第四十九章

圣人无常心，以百姓心为心；善者不善者皆善之，信者不信者皆信之，使天下复归婴儿。

圣人无常心，以百姓心为心。

善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。

信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。

圣人在天下，歙歙为天下浑其心。

百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

翻译点开

圣人无常心，以百姓心为心。

圣人没有固定不变的私心，以百姓的心为自己的心。

善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。

善良的人，我善待他；不善良的人，我也善待他，于是得到了善良。

信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。

守信的人，我信任他；不守信的人，我也信任他，于是得到了诚信。

圣人在天下，歙歙为天下浑其心。

圣人在天下，收敛自己的意欲，使天下人的心归于浑朴。

百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

百姓都专注于自己的耳目所及，圣人却使他们都回复到婴儿般的状态。

大意与图解点开

🔎 大意：圣人无常心，以百姓心为心；善者不善者皆善之，信者不信者皆信之；浑其心，使百姓复归婴儿。

第四十九章写圣人的心：他没有固定不变的私心，以百姓的心为心。

〔图〕圣人以百姓心为心，收敛自己，使天下人心归于浑朴、复归婴儿

表格是这颗心的两个表现：善良的人，善待他；不善良的人，也善待他——这样天下就得到了善。守信的人，信任他；不守信的人，也信任他——这样天下就得到了信。圣人不先给人贴上善或不善的标签，而是用善与信去感化。

图是圣人在天下的样子：收敛自己的意欲，让天下人的心归于浑朴；百姓都盯着耳目所及的东西，圣人却让他们回到婴儿般的单纯。这与第二十八章「复归于婴儿」、第二十章「如婴儿之未孩」一脉相承。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。