卷二·第三十六章　引水改河

改河道、用暗渠水管引水入田入宅，归第四宫的田地之事：看土星与月亮，土星顺行快速东出、月亮不碰火星，水旺渠久。

Of turning the course of Rivers, or bringing Water into ones Ground or House, either by Conduit or Pipes.

IN this manner of judgment, you must principally consider the position and strength of ♄ and the ☽ , and in what aspect they or either of them are in, either with ♃ or ♀ ; for if you find ♄ Direct, swift in Motion, Orientall, and the ☽ in the third, eleventh or fifth house, without any aspect either good or evill to ♂ , it's an argument, the Work that is to be undertaken will have good successe, be brought to a good conclusion, and that the Querent will have prosperity and credit by it, and the matter easily performed ; and this the rather, if the ☽ apply to that Planet who is Lord of that Signe wherein she is, and he receive her in any of his Dignities ; and if that Planet who is receiver of the ☽ be a Fortune, and is ascending in his latitude, and in a fixed Signe, the Querent shall not need to feare, but that there will be water enough, and that it will runne plentifully, and the Water-course will long continue : if there be in the tenth house either ♃ or ♀ , but especially ♃ , it's a sure argument the River, Channell, Conduit, Pipe, or Water-work shall remaine many a yeer.

In further consideration of this judgment, if you find ♄ in the eleventh, very strong and potent, and the ☽ in ⚹ or △ unto him, and the Dispositor of the ☽ in a fixed Signe, or a common one, or the ☽ her selfe in one of those Signes producing Raine, which are ♋ ♌ ♒ ♓ .

All these are arguments, that in the work you are in hand with, you shall have a good Current, and plenty of Water ; but if you find an infortunate Planet in the tenth, it's probable your Pipes will break,your Water-course be subject to ruptures or breaking downe of the Banks, the Water will not run currantly,that thePlot is ill laid,nor is there any successe promised to the undertaker or undertakers, by that present imployment.

翻译点开

Of turning the course of Rivers, or bringing Water into ones Ground or House, either by Conduit or Pipes.

论改变河道，或用暗渠、水管把水引进自己的田地或房屋。

判断这一类事，你主要要考虑土星与月亮的位置与力量，以及它们二者或其中之一，与木星或金星成什么相位；因为如果你发现土星顺行、行速快、东出，而月亮在第三、第十一或第五宫，与火星既无吉相位也无凶相位，这就是论据，表示要动手的这项工程会很成功，会有好的结果，问卜者会因此得到兴旺与名声，事情也容易办成；如果月亮入相于她所在星座的主星，而那颗星又在他的任何一种尊贵里接纳她，就更是如此；如果接纳月亮的那颗星是吉星，在纬度上正在上升，又在固定星座，问卜者就不必担心，水一定够，会流得很旺，这条水道也会长久不坏：如果第十宫里有木星或金星，尤其是木星，这是确凿的论据，表示这条河、这道沟渠、暗渠、水管或水利工程会保存许多年。

再进一步考虑这一判断：如果你发现土星在第十一宫，非常强而有力，而月亮与他成六分或三分，月亮的定位星又在固定星座或双体星座，或者月亮自己在那几个主雨的星座之一，即巨蟹、狮子、水瓶、双鱼。

这些都是论据，表示你手上的这项工程会有好的水流、充足的水；但如果你发现有一颗受克的行星在第十宫，你的水管很可能会破裂，你的水道会决口，或河岸崩塌，水流不畅，表示这个规划布置得不好，承办这项工程的那一个或几个人，也不会因眼下这件差事得到任何成功。

大意与图解点开

🔎 大意：引水看土星与月亮：土星顺行快速东出，月亮在三、十一、五宫而不碰火星，工程顺利；吉星接纳月亮则水旺，第十宫有木星则渠久。

📖 术语

术语	英文原词	意思
暗渠	Conduit	引水的地下渠道
顺行	Direct	沿星座次序前行
东出	Orientall	先于太阳升起
纬度上升	ascending in his latitude	黄纬正向北增加
主雨的星座	Signes producing Raine	巨蟹、狮子、水瓶、双鱼

🧭 图解与讲解

卷二第四宫的问事，接在买地、租地之后的是一件很实际的事：改一条河的流向，或者挖暗渠、铺水管，把水引进自己的田地或房子。田地房产归第四宫，这一问也就归在这里。莉莉说判断的关键是两颗星：土星与月亮。土星主土石、沟渠、地下的东西，月亮主水与流动，再看它们与木星、金星这两颗吉星有什么相位（表一）。

土星主土石与沟渠，月亮主水；第十宫定工程能否久存
看什么	吉的情形	主
土星	顺行、行速快、东出	工程顺利，问卜者得利得名
月亮	在第三、第十一或第五宫，与火星无任何相位	同上，事情易成
月亮的定位星	月亮入相于他，他又以尊贵接纳月亮	更吉
接纳月亮之星	是吉星，纬度上升，在固定星座	水量充足，水道长久
第十宫	有木星或金星，尤其木星	水利工程保存多年
土星与月亮	土星在第十一宫有力，月亮六分或三分他	水流好，水量足
月亮或其定位星	定位星在固定或双体星座，或月亮在主雨星座	同上
第十宫（凶）	有受克的行星	管破、决口、堤塌，规划不善

〔图〕月亮在主雨的星座，水量充足：莉莉列巨蟹、狮子、水瓶、双鱼四座

〔图〕第十宫定成败：吉星在内渠久水旺，凶星在内管破堤崩

第一组条件：土星顺行、走得快、东出（先于太阳升起），月亮在第三、第十一或第五宫，而且与火星毫无相位，不论吉凶。火星主破坏与冲决，月亮不碰他最好。若月亮再入相于自己所在星座的主星，而那颗星又以某种尊贵接纳她，就更稳当；接纳月亮的若是吉星，黄纬正在上升，又在固定星座，水一定够，流得旺，水道长久。第十宫有木星或金星，尤其是木星，渠道可以保存许多年。

第二组条件：土星在第十一宫而强旺，月亮与他成六分或三分；月亮的定位星在固定星座或双体星座；或者月亮自己在主雨的星座里。莉莉列的是巨蟹、狮子、水瓶、双鱼四座（图二），原书如此印，狮子并不是水象星座，这里照书译出。这些都主水流好、水量足。

反面只有一条，但很要紧：第十宫里有一颗受克的凶象行星（图三）。那就是水管会破，水道会决口、河岸会崩，水流不畅，整个规划布置得不好，承办的人也得不到成功。全章只有四行，却把一件工程分成三层来看：做不做得成（土星、月亮），水够不够（接纳月亮之星、主雨星座），能不能久（第十宫）。

原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。