第二十六章
重为轻根，静为躁君；圣人行不离辎重，荣观在前燕处超然；轻则失本，躁则失君。
重为轻根，静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。
虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？
轻则失本，躁则失君。
翻译点开
重为轻根，静为躁君。
稳重是轻浮的根本，清静是躁动的主宰。
是以圣人终日行不离辎重。
所以圣人整天行走，都不离开载着粮草的车辆。
虽有荣观，燕处超然。
虽然有华丽的宫观可以游乐，却安然处之，超脱于外。
奈何万乘之主，而以身轻天下？
为什么身为拥有万辆兵车的大国之君，却以轻率的态度对待天下呢？
轻则失本，躁则失君。
轻率就会失去根本，躁动就会失去主宰。
大意与图解点开
🔎 大意：重为轻根，静为躁君；圣人行不离辎重，荣观在前也超然自处——轻则失本，躁则失君。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 辎重 | zī zhòng | 载运粮草器械的车 |
| 荣观 | róng guàn | 华丽的宫观 |
| 燕处 | yàn chǔ | 安居 |
| 万乘 | wàn shèng | 万辆兵车，指大国 |
🧭 图解与讲解
第二十六章讲「重」与「静」。
〔图〕稳重是轻浮的根，清静是躁动的主：轻则失本，躁则失君
图的两端：重是轻的根，静是躁的主。根扎稳了，枝叶才能摇动而不倒；主守住了，动作才不会乱。圣人整天赶路，也不离开装着粮草的辎重车——走得再远，根本带在身边。眼前有华丽的宫观，他也安然处之，不被吸引。
老子随即责问：拥有万辆兵车的大国之君，怎么能用轻率的态度对待天下？结尾两句是警告：轻率就失去根本，躁动就失去主宰。
📖 难字注
| 字词 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 辎重 | zī zhòng | 载运粮草器械的车 |
| 荣观 | róng guàn | 华丽的宫观 |
| 燕处 | yàn chǔ | 安居 |
| 万乘 | wàn shèng | 万辆兵车，指大国 |
🧭 图解与讲解
第二十六章讲「重」与「静」。
图的两端：重是轻的根，静是躁的主。根扎稳了，枝叶才能摇动而不倒；主守住了，动作才不会乱。圣人整天赶路，也不离开装着粮草的辎重车——走得再远，根本带在身边。眼前有华丽的宫观，他也安然处之，不被吸引。
老子随即责问：拥有万辆兵车的大国之君，怎么能用轻率的态度对待天下？结尾两句是警告：轻率就失去根本，躁动就失去主宰。
原文为公有领域古籍；翻译、印象画与图文解读由 AI 辅助生成，鲲侯审校。