卷二·第九十五章　越狱之囚往哪里去、能否捉回

A Prisoner escaped out of Prison, which way he went, If Recoverable?

一个囚犯越狱逃走，往哪个方向去了，能否捉回？

THe person of the Prisoner is represented by ♐ the cusp of the twelfth, and ♃ in ♌.

囚犯本人由第十二宫宫头的射手，以及在狮子的木星代表。

The way he went and intended to go, is from the Signe of the twelft, viz. ♐, and the Sign ♌ wherein ♃ is.

他所走的、打算走的方向，取自第十二宫的星座即射手，以及木星所在的星座狮子。

Quarter of Heaven & Sign where ☽ is in.

天空的象限，以及月亮所在的星座。

All of them considered, they signified unanimously that the Prisoner would goe Eastward, or ful East; [and so he did.] The neernesse of ☽ to the ascendant, shewed he was not yet out of Towne, but Eastward from the Prison he brake out of; at least, that he could not be farre from Towne: and as ♃ is in the eighth house, so I judged he lay obscurely for a while, viz. a night, but then would go away; [so he did.]

这几条合起来看，一致表示囚犯会往东去，或正东；［他的确如此。］月亮靠近上升，表示他还没出城，而在他越狱的那座监狱的东边；至少，他不会离城很远：又因为木星在第八宫，我断他会暂时隐匿一阵，即一夜，然后才离开；［他的确如此。］

I confidently affirmed, he should be recovered againe, and taken by some man of authority; for the ☽ separated from △ of ♃ his Significator, and applyed to ☍ of ☉, both in angles; for it never failes, but if either the ☽ or Significator of the Prisoner or Fugitive be afflicted by an infortunate Planet out of the seventh, but that the Fugitive or Prisoner is againe taken.

我很有把握地断言，他会再被捉回，被某个有权势的人拿获；因为月亮离开了他的征象星木星的三分，入相太阳的对冲，两者都在角宫；因为这从来不会失手：只要月亮或囚犯、逃亡者的征象星受第七宫里一颗凶的行星所害，逃亡者或囚犯就会再被抓住。

In the next place I found ♃ and ☿ in ⚹; ☿ in his owne house, and applying to ♃, therefore I judged the Querent should have newes of the Prisoner by Lettter, or by some young man within six or seven dayes, or when the Significators came to a ⚹ aspect, which was six dayes after. The truth is, the Friday after, he had a letter where he was, and the Sunday after apprehended him againe by authority, &c. This manner of judgment is the same with that of Fugitives, (Consideratis, considerandis.)

其次，我发现木星与水星成六分；水星在自己的庙，入相木星，所以我断问卜者会在六七天之内，或在两颗征象星成六分之时，经由信件或某个年轻人得到囚犯的消息，那是在六天之后。事实是，接下来的星期五他收到一封信，知道他在哪里，接下来的星期日又凭官府的权力把他抓了回来，等等。这种判断的方法与逃亡者之问相同，（当考虑者须考虑。）