卷二·第四十三章 孕妇怀男怀女与产期
判上一章末的孕妇之盘：数阳性证据八条、阴性四条，断为男胎；再用度数差推出约十四周分娩，应验；末开讲第六宫。
Judgment upon the Figure beforegoing.
YOU may see in the judgments appertaining to this house how to judge of this question ; however, I did follow the Method succeeding, and considered onely the plurality of testimonies, Masculine or Feminine, of the proper Significators, and thereby gave resolution.
You see here are eight testimonies of a Male Conception, or of Being wth child of a Sonne, and but four of a Female ; I therefore affirmed, that the Lady was impregnated of a Man child, [and so it proved.]
翻译点开
Judgment upon the Figure beforegoing.
对前面这张盘的判断。
YOU may see in the judgments appertaining to this house how to judge of this question ; however, I did follow the Method succeeding, and considered onely the plurality of testimonies, Masculine or Feminine, of the proper Significators, and thereby gave resolution.
你可以从本宫所属的各种判断里看出这一问该怎么判；不过，我是照下面的方法做的：只考虑本问各个正当征象星中，阳性证据与阴性证据哪一方多，由此作出决断。
You see here are eight testimonies of a Male Conception, or of Being wth child of a Sonne, and but four of a Female ; I therefore affirmed, that the Lady was impregnated of a Man child, [and so it proved.]
你看，这里主怀男胎、也就是怀的是儿子的证据有八条，主女胎的只有四条；所以我断言这位夫人怀的是男胎，（后来果然如此。）
大意与图解点开
🔎 大意：莉莉不另用繁法，只数正当征象星的阳性与阴性证据：主男八条、主女四条，断为男胎，后来应验。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 征象星 | Significators | 代表所问人事的行星 |
| 阳性 | Masculine | 主男的性质 |
| 阴性 | Feminine | 主女的性质 |
| 证据 | testimonies | 盘上支持某一结论的象 |
🧭 图解与讲解
本章判的是上一章末尾那张盘（图一）：一六四五年四月七日下午二时十五分，一位夫人问自己怀的是男是女，大约何时分娩。上升处女，主问卜者；子女归第五宫，宫头摩羯。上升主星水星与第五宫主土星都在白羊，同在第八宫；月亮在摩羯九度五十分，正在第五宫的星座里。
〔图〕问孕妇怀男怀女盘：阳性证据八条胜过阴性四条，断为男胎
〔图〕实算方盘：1645 年 4 月 7 日（儒略历）伦敦视太阳时 14:15
| 星／宫头 | 原书 | 实算 | 差 | 原因 |
|---|---|---|---|---|
| 南交点 | 水瓶 24°11′ | 水瓶 25°26′ | −1°15′ | 古表系统误差 |
| 福点 | 金牛 20°48′ | 金牛 19°39′ | +1°09′ | 古表系统误差 |
| 火星 | 巨蟹 13°20′ | 巨蟹 15°22′ | −2°02′ | 古表系统误差 |
| 北交点 | 狮子 24°11′ | 狮子 25°26′ | −1°15′ | 古表系统误差 |
| 原书所列 | 性质 | |
|---|---|---|
| 阴性证据 1 | 上升星座处女 | 阴性 |
| 阴性证据 2 | 第五宫星座摩羯 | 阴性 |
| 阴性证据 3 | 月亮所在星座（摩羯） | 阴性 |
| 阴性证据 4 | 上升主星水星与金星同在，金星是 | 阴性 |
| 阳性证据 1 | 上升主星水星所在星座（白羊） | 阳性 |
| 阳性证据 2 | 第五宫主土星这颗行星 | 阳性 |
| 阳性证据 3 | 第五宫主土星所在星座（白羊） | 阳性 |
| 阳性证据 4 | 月亮所在之庙（摩羯，土星之庙） | 阳性 |
| 阳性证据 5 | 土星所在之庙（白羊，火星之庙） | 阳性 |
| 阳性证据 6 | 时辰主星木星 | 阳性 |
| 阳性证据 7 | 木星所在星座（双子） | 阳性 |
| 阳性证据 8 | 水星入相火星的四分，火星是 | 阳性 |
莉莉先说，本宫（第五宫）前面几章所列的各种判法都可以用来判这一问，但他这一次只用一个办法：把正当征象星的阳性证据与阴性证据各数一遍，看哪边多。所谓正当征象星，就是上升与上升主星、第五宫与第五宫主、月亮，以及时辰主星。原书印了两张小表，本站合成表四。
阴性一边四条：上升处女、第五宫摩羯、月亮所在的摩羯，都是阴性星座；上升主星水星与金星同在白羊，金星是阴性行星。阳性一边八条：水星在白羊，阳性星座；土星本身是阳性行星，又在白羊；月亮在摩羯，那是土星之庙，土星性属阳；土星在白羊，那是火星之庙；时辰主星木星是阳性行星，又在阳性的双子；水星入相火星的四分，火星是阳性行星。原表只写「在宫」，本站把「宫」理解为所在之庙，按庙主阴阳计，这是推断，图注已注明。
八比四，莉莉断为男胎，后来果然生了儿子。这里有一处要留意：表里把木星列为时辰主星，但原书盘心写的日主、时主都是月亮，两处不合，本站照原书各自所印，不改数据。这种数证据定男女的做法，在后面的章节还会再用。
本站实算（图二、表三）：按儒略历 1645 年 4 月 7 日、伦敦视太阳时 14:15（地方平时 14:14，合世界时 14:15）起盘，用现代历表与莉莉同用的 Regiomontanus 宫制重算。儒略历 1645 年 4 月 7 日为星期一，与「日主、时主皆月亮」合。火星原书巨蟹 13°20′，实算巨蟹 15°20′，差 2°，或是古表之差，或「13」为「15」之讹。原书与实算相差 1° 以上（或星座不同）的共 4 处：两交点、福点、火星（古表系统误差），差异表逐项列出，两盘上都标红。改正只见于实算盘与差异表，莉莉的论断照原书。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 征象星 | Significators | 代表所问人事的行星 |
| 阳性 | Masculine | 主男的性质 |
| 阴性 | Feminine | 主女的性质 |
| 证据 | testimonies | 盘上支持某一结论的象 |
🧭 图解与讲解
本章判的是上一章末尾那张盘（图一）：一六四五年四月七日下午二时十五分，一位夫人问自己怀的是男是女，大约何时分娩。上升处女，主问卜者；子女归第五宫，宫头摩羯。上升主星水星与第五宫主土星都在白羊，同在第八宫；月亮在摩羯九度五十分，正在第五宫的星座里。
| 星／宫头 | 原书 | 实算 | 差 | 原因 |
|---|---|---|---|---|
| 南交点 | 水瓶 24°11′ | 水瓶 25°26′ | −1°15′ | 古表系统误差 |
| 福点 | 金牛 20°48′ | 金牛 19°39′ | +1°09′ | 古表系统误差 |
| 火星 | 巨蟹 13°20′ | 巨蟹 15°22′ | −2°02′ | 古表系统误差 |
| 北交点 | 狮子 24°11′ | 狮子 25°26′ | −1°15′ | 古表系统误差 |
| 原书所列 | 性质 | |
|---|---|---|
| 阴性证据 1 | 上升星座处女 | 阴性 |
| 阴性证据 2 | 第五宫星座摩羯 | 阴性 |
| 阴性证据 3 | 月亮所在星座（摩羯） | 阴性 |
| 阴性证据 4 | 上升主星水星与金星同在，金星是 | 阴性 |
| 阳性证据 1 | 上升主星水星所在星座（白羊） | 阳性 |
| 阳性证据 2 | 第五宫主土星这颗行星 | 阳性 |
| 阳性证据 3 | 第五宫主土星所在星座（白羊） | 阳性 |
| 阳性证据 4 | 月亮所在之庙（摩羯，土星之庙） | 阳性 |
| 阳性证据 5 | 土星所在之庙（白羊，火星之庙） | 阳性 |
| 阳性证据 6 | 时辰主星木星 | 阳性 |
| 阳性证据 7 | 木星所在星座（双子） | 阳性 |
| 阳性证据 8 | 水星入相火星的四分，火星是 | 阳性 |
莉莉先说，本宫（第五宫）前面几章所列的各种判法都可以用来判这一问，但他这一次只用一个办法：把正当征象星的阳性证据与阴性证据各数一遍，看哪边多。所谓正当征象星，就是上升与上升主星、第五宫与第五宫主、月亮，以及时辰主星。原书印了两张小表，本站合成表四。
阴性一边四条：上升处女、第五宫摩羯、月亮所在的摩羯，都是阴性星座；上升主星水星与金星同在白羊，金星是阴性行星。阳性一边八条：水星在白羊，阳性星座；土星本身是阳性行星，又在白羊；月亮在摩羯，那是土星之庙，土星性属阳；土星在白羊，那是火星之庙；时辰主星木星是阳性行星，又在阳性的双子；水星入相火星的四分，火星是阳性行星。原表只写「在宫」，本站把「宫」理解为所在之庙，按庙主阴阳计，这是推断，图注已注明。
八比四，莉莉断为男胎，后来果然生了儿子。这里有一处要留意：表里把木星列为时辰主星，但原书盘心写的日主、时主都是月亮，两处不合，本站照原书各自所印，不改数据。这种数证据定男女的做法，在后面的章节还会再用。
本站实算（图二、表三）：按儒略历 1645 年 4 月 7 日、伦敦视太阳时 14:15（地方平时 14:14，合世界时 14:15）起盘，用现代历表与莉莉同用的 Regiomontanus 宫制重算。儒略历 1645 年 4 月 7 日为星期一，与「日主、时主皆月亮」合。火星原书巨蟹 13°20′，实算巨蟹 15°20′，差 2°，或是古表之差，或「13」为「15」之讹。原书与实算相差 1° 以上（或星座不同）的共 4 处：两交点、福点、火星（古表系统误差），差异表逐项列出，两盘上都标红。改正只见于实算盘与差异表，莉莉的论断照原书。
How long ere she should be Delivered.
The Signe of the fift, viz. ♑, is moveable, so is ♈, wherein both the Lord of the ascendant and fift are posited ; these argued but a short time : but because ♄ Lord of the fift is a ponderous Planet, and of slow motion, I much valued him in this Judgment, so did I the ☽, because she was posited in the Signe of the fift; I took their proper difference in degrees and minutes each from other :
The distance of the ☽ from the □ aspect of ♄ is, as you may find by subduction of the ☽, from ♄ 14. degrees, 47. minutes.
I then substracted ☿ his distance from the body of ♄, because he was Lord of the ascendant, and ♄ Lord of the fift.
Distance 13. degr. 37. min. so that finding no greater difference betwixt the distance of the ☽ to the □ of ♄,and the ☌ of ☿ with ♄,then one degree and ten minutes ; I gave for every degree one week, and so judged, that about fourteen weeks from the time of the Question, she should be delivered.
The truth is, she was delivered the eleventh of July following, at what time ♂ transited the degree ascending, and ☿ Lord of the ascendant, the opposite place of the ☽, viz. the 〔te〕nth of ♋ : You may further observe that the ☉ the same 〔da〕y is in 27.48. ♋,viz. in perfect □ to his place in our Figure, and the ☽ in ♋ in ☌ with ☿.
翻译点开
How long ere she should be Delivered.
她还要多久才分娩。
The Signe of the fift, viz. ♑, is moveable, so is ♈, wherein both the Lord of the ascendant and fift are posited ; these argued but a short time : but because ♄ Lord of the fift is a ponderous Planet, and of slow motion, I much valued him in this Judgment, so did I the ☽, because she was posited in the Signe of the fift; I took their proper difference in degrees and minutes each from other :
第五宫的星座摩羯是启动星座，白羊也是，上升主星与第五宫主星都在白羊；这些只主时间不长：但因为第五宫主土星是一颗沉重的行星，运行迟缓，我在这一判断里很看重他；我也看重月亮，因为她位于第五宫的星座里；我取了他们彼此之间确切的度分之差：
The distance of the ☽ from the □ aspect of ♄ is, as you may find by subduction of the ☽, from ♄ 14. degrees, 47. minutes.
月亮距土星四分之位的距离，你从土星的位置减去月亮的位置就能得出，为十四度四十七分。
I then substracted ☿ his distance from the body of ♄, because he was Lord of the ascendant, and ♄ Lord of the fift.
然后我又减出水星距土星本体的距离，因为水星是上升主星，土星是第五宫主星。
Distance 13. degr. 37. min. so that finding no greater difference betwixt the distance of the ☽ to the □ of ♄,and the ☌ of ☿ with ♄,then one degree and ten minutes ; I gave for every degree one week, and so judged, that about fourteen weeks from the time of the Question, she should be delivered.
距离为十三度三十七分；这样，我发现月亮到土星四分的距离与水星到土星会合的距离，两者相差不过一度十分；我以每一度为一周，于是判断从问卜之时起，大约十四周之后她会分娩。
The truth is, she was delivered the eleventh of July following, at what time ♂ transited the degree ascending, and ☿ Lord of the ascendant, the opposite place of the ☽, viz. the 〔te〕nth of ♋ : You may further observe that the ☉ the same 〔da〕y is in 27.48. ♋,viz. in perfect □ to his place in our Figure, and the ☽ in ♋ in ☌ with ☿.
实际情况是，她在随后的七月十一日分娩，那时火星正行经上升的度数，上升主星水星正行经月亮的对冲之位，即巨蟹第十度：你还可以进一步看到，同一天太阳在巨蟹二十七度四十八分，即与他在我们这张盘里的位置成精确四分，而月亮在巨蟹，与水星会合。
大意与图解点开
🔎 大意：启动星座主快，但土星沉缓，月亮又在第五宫星座。取月亮到土星四分、水星到土星会合两段度数，约十四度，一度一周，七月分娩。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 启动星座 | moveable | 白羊、巨蟹、天秤、摩羯 |
| 沉重的行星 | ponderous Planet | 行速慢的外行星 |
| 本体 | body | 星体本身，即会合 |
| 精确四分 | perfect □ | 度数分毫不差的四分 |
| 行经 | transited | 行运经过某度 |
🧭 图解与讲解
第二问是何时分娩。莉莉先看星座的快慢：第五宫宫头摩羯是启动星座，上升主星水星与第五宫主土星所在的白羊也是启动星座，启动星座主事情来得快，所以本来只主时间不长。但第五宫主是土星，是沉重而行速迟缓的行星，他特别看重；月亮在摩羯，也就是第五宫的星座里，同样要看。于是他拿这几颗星彼此的度数差来定时间（图二）。
| 原书小表一 | 原书小表二 | ||
|---|---|---|---|
| 土星 | 白羊 24°37′ | 土星 | 白羊 24°37′ |
| 月亮 | 摩羯 9°50′ | 水星 | 白羊 11°00′ |
| 差 | 14°47′（月亮到土星四分之位） | 差 | 13°37′（水星到土星会合） |
〔图〕从度数到产期：两段距离都约十四度，一度一周，断十四周后分娩
第一段：土星在白羊二十四度三十七分，他的四分之位在摩羯二十四度三十七分；月亮在摩羯九度五十分，相差十四度四十七分。第二段：水星在白羊十一度，距土星本体十三度三十七分。原书把这两笔减法各印成一张小表（表一）。两段只差一度十分，大体都在十四度上下，他就以一度为一周，断从问卜那天起大约十四周后分娩。
应验的情形也照录：她在七月十一日分娩，离问卜正好十三周多。那一天火星行经盘上上升的度数（处女八度五十分），上升主星水星行经月亮的对冲之位巨蟹十度，太阳在巨蟹二十七度四十八分，与盘中太阳白羊二十七度五十二分恰成四分，月亮也在巨蟹与水星会合。莉莉列出这些行运，是说产期当天的天象与原盘处处相应。
以度数换成时间单位，在卷二前面已经多次讲过：启动星座、角宫多取短的单位，固定星座、果宫多取长的单位。这里取「一度一周」，是兼顾了启动星座的快与土星的慢。本站只照书中所说，不作任何生育上的建议。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 启动星座 | moveable | 白羊、巨蟹、天秤、摩羯 |
| 沉重的行星 | ponderous Planet | 行速慢的外行星 |
| 本体 | body | 星体本身，即会合 |
| 精确四分 | perfect □ | 度数分毫不差的四分 |
| 行经 | transited | 行运经过某度 |
🧭 图解与讲解
第二问是何时分娩。莉莉先看星座的快慢：第五宫宫头摩羯是启动星座，上升主星水星与第五宫主土星所在的白羊也是启动星座，启动星座主事情来得快，所以本来只主时间不长。但第五宫主是土星，是沉重而行速迟缓的行星，他特别看重；月亮在摩羯，也就是第五宫的星座里，同样要看。于是他拿这几颗星彼此的度数差来定时间（图二）。
| 原书小表一 | 原书小表二 | ||
|---|---|---|---|
| 土星 | 白羊 24°37′ | 土星 | 白羊 24°37′ |
| 月亮 | 摩羯 9°50′ | 水星 | 白羊 11°00′ |
| 差 | 14°47′（月亮到土星四分之位） | 差 | 13°37′（水星到土星会合） |
第一段：土星在白羊二十四度三十七分，他的四分之位在摩羯二十四度三十七分；月亮在摩羯九度五十分，相差十四度四十七分。第二段：水星在白羊十一度，距土星本体十三度三十七分。原书把这两笔减法各印成一张小表（表一）。两段只差一度十分，大体都在十四度上下，他就以一度为一周，断从问卜那天起大约十四周后分娩。
应验的情形也照录：她在七月十一日分娩，离问卜正好十三周多。那一天火星行经盘上上升的度数（处女八度五十分），上升主星水星行经月亮的对冲之位巨蟹十度，太阳在巨蟹二十七度四十八分，与盘中太阳白羊二十七度五十二分恰成四分，月亮也在巨蟹与水星会合。莉莉列出这些行运，是说产期当天的天象与原盘处处相应。
以度数换成时间单位，在卷二前面已经多次讲过：启动星座、角宫多取短的单位，固定星座、果宫多取长的单位。这里取「一度一周」，是兼顾了启动星座的快与土星的慢。本站只照书中所说，不作任何生育上的建议。
Of the sixt House, and its Questions.
Viz. Sicknesse, Servants, small Cattle.
翻译点开
Of the sixt House, and its Questions.
论第六宫及其问事。
Viz. Sicknesse, Servants, small Cattle.
即疾病、仆人、小牲畜。
大意与图解点开
🔎 大意：第五宫诸问讲完，转入第六宫：主疾病、仆人与小牲畜。下一章开讲以星占判断疾病。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 第六宫 | sixt House | 疾病、仆人之宫 |
| 小牲畜 | small Cattle | 羊、猪之类小畜 |
🧭 图解与讲解
这两行是第六宫的开头。第六宫在上升之下、天底之上，是果宫，传统上主病痛、劳苦，以及在下面供人役使的人和牲畜：仆人、雇工，羊、猪、兔之类的小牲畜（牛马大牲畜归第十二宫）。
| 第六宫所主 | 后文所在 |
|---|---|
| 疾病 | 卷二第四十四章（一）至（六）：以星占判病 |
| 仆人 | 其后数章 |
| 小牲畜 | 其后数章 |
接下来的卷二第四十四章很长，本站切成六页，专讲以星占判断疾病：病在哪里、因何而起、长短、能否痊愈，以及卧床之盘、危期的算法。书中所说都是十七世纪的医学观念，本站照文意翻译讲解，读者只当古人之说，不作医疗建议。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 第六宫 | sixt House | 疾病、仆人之宫 |
| 小牲畜 | small Cattle | 羊、猪之类小畜 |
🧭 图解与讲解
这两行是第六宫的开头。第六宫在上升之下、天底之上，是果宫，传统上主病痛、劳苦，以及在下面供人役使的人和牲畜：仆人、雇工，羊、猪、兔之类的小牲畜（牛马大牲畜归第十二宫）。
| 第六宫所主 | 后文所在 |
|---|---|
| 疾病 | 卷二第四十四章（一）至（六）：以星占判病 |
| 仆人 | 其后数章 |
| 小牲畜 | 其后数章 |
接下来的卷二第四十四章很长，本站切成六页，专讲以星占判断疾病：病在哪里、因何而起、长短、能否痊愈，以及卧床之盘、危期的算法。书中所说都是十七世纪的医学观念，本站照文意翻译讲解，读者只当古人之说，不作医疗建议。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。