”子牙回答:“道友凭什么说我欺侮贵教?”秦完说:“你把九龙岛的魔家四人杀了,还深深侮辱了我教。我们如今下山,和你见个高低。不是靠勇力,我们各用师父秘传的本事,略显一点功夫。我们又不是凡夫俗子,逞强斗勇,都不是仙家的体统。”

秦完说罢,子牙曰:“道兄通明达显,普照四方,复始巡终,周流上下,原无二致。纣王无道,绝灭纪纲,王气黯然。西土仁君已现,当顺天时,莫迷己性。况鸣凤于岐山,应生圣贤之兆。从来有道克无道,有福摧无福,正能克邪,邪不能犯正。道兄幼访名师,深悟大道,岂有不明道理!”秦完曰:“据你所言,周为真命之主,纣王乃无道之君。吾等此来,助纣灭周,难道便是不应天时?──这也不在口中讲。姜子牙,吾在岛中曾有十阵,摆与子牙过目。

秦完说完,子牙说:“道兄通明显达,普照四方,周而复始,上下周流,道理本来没有两样。纣王无道,灭绝纲纪,王气黯淡。西土的仁君已经出现,应当顺应天时,不要迷失自己的本性。况且凤凰鸣于岐山,正应了圣贤降生的征兆。从来有道胜无道,有福压无福,正能胜邪,邪不能犯正。道兄自幼访求名师,深悟大道,难道还有不明白的道理!”秦完说:“照你的说法,周是真命之主,纣王是无道之君。我们这次来,助纣灭周,难道就是不顺天时?——这也不必在嘴上讲。姜子牙,我在岛上练有十阵,摆出来给子牙看看。

不必倚强,恐伤上帝好生之仁,累此无辜黎庶,勇悍儿郎,智勇将士,遭此劫运,而縻烂其肌体也。不识子牙意下如何?”子牙曰:“道兄既有此意,姜尚岂敢违命。”只见十道人俱回骑进营,一两个时辰,把十阵俱摆将出来。秦完复至阵前曰:“子牙,贫道十阵图已完,请公细玩。”子牙曰:“领教了。”随带哪吒、黄天化、雷震子、杨戬四位门人来看阵。

不必倚强斗勇,免得伤了上帝爱惜生命的仁心,连累这些无辜的百姓、勇悍的儿郎、智勇的将士遭受劫运,血肉糜烂。不知子牙意下如何?”子牙说:“道兄既然有这个意思,姜尚怎敢违命。”只见十位道人都掉转坐骑回营,一两个时辰,把十阵都摆了出来。秦完又来到阵前说:“子牙,贫道的十阵图已经摆好,请你仔细观看。”子牙说:“领教了。”随即带着哪吒、黄天化、雷震子、杨戬四个门人来看阵。

闻太师在辕门与十道人细看,子牙领来四人:一个站在风火轮上,提火尖枪,是哪吒;玉麒麟上是黄天化;雷震子狰狞异相;杨戬道气昂然。只见杨戬向前对秦天君曰:“吾等看阵,不可以暗兵、暗宝暗算吾师叔,非大丈夫之所为也。”秦完笑曰:“叫你等早晨死,不敢午时亡。岂有将暗宝伤你等之理!”哪吒曰:“口说无凭,发手可见。道者休得夸口!”四人保定子牙看阵。

闻太师在辕门和十位道人仔细观看子牙带来的四个人:一个站在风火轮上,提着火尖枪,是哪吒;玉麒麟上的是黄天化;雷震子相貌狰狞奇异;杨戬道气昂然。只见杨戬上前对秦天君说:“我们看阵,你们不可以用暗兵、暗宝暗算我师叔,那不是大丈夫的作为。”秦完笑道:“叫你们早晨死,你们就不敢活到中午。哪有用暗宝伤你们的道理!”哪吒说:“口说无凭,动手就见分晓。道人不要夸口!”四个人护着子牙看阵。

见头一阵,挑起一牌,上书“天绝阵”;第二上书“地烈阵”;第三上书“风吼阵”;第四上书“寒冰阵”;第五上书“金光阵”;第六上书“化血阵”;第七上书“烈焰阵”;第八上书“落魂阵”;第九上书“红水阵”;第十上书“红砂阵”。子牙看毕,复至阵前。秦天君曰:“子牙识此阵否?”子牙曰:“十阵俱明,吾已知之。”袁天君曰:“可能破否?”子牙曰:“既在道中,怎不能破?”袁天君曰:“几时来破?”子牙曰:“此阵尚未完全,待你完日,用书知会,方破此阵。请了!”

只见第一阵挑起一块牌子,上面写着“天绝阵”;第二阵写着“地烈阵”;第三阵写着“风吼阵”;第四阵写着“寒冰阵”;第五阵写着“金光阵”;第六阵写着“化血阵”;第七阵写着“烈焰阵”;第八阵写着“落魂阵”;第九阵写着“红水阵”;第十阵写着“红砂阵”。子牙看完,又回到阵前。秦天君说:“子牙认得这些阵吗?”子牙说:“十阵都明白,我已经知道了。”袁天君说:“能破吗?”子牙说:“既然都在道中,怎么不能破?”袁天君说:“什么时候来破?”子牙说:“这阵还没有完备,等你们完备的那天,写书信通知我,再来破阵。请了!”

闻太师同诸道友回营。子牙进城,入相府,好愁!真是双锁眉尖,无筹可展。杨戬在侧曰:“师叔方才言能破此阵,其实可能破得否?”姜子牙曰:“此阵乃截教传来,皆稀奇之幻法,阵名罕见,焉能破得?”不言子牙烦恼。且说闻太师同十位道者入营,治酒款待。饮酒之间,闻太师曰:“道友,此十阵有何妙用可破西岐?”秦天君开讲十绝大阵。不知有何奥妙,且听下回分解。

闻太师和众道友回营。子牙进城,回到相府,好不发愁!真是双眉紧锁,一筹莫展。杨戬在旁边说:“师叔刚才说能破这些阵,其实到底能不能破?”姜子牙说:“这些阵是截教传下来的,都是稀奇的幻术,阵名都很少见,怎么破得了?”不说子牙烦恼。再说闻太师和十位道者进营,摆酒款待。喝酒的时候,闻太师说:“道友,这十阵有什么妙用可以攻破西岐?”秦天君开讲十绝大阵。不知有什么奥妙,且听下回分解。

大意与图解点开

🔎 大意:秦完责子牙侮辱截教,二人各论天时,约以十阵斗智;子牙带四门人看阵,当面说十阵俱明、能破,回府却愁无策。

📖 难字注

字词读音意思
纶巾guān jīn青丝带编的头巾
黎庶lí shù百姓
暗宝àn bǎo暗中伤人的法宝
无筹可展wú chóu kě zhǎn一点办法也没有
雌雄cí xióng喻胜负高下

🧭 图解与讲解

十位道者都骑着鹿。秦完自报金鳌岛炼气士,责子牙倚仗道术、诛戮九龙岛四人、侮辱截教。子牙讲了一番天时:纣王无道,凤鸣岐山,有道克无道,正能克邪。秦完反问:我们助纣灭周,难道就不应天时?图二。这一问,子牙没有再答。

每阵挑起一牌,上书阵名。子牙当面说「十阵俱明」,回府却说「焉能破得」
前五阵后五阵
天绝阵化血阵
地烈阵烈焰阵
风吼阵落魂阵
寒冰阵红水阵
金光阵红砂阵

〔图〕秦完与子牙:各说各的天时

秦完提议不必倚强斗勇,免得生灵涂炭,摆出十阵让子牙看。一两个时辰,十阵摆好。子牙带哪吒、黄天化、雷震子、杨戬四个门人看阵,杨戬先把话说在前头:不许用暗兵暗宝暗算师叔。秦完笑说:叫你们早晨死,不敢午时亡。

十座阵门各挑一块牌:天绝、地烈、风吼、寒冰、金光、化血、烈焰、落魂、红水、红砂。表一。子牙当面说「十阵俱明」「既在道中,怎不能破」,还要对方阵成后送书知会;回到相府却双锁眉尖,对杨戬说这是截教幻法,阵名罕见,焉能破得。闻太师营中,秦天君正要开讲十阵的奥妙——下一回细说。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。