卷三·第一百八十章 商人本命第六宫：疾病与仆人
第六宫头只受木星对冲，病多起于血液败坏而发热；上升受太阳四分也得金星之助，病多变而易脱。仆人看水星，红发仆人尤当避。
Judgments upon the sixt house.
Sicknesse, Servants.
The cusp of the sixt house is not afflicted, except by ☍ of ♃, little hurting ; but because ☽ is with Oculus ♉, and is in ⚹ with ♂, and ☿ Lord of the sixt is combust, and ♄ Lord of the ascendant is retrograde, and in a fixed Signe ; the Diseases which most frequently will afflict the Native,shall proceed from corruption of Blood, and so produce violent Feavers : and for those other Diseases signified especially by ☿, vide pag. 247.
If you will see the part or member afflicted, consider the Signe of the sixt,and where the Lord of that Sign is, and thereafter judge, vide pag. 119, &c. the ascendant notwithstanding being not more afflicted by the □ of ☉, then assisted by ♀, the Signe also movable, and that of the sixt common, doe denote those Diseases the Native is subject unto, shall vary many times, viz. the Native shall fall out of one Disease into another ; yet had not ♄ been Lord of the ascendant, quartan Agues would have been frequent and troublesome to the Native, Squinancies or sore Throats, &c. but because the ☽ is in △ both of ☉ ♀ and ☿, the Diseases that ☿ signifieth shall not much impeach the Native, but be more easily evaded or cured, &c.
Feavers and such as ♂ properly signifies, or occasioneth by Women may prove dangerous, because ♂ is fixed, &c. yet the greater part of this Native's life shall be in Health, the unfortunate Directions carefully either heeded or prevented by Medicine, &c.
翻译点开
Judgments upon the sixt house.
第六宫的判断。
Sicknesse, Servants.
疾病，仆人。
The cusp of the sixt house is not afflicted, except by ☍ of ♃, little hurting ; but because ☽ is with Oculus ♉, and is in ⚹ with ♂, and ☿ Lord of the sixt is combust, and ♄ Lord of the ascendant is retrograde, and in a fixed Signe ; the Diseases which most frequently will afflict the Native,shall proceed from corruption of Blood, and so produce violent Feavers : and for those other Diseases signified especially by ☿, vide pag. 247.
第六宫头没有受到侵害，只有木星的对冲，伤害很小；但因为月亮与金牛之眼同在，又与火星成六分，而第六宫主水星焦伤，上升主星土星逆行，又在固定星座；所以最常侵扰本命者的疾病，会出于血液败坏，因而引起猛烈的热病：至于其他主要由水星所主的疾病，见第二百四十七页。
If you will see the part or member afflicted, consider the Signe of the sixt,and where the Lord of that Sign is, and thereafter judge, vide pag. 119, &c. the ascendant notwithstanding being not more afflicted by the □ of ☉, then assisted by ♀, the Signe also movable, and that of the sixt common, doe denote those Diseases the Native is subject unto, shall vary many times, viz. the Native shall fall out of one Disease into another ; yet had not ♄ been Lord of the ascendant, quartan Agues would have been frequent and troublesome to the Native, Squinancies or sore Throats, &c. but because the ☽ is in △ both of ☉ ♀ and ☿, the Diseases that ☿ signifieth shall not much impeach the Native, but be more easily evaded or cured, &c.
若你要看受侵害的部位或肢体，就考虑第六宫的星座，以及那个星座之主所在之处，照此判断，见第一百一十九页等处。尽管如此，上升受太阳四分的侵害，并不多于它得到金星的帮助，上升星座又是变动星座，第六宫的星座是双体星座，这表示本命者易患的疾病会多次变换，也就是说，本命者会从一种病落入另一种病；不过，若土星不是上升主星，四日疟就会常常发作，使本命者苦恼，还有喉部脓肿或咽喉痛等等；但因为月亮与太阳、金星、水星都成三分，水星所主的疾病不会多么妨碍本命者，而会比较容易躲过或治好，等等。
Feavers and such as ♂ properly signifies, or occasioneth by Women may prove dangerous, because ♂ is fixed, &c. yet the greater part of this Native's life shall be in Health, the unfortunate Directions carefully either heeded or prevented by Medicine, &c.
热病，以及火星本身所主、或因女人而引起的那类疾病，可能会有危险，因为火星在固定星座，等等；不过，本命者一生的大部分时间会是健康的，只要不幸的推运来到时，小心留意，或用药预防，等等。
大意与图解点开
🔎 大意：第六宫头只受木星对冲；月亮会金牛之眼又六分火星、水星焦伤、土星逆行，病多出于血热。病常转换，水星之病易脱，火星之病须防。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 金牛之眼 | Oculus ♉ | 即毕宿五 |
| 血液败坏 | corruption of Blood | 血不洁而生热 |
| 四日疟 | quartan Agues | 每四日一发的疟疾 |
| 喉部脓肿 | Squinancies | 咽喉化脓肿痛 |
| 双体星座 | common | 即变通星座 |
🧭 图解与讲解
莉莉逐宫判商人本命，本章到第六宫（疾病与仆人）。商人的盘见第九十八章原书本命盘：第六宫头双子十四度四十九分，射手的木星与它相对，相距约七度，莉莉说这是唯一的侵害，「伤害很小」（图二）。真正的病根在别处：月亮在双子一度四十四分，正与金牛之眼（毕宿五）同在，又与狮子的火星成六分；第六宫主水星在天秤焦伤；上升主星土星逆行，又在固定星座金牛。由此断病多出于血液败坏，发为猛烈的热病（表一）。
| 兆象 | 所主 |
|---|---|
| 第六宫头只受木星对冲 | 伤害很小 |
| 月亮会金牛之眼，又六分火星 | 病出于血液败坏，猛烈的热病 |
| 第六宫主水星焦伤；上升主星土星逆行，在固定星座 | 同上，加重其势 |
| 上升受太阳四分，又得金星之助；上升星座变动，第六宫星座双体 | 病多变换，从一病落入另一病 |
| 若土星不是上升主星 | 本当多四日疟、咽喉痛 |
| 月亮三分太阳、金星、水星 | 水星之病易躲过、易治 |
| 火星在固定星座 | 热病与因女人而起之病有危险 |
| 总断 | 一生大半健康；凶推运之年小心、用药预防 |
〔图〕第六宫头双子只受射手木星的对冲，伤害很小
看病在何处，莉莉指回「第一百一十九页」，即卷一第十九章（二）那张行星在各星座所主身体部位的表（原表本站不收），水星所主诸病则指回「第二百四十七页」，即卷二第四十四章（一）判病之法。上升摩羯与太阳精确四分，但金星同样四分上升，吉凶相抵；上升星座变动、第六宫星座双体，所以病多变换，本命者会从一种病落入另一种病。
莉莉还做了一个反面推断：若土星不是上升主星，土星的病，如四日疟、咽喉脓肿，本当常常发作；正因为土星主命，反而不以病来害他。月亮与天秤的三星都成三分，水星之病易躲易治。只有火星在固定星座，热病与因女人而起之病要防。总断是一生大半健康，凶推运之年谨慎或用药预防即可。这里只照原文说规则。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 金牛之眼 | Oculus ♉ | 即毕宿五 |
| 血液败坏 | corruption of Blood | 血不洁而生热 |
| 四日疟 | quartan Agues | 每四日一发的疟疾 |
| 喉部脓肿 | Squinancies | 咽喉化脓肿痛 |
| 双体星座 | common | 即变通星座 |
🧭 图解与讲解
莉莉逐宫判商人本命，本章到第六宫（疾病与仆人）。商人的盘见第九十八章原书本命盘：第六宫头双子十四度四十九分，射手的木星与它相对，相距约七度，莉莉说这是唯一的侵害，「伤害很小」（图二）。真正的病根在别处：月亮在双子一度四十四分，正与金牛之眼（毕宿五）同在，又与狮子的火星成六分；第六宫主水星在天秤焦伤；上升主星土星逆行，又在固定星座金牛。由此断病多出于血液败坏，发为猛烈的热病（表一）。
| 兆象 | 所主 |
|---|---|
| 第六宫头只受木星对冲 | 伤害很小 |
| 月亮会金牛之眼，又六分火星 | 病出于血液败坏，猛烈的热病 |
| 第六宫主水星焦伤；上升主星土星逆行，在固定星座 | 同上，加重其势 |
| 上升受太阳四分，又得金星之助；上升星座变动，第六宫星座双体 | 病多变换，从一病落入另一病 |
| 若土星不是上升主星 | 本当多四日疟、咽喉痛 |
| 月亮三分太阳、金星、水星 | 水星之病易躲过、易治 |
| 火星在固定星座 | 热病与因女人而起之病有危险 |
| 总断 | 一生大半健康；凶推运之年小心、用药预防 |
看病在何处，莉莉指回「第一百一十九页」，即卷一第十九章（二）那张行星在各星座所主身体部位的表（原表本站不收），水星所主诸病则指回「第二百四十七页」，即卷二第四十四章（一）判病之法。上升摩羯与太阳精确四分，但金星同样四分上升，吉凶相抵；上升星座变动、第六宫星座双体，所以病多变换，本命者会从一种病落入另一种病。
莉莉还做了一个反面推断：若土星不是上升主星，土星的病，如四日疟、咽喉脓肿，本当常常发作；正因为土星主命，反而不以病来害他。月亮与天秤的三星都成三分，水星之病易躲易治。只有火星在固定星座，热病与因女人而起之病要防。总断是一生大半健康，凶推运之年谨慎或用药预防即可。这里只照原文说规则。
Servants are especially signified by ☿ ; doubly here, because ☿ is generall Significator, and Lord of the sixt : ☿ hath no aspect to ♄, but being of one Triplicity there may seem probability of good by them, yet in the end, the Native shall scarce find the Mercurians to be trusty ; above all, avoid red hair'd servants signified by ♂.
翻译点开
Servants are especially signified by ☿ ; doubly here, because ☿ is generall Significator, and Lord of the sixt : ☿ hath no aspect to ♄, but being of one Triplicity there may seem probability of good by them, yet in the end, the Native shall scarce find the Mercurians to be trusty ; above all, avoid red hair'd servants signified by ♂.
仆人主要由水星表示；这里是双重的，因为水星是通用征象星，又是第六宫主：水星与土星没有相位，但两者同属一个三方，似乎有从他们得到好处的可能，然而到头来，本命者会发现水星型的人很难信得过；尤其要避开火星所表示的红发仆人。
大意与图解点开
🔎 大意：仆人以水星为征象星，兼通用征象与第六宫主。水土同属一个三方，似有小益，但水星之人终难信靠，火星所示的红发仆人尤当避。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 通用征象星 | generall Significator | 天然主某事之星 |
| 三方 | Triplicity | 同元素三星座 |
| 水星型的人 | Mercurians | 水星所主之人 |
| 红发 | red hair'd | 火星所示的相貌 |
🧭 图解与讲解
仆人在卷三第一百三十章已讲过总则，这里只取水星：水星天然主仆人（通用征象星），又是第六宫双子之主，所以是双重征象。它与上升主星土星没有相位，彼此本该无涉。
〔图〕仆人之断：水星兼两重身份，终难信靠
莉莉说两星「同属一个三方」：两星所在星座元素不同（水星在风象天秤，土星在土象金牛），这话指的是三方主星，按卷一的三方主星表，风象三方昼主土星、夜主水星，两星同管一个三方，所以似乎可从仆人得些好处。但结论仍是水星型的人终难信靠，因为水星焦伤游离；火星所示的红发仆人尤当避开（图一），火星正在第七宫。
📖 术语
| 术语 | 英文原词 | 意思 |
|---|---|---|
| 通用征象星 | generall Significator | 天然主某事之星 |
| 三方 | Triplicity | 同元素三星座 |
| 水星型的人 | Mercurians | 水星所主之人 |
| 红发 | red hair'd | 火星所示的相貌 |
🧭 图解与讲解
仆人在卷三第一百三十章已讲过总则，这里只取水星：水星天然主仆人（通用征象星），又是第六宫双子之主，所以是双重征象。它与上升主星土星没有相位，彼此本该无涉。
莉莉说两星「同属一个三方」：两星所在星座元素不同（水星在风象天秤，土星在土象金牛），这话指的是三方主星，按卷一的三方主星表，风象三方昼主土星、夜主水星，两星同管一个三方，所以似乎可从仆人得些好处。但结论仍是水星型的人终难信靠，因为水星焦伤游离；火星所示的红发仆人尤当避开（图一），火星正在第七宫。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。