鲲侯预约
菜单
《弟子规》

入则孝

入则孝:父母呼应勿缓;冬温夏凊,晨省昏定;勿擅为勿私藏;谏亲柔声;侍疾尝药;丧祭尽诚。

父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。

父母教,须敬听;父母责,须顺承。

水墨农家小院,母亲在门口呼唤,孩童放下手中竹马应声跑来
父母呼,应勿缓
翻译点开

父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。

父母叫你,要马上答应,不要慢吞吞;父母让你做事,要立刻去做,不要偷懒。

父母教,须敬听;父母责,须顺承。

父母教导你,要恭恭敬敬地听;父母责备你,要顺从地接受。

大意与图解点开

🔎 大意:父母呼应勿缓,命行勿懒,教须敬听,责须顺承——孝从回应父母开始。

📖 难字注

字词读音意思
缓huǎn慢
承chéng接受

🧭 图解与讲解

「入则孝」一章讲在家怎样孝顺父母。开头四句从最小的事说起:父母叫你,立刻答应;父母让你做事,马上去做;父母教你,恭敬地听;父母责备你,顺从地接受。表格四行。

四件小事,都是孝的起点
父母……我要……
呼应勿缓
命行勿懒
教须敬听
责须顺承

这些看似小事,却最见心意。孝不是逢年过节的大礼,而是每天对父母的一声回应、一次照办。

「须顺承」不是说父母永远对,后面「亲有过,谏使更」一节就会讲到:父母有错,要劝。但劝也要先有恭敬,被责备时先听进去,是做子女的本分。

冬则温,夏则凊;晨则省,昏则定。

出必告,反必面;居有常,业无变。

水墨冬夜灯下,少年为父母铺暖被褥,窗外飘雪
冬则温,夏则凊
翻译点开

冬则温,夏则凊;晨则省,昏则定。

冬天要让父母住得温暖,夏天要让父母住得凉爽;早晨要向父母请安问候,晚上要服侍父母安睡。

出必告,反必面;居有常,业无变。

出门一定要告诉父母,回家一定要当面见父母报平安;居住要有固定的地方,做事要有恒心、不随意改变。

大意与图解点开

🔎 大意:冬温夏凊,晨省昏定;出必告,反必面;居有常,业无变——让父母安心。

📖 难字注

字词读音意思
凊qìng凉
省xǐng问安
定dìng安顿就寝
反fǎn同「返」
业yè所做的事业

🧭 图解与讲解

这一节讲日常起居的孝。「冬则温,夏则凊」:冬天让父母暖和,夏天让父母凉快。东汉黄香九岁时,夏天为父亲扇凉枕席,冬天先用身体焐暖被褥,就是这两句的样子。「晨则省,昏则定」:早上问安,晚上服侍就寝——出自《礼记·曲礼》的「昏定而晨省」。

一年四季、一天早晚,都有孝
时候怎样做
冬使父母温暖
夏使父母凉爽
晨向父母问安
昏服侍父母安睡
出门必告知
回家必面见

〔图〕孝的两面:照顾父母,也让父母放心

「出必告,反必面」:出门告诉父母去哪里,回来当面报平安。今天说来,就是出门说一声、到家回个话。图里一边是照顾父母的身体,一边是让父母的心放下。

「居有常,业无变」:住处有定,做事有恒。孩子居无定所、做事三天打鱼两天晒网,父母最操心。让父母不操心,也是孝。

事虽小,勿擅为;苟擅为,子道亏。

物虽小,勿私藏;苟私藏,亲心伤。

亲所好,力为具;亲所恶,谨为去。

翻译点开

事虽小,勿擅为;苟擅为,子道亏。

事情即使很小,也不要擅自做主;如果擅自做主,就有失为人子女的本分。

物虽小,勿私藏;苟私藏,亲心伤。

东西即使很小,也不要私自藏起来;如果私自藏起来,父母知道了会伤心。

亲所好,力为具;亲所恶,谨为去。

父母喜欢的东西,要尽力为他们准备;父母厌恶的东西,要小心地为他们去除。

大意与图解点开

🔎 大意:事小勿擅为,物小勿私藏;亲所好力为具,亲所恶谨为去——心里装着父母。

📖 难字注

字词读音意思
擅shàn擅自、自作主张
亏kuī欠缺
具jù准备
去qù去除

🧭 图解与讲解

这一节讲两个「虽小」:事情再小,不要擅自做主;东西再小,不要偷偷藏起来。表格一里两种后果:擅自做主,有亏做子女的道理;私藏东西,会伤父母的心。

小事小物,最见心意
不要……否则……
事虽小勿擅为子道亏
物虽小勿私藏亲心伤

〔图〕父母的好恶,放在心上

为什么小事也要说?因为家里的规矩、彼此的信任,都是从小事上建立的。一件小事瞒着父母,下一件大事也就会瞒。

接着两句是正面的做法:父母喜欢的,尽力为他们准备;父母讨厌的,小心为他们去掉。图里一好一恶,核心是把父母的心意放在自己心上。

身有伤,贻亲忧;德有伤,贻亲羞。

亲爱我,孝何难;亲憎我,孝方贤。

翻译点开

身有伤,贻亲忧;德有伤,贻亲羞。

身体受了伤,会让父母担忧;品德有了污点,会让父母蒙羞。

亲爱我,孝何难;亲憎我,孝方贤。

父母疼爱我,孝顺他们有什么难的;父母厌恶我,我仍然孝顺,这才是真正难得的贤德。

大意与图解点开

🔎 大意:身伤贻亲忧,德伤贻亲羞;亲爱我孝何难,亲憎我仍孝方为贤。

📖 难字注

字词读音意思
贻yí留给、带来
憎zēng厌恶
贤xián贤德、难得

🧭 图解与讲解

「身有伤,贻亲忧」:自己身体受了伤,父母会担忧。《孝经》说「身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也」。爱惜自己,也是孝。

〔图〕两种伤:身伤让父母忧,德伤让父母羞

孝的考验在后一种
父母待我孝难不难
亲爱我孝何难
亲憎我孝方贤

「德有伤,贻亲羞」:品德有了污点,父母会感到羞耻。图里两种伤:身体的伤让父母忧心,德行的伤让父母蒙羞——后一种更重。

后两句是全章最难的一处:父母疼爱我,孝顺并不难;父母不喜欢我,我还能孝顺,才是真贤德。舜的父亲和继母多次想害他,他依然孝顺,就是这个榜样。

亲有过,谏使更;怡吾色,柔吾声。

谏不入,悦复谏;号泣随,挞无怨。

水墨厅堂中青年躬身向父亲恳切进言,神情温和
怡吾色,柔吾声
翻译点开

亲有过,谏使更;怡吾色,柔吾声。

父母有了过错,要劝说他们改正;劝说时要和颜悦色,语气要温柔。

谏不入,悦复谏;号泣随,挞无怨。

劝说不被接受,就等父母高兴时再劝;甚至哭着跟随恳求,即使被责打也不怨恨。

大意与图解点开

🔎 大意:亲有过要谏,但须怡色柔声;谏不入,悦复谏,号泣随之,挞而无怨。

📖 难字注

字词读音意思
谏jiàn劝告
更gēng改正
怡yí和悦
挞tà鞭打

🧭 图解与讲解

孝不等于盲从。「亲有过,谏使更」:父母有错,要劝他们改。《论语·里仁》说「事父母几谏」,就是这个意思。

〔图〕谏亲的次第:既要劝,又要和

怎么劝?「怡吾色,柔吾声」:脸色和悦,声音柔和。劝不进去,就等父母心情好的时候再劝;实在不行,哭着跟在后面恳求,即使挨了打也不怨恨。图里四步,一步比一步恳切。

这一节的分寸很好:既不是一味顺从,也不是顶撞对抗。劝是因为爱,所以要用爱的方式去劝。

亲有疾,药先尝;昼夜侍,不离床。

丧三年,常悲咽;居处变,酒肉绝。

丧尽礼,祭尽诚;事死者,如事生。

水墨病榻前孩子手捧药碗轻轻吹凉,烛光摇曳
亲有疾,药先尝
翻译点开

亲有疾,药先尝;昼夜侍,不离床。

父母生了病,煎好的药要先亲口尝一尝冷热;日夜侍奉在旁,不离开床前。

丧三年,常悲咽;居处变,酒肉绝。

父母去世,要守丧三年,常常想起而悲伤哽咽;居住的地方要简朴,戒除饮酒吃肉。

丧尽礼,祭尽诚;事死者,如事生。

办丧事要尽到礼节,祭祀要竭尽诚心;侍奉去世的父母,要像他们活着时一样。

大意与图解点开

🔎 大意:亲有疾,药先尝、昼夜侍;丧三年,常悲咽;丧尽礼,祭尽诚,事死如事生。

📖 难字注

字词读音意思
疾jí疾病
咽yè哽咽
绝jué断绝、戒除

🧭 图解与讲解

父母生病时:「药先尝」,药熬好了先自己尝一尝冷热;「昼夜侍,不离床」,日夜守在床前。汉文帝为母亲尝药的故事,后来就收进了《二十四孝》。

〔图〕孝贯穿始终:生时侍奉,殁后追念

父母去世后:古人守丧三年,常常想起就悲伤哽咽,住处从简,不喝酒不吃肉。今天不必拘泥形式,但那份哀思是相通的。

最后两句收束全章:丧事尽礼,祭祀尽诚,「事死者,如事生」——这句话出自《中庸》「事死如事生」。孝不因父母离世而结束。图里三级,从侍疾到居丧到祭祀,孝贯穿始终。

原文为公有领域古籍;翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成,鲲侯审校。