卷三·第十二节第一至二章　遂愿、求名、交友与求得应允

SECTION XII. Containing such Elections as are under the signification of the eleventh House of Heaven.

第十二节　包含属于天之第十一宫所主的择日。

CHAP. I. Of accomplishing any thing hoped for, and of gaining a good repute, and the love of friends.

第一章　论实现所希望的事，获得好名声，以及朋友的爱。

EVery man wisheth and hopeth for some one thing or other, and few but strive to have a good Name, or at least to be thought worthy thereof; and because this may be obtained, and yet the person no wise honoured in the world, this Election is rather placed in this House then in the tenth by me.

人人都希望、盼望这样或那样的一件事，很少人不努力求个好名声，或至少被人认为配得上好名声；因为这可以得到，而本人在世上却丝毫不受尊荣，所以我把这一择日放在这一宫，而不放在第十宫。

Wherefore when either thou wouldst accomplish thy hope, or gain credit by any thing thou undertakes, place Sagittary, Pisces or Cancer in the Ascendent, and fortifie Iupiter, and the Moon, as also the eleventh, and its Lord; and if possible place Iupiter in the eleventh, or else in the Ascendent, or at least in Sextile or Trine of these places, or one of them; and let him be in reception with the Lord of the eleventh, and place the Lord of the eleventh if possible in the Ascendent, and in the eleventh the Lord of the Ascendent; and if you can, let the Sun be in the tenth, or the Ascendent free from impediment, and the Moon in a Trine or Sextile of him, or in Square with reception, provided she be strong and free from affliction; and if you can possibly, let her separate from Iupiter, the Lord of the Ascendent, or the Lord of the eleventh when she applyes to the Sun and it will be much the better; for this denotes the credit or applause desired will be the more blazed and spread abroad, for the nature of the Sun is to discover things.

所以当你要实现你的希望，或凭你所做的任何事获得信誉时，就把射手、双鱼或巨蟹放在上升，加强木星和月亮，以及第十一宫及其主星；若可能，把木星放在第十一宫，否则放在上升，或至少与这两处或其中一处成六分或三分；并让他与第十一宫主星接纳，若可能，把第十一宫主星放在上升，把上升主星放在第十一宫；若你能做到，让太阳在第十宫，或上升免于阻碍，月亮与他成三分或六分，或成带接纳的四分，只要她强而免于侵害；若你能做到，让她在入相太阳时离开木星、上升主星或第十一宫主星，那就好得多；因为这表示所求的信誉或赞誉会更加传扬、散布开去，因为太阳的本性就是使事物显露。

Order thy significator to thy best advantage; the more thou dignifiest him the better it will be; however be sure thou let the Luminaries be in Sextile or Trine of each other, as also the Lord of the Ascendent, and the Lord of the eleventh; but if it must be by a Square, let it be by reception, &c.

把你的征象星安排得对你最有利；你越使他尊贵就越好；无论如何务必让两个光体彼此成六分或三分，上升主星与第十一宫主星也一样；但若必须是四分，就让它带接纳，等等。

In obtaining the love and good will of friends, fortifie the Moon, and the eleventh House, and its Lord, and make them both be received of Venus by a Trine, and let Venus be also well dignified; or else let her receive the Lord of the Ascendent and the Lord of the eleventh by the same aspect, and let the reception be by House or Exaltation; and if this cannot be done, let them be received by a Trine of Iupiter in the same manner, and let the Lord of the Ascendent be well dignified.

在获得朋友的爱与好意时，加强月亮、第十一宫及其主星，使它们两者都受金星以三分接纳，并让金星也尊贵良好；或者让她以同样的相位接纳上升主星和第十一宫主星，并让接纳是以庙或旺；若这做不到，就让它们以同样方式受木星三分接纳，并让上升主星尊贵良好。

Moreover, if thou desirest the love and friendship of any to gain or profit thy self thereby, let Part of Fortune be in the Ascendent; and if it be for the accomplishment of thy heritage, or for any assistance therein, place Part of Fortune in the fourth; and so in any other House according to the nature of the thing wherein thou desirest the aid, friendship or assistance of thy friend.

还有，若你想求得某人的爱与友谊，是为了使自己由此得利，就让福点在上升；若是为了完成你的遗产，或在这方面得到任何帮助，就把福点放在第四宫；在其他任何宫也是这样，依你想得到朋友援助、友谊或帮助的那件事的性质而定。

CHAP. II. Of obtaining of Promises and Requests.

第二章　论求得应允与请求。

SEE that herein thou fortifiest the eleventh and its Lord, the Ascendent and its Lord, as also Part of Fortune, and its dispositor; and make the Lord of the Ascendent be beheld of both the Lord of the eleventh, and the dispositor of Part of Fortune; or make one of them amically behold the Lord of the Ascendent, and the other the Ascendent it self; and let the Moon be also well dignified and received of the Lord of the eleventh, and the Planet signifying the thing promised; and let the Lord of the seventh be also applying to the Lord of the Ascendent, or Ascendent it self; for the seventh House hath signification of the party sought to, and the Ascendent is the significator of him requiring promise or requesting; and the Moon is significatrix of the promise or thing quesited; wherefore it will not be amiss if in this Election you make the Moon separating from the Lord of the seventh, and applying to the Lord of the Ascendent.

在这件事上，务必加强第十一宫及其主星、上升及其主星，以及福点及其定位星；并使上升主星受第十一宫主星和福点的定位星两者照看；或者使其中一个以友善的相位照看上升主星，另一个照看上升本身；也让月亮尊贵良好，受第十一宫主星和代表所应允之事的行星接纳；也让第七宫主星入相于上升主星，或上升本身；因为第七宫代表所求之人，上升是要求应允或提出请求之人的征象星；月亮是应允之事或所问之事的女征象星；所以在这一择日中，使月亮离开第七宫主星而入相于上升主星，也无不可。

Thou art also to remember to place the Cuspe of the eleventh House in the dignities of the Planet signifying the party sought to for promise; as if he be ancient and under the signification of Saturn, let his dignities be thereon placed; if a Judge or some reverend man, let the dignities of Jupiter be preferred, and so of the rest; let also the Planet it self apply to the Lord of the Ascendent by a loving aspect; as also the Lord of the House in the Election whereby he is signified; as if he be a Father, then let the Lord of the fourth aspect him; if a Mother, or some Nobleman, the Lord of the tenth; and so in order according to their significations.

你也要记住把第十一宫的宫头放在代表被求应允之人的那颗行星的尊贵之中；比如若他年老，属土星所主，就把土星的尊贵放在宫头；若他是法官或某位可敬之人，就优先取木星的尊贵，其余类推；也让那颗行星本身以友爱的相位入相于上升主星；在择日盘中代表他的那一宫的主星也一样；比如若他是父亲，就让第四宫主星照看上升主星；若是母亲或某位贵人，就是第十宫主星；依它们的含义如此类推。

Also if thy business be touching wealth or substance, order the matter so as that the second House or its Lord may receive some amicable aspect from the significators of those from whom thou expectest promise or any other request; for thou must remember still to prepare in this manner the House and Lord thereof signifying thy business.

还有若你的事关于财富或资产，就安排得使第二宫或其主星从你期待应允或任何别的请求之人的征象星那里，得到某种友善的相位；因为你必须始终记住，以这种方式准备代表你那件事的宫及其主星。