卷三·第一百七十一章　福点与第二宫的小限；七年期之主

The significations of the Profectionall Signe of Part of Fortune, and Signe of the second house.

福点的小限星座与第二宫星座的意义。

When either of these come to be the ascendant in an annuall Profection, or to be the Signe of the first, it imports an apt time to gather Wealth which comes upon the Native unexpectedly ; the Native shall have good successe in any thing he enterprizes;if it be concerning Wealth,and that he deal with such men as the Signe ascending represents, &c.

当这两者之一在年度小限里成为上升，或成为第一宫的星座，它意味着聚财的适当时机，财富意外地来到本命者身上；本命者所从事的任何事都会很成功；若是关乎财富的事，而他又与上升星座所代表的那类人打交道，等等。

When to the second, the Goods of Fortune long since expected doe now fall unto the Native ; he may buy and sell and much augment his Patrimony this yeer.

来到第二宫，久已期待的福运之物现在落到本命者手中；他这一年可以买卖，大大增加他的祖产。

When to the third, his Kinred shall bestow some good thing upon him, much bettering the Native's condition.

来到第三宫，他的亲族会送他某些好东西，大大改善本命者的境况。

When to the fourth, he may expect good of his Parents, encrease of Estate by Houses, Inheritances, Buildings, &c.

来到第四宫，他可以期待从父母那里得好处，借房屋、遗产、建筑等增加产业。

When to the fift, happinesse is to be expected by good Friends, by Negotiations, by Writings, Messages, Commendations, by voluptuous things, or matters tending that way, perhaps by Cards and Dice.

来到第五宫，可期待借好朋友、借谈判、借文书、信使、推荐，借享乐之事或趋向那方面的事，也许借纸牌骰子而得到幸运。

When to the sixt, the Native thrives by the labour and endeavour of Servants, by small Cattle, Hogs, Sheep, Conies, Bees, &c.

来到第六宫，本命者靠仆人的劳作与努力兴旺，靠小牲畜、猪、羊、家兔、蜜蜂等兴旺。

When to the seventh, he is promised gaine by the Wife, or her meanes, from women of great yeers, by suits in Law, by wrangling and jangling, &c. from enemies, or such as do publickly oppose the Native.

来到第七宫，他被许以借妻子或她的门路得利，从年长的女人那里得利，借法律诉讼，借争吵口角等，从敌人、或从公开反对本命者的那些人那里得利。

When to the eighth, the Native obtaines Wealth by dead men, or by the will and testament of some Woman, or an encrease of Portion by the Wife her friends ; it's an ill yeer to lend Money.

来到第八宫，本命者借死者，或借某个女人的遗嘱，或借妻子娘家亲友增加嫁妆而得财；这一年不宜借钱给人。

When to the ninth, long Journeys may be profitably undertaken, and also by compliance with Religions men and their commendations, the Native may much advance his fortunes.

来到第九宫，可以有利地踏上长途旅行，也可以借顺从宗教中人、借他们的推荐，大大增进他的运势。

When to the tenth, he may hope for Preferment, as qualified or capable, it gives Office and Dignity where Merit or capacity are.

来到第十宫，他可以按他的资格或才具希望升迁，在有功绩或才具之处，它给予官职与尊位。

When to the eleventh, the Native's friends stands stoutly unto him, he gaines by dealing with them, and by lending out Moneys, his Estate comes in freely ; it's an admirable time to recover Debts in, or require any benefit from our Superiours.

来到第十一宫，本命者的朋友坚定地支持他，他借与他们打交道、借放债而得利，他的产业顺畅地进来；这是讨回债务、或向我们的上司求取任何好处的绝好时机。

When to the twelft he will be in danger of betraying or committing base acts, and of losing in Estate by keeping or dealing in great Cattle, &c.

来到第十二宫，他会有背叛人或做卑鄙之事的危险，有因饲养或经营大牲畜而在产业上受损之险，等等。

They who desire further judgment upon Profections, may read John Schoner, Junctinus, Ranzovius, Hermes de Revolutionibus, Origanus,&c. You must also consider the Lord of the yeer and Chronocrator, or Chronogrator, are all one.

想对小限作进一步判断的人，可以读约翰·舍纳、琼克蒂努斯、兰佐，赫密斯的《论回归》，奥里加努斯等。你还必须考虑年主与时主，或作时主，二者是一回事。

Lords of the Septenniall yeers, vulgarly called Lords of the Alfridary, are thus : If the Native be borne by day, the ☉ governes the first seven yeers after the Birth, ♀ the next seven, ☿ the next seven, and so in order : If one is born in the night, ☽ is Lady of that Alfridary,or first seven yeers after the Birth, ♄ rules the next seven, then ♃ the next seven, and so during their yeers are Lords of the Alfridary.

七年期之主，俗称法达之主，是这样的：若本命者是昼生，太阳统治出生后的头七年，金星统治接下来的七年，水星再接下来的七年，依次如此：若一个人是夜生，月亮是那个法达，即出生后头七年的女主，土星统治接下来的七年，然后木星统治再接下来的七年，在各自的年数里它们依次是法达之主。